WEBVTT

00:00.100 --> 00:07.200
<b>‏.::  www.bolboljan.net ::.</b>

00:00.800 --> 00:00.800


00:00.800 --> 00:00.800


00:00.800 --> 00:00.800


00:00.800 --> 00:00.800


00:07.540 --> 00:07.840


00:07.540 --> 00:07.840
ميتوني

00:07.540 --> 00:08.550
صداي

00:07.540 --> 00:09.040
ضربان

00:07.540 --> 00:09.640
قلبم

00:07.540 --> 00:10.130
رو

00:07.540 --> 00:10.400
بشنوي

00:07.540 --> 00:10.990
؟

00:07.840 --> 00:07.990


00:07.840 --> 00:08.700
ميتوني

00:08.550 --> 00:09.190
صداي

00:09.040 --> 00:09.790
ضربان

00:09.640 --> 00:10.280
قلبم

00:10.130 --> 00:10.550
رو

00:10.400 --> 00:11.140
بشنوي

00:10.900 --> 00:11.200


00:10.900 --> 00:11.200
احساس

00:10.900 --> 00:11.860
خستگي

00:10.900 --> 00:12.530
هيچوقت

00:10.900 --> 00:13.310
چيره

00:10.900 --> 00:13.850
نميشه

00:10.990 --> 00:11.250
؟

00:11.200 --> 00:11.350


00:11.200 --> 00:12.010
احساس

00:11.860 --> 00:12.680
خستگي

00:12.530 --> 00:13.460
هيچوقت

00:13.310 --> 00:14.000
چيره

00:13.850 --> 00:14.610
نميشه

00:14.180 --> 00:14.480


00:14.180 --> 00:14.480
چشمام

00:14.180 --> 00:15.080
رو

00:14.180 --> 00:15.350
ميبندم

00:14.180 --> 00:16.050
و

00:14.180 --> 00:16.210
به

00:14.180 --> 00:16.480
خودم

00:14.180 --> 00:16.970
ميگم

00:14.180 --> 00:17.460
که

00:14.180 --> 00:17.730
رويام

00:14.180 --> 00:18.330
يه

00:14.180 --> 00:18.600
روز

00:14.180 --> 00:18.980
به

00:14.180 --> 00:19.250
حقيقت

00:14.180 --> 00:19.850
تبديل

00:14.180 --> 00:20.450
ميشه

00:14.480 --> 00:14.630


00:14.480 --> 00:15.230
چشمام

00:15.080 --> 00:15.500
رو

00:15.350 --> 00:16.200
ميبندم

00:16.050 --> 00:16.360
و

00:16.210 --> 00:16.630
به

00:16.480 --> 00:17.120
خودم

00:16.970 --> 00:17.610
ميگم

00:17.460 --> 00:17.880
که

00:17.730 --> 00:18.480
رويام

00:18.330 --> 00:18.750
يه

00:18.600 --> 00:19.130
روز

00:18.980 --> 00:19.400
به

00:19.250 --> 00:20.000
حقيقت

00:19.830 --> 00:20.130


00:19.830 --> 00:20.130


00:19.850 --> 00:20.600
تبديل

00:20.130 --> 00:20.280


00:20.130 --> 00:20.280


00:20.450 --> 00:21.030
ميشه

00:20.880 --> 00:21.180


00:20.880 --> 00:21.180
وقتي

00:20.880 --> 00:21.590
به

00:20.880 --> 00:21.820
خودت

00:20.880 --> 00:22.230
باور

00:20.880 --> 00:22.640
داشته

00:20.880 --> 00:23.150
باشي

00:20.880 --> 00:23.560
ديگه

00:20.880 --> 00:23.970
چيزي

00:20.880 --> 00:24.380
به

00:20.880 --> 00:24.610
اسم

00:20.880 --> 00:24.930
شب

00:20.880 --> 00:25.160
سيه

00:20.880 --> 00:25.480
وجود

00:20.880 --> 00:25.900
نداره

00:21.180 --> 00:21.330


00:21.180 --> 00:21.740
وقتي

00:21.590 --> 00:21.970
به

00:21.820 --> 00:22.380
خودت

00:22.230 --> 00:22.790
باور

00:22.640 --> 00:23.300
داشته

00:23.150 --> 00:23.710
باشي

00:23.560 --> 00:24.120
ديگه

00:23.970 --> 00:24.530
چيزي

00:24.380 --> 00:24.760
به

00:24.610 --> 00:25.080
اسم

00:24.930 --> 00:25.310
شب

00:25.160 --> 00:25.630
سيه

00:25.480 --> 00:26.050
وجود

00:25.900 --> 00:26.510
نداره

00:26.100 --> 00:26.400


00:26.100 --> 00:26.400
تو

00:26.100 --> 00:26.790
مهارنشدني

00:26.100 --> 00:28.290
هستي

00:26.400 --> 00:26.550


00:26.400 --> 00:26.940
تو

00:26.790 --> 00:28.440
مهارنشدني

00:28.290 --> 00:29.070
هستي

00:28.780 --> 00:29.080


00:28.780 --> 00:29.080
،

00:28.780 --> 00:29.210
هر

00:28.780 --> 00:29.420
جا

00:28.780 --> 00:29.630
که

00:28.780 --> 00:29.840
سرنوشت

00:28.780 --> 00:30.390
برات

00:28.780 --> 00:30.780
گوش

00:28.780 --> 00:31.080
خوابونده

00:29.080 --> 00:29.230


00:29.080 --> 00:29.360
،

00:29.210 --> 00:29.570
هر

00:29.420 --> 00:29.780
جا

00:29.630 --> 00:29.990
که

00:29.840 --> 00:30.540
سرنوشت

00:30.390 --> 00:30.930
برات

00:30.780 --> 00:31.230
گوش

00:31.080 --> 00:31.910
خوابونده

00:31.800 --> 00:32.100


00:31.800 --> 00:32.100
رقص

00:31.800 --> 00:32.570
کنان

00:31.800 --> 00:33.170
روي

00:31.800 --> 00:33.640
تيغ

00:31.800 --> 00:34.110
،

00:31.800 --> 00:34.310
قلبم

00:31.800 --> 00:34.910
رو

00:31.800 --> 00:35.250
به

00:31.800 --> 00:35.590
آتيش

00:31.800 --> 00:36.190
ميکشي

00:32.100 --> 00:32.250


00:32.100 --> 00:32.720
رقص

00:32.570 --> 00:33.320
کنان

00:33.170 --> 00:33.790
روي

00:33.640 --> 00:34.260
تيغ

00:34.110 --> 00:34.460
،

00:34.310 --> 00:35.060
قلبم

00:34.910 --> 00:35.400
رو

00:35.250 --> 00:35.740
به

00:35.590 --> 00:36.340
آتيش

00:36.190 --> 00:37.010
ميکشي

00:36.580 --> 00:36.880


00:36.580 --> 00:36.880
الان

00:36.580 --> 00:37.410
جلومون

00:36.580 --> 00:38.180
رو

00:36.580 --> 00:38.470
نگير

00:36.580 --> 00:39.000
،

00:36.580 --> 00:39.180
لحظه ي

00:36.580 --> 00:39.890
حقيقي

00:36.880 --> 00:37.030


00:36.880 --> 00:37.560
الان

00:37.410 --> 00:38.330
جلومون

00:38.180 --> 00:38.620
رو

00:38.470 --> 00:39.150
نگير

00:39.000 --> 00:39.330
،

00:39.180 --> 00:40.040
لحظه ي

00:39.890 --> 00:40.630
حقيقي

00:40.440 --> 00:40.740


00:40.440 --> 00:40.740
ما

00:40.440 --> 00:40.960
بدنيا

00:40.440 --> 00:41.450
اومديم

00:40.440 --> 00:42.030
تا

00:40.440 --> 00:42.260
تاريخ

00:40.440 --> 00:42.750
رو

00:40.440 --> 00:42.980
بسازيم

00:40.740 --> 00:40.890


00:40.740 --> 00:41.110
ما

00:40.960 --> 00:41.600
بدنيا

00:41.450 --> 00:42.180
اومديم

00:42.030 --> 00:42.410
تا

00:42.260 --> 00:42.900
تاريخ

00:42.750 --> 00:43.130
رو

00:42.980 --> 00:43.670
بسازيم

00:43.760 --> 00:44.060


00:43.760 --> 00:44.060
ما

00:43.760 --> 00:44.320
اينکارو

00:43.760 --> 00:45.090
ميکنيم

00:43.760 --> 00:45.760
،

00:43.760 --> 00:45.910
به

00:43.760 --> 00:46.170
گردش

00:43.760 --> 00:46.640
درش

00:43.760 --> 00:47.000
مياريم

00:44.060 --> 00:44.210


00:44.060 --> 00:44.470
ما

00:44.320 --> 00:45.240
اينکارو

00:45.090 --> 00:45.910
ميکنيم

00:45.760 --> 00:46.060
،

00:45.910 --> 00:46.320
به

00:46.170 --> 00:46.790
گردش

00:46.640 --> 00:47.150
درش

00:47.000 --> 00:47.770
مياريم

00:47.520 --> 00:47.820


00:47.520 --> 00:47.820
آره

00:47.520 --> 00:48.090
،

00:47.520 --> 00:48.210
ما

00:47.520 --> 00:48.410
بدنيا

00:47.520 --> 00:48.840
اومديم

00:47.520 --> 00:49.350
تا

00:47.520 --> 00:49.550
تاريخ

00:47.520 --> 00:49.980
رو

00:47.520 --> 00:50.170
بسازيم

00:47.820 --> 00:47.970


00:47.820 --> 00:48.240
آره

00:48.090 --> 00:48.360
،

00:48.210 --> 00:48.560
ما

00:48.410 --> 00:48.990
بدنيا

00:48.840 --> 00:49.500
اومديم

00:49.350 --> 00:49.700
تا

00:49.550 --> 00:50.130
تاريخ

00:49.980 --> 00:50.320
رو

00:50.170 --> 00:50.790
بسازيم

00:55.600 --> 00:55.900


00:55.600 --> 00:55.900
بدنيا

00:55.600 --> 00:56.310
اومديم

00:55.600 --> 00:56.790
تا

00:55.600 --> 00:56.980
تاريخ

00:55.600 --> 00:57.390
رو

00:55.600 --> 00:57.580
بسازيم

00:55.900 --> 00:56.050


00:55.900 --> 00:56.460
بدنيا

00:56.310 --> 00:56.940
اومديم

00:56.790 --> 00:57.130
تا

00:56.980 --> 00:57.540
تاريخ

00:57.390 --> 00:57.730
رو

00:57.580 --> 00:58.170
بسازيم

01:02.220 --> 01:02.520


01:02.220 --> 01:02.520
بدنيا

01:02.220 --> 01:03.090
اومديم

01:02.220 --> 01:03.760
تا

01:02.220 --> 01:04.020
تاريخ

01:02.220 --> 01:04.590
رو

01:02.220 --> 01:04.850
بسازيم

01:02.520 --> 01:02.670


01:02.520 --> 01:03.240
بدنيا

01:03.090 --> 01:03.910
اومديم

01:03.760 --> 01:04.170
تا

01:04.020 --> 01:04.740
تاريخ

01:04.590 --> 01:05.000
رو

01:04.850 --> 01:05.610
بسازيم

01:05.220 --> 01:05.520


01:05.220 --> 01:05.520
الان

01:05.220 --> 01:06.050
جلومون

01:05.220 --> 01:06.820
رو

01:05.220 --> 01:07.110
نگير

01:05.220 --> 01:07.640
،

01:05.220 --> 01:07.820
لحظه ي

01:05.220 --> 01:08.530
حقيقي

01:05.520 --> 01:05.670


01:05.520 --> 01:06.200
الان

01:06.050 --> 01:06.970
جلومون

01:06.820 --> 01:07.260
رو

01:07.110 --> 01:07.790
نگير

01:07.640 --> 01:07.970
،

01:07.820 --> 01:08.680
لحظه ي

01:08.530 --> 01:09.270
حقيقي

01:09.020 --> 01:09.320


01:09.020 --> 01:09.320
ما

01:09.020 --> 01:09.560
بدنيا

01:09.020 --> 01:10.090
اومديم

01:09.020 --> 01:10.720
تا

01:09.020 --> 01:10.960
تاريخ

01:09.020 --> 01:11.490
رو

01:09.020 --> 01:11.730
بسازيم

01:09.320 --> 01:09.470


01:09.320 --> 01:09.710
ما

01:09.560 --> 01:10.240
بدنيا

01:10.090 --> 01:10.870
اومديم

01:10.720 --> 01:11.110
تا

01:10.960 --> 01:11.640
تاريخ

01:11.490 --> 01:11.880
رو

01:11.730 --> 01:12.470
بسازيم

01:12.380 --> 01:12.680


01:12.380 --> 01:12.680
ما

01:12.380 --> 01:12.930
اينکارو

01:12.380 --> 01:13.670
ميکنيم

01:12.380 --> 01:14.310
،

01:12.380 --> 01:14.460
به

01:12.380 --> 01:14.710
گردش

01:12.380 --> 01:15.150
درش

01:12.380 --> 01:15.490
مياريم

01:12.680 --> 01:12.830


01:12.680 --> 01:13.080
ما

01:12.930 --> 01:13.820
اينکارو

01:13.670 --> 01:14.460
ميکنيم

01:14.310 --> 01:14.610
،

01:14.460 --> 01:14.860
به

01:14.710 --> 01:15.300
گردش

01:15.150 --> 01:15.640
درش

01:15.490 --> 01:16.230
مياريم

01:15.860 --> 01:16.160


01:15.860 --> 01:16.160
آره

01:15.860 --> 01:16.500
،

01:15.860 --> 01:16.650
ما

01:15.860 --> 01:16.890
بدنيا

01:15.860 --> 01:17.420
اومديم

01:15.860 --> 01:18.050
تا

01:15.860 --> 01:18.290
تاريخ

01:15.860 --> 01:18.830
رو

01:15.860 --> 01:19.070
بسازيم

01:16.160 --> 01:16.310


01:16.160 --> 01:16.650
آره

01:16.500 --> 01:16.800
،

01:16.650 --> 01:17.040
ما

01:16.890 --> 01:17.570
بدنيا

01:17.420 --> 01:18.200
اومديم

01:18.050 --> 01:18.440
تا

01:18.290 --> 01:18.980
تاريخ

01:18.830 --> 01:19.220
رو

01:19.070 --> 01:19.810
بسازيم

01:20.140 --> 01:20.440


01:20.140 --> 01:20.440
ما

01:20.140 --> 01:20.670
بدنيا

01:20.140 --> 01:21.190
اومديم

01:20.140 --> 01:21.800
تا

01:20.140 --> 01:22.030
تاريخ

01:20.140 --> 01:22.540
رو

01:20.140 --> 01:22.780
بسازيم

01:20.440 --> 01:20.590


01:20.440 --> 01:20.820
ما

01:20.670 --> 01:21.340
بدنيا

01:21.190 --> 01:21.950
اومديم

01:21.800 --> 01:22.180
تا

01:22.030 --> 01:22.690
تاريخ

01:22.540 --> 01:22.930
رو

01:22.780 --> 01:23.490
بسازيم

01:23.420 --> 01:23.720


01:23.420 --> 01:23.720
آره

01:23.420 --> 01:24.080
،

01:23.420 --> 01:24.260
ما

01:23.420 --> 01:24.480
بدنيا

01:23.420 --> 01:24.900
اومديم

01:23.420 --> 01:25.260
تا

01:23.420 --> 01:25.500
تاريخ

01:23.420 --> 01:25.840
رو

01:23.420 --> 01:26.120
بسازيم

01:23.720 --> 01:23.870


01:23.720 --> 01:24.230
آره

01:24.080 --> 01:24.410
،

01:24.260 --> 01:24.630
ما

01:24.480 --> 01:25.050
بدنيا

01:24.900 --> 01:25.410
اومديم

01:25.260 --> 01:25.650
تا

01:25.500 --> 01:25.990
تاريخ

01:25.840 --> 01:26.270
رو

01:26.120 --> 01:28.730
بسازيم

01:36.110 --> 01:37.110
<b>دقیقه ی غروب</b> 8:50 <b>
می ( یکشنبه )</b> 7 <b></b>

01:48.270 --> 01:49.630
<b>! ببخشید ! خواب موندم</b>

01:50.070 --> 01:51.340
<b>... چـ ... چیزه</b>

01:51.800 --> 01:53.720
<b>! صبح بخیر ، یوری</b>

01:53.720 --> 01:57.630
<b>. تا حالا فقط هواپیمایی روسیه منُ اینقدر معطل کرده بود که تو کردی</b>

01:58.140 --> 02:01.140
<b>! اوه ، دوگزا ژاپنی</b>

02:01.570 --> 02:06.640
<b><i>. ویکتور تو هاستسو موندگار شد تا مربی من بشه</i></b>

02:07.100 --> 02:11.700
<b><i>اما برای من این موقعیت خیلی 
. قابل درک نبود ، بیشتر شبیه این بود که داریم خوش میگذرونیم تا یه مربی گرفته باشم</i></b>

02:07.790 --> 02:10.400
<b>. استراحت هم خودش بخشی از کار ماست</b>

02:12.650 --> 02:17.570
<b><i>به لطف اون مربی 
... هر روز همین آش و همین کاسه بود</i></b>

02:18.200 --> 02:21.240
<b><i>. و اون مربی خودِ خود ویکتور نیکیفرورف بود</i></b>

02:22.550 --> 02:25.200
<b><i>، گفته بود که میتونم مزد مربیگری ـش رو بعداً بهش پردا خت کنم</i></b>

02:25.200 --> 02:27.270
<b><i>. اما خدا میدونه چقدر میخواد ازم بگیره</i></b>

02:28.820 --> 02:32.210
<b>یوری ، وقتی فکرت درگیر میشه 
. همش گند میزنی به پرش هات</b>

02:32.790 --> 02:37.800
<b>اسکیت چهارم 
... خودتُ دوست داشته باش 

























</b>

02:32.790 --> 02:37.800
<b>

























        !! و برنامه ی آزاد رو کامل کن</b>

02:33.470 --> 02:37.800
<b>... خودتُ دوست داشته باش 
!! و برنامه ی آزاد رو کامل کن</b>

02:37.800 --> 02:40.300
<b>حمام آبگرم هاستسو 
یو - توپیا کاتسوکی</b>

02:39.710 --> 02:44.050
<b>یوری ، نباید اصلاً تو برنامه ی آزادت 
. هیچ چهاروجهی استفاده کنیم</b>

02:44.050 --> 02:44.820
<b>... اما</b>

02:45.460 --> 02:48.750
<b>. اگـ ... اگه بخوام تو فینال گرند پریکس برنده بشم ، بهشون نیاز دارم</b>

02:48.750 --> 02:49.660
<b>چرا ؟</b>

02:49.660 --> 02:51.310
<b>، حتی اگه یه چهاروجهی هم نباشه</b>

02:51.310 --> 02:54.570
<b>! از ترکیبات دیگه برنامه میتونی امتیاز بگیری</b>

02:55.500 --> 02:59.450
اسکیت نمایشیسیستم امتیاز دهی

02:56.090 --> 03:00.030
<b><i>اجازه بدین واستون 
! سیستم امتیاز دهی در اسکیت نمایشی رو توضیح بدم</i></b>

02:59.630 --> 03:02.010
<b>امتیاز تکنیک های ابتدایی</b>

03:00.030 --> 03:02.540
<b><i>پرش ها و چرخش ها 
. جزو تکنیک های ابتدایی محاسبه میشن</i></b>

03:02.180 --> 03:05.510
<b>امتیاز اجراهای ترکیبی</b>

03:02.540 --> 03:05.940
<b><i>رقص آرایی و تعبیر نمایش 
. امتیاز ارائه دارن</i></b>

03:05.680 --> 03:09.830
<b>اولی + دومی</b>

03:05.850 --> 03:09.830
<b>در نتیجه</b>

03:05.940 --> 03:09.830
<b><i>! جمع امتیاز این 2 بخش منهی هر خطا</i></b>

03:05.970 --> 03:09.830
<b>جمع امتیاز</b>

03:10.360 --> 03:14.410
<b><i>، وقتی اسکیت میکنم ، با هر پرشِ اشتباهی که میکنم امتیاز تکنیکی از دست میدم</i></b>

03:14.410 --> 03:18.830
<b><i>. اما با اختلاف زیاد امتیاز اجرا رو میگیرم</i></b>

03:19.690 --> 03:22.380
<b><i>. در هر صورت ، به اندازه ی کافی خوب نیست</i></b>

03:22.380 --> 03:23.840
<b><i>. باید تغییر کنم</i></b>

03:24.260 --> 03:27.600
<b>یوری ، میدونی چرا تصمیم گرفتم 
بیام مربی ـت بشم ؟</b>

03:27.600 --> 03:28.470
<b>ها ؟</b>

03:29.050 --> 03:32.210
<b>... بخاطر موسیقی بود که به سمت تو کشیده شدم</b>

03:32.210 --> 03:35.880
<b>. روشی که تو باهاش اسکیت میکنی ، جوریه که انگار بدن تو موسیقی رو میسازه</b>

03:35.880 --> 03:38.610
<b>. میخوام برنامه ای رو اجرا کنیم که از این قابلیت تو بیشترین استفاده رو ببره</b>

03:39.130 --> 03:40.360
<b>. فقط منم که میتونم اینکارو بکنم</b>

03:40.780 --> 03:42.110
<b>... بدجوری واسش حریص بودم</b>

03:42.860 --> 03:45.320
<b>! و برنامه ی کوتاه اینو بهم ثابت کرد</b>

03:45.740 --> 03:50.030
<b>. شاید دیگه باید برنامه ی آزاد بعدی ـت رو تدارک ببینیم</b>

03:50.030 --> 03:50.540
<b>ها ؟</b>

03:50.540 --> 03:53.790
<b>اما این مربی ـه که همیشه موسیقی رو برای من انتخاب میکنه ــ</b>

03:52.970 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:52.970 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.030 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.030 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.270 --> 03:54.470
<b><i></i></b>

03:53.790 --> 03:56.260
<b>اگه خودت انتخاب کنی باحال تر نمیشه ؟</b>

03:53.900 --> 03:55.320
<b>! آخ ، آخ ، آخ</b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:54.470 --> 03:54.770
<b><i></i></b>

03:55.320 --> 03:56.260
<b>! درد داره</b>

03:56.260 --> 03:58.460
<b>... اما مربی قبلی ـم</b>

03:58.460 --> 03:59.840
<b>راستی مربی قبلی ـت کی بوده ؟</b>

03:59.840 --> 04:02.020
<b>... مـ ... ممنونم ، خدا</b>

04:04.930 --> 04:05.840
<b>یوری ؟</b>

04:05.840 --> 04:07.290
<b>! چائو ، چائو</b>

04:07.290 --> 04:10.040
<b>! از فینال گرند پریکس دیگه ندیدمت</b>

04:10.040 --> 04:11.850
<b>. اوه ، مشتاق دیدار</b>

04:11.850 --> 04:14.110
<b>شنیدم الان دیگه ویکتور شده مربی ـت ؟</b>

04:14.110 --> 04:15.730
<b>. اوه ، معذرت میخوام</b>

04:15.730 --> 04:17.410
<b>چرا معذرت میخوای ؟</b>

04:17.410 --> 04:19.230
<b>! چائو ، چائو ، سلستینو</b>

04:19.550 --> 04:20.990
<b>! من مربی ـش هستم ، ویکتور</b>

04:21.570 --> 04:23.780
<b>با مربیگری تو ژاپن داری بازی میکنی ؟</b>

04:23.780 --> 04:25.360
<b>. زودتر تمومش کن</b>

04:25.860 --> 04:26.910
<b>... هی ، هی</b>

04:26.910 --> 04:29.240
<b>چرا نمیذاشتی یوری خودش موسیقی برنامه ـش رو انتخاب کنه ؟</b>

04:29.240 --> 04:30.170
<b>ها ؟</b>

04:30.170 --> 04:32.570
<b>، معمولاً من همیشه موسیقی رو برای بچه هام انتخاب میکنم</b>

04:32.570 --> 04:35.000
<b>. اما اگه خودشون بخوان میذارم انتخاب کنن</b>

04:35.390 --> 04:38.220
<b>. یوری فقط یه بار خودش یه قطعه واسم آورد</b>

04:38.220 --> 04:40.500
<b>. مطمئنم که یه آشنایی چیزی درستش کرده بود</b>

04:40.500 --> 04:42.510
<b>... خیلی بد نبود ، اما</b>

04:43.170 --> 04:45.820
<b>فکر میکنی با این میتونی برنده بشی ؟</b>

04:45.820 --> 04:46.260
<b>... اوه</b>

04:46.700 --> 04:49.390
<b>. هر جور شما بخواین ، اصلاً شما انتخاب کنین</b>

04:49.970 --> 04:53.320
<b>. یوری هیچوقت اعتماد بنفس اینکارو نداشت</b>

04:53.320 --> 04:57.150
<b>... صد دفعه بیشتر بهش گفته بودم به خودش بیشتر از اینا اعتماد کنه ، اما</b>

04:57.510 --> 04:59.210
<b>. خیله خب ، ممنون</b>

04:59.210 --> 05:01.310
<b>... ا ... چیزه ، سلستینو</b>

05:01.310 --> 05:05.150
<b>میخوام تو فینال گرند پریکس بعدی 
! خودمُ از همه چی رها کنم</b>

05:06.490 --> 05:11.590
<b>این همون چیزی بود که 
. دلم میخواست تو فینال گرند پریکس پارسال ازت بشنوم</b>

05:13.480 --> 05:14.840
<b>. خیلی خوشحالم</b>

05:14.840 --> 05:16.920
<b>... بعد اینهمه مدت بالاخره تونستم خودمُ قانع کنم بهش زنگ بزنم</b>

05:16.920 --> 05:18.170
<b>. یوری</b>

05:18.170 --> 05:21.020
<b>میتونم اون موسیقی که میگفت رو بشنوم ؟</b>

05:21.020 --> 05:21.650
<b>... آه</b>

05:21.650 --> 05:23.100
<b>چرا بهم نگفته بودی ؟</b>

05:23.100 --> 05:24.780
<b>من مربی توئم ، مگه نه ؟</b>

05:24.780 --> 05:27.180
<b>. درسته ، معذرت میخوام</b>

05:28.620 --> 05:29.180
<b>ها ؟</b>

05:30.130 --> 05:32.930
<b>اون خوک خیکی میخواد خودش 
طرح برنامه ی آزادش رو بریزه ؟</b>

05:33.390 --> 05:35.560
<b><i>چطوری ، یوری - کونِ روسیه ؟</i></b>

05:36.060 --> 05:38.180
<b><i>طرح برنامه ی آزادت رو ریختی ؟</i></b>

05:38.180 --> 05:39.590
<b><i>. خیلی دلم میخواد ببینمش</i></b>

05:39.590 --> 05:42.030
<b>این دختره یوکو میخواد از دشمن حمایت کنه ؟</b>

05:42.030 --> 05:42.820
<b>. لعنتی</b>

05:43.150 --> 05:46.170
<b><i>اما خودش میخواد برنامه ـش رو طرح بریزه ، ها ؟</i></b>

05:46.170 --> 05:47.140
<b>اوه ؟</b>

05:47.140 --> 05:49.730
<b>یوری ، رفته بودی ژاپن دوست دختر پیدا کنی ؟</b>

05:49.730 --> 05:51.740
<b>. نخیر ، ولم کن ، میلا</b>

05:52.290 --> 05:55.110
<b>الان قاطی کردی اونم چون اون بازیکن هاکی رو بیخیال شدی ؟</b>

05:55.110 --> 05:56.870
<b>. من خودمُ درگیر همچین چیزایی نمیکنم</b>

05:56.870 --> 06:00.630
<b>هیچوقت خودمُ بخاطر قرار گذاشتن با یه 
. دختر دیگه به کشتن نمیدم</b>

06:01.740 --> 06:03.600
<b>. این اواخر تمرین لیفت هم زیاد میکنم</b>

06:03.600 --> 06:04.880
<b>! بزارم پایین ، عجوزه</b>

06:04.880 --> 06:06.630
<b>. من همش 3 سال از تو بزرگترم</b>

06:07.100 --> 06:08.260
<b>. یوری ، میلا</b>

06:09.250 --> 06:10.680
<b>... مربی یاکوف</b>

06:10.450 --> 06:12.810
<b>! منُ بزار زمین دیگه ! زود باش</b>

06:10.680 --> 06:13.130
<b>شما دوتا دارین اسکیت دو نفره رو میپیچونید ؟</b>

06:13.130 --> 06:14.390
<b>. بـ ... ببخشید</b>

06:19.140 --> 06:22.150
<b>. خیلی دلم میخواد بدونم تو ژاپن چه اتفاقی واسش افتاده</b>

06:22.600 --> 06:24.670
<b>. قبلاً از تمرین کردن متنفر بود</b>

06:24.670 --> 06:27.020
<b>نسبت به توانایی هاش خیلی مغرور بود</b>

06:27.020 --> 06:29.910
<b>. چون هیچ رقیبی تو رده ی سنی خودش نداره</b>

06:30.270 --> 06:34.040
<b>اما فکر کنم رو در رو شدن با یوری کاتسوکی تو ژاپن 
. واسش شیپور بیدار باش بوده</b>

06:34.040 --> 06:37.030
<b>. مطمئنم همه چی از حالا رنگ دیگه ای میگیره</b>

06:38.540 --> 06:39.270
<b>! هی</b>

06:39.270 --> 06:39.920
<b>ها ؟</b>

06:41.550 --> 06:43.500
<b>! اون لیلیا بارونوفسکا ـه</b>

06:43.500 --> 06:45.800
<b>! اون بالرین شماره ی 1 باله ی بولشویی بود</b>

06:47.660 --> 06:49.680
<b>. ممنون که اومدی ، لیلیا</b>

06:50.060 --> 06:51.170
<b>خب کدوم یکی ـشونه ؟</b>

06:51.690 --> 06:53.480
<b>. اگه از چیزی که ببینم خوشم نیاد ، میرم خونه</b>

06:54.180 --> 06:56.180
<b>این عجوزه دیگه کیه ؟</b>

06:57.060 --> 06:58.310
<b>. دندونات کرم خوردگی نداره</b>

06:58.640 --> 07:00.640
<b>! آخ ، آخ ، آخ</b>

06:59.000 --> 07:00.640
<b>. فیزیک بدنی ـش ، داغونه</b>

07:00.640 --> 07:02.690
<b>. درس اول باله ـمون رو با چهار وجهی شروع میکنیم</b>

07:02.690 --> 07:03.810
<b>. هر چی صلاح میدونی</b>

07:03.810 --> 07:04.920
<b>!یعنی چی ؟</b>

07:04.920 --> 07:07.820
<b>. من برنامه ی آزادت رو رقص آرایی میکنم</b>

07:07.820 --> 07:10.820
<b>. اول ، من هدف بعدی ـت رو تعیین میکنم</b>

07:11.190 --> 07:13.070
<b>مهره ی اصلی این فصل ـــ</b>

07:13.070 --> 07:16.200
<b>. نه ، بالرین شماره ی یک</b>

07:16.710 --> 07:19.460
<b>. اگه بخوای میتونی روح ـتُ به پیروزی بفروشی</b>

07:20.510 --> 07:22.270
<b>بـ ... بالرین شماره ی یک ؟</b>

07:23.830 --> 07:26.550
<b>، اگه فروختن روحم تنها چیزی ـه که به پیروزی میرسم</b>

07:26.980 --> 07:29.840
<b>. بدون هیچ محدودیتی ، تمام جونمُ بهش میفروشم</b>

07:31.480 --> 07:33.340
<b>. من لیلیا بارانوفسکا ـم</b>

07:33.340 --> 07:36.290
<b>. برو خونه و وسایلتُ جمع کن</b>

07:36.290 --> 07:38.850
<b>. از حالا به بعد برای تمرینات با من زندگی میکنی</b>

07:39.540 --> 07:40.850
<b>. تو هم همینطور یاکوف</b>

07:40.850 --> 07:42.060
<b>! لیلیا</b>

07:42.060 --> 07:43.770
<b>. اشتباه برداشت نکن ، یاکوف</b>

07:43.770 --> 07:45.620
<b>. یه موقع فکر نکنی میخوام دوباره با هم باشیم</b>

07:45.620 --> 07:46.550
<b>ها ؟ چی ؟</b>

07:46.550 --> 07:49.110
<b>! منم ... منم هیچ امیدی بهش نداشتم</b>

07:49.570 --> 07:51.290
<b>، اصلاً نمیفهمم</b>

07:51.290 --> 07:54.090
<b>. مربی یوریو - کون همسر سابق ـش رو واسش جور کرده</b>

07:54.090 --> 07:56.500
<b>. حالا دیگه شب و روز اون براش برنامه میریزه</b>

07:56.500 --> 07:57.870
<b>. ها ، عجب</b>

07:58.620 --> 08:00.620
<b>تو موسیقی برنامه ی آزادت رو خودت انتخاب کردی ، یوری - کون ؟</b>

08:00.620 --> 08:03.370
<b>... اوه ، خب ، ویکتور خواست که بهش گوش کنه</b>

08:03.370 --> 08:05.710
<b>. اوه ، که اینطور . پس اینجوریه</b>

08:05.710 --> 08:06.990
<b>. اما برخوردش خیلی یخ ـه</b>

08:06.560 --> 08:09.000
<b>رُک</b>

08:06.990 --> 08:09.000
<b>. باید رو احتمالات دیگه هم فکر کنی</b>

08:11.750 --> 08:17.760
<b><i>معمولاً مربی ـم بود که از چیزایی که در دسترس بود 
. خودش یکی رو برام انتخاب میکرد و خودش هم رقص آرایی میکرد</i></b>

08:18.710 --> 08:20.780
<b><i>. اما ویکتور اینجوری نیست</i></b>

08:21.630 --> 08:26.360
<b><i>اون خودش رقص آرایی برنامه هاشُ انجام میده و 
. برای داستان آرایی هم یه موسیقی جدید درست میکنه</i></b>

08:27.170 --> 08:31.180
<b><i>... یه روزی رویایی اینکارو منم داشتم ، اما</i></b>

08:41.910 --> 08:43.970
<b>... اوه ، پیچیت- کون</b>

08:43.970 --> 08:45.930
<b>. برگشته تایلند داره به تمریناتش ادامه میده</b>

08:48.790 --> 08:50.210
<b>هی ، پیچیت - کون ؟</b>

08:50.210 --> 08:51.090
<b>. ساواسه کراب</b>

08:51.090 --> 08:52.150
<b>! یوری</b>

08:52.150 --> 08:54.090
<b>مشتاق دیدار ، چطوریایی ؟</b>

08:54.410 --> 08:57.590
<b>برگشتی تایلند تمرین میکنی ، ها ؟</b>

08:57.590 --> 09:01.480
<b>. آره ، وقتی تو از دیترویت رفتی دیگه حال موندن واسم نموند</b>

09:01.480 --> 09:03.570
<b>. اوه ، باید بیای و بانکوک رو از نزدیک ببینی</b>

09:03.570 --> 09:05.110
<b>. همه جا رو بهت نشون میدم</b>

09:06.010 --> 09:06.850
<b>. خوب خون کاپ</b>

09:07.300 --> 09:12.230
<b>هی ، پیچی - کون ، یادت میاد که 
یه دموی موسیقی داشتم ؟</b>

09:12.230 --> 09:13.130
<b>! اوه ، آره</b>

09:13.130 --> 09:14.770
<b>از یکی از بچه های هنرستان ؟</b>

09:14.770 --> 09:16.950
<b>ازش خواسته بودی که واست درست کنه ، نه ؟</b>

09:16.950 --> 09:19.870
<b>... آره ، آخرشم که ازش استفاده نکردم</b>

09:20.550 --> 09:23.170
<b>... میبخشی ، بعد از اینهمه مدت که روش وقت گذاشتی</b>

09:23.170 --> 09:24.870
<b>. اوه ، مشکلی نیست ، پیش خودت بمونه</b>

09:25.950 --> 09:26.670
<b>. معذرت میخوام</b>

09:27.800 --> 09:30.780
<b>. بعد از اون قضیه دیگه اوضاع یه کم بهم ریخت</b>

09:30.780 --> 09:32.210
<b>... اوه ، که اینطور</b>

09:32.620 --> 09:34.840
<b>. من واست پیگیر میشم ببینم الان کجاست</b>

09:34.840 --> 09:36.740
<b>. مطمئنم که الان دیگه عصبانی و این حرفا نیست</b>

09:38.860 --> 09:41.100
<b><i>. واسه خاطر این قطعه خیلی خون دل خوردم</i></b>

09:41.100 --> 09:43.640
<b><i>... درسته که خیلی ضعیف بود</i></b>

09:44.110 --> 09:45.600
<b><i>. اما فکر میکنم جای فکر داره</i></b>

09:46.230 --> 09:52.480
<b><i>ازش خواستم واسم یه قطعه بسازه که 
. منُ به عنوان یه اسکیت باز کاملاً تعریف کنه</i></b>

09:56.490 --> 09:58.560
<b><i>... این موضوع رو خوب تونست توش نشون بده</i></b>

09:58.560 --> 10:00.990
<b><i>. زندگی بی فراز و نشیب من تو رقابت های اسکیت نمایشی</i></b>

10:03.760 --> 10:05.490
<b><i>باید چه کار خاصی انجام میدادم ؟</i></b>

10:06.870 --> 10:08.060
<b>! نه ! نه</b>

10:08.060 --> 10:09.220
<b>! اصلاً نباید اونجوری باشه</b>

10:09.220 --> 10:10.830
<b>! خودتُ بنداز دور</b>

10:10.830 --> 10:12.980
<b>! زندگی گذشته ـت دیگه مُرده</b>

10:12.980 --> 10:16.120
<b>. آدم ها هر چند بار که بتونن از نو متولد بشن ، قوی تر میشن</b>

10:17.340 --> 10:20.340
<b>! خوش اومدی ، ویکتور 
! خوش اومدی ، کاتسوکی یوری</b>

10:18.180 --> 10:20.340
<b>چی ؟ هنوز موسیقی رو انتخاب نکردی ؟</b>

10:20.810 --> 10:24.230
<b>چرا نمیتونی به قدرت تصمیم گیری ـت اعتماد کنی ؟</b>

10:24.230 --> 10:27.480
<b>، فقط کافیه سعی کنی چیزی رو به یاد بیاری 
. مثلاً دختری که تو رو دوست داشته</b>

10:27.480 --> 10:28.440
<b>!ها ؟</b>

10:30.810 --> 10:34.610
<b>مـ ... مـ ... معذرت میخوام ! الان ، اصلاً چیز ـــ</b>

10:34.610 --> 10:37.690
<b>. اوه ، درسته . تو تا حالا دوست دختر نداشتی</b>

10:39.450 --> 10:41.880
<b>. یوری ، بیا امروز بریم یه جا</b>

10:41.880 --> 10:42.700
<b>. نه ، مشکلی نیست</b>

10:43.070 --> 10:44.610
<b>. یوری ، بیا بریم حموم</b>

10:44.610 --> 10:45.450
<b>. میخوام برم بخوابم</b>

10:45.450 --> 10:47.950
<b>. یوری ، بیا با هم بخوابیم</b>

10:54.740 --> 10:56.710
<b>! نمیتونم این گناهُ گردن بگیرم</b>

10:59.620 --> 11:01.270
<b>. صبح بخیر ، یوری</b>

11:01.270 --> 11:02.970
<b>. بیا بریم اقیانوس</b>

11:04.060 --> 11:05.110
<b>... باشه</b>

11:13.090 --> 11:14.810
<b>. اوه ، مرغای دریایی</b>

11:14.810 --> 11:15.650
<b>. مرغ های دریایی دُم سیاه</b>

11:16.430 --> 11:18.090
<b>، از اون لحظه ای که اومدم اینجا</b>

11:18.090 --> 11:22.910
<b>مدام سن پترزبورگ به خاطرم میاد که 
. هر روز صبح صدای مرغای دریایی رو میشنیدم</b>

11:23.290 --> 11:26.820
<b>، هیچوقت فکر نمیکردم که اونجا رو ترک کنم</b>

11:26.820 --> 11:29.800
<b>. برای همین هیچوقت تا قبل از این پرواز مرغای دریایی رو ندیده بودم</b>

11:30.820 --> 11:33.060
<b>تا حالا تو همچین موقعیت هایی بودی ؟</b>

11:34.270 --> 11:38.980
<b>تو دیترویت یه دختری بود که 
. خیلی سخت کوش بود و با من خیلی حرف میزد</b>

11:39.610 --> 11:42.300
<b>. یه بار ، یه جفت اسکیت باز دچار حادثه شدن</b>

11:42.300 --> 11:44.470
<b>... باعث شد دل من شور بزنه</b>

11:45.580 --> 11:48.280
<b>. با اون دختر تو اتاق انتظار بیمارستان منتظر بودیم</b>

11:48.280 --> 11:51.120
<b>، وقتی برای تسلی دادن به من ، بغلم کرد</b>

11:51.120 --> 11:53.810
<b>. بدون اینکه بهش فکر کنم هلش دادم عقب</b>

11:53.810 --> 11:55.960
<b>وای ، چرا ؟</b>

11:57.150 --> 11:59.820
<b>. نمیخواستم فکر کنه احساسات من بهم ریخته ـس</b>

12:00.840 --> 12:04.820
<b>فکر میکردم اون دختر میخواد به احساسات شخصی من 
. سرک بکشه و از این حرفا ، من از این بابت متنفر بودم</b>

12:05.660 --> 12:11.530
<b>، اما بعدش فهمیدم که ، میناکو - سنسی 
نیشیگوری ، یوکو - چان و خونواده ـم</b>

12:11.530 --> 12:14.570
<b>. هیچوقت با من مثل یه آدم ضعیف برخورد نکردن</b>

12:16.130 --> 12:18.910
<b>، اونا همشون ایمان داشتن که من به عنوان یه انسان بالغ رشد میکنم</b>

12:18.910 --> 12:21.870
<b>. و هیچوقت چوب لای چرخ ـم نذاشتن</b>

12:23.910 --> 12:25.730
<b>. یوری ، تو ضعیف نیستی</b>

12:26.410 --> 12:28.580
<b>. هیچکس دیگه هم اینطور فکر نمیکنه</b>

12:30.490 --> 12:33.600
<b>تو میخوای واست چی باشم ؟</b>

12:33.600 --> 12:34.960
<b>یه پدر نمایشی ؟</b>

12:34.960 --> 12:35.980
<b>. نه</b>

12:35.980 --> 12:37.780
<b>پس مثل یه برادر ؟ یا دوست ؟</b>

12:39.390 --> 12:41.040
<b>. پس ، فکر کنم ، دوست پسرت</b>

12:41.040 --> 12:42.090
<b>. واست کم نمیزارم</b>

12:42.090 --> 12:42.990
<b>! نه ، نه ، نه ، نه ، نه</b>

12:43.880 --> 12:46.360
<b>! میخوام همینی که هستی بمونی ، ویکتور</b>

12:47.460 --> 12:49.870
<b>. من همیشه چشمم به تو بوده</b>

12:51.000 --> 12:55.130
<b>همیشه نادیده ـت میگرفتم چون دلم نمیخواست 
. کمبودهای منُ ببینی</b>

12:56.750 --> 12:58.950
<b>! با اسکیت سواری ـم اینو بهت ثابت میکنم</b>

13:00.780 --> 13:03.710
<b>. باشه ، پس عمراً بهت آسون نمیگیرم</b>

13:04.740 --> 13:06.710
<b>. من اینجوری عشقمُ نشون میدم</b>

13:09.130 --> 13:12.390
<b><i>. وقتی درددل کردم ، منُ همونجایی که هستم دید</i></b>

13:15.320 --> 13:17.240
<b><i>! نباید از اینکه درددل کنم بترسم</i></b>

13:26.540 --> 13:28.810
<b>. میخواد دوباره اون موسیقی رو درست کنه</b>

13:28.810 --> 13:31.120
<b>. باشه ، منتظرم ببینم چی میشه</b>

13:31.120 --> 13:33.290
<b>... تا موقعی که اون کارش تموم بشه ، چیزه</b>

13:33.910 --> 13:37.540
<b>! خواهش میکنم تمام پرش هایی که بلدی رو بهم یاد بده</b>

13:51.660 --> 13:53.100
<b>. اصلاً خوب نیست</b>

13:53.100 --> 13:56.520
<b>حتی شاه میگویی که دیروز خوردیم هم 
. از تو بهتر بلده پای آزاد رو بزنه</b>

13:57.140 --> 13:59.180
<b>. دوباره انجامش بده ، از همون نقطه شروع کن</b>

13:59.180 --> 14:00.300
<b>نشنیدم چی گفتی ؟</b>

14:00.300 --> 14:01.120
<b>! بله ، خانم</b>

14:01.830 --> 14:05.400
<b><i>ممکنه خیلی هم بد نباشه که 
. خیلی زود از ویکتور کشید بیرون</i></b>

14:06.450 --> 14:10.160
<b><i>. داره سعی میکنه قدرتش رو دوباره از نو بسازه</i></b>

14:10.160 --> 14:12.030
<b>! خوش اومدی ویکتور 
خوش اومدی ، کاتسوکی یوری</b>

14:11.530 --> 14:14.540
<b>! ویکتور ، خواهش میکنم بزار یه بار دیگه انجامش بدم</b>

14:14.540 --> 14:17.040
<b>وای ... دفعه هزار و یکم شد ، نه ؟</b>

14:17.470 --> 14:18.950
<b>. دفعه سیزدهم</b>

14:18.950 --> 14:22.450
<b>، یه مدته که دارم بهش فکر میکنم 
. اما تو بنیه ی خوبی داری</b>

14:22.450 --> 14:24.680
<b>. خب ، خوبه که حداقل اینو دارم</b>

14:24.680 --> 14:28.930
<b>. گفته بودی موقع مسابقات وقتی استرس میگیری ، گرسنه هم میشی</b>

14:28.930 --> 14:32.390
<b>، تو خوب میتونی مصدومیت های کوچیک و بزرگ رو تحمل کنی 
. از منم که جوون تری</b>

14:35.980 --> 14:36.980
<b>! مـ ... معذرت میخوام</b>

14:36.980 --> 14:37.820
<b>! دست خودم نبود</b>

14:38.680 --> 14:39.980
<b>داره کم پُشت میشه ؟</b>

14:39.980 --> 14:42.060
<b>! نه ، نه ، نه ! همه چی آرومه</b>

14:42.060 --> 14:45.380
<b>. درد دارم ... اینو دیگه چیکارش کنم</b>

14:45.380 --> 14:46.950
<b>! ببخشید</b>

14:46.950 --> 14:48.250
<b>! تو رو خدا پاشو</b>

14:48.250 --> 14:51.070
<b>. خب ، به نظر میاد اون دوتا خوب با هم کنار میان</b>

14:53.830 --> 14:55.220
<b>! ایناهاش</b>

14:55.220 --> 14:56.900
<b>! ویکتور ، گوش کن</b>

14:58.470 --> 14:59.710
<b>! اوپس ، ببخشید</b>

14:59.710 --> 15:01.170
<b>. موسیقی برنامه ی آزاد آماده شده</b>

15:13.500 --> 15:15.180
<b>، اگه شدت بیشتری میخوای</b>

15:15.680 --> 15:18.430
<b>شاید بهتر باشه تو آخرین پرش 
یه تولوپ چهاروجهی هم بزاریم ؟</b>

15:18.750 --> 15:20.330
<b>ها ؟ آخریش ؟</b>

15:20.330 --> 15:22.940
<b>. با بنیه ای که تو داری ، فکر کنم بتونی از پسش بر بیای</b>

15:22.940 --> 15:23.850
<b>خودت نمیخوای ؟</b>

15:23.850 --> 15:24.520
<b>! میخوام</b>

15:25.810 --> 15:26.650
<b>. باشه</b>

15:27.450 --> 15:28.300
<b>. اوه ، راستی</b>

15:28.850 --> 15:31.150
<b>یوری ، تِم موسیقی رو عوض کردی ؟</b>

15:31.470 --> 15:33.800
<b>... اوه ، چیزه</b>

15:33.800 --> 15:34.910
<b>چی شده ؟</b>

15:35.510 --> 15:39.410
<b>. " تِم ـش هست " بر روی عشقم</b>

15:42.380 --> 15:43.920
<b>. بهترین تِم</b>

15:44.420 --> 15:45.880
<b>. عالیه</b>

15:45.880 --> 15:48.320
<b>! خیله خب ، بریم که تمومش کنیم</b>

15:48.320 --> 15:49.130
<b>! باشه</b>

16:10.300 --> 16:12.050
<b>ساندویچی 
کاچو</b>

16:11.350 --> 16:12.650
<b>چی ؟</b>

16:12.650 --> 16:15.660
<b>!برنامه ی گرند پریکس اعلام شده ؟</b>

16:15.660 --> 16:17.120
<b>! لعنتی ، لعنتی ، لعنتی</b>

16:17.120 --> 16:19.880
<b>!شما 3 تا میدونین ساعت چنده ؟</b>

16:19.880 --> 16:21.150
<b>! مامان ! برنامه ی کاری</b>

16:21.150 --> 16:21.910
<b>! لعنتی ، لعنتی</b>

16:22.580 --> 16:23.120
<b>! یوری</b>

16:24.100 --> 16:25.130
<b>. برنامه ی کاری اعلام شده</b>

16:26.040 --> 16:27.220
<b>کجا ؟</b>

16:27.220 --> 16:30.550
<b>اون خوک خپل ژاپنی کجا افتاده ؟</b>

16:31.510 --> 16:33.450
<b>! تبریک</b>

16:31.510 --> 16:35.510
<b>! قرار گرفتنت تو مرحله ی مقدماتی گرند پریکس رو تبریک میگیم ، یوری</b>

16:36.210 --> 16:37.260
<b>. ممنون</b>

16:37.640 --> 16:40.060
<b>خیله خب ، حالا برات توضیح میدم که 
. قراره تو کجا مسابقه بدی</b>

16:40.060 --> 16:41.400
<b>! اما اول</b>

16:41.400 --> 16:44.740
<b>، حالا که خانواده ی کاتسوکی خیلی در مورد اسکیت نمایشی اطلاعات ندارن</b>

16:44.740 --> 16:46.720
<b>! یه سری توضیحات ساده میدیم</b>

16:46.720 --> 16:49.170
<b>. اوه ، دست شما درد نکنه</b>

16:48.790 --> 16:51.610
<b>مسابقات اسکیت نمایشی گرند پرکیس</b>

16:49.170 --> 16:51.570
<b>مسابقات اسکیت نمایشی گرند پریکس چیست ؟</b>

16:51.570 --> 16:59.460
<b>اسکیت بازهای امتیازبالا از سال پیش
. در 6 گوشه ی دنیا با تیم های دونفره رقابت میکنن</b>

16:51.800 --> 16:52.460
<b>جمهوری چک    روسیه    چین     کره ی جنوبی</b>

16:52.460 --> 16:53.460
<b>جمهوری چک    روسیه    چین     کره ی جنوبی
سوئیس   ایتالیا    تایلند    آمریکا</b>

16:53.460 --> 16:54.130
<b>جمهوری چک    روسیه    چین     کره ی جنوبی
سوئیس   ایتالیا    تایلند    آمریکا
قزاقستان    کانادا</b>

16:54.130 --> 16:55.840
<b>اولین مرحله : اسکیت آمریکا</b>

16:55.840 --> 16:57.070
<b>مسابقه ی دوم : اسکیت کانادا</b>

16:57.070 --> 16:58.590
<b>مسابقات سوم : جام چین</b>

16:58.590 --> 16:59.970
<b>چهارمین مسابقات : جایزه ی ژاپن</b>

16:59.460 --> 17:04.290
<b>فقط 6 تا اسکیت باز پیشرفته به فینال گرند پریکس 
! میان که در اونجا مشخص میشه کی نفر اول دنیاس</b>

16:59.970 --> 17:01.350
<b>پنجمین مسابقات : جایزه ی فرانسه</b>

17:01.350 --> 17:02.580
<b>مساباقت ششم : جایزه ی بزرگ روسیه</b>

17:02.720 --> 17:04.290
<b> اسکیت باز مَرد اسکیت نمایشی</b> 6<b></b>

17:04.290 --> 17:08.100
<b>و این فصل ، یوری با مسابقات</b>

17:07.480 --> 17:13.050
<b>!! مسابقات سوم : جام چین</b>

17:08.100 --> 17:09.970
<b>! مسابقات سوم : جام چین شروع میکنه</b>

17:09.550 --> 17:13.050
<b>پیچیت چولانوت</b>

17:09.970 --> 17:13.050
<b>، جفت قدیمی یوری 
! پیچیت از تایلند هم اونحا هست</b>

17:13.300 --> 17:14.800
<b>! اوه ، پیچیت - کون</b>

17:14.800 --> 17:17.640
<b>... و دومین مسابقاتش در</b>

17:17.280 --> 17:22.810
<b>مسابقات ششم : جایزه ی بزرگ روسیه</b>

17:17.640 --> 17:19.530
<b>! ششمین مسابقات ، جایزه ی بزرگ روسیه ـس</b>

17:19.530 --> 17:22.810
<b>! قراره جلوی رقیب سرنوشت سازش ، یوری پلیستسکی بازی کنه</b>

17:20.830 --> 17:22.810
<b>! میکشمت 

یوری پلیستسکی</b>

17:22.810 --> 17:24.290
<b>یوریو</b>

17:23.290 --> 17:25.670
<b>! وای ، یوریو ! داوای ، داوای</b>

17:24.020 --> 17:26.870
<b><i>... پس تو مسابقه ی بزرگ روسیه با یوریو روبرو میشم</i></b>

17:27.560 --> 17:31.080
<b>. این فصل باید تو خونه بمونی ، باشه ، ماکا - چین</b>

17:31.080 --> 17:32.070
<b><i>... درسته</i></b>

17:32.480 --> 17:36.570
<b><i>. این اولین باری میشه که بدون ویکتور مسابقات گرند پریکس اجرا میشه</i></b>

17:36.920 --> 17:42.980
<b>مطمئنم اگه خودتُ با ویکتور به عنوان مربی ـت نشون بدی
. همه فکر میکنن اونُ از ورزش دزدیدی</b>

17:42.980 --> 17:46.960
<b>! شاید همین الانم طرفدارهای اسکیت از تو بدشون اومده باشه</b>

17:47.330 --> 17:50.180
<b>! معذرت ! ما کنارت هستیم ، یوری - کون</b>

17:50.180 --> 17:50.960
<b>. آره ، هستیم</b>

17:50.960 --> 17:53.340
<b>! میام و این فصل حسابی تشویقت میکنم</b>

17:52.730 --> 17:58.220
<b>!!! یوری</b>

17:53.340 --> 17:55.480
<b>! اول از همه هم میام مسابقات جام چین</b>

17:55.480 --> 17:56.040
<b>ها ؟</b>

17:56.040 --> 17:57.210
<b>... یوری ، پارسال</b>

17:57.210 --> 17:58.220
<b>... تو مسابقات ملی</b>

17:58.590 --> 18:01.400
<b>. فکر کنم 11  ـم شدم آخه مسابقات مقدماتی رو خراب کردم</b>

18:01.400 --> 18:04.350
<b>. که اینطور ... پس باید تو مسابقات رده بندی هم شرکت کنی</b>

18:04.670 --> 18:05.570
<b>چیه ؟</b>

18:05.570 --> 18:07.890
<b>. اوه ، داریم راجع به مسابقات خونگی حرف میزنیم</b>

18:08.760 --> 18:13.980
<b>اجازه بدین توضیح بدم ، یوری - کون 
. تو مسابقات ملی پارسال خیلی فرصت خوبی رو از دست داد</b>

18:10.040 --> 18:12.940
<b>!! مسابقات ملی ژاپن 
شکست مطلق</b>

18:12.940 --> 18:15.000
<b>رد صلاحیت</b>

18:13.980 --> 18:18.270
<b>برای همین امسال ، باید کارشُ 
. از رقابت های رده بندی شروع کنه</b>

18:15.380 --> 18:19.380
<b>رقابت های رده بندی</b>

18:18.270 --> 18:20.130
<b>برای همین اولین مسابقه ی اون این فصل</b>

18:19.590 --> 18:22.620
<b>رقابت های چوگوکو ، شیکوکو و کیوشو</b>

18:20.130 --> 18:22.620
<b>. رقابت های چوگوکو ، شیکوکو و کیوشو  در ماه سپتامبر میشه</b>

18:23.050 --> 18:24.450
<b>! این میشه برگشت اون به مسابقات</b>

18:24.450 --> 18:25.320
<b>. آخ</b>

18:24.450 --> 18:26.410
<b>. خب ، اول اونور میوزی</b>

18:26.410 --> 18:29.240
<b>! اوه ، اما مینامی - کون از فوکوکا هم تو رقابت ها هست</b>

18:29.240 --> 18:31.690
<b>. آره ، تو مسابقات ملی اون یوری رو اوت کرد</b>

18:31.690 --> 18:36.060
<b>، مینامی کنجیرو از کیوشو 
! میگن ستاره ی شماره 1 رده بندی جوانان تو اسکیت حساب میشه</b>

18:36.870 --> 18:38.100
<b>... درسته</b>

18:38.770 --> 18:43.350
<b><i>الان تقریباً بیشتر از 6 ماه میشه که 
. فکر میکردم دیگه برای همیشه خداحافظی کردم</i></b>

18:43.350 --> 18:44.510
<b>. خوبه ، خوبه</b>

18:44.510 --> 18:47.100
<b>! امسال ما هم میتونیم واسه تشویق ـت بیایم</b>

18:47.470 --> 18:48.850
<b>. موفق باشی</b>

18:48.850 --> 18:50.600
<b>... بابا</b>

18:50.600 --> 18:52.520
<b>! باید از این فرصت استفاده کنیم و کلی پول به جیب بزنیم</b>

18:52.520 --> 18:53.430
<b>. بابا</b>

18:53.430 --> 18:55.070
<b>واسه خودت امضا هم درست کردی ، نه ؟</b>

18:55.800 --> 19:00.110
<b><i>. تا حالا ، فکر میکردم فقط منم که دارم میجنگم</i></b>

19:00.490 --> 19:03.930
<b><i>اما حالا که ویکتور اینجاست 
. همه چی کاملاً فرق کرده</i></b>

19:05.030 --> 19:06.530
<b><i>. خیلی چیزا همچنان همونجوره</i></b>

19:07.260 --> 19:08.620
<b><i>. بعضی چیزا عوض شده</i></b>

19:09.340 --> 19:11.500
<b><i>. حالا همه چی حس تازگی داره</i></b>

19:12.210 --> 19:15.890
<b><i>، شاید دیگه نتونم چیزایی رو که از دست دادم دوباره بدست بیارم</i></b>

19:16.590 --> 19:21.390
<b><i>. اما به وضوح میتونم چیزایی رو که پیش رو دارم ببینم</i></b>

19:50.550 --> 19:52.330
<b>. خیله خب ، از اول</b>

19:56.660 --> 19:58.300
<b>... درسته ، یوری</b>

19:58.720 --> 19:59.860
<b>. زیباست</b>

20:02.360 --> 20:04.050
<b>، اولش خیلی راغب نبود</b>

20:04.440 --> 20:06.960
<b>. اما داره بیشتر و بیشتر از باله لذت میبره</b>

20:08.790 --> 20:12.520
<b><i>. فقط یه روزنه ی کوتاه 
. در مقابل تغییر بدنی ـم دارم</i></b>

20:13.420 --> 20:17.650
<b><i>. میخوام از تمام چیزایی که میتونم برای برنده شدنم استفاده کنم</i></b>

20:43.190 --> 20:45.720
<b><i>. اسکیت بازهای نمایشی برای مدت کوتاهی میتونن تو رقابت ها شرکت کنن</i></b>

20:46.100 --> 20:49.560
<b><i>. احتمالاً این آخرین مسابقات اسکیت نمایشی میشه که من توش شرکت میکنم</i></b>

21:02.170 --> 21:05.080
<b><i>نمی دونم ویکتور تا کی میتونه کنارم بمونه</i></b>

21:05.080 --> 21:07.380
<b><i>. یا تا کجا بدنم میتونه دووم بیاره</i></b>

21:08.200 --> 21:09.710
<b><i>... پس خواهش میکنم ، خدایا</i></b>

21:10.790 --> 21:14.750
<b><i>. حتی اگه فقط الان باشه ، زمان ویکتور رو بهم بده</i></b>

21:15.460 --> 21:18.960
<b>یوری ، هنوز برای این قطعه اسمی انتخاب نکردی ، چی میخوای بزاری ؟</b>

21:24.900 --> 21:27.090
<b>. آره ، عالیه</b>

21:28.770 --> 21:29.660
<b><i>... سپتامبر</i></b>

21:30.660 --> 21:34.090
<b><i>. فصل من و ویکتور بالاخره شروع میشه</i></b>

21:31.600 --> 21:37.020
<b>! تمام انرژی های مثبت برای ورزش ژاپن 
مسابقات چوگوکو ، شیکوکو و کیوشو</b>

21:37.020 --> 21:40.020
<b>!!! ادامه دارد</b>

21:37.020 --> 21:40.020
<b>!!! ادامه دارد</b>

21:40.040 --> 21:55.440
<b>.:: @bollbolljan_com ::.</b>

22:08.700 --> 22:10.200
<b><i></i></b>

22:08.760 --> 22:10.200
<b><i>امشب</i></b>

22:08.820 --> 22:10.540
<b><i>خیلی</i></b>

22:08.880 --> 22:11.100
<b><i>خوشگل</i></b>

22:08.940 --> 22:11.650
<b><i>شدی</i></b>

22:09.000 --> 22:10.200
<b><i></i></b>

22:09.000 --> 22:10.200
<b><i>امشب</i></b>

22:09.340 --> 22:10.540
<b><i>خیلی</i></b>

22:09.900 --> 22:11.100
<b><i>خوشگل</i></b>

22:10.200 --> 22:10.500
<b><i></i></b>

22:10.200 --> 22:10.840
<b><i>امشب</i></b>

22:10.450 --> 22:11.650
<b><i>شدی</i></b>

22:10.450 --> 22:11.950
<b><i></i></b>

22:10.510 --> 22:11.950
<b><i>به</i></b>

22:10.540 --> 22:11.400
<b><i>خیلی</i></b>

22:10.570 --> 22:12.210
<b><i>سادگی</i></b>

22:10.630 --> 22:12.790
<b><i>شیفته</i></b>

22:10.690 --> 22:13.370
<b><i>ـت</i></b>

22:10.750 --> 22:11.950
<b><i></i></b>

22:10.750 --> 22:11.950
<b><i>به</i></b>

22:10.750 --> 22:13.630
<b><i>شدم</i></b>

22:11.010 --> 22:12.210
<b><i>سادگی</i></b>

22:11.100 --> 22:11.950
<b><i>خوشگل</i></b>

22:11.590 --> 22:12.790
<b><i>شیفته</i></b>

22:11.650 --> 22:12.250
<b><i>شدی</i></b>

22:11.950 --> 22:12.250
<b><i></i></b>

22:11.950 --> 22:12.510
<b><i>به</i></b>

22:12.170 --> 22:13.370
<b><i>ـت</i></b>

22:12.210 --> 22:13.090
<b><i>سادگی</i></b>

22:12.430 --> 22:13.630
<b><i>شدم</i></b>

22:12.450 --> 22:13.950
<b><i></i></b>

22:12.510 --> 22:13.950
<b><i>حتی</i></b>

22:12.570 --> 22:14.160
<b><i>ساعت</i></b>

22:12.630 --> 22:15.050
<b><i>شنی</i></b>

22:12.690 --> 22:15.530
<b><i>هم</i></b>

22:12.750 --> 22:13.950
<b><i></i></b>

22:12.750 --> 22:13.950
<b><i>حتی</i></b>

22:12.790 --> 22:13.670
<b><i>شیفته</i></b>

22:12.960 --> 22:14.160
<b><i>ساعت</i></b>

22:13.370 --> 22:13.930
<b><i>ـت</i></b>

22:13.630 --> 22:14.250
<b><i>شدم</i></b>

22:13.850 --> 22:15.050
<b><i>شنی</i></b>

22:13.950 --> 22:14.250
<b><i></i></b>

22:13.950 --> 22:14.460
<b><i>حتی</i></b>

22:14.160 --> 22:15.350
<b><i>ساعت</i></b>

22:14.300 --> 22:15.800
<b><i></i></b>

22:14.330 --> 22:15.530
<b><i>هم</i></b>

22:14.360 --> 22:15.800
<b><i>اومد</i></b>

22:14.420 --> 22:16.260
<b><i>و</i></b>

22:14.480 --> 22:16.410
<b><i>نفس</i></b>

22:14.540 --> 22:16.770
<b><i>منُ</i></b>

22:14.600 --> 22:15.800
<b><i></i></b>

22:14.600 --> 22:15.800
<b><i>اومد</i></b>

22:14.600 --> 22:17.130
<b><i>حبس</i></b>

22:14.660 --> 22:17.490
<b><i>کرد</i></b>

22:15.050 --> 22:15.830
<b><i>شنی</i></b>

22:15.060 --> 22:16.260
<b><i>و</i></b>

22:15.210 --> 22:16.410
<b><i>نفس</i></b>

22:15.530 --> 22:16.100
<b><i>هم</i></b>

22:15.570 --> 22:16.770
<b><i>منُ</i></b>

22:15.800 --> 22:16.100
<b><i></i></b>

22:15.800 --> 22:16.560
<b><i>اومد</i></b>

22:15.930 --> 22:17.130
<b><i>حبس</i></b>

22:16.260 --> 22:16.710
<b><i>و</i></b>

22:16.290 --> 22:17.490
<b><i>کرد</i></b>

22:16.300 --> 22:17.800
<b><i></i></b>

22:16.360 --> 22:17.800
<b><i>میگی</i></b>

22:16.410 --> 22:17.070
<b><i>نفس</i></b>

22:16.420 --> 22:18.300
<b><i>ما</i></b>

22:16.480 --> 22:18.730
<b><i>بدنیا</i></b>

22:16.540 --> 22:19.460
<b><i>اومدیم</i></b>

22:16.600 --> 22:17.800
<b><i></i></b>

22:16.600 --> 22:17.800
<b><i>میگی</i></b>

22:16.600 --> 22:20.330
<b><i>تا</i></b>

22:16.660 --> 22:20.660
<b><i>بدرخشیم</i></b>

22:16.770 --> 22:17.430
<b><i>منُ</i></b>

22:17.100 --> 22:18.300
<b><i>ما</i></b>

22:17.130 --> 22:17.790
<b><i>حبس</i></b>

22:17.490 --> 22:18.100
<b><i>کرد</i></b>

22:17.530 --> 22:18.730
<b><i>بدنیا</i></b>

22:17.800 --> 22:18.100
<b><i></i></b>

22:17.800 --> 22:18.600
<b><i>میگی</i></b>

22:18.260 --> 22:19.460
<b><i>اومدیم</i></b>

22:18.300 --> 22:19.030
<b><i>ما</i></b>

22:18.730 --> 22:19.760
<b><i>بدنیا</i></b>

22:19.130 --> 22:20.330
<b><i>تا</i></b>

22:19.460 --> 22:20.630
<b><i>اومدیم</i></b>

22:19.460 --> 22:20.660
<b><i>بدرخشیم</i></b>

22:20.100 --> 22:21.600
<b><i></i></b>

22:20.160 --> 22:21.600
<b><i>درخششی</i></b>

22:20.220 --> 22:22.880
<b><i>تابناک</i></b>

22:20.280 --> 22:24.160
<b><i>،</i></b>

22:20.330 --> 22:20.960
<b><i>تا</i></b>

22:20.340 --> 22:24.460
<b><i>با</i></b>

22:20.400 --> 22:21.600
<b><i></i></b>

22:20.400 --> 22:21.600
<b><i>درخششی</i></b>

22:20.400 --> 22:24.950
<b><i>حالتی</i></b>

22:20.460 --> 22:26.040
<b><i>جنگنده</i></b>

22:20.660 --> 22:21.900
<b><i>بدرخشیم</i></b>

22:21.600 --> 22:21.900
<b><i></i></b>

22:21.600 --> 22:23.180
<b><i>درخششی</i></b>

22:21.680 --> 22:22.880
<b><i>تابناک</i></b>

22:22.880 --> 22:24.460
<b><i>تابناک</i></b>

22:22.960 --> 22:24.160
<b><i>،</i></b>

22:23.260 --> 22:24.460
<b><i>با</i></b>

22:23.750 --> 22:24.950
<b><i>حالتی</i></b>

22:24.160 --> 22:24.760
<b><i>،</i></b>

22:24.460 --> 22:25.250
<b><i>با</i></b>

22:24.840 --> 22:26.040
<b><i>جنگنده</i></b>

22:24.950 --> 22:26.340
<b><i>حالتی</i></b>

22:26.040 --> 22:27.520
<b><i>جنگنده</i></b>

22:35.600 --> 22:37.100
<b><i></i></b>

22:35.660 --> 22:37.100
<b><i>درون</i></b>

22:35.720 --> 22:37.380
<b><i>نور</i></b>

22:35.780 --> 22:37.910
<b><i>منتظرم</i></b>

22:35.900 --> 22:37.100
<b><i></i></b>

22:35.900 --> 22:37.100
<b><i>درون</i></b>

22:36.180 --> 22:37.380
<b><i>نور</i></b>

22:36.710 --> 22:37.910
<b><i>منتظرم</i></b>

22:37.020 --> 22:38.520
<b><i></i></b>

22:37.080 --> 22:38.520
<b><i>چیزی</i></b>

22:37.100 --> 22:37.400
<b><i></i></b>

22:37.100 --> 22:37.680
<b><i>درون</i></b>

22:37.140 --> 22:39.300
<b><i>نمیشنوم</i></b>

22:37.320 --> 22:38.520
<b><i></i></b>

22:37.320 --> 22:38.520
<b><i>چیزی</i></b>

22:37.380 --> 22:38.210
<b><i>نور</i></b>

22:37.910 --> 22:38.820
<b><i>منتظرم</i></b>

22:38.100 --> 22:39.300
<b><i>نمیشنوم</i></b>

22:38.520 --> 22:38.820
<b><i></i></b>

22:38.520 --> 22:39.600
<b><i>چیزی</i></b>

22:39.020 --> 22:40.520
<b><i></i></b>

22:39.080 --> 22:40.520
<b><i>پروانه</i></b>

22:39.140 --> 22:41.000
<b><i>ای</i></b>

22:39.200 --> 22:41.240
<b><i>تابناک</i></b>

22:39.260 --> 22:41.760
<b><i>رو</i></b>

22:39.300 --> 22:40.820
<b><i>نمیشنوم</i></b>

22:39.320 --> 22:40.520
<b><i></i></b>

22:39.320 --> 22:40.520
<b><i>پروانه</i></b>

22:39.320 --> 22:41.960
<b><i>میبینم</i></b>

22:39.800 --> 22:41.000
<b><i>ای</i></b>

22:40.040 --> 22:41.240
<b><i>تابناک</i></b>

22:40.520 --> 22:40.820
<b><i></i></b>

22:40.520 --> 22:41.300
<b><i>پروانه</i></b>

22:40.560 --> 22:41.760
<b><i>رو</i></b>

22:40.760 --> 22:41.960
<b><i>میبینم</i></b>

22:40.940 --> 22:42.440
<b><i></i></b>

22:41.000 --> 22:41.540
<b><i>ای</i></b>

22:41.000 --> 22:42.440
<b><i>در</i></b>

22:41.060 --> 22:42.890
<b><i>میان</i></b>

22:41.120 --> 22:43.690
<b><i>نور</i></b>

22:41.240 --> 22:42.060
<b><i>تابناک</i></b>

22:41.240 --> 22:42.440
<b><i></i></b>

22:41.240 --> 22:42.440
<b><i>در</i></b>

22:41.690 --> 22:42.890
<b><i>میان</i></b>

22:41.760 --> 22:42.260
<b><i>رو</i></b>

22:41.960 --> 22:42.740
<b><i>میبینم</i></b>

22:42.440 --> 22:42.740
<b><i></i></b>

22:42.440 --> 22:43.190
<b><i>در</i></b>

22:42.490 --> 22:43.690
<b><i>نور</i></b>

22:42.730 --> 22:44.230
<b><i></i></b>

22:42.790 --> 22:44.230
<b><i>برای</i></b>

22:42.850 --> 22:44.560
<b><i>درخشش</i></b>

22:42.890 --> 22:43.990
<b><i>میان</i></b>

22:42.910 --> 22:45.320
<b><i>،</i></b>

22:42.970 --> 22:45.480
<b><i>از</i></b>

22:43.030 --> 22:44.230
<b><i></i></b>

22:43.030 --> 22:44.230
<b><i>برای</i></b>

22:43.030 --> 22:45.750
<b><i>اینکه</i></b>

22:43.090 --> 22:46.350
<b><i>زخمی</i></b>

22:43.150 --> 22:46.850
<b><i>بشم</i></b>

22:43.210 --> 22:47.230
<b><i>ترسی</i></b>

22:43.270 --> 22:47.730
<b><i>ندارم</i></b>

22:43.360 --> 22:44.560
<b><i>درخشش</i></b>

22:43.690 --> 22:44.530
<b><i>نور</i></b>

22:44.120 --> 22:45.320
<b><i>،</i></b>

22:44.230 --> 22:44.530
<b><i></i></b>

22:44.230 --> 22:44.860
<b><i>برای</i></b>

22:44.280 --> 22:45.480
<b><i>از</i></b>

22:44.550 --> 22:45.750
<b><i>اینکه</i></b>

22:44.560 --> 22:45.620
<b><i>درخشش</i></b>

22:45.150 --> 22:46.350
<b><i>زخمی</i></b>

22:45.320 --> 22:45.780
<b><i>،</i></b>

22:45.480 --> 22:46.050
<b><i>از</i></b>

22:45.650 --> 22:46.850
<b><i>بشم</i></b>

22:45.750 --> 22:46.650
<b><i>اینکه</i></b>

22:46.030 --> 22:47.230
<b><i>ترسی</i></b>

22:46.350 --> 22:47.150
<b><i>زخمی</i></b>

22:46.530 --> 22:47.730
<b><i>ندارم</i></b>

22:46.780 --> 22:48.280
<b><i></i></b>

22:46.840 --> 22:48.280
<b><i>درخششی</i></b>

22:46.850 --> 22:47.530
<b><i>بشم</i></b>

22:46.900 --> 22:49.390
<b><i>تابناک</i></b>

22:46.960 --> 22:50.500
<b><i>،</i></b>

22:47.020 --> 22:50.760
<b><i>تو</i></b>

22:47.080 --> 22:48.280
<b><i></i></b>

22:47.080 --> 22:48.280
<b><i>درخششی</i></b>

22:47.080 --> 22:51.180
<b><i>بهم</i></b>

22:47.140 --> 22:51.780
<b><i>راهُ</i></b>

22:47.200 --> 22:52.540
<b><i>نشون</i></b>

22:47.230 --> 22:48.030
<b><i>ترسی</i></b>

22:47.260 --> 22:53.310
<b><i>دادی</i></b>

22:47.730 --> 22:48.580
<b><i>ندارم</i></b>

22:48.190 --> 22:49.390
<b><i>تابناک</i></b>

22:48.280 --> 22:48.580
<b><i></i></b>

22:48.280 --> 22:49.690
<b><i>درخششی</i></b>

22:49.300 --> 22:50.500
<b><i>،</i></b>

22:49.390 --> 22:50.800
<b><i>تابناک</i></b>

22:49.560 --> 22:50.760
<b><i>تو</i></b>

22:49.980 --> 22:51.180
<b><i>بهم</i></b>

22:50.500 --> 22:51.060
<b><i>،</i></b>

22:50.580 --> 22:51.780
<b><i>راهُ</i></b>

22:50.760 --> 22:51.480
<b><i>تو</i></b>

22:51.180 --> 22:52.080
<b><i>بهم</i></b>

22:51.340 --> 22:52.540
<b><i>نشون</i></b>

22:51.780 --> 22:52.840
<b><i>راهُ</i></b>

22:52.110 --> 22:53.310
<b><i>دادی</i></b>

22:52.540 --> 22:53.610
<b><i>نشون</i></b>

22:53.310 --> 22:54.290
<b><i>دادی</i></b>

23:10.580 --> 23:12.240
<b>. این اولین رقابت های رسمی من میشه</b>

23:12.240 --> 23:13.290
<b>... خیلی استرس دارم</b>

23:13.290 --> 23:14.660
<b>. این اولین مربی گری منه</b>

23:14.660 --> 23:16.110
<b>یوری ، دلت میخواد چی بپوشم ؟</b>

23:16.110 --> 23:17.610
<b>. اوه ، لباس های همیشگی ـت</b>

23:17.610 --> 23:20.200
<b>!! اسکیت پنجم : صورت چغندر قرمز 
! این اولین رقابت ماست</b>

23:19.830 --> 23:26.000
<b>اسکیت پنجم 
! صورت چغندر قرمز !! این اولین رقابت ماست 
مسابقات چوگوکو ، شیکوکو و کیوشو</b>

23:20.200 --> 23:22.750
<b>. مسابقات چوگوکو ، شیکوکو و کیوشو</b>

23:22.750 --> 23:24.030
<b>! با آهنگ</b>

23:24.030 --> 23:26.030
<b></b>