WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:20.930 --> 00:22.850
(فوجیساوا فِرست (کاناگاوا ) در مقابل شینتوکو (هیوگو

00:22.930 --> 00:24.770
!آراشی! شروع شد

00:24.850 --> 00:26.770
,یکم چهارم نهایی رو هدف قرار دادن -
.بگیر که اومد -

00:26.860 --> 00:28.150
.فوجیساوا فِرست -
.بفرما اینم از چایی شما -

00:28.230 --> 00:30.360
.ممون

00:31.740 --> 00:33.070
(شماره: 1 تاکاهیرو آراماکی (سال دومی

00:33.150 --> 00:36.870
!بفرمایید اینم از برترین پیچیر معروف مسابقات، تاکاهیرو آراماکی

00:37.450 --> 00:39.370
به نظرم میرسه بعضی از ناظران لیگ برتر

00:39.450 --> 00:40.620
امروز اینجا جمع شدن تا بازی اونو رصد کنن

01:19.870 --> 01:21.330
!من کجام؟

01:26.620 --> 01:28.500
!مامان؟ کجایی؟

01:30.590 --> 01:31.500
مامان؟

01:33.670 --> 01:36.010
.اگه بیدار شدی، زود باش و دنبالم بیا

01:36.090 --> 01:37.340
.داریم غرق میشیم

01:38.590 --> 01:39.680
!عجله کن

01:45.980 --> 01:46.980
!از این طرف

02:03.370 --> 02:04.370
... چرا

02:04.870 --> 02:08.710
... وقتی از خواب بیدار بشید، ممکنه توی بهشت باشید

02:14.800 --> 02:16.710
.یا جهنم

02:19.300 --> 02:23.810
،این چیزا زیاد مهم نیست
.امیدوارم تمام سعیتون رو برای زنده موندن بکنید

02:24.390 --> 02:26.810
!زود باش، بیا سوار شو

02:28.730 --> 02:29.810
!زود باش

02:55.840 --> 03:01.970
.::   @bollbolljan_com  ::.

04:05.030 --> 04:08.570
شروع بهار

04:14.580 --> 04:15.790
!خوبی؟

04:16.540 --> 04:17.710
!سوار قایق شو

04:17.790 --> 04:20.210
!حالت خوبه؟! محکم بهش چنگ بزن

04:23.300 --> 04:25.760
!اوه، آقا باحال رو باش

04:25.840 --> 04:28.350
!تو همیشه اینقدر شجاع هستی که به غریبه ها کمک میکنی؟

04:28.430 --> 04:30.680
.این طبیعیه که به دیگرون کمک کرد

04:31.600 --> 04:32.680
.من از این کارا نمیکنم

04:32.770 --> 04:35.440
،باشه. اگه توی دردسر افتادی
.منم به حال خودت ولت میکنم

04:36.400 --> 04:37.690
.این جوری دردسر میشه

04:37.770 --> 04:38.820
!بپر بالا

04:38.940 --> 04:42.900
!قبل اینکه کشی غرق بشه باید ازش دور بشیم

04:47.030 --> 04:48.780
... این کیف منه

04:49.830 --> 04:50.950
!چرا ایجاست؟

04:56.000 --> 04:58.040
!هنوزم کس دیگه مونده؟

04:58.130 --> 05:00.920
.نه. فقط ما چهارتا هستیم

05:01.250 --> 05:02.510
.کس دیگه ای رو ندیدم

05:12.310 --> 05:14.020
.اگه میخوای بالا بیاری، برو بیرون

05:14.100 --> 05:16.190
!نگران نباش، معدم خالیه

05:16.270 --> 05:18.560
.خیلی عجیبه
.دیشب تا خرخره کباب تورک خورده بودم

05:18.650 --> 05:21.070
... دیشب

05:23.150 --> 05:27.030
،همه غذاهای مورد علاقم
.اونم این همه

05:37.540 --> 05:39.290
.به نظر میرسه طوفان آروم گرفته

05:40.790 --> 05:42.500
!کسی میتونه اتفاقات که افتاده رو توضیح بده؟

05:44.130 --> 05:48.010
،من حتی یادم نمیاد کی خونم رو ترک کردم
.چه برسه به سوار شدن به کشتی

05:48.430 --> 05:49.930
.من توی رختوابم دراز کشیده بودم

05:50.010 --> 05:51.930
!چطوری از اینجا سر در اوردم؟

05:52.010 --> 05:54.520
!یکی بهم توضیح بده! چه اتفاقی افتاده؟

05:57.810 --> 06:00.020
.منم همین وضع رو دارم

06:00.100 --> 06:03.480
.منم همینطور. وقتی بیدار شدم توی کشتی بودم

06:03.650 --> 06:06.400
.سر پا ایستادن برای کسی که تازه بیدار شده، زیادی زوده

06:06.490 --> 06:08.910
!اینطوره؟! پس، داستان تو چیه؟

06:09.280 --> 06:14.540
!تنها چیزی که قبل خوابیدنم یادم میاد اینکه داشتم کباب ترک میزدم به رگ

06:14.620 --> 06:17.040
!پس، همگیمون فراموشی گرفتیم؟

06:19.710 --> 06:21.750
!خانواده هامون کجا هستن؟

06:26.130 --> 06:28.630
.در حال حاظر، باید دنبال پناهگاه بگردیم

06:29.590 --> 06:32.140
!نگاه کنید! یه جزیره درست اونجاست

06:35.140 --> 06:36.770
.شبیه گربه س

06:36.850 --> 06:38.940
.حالا که اشاره کردی، درسته

06:39.020 --> 06:43.020
.امیدوارم مامان حواسش به گربم باشه

06:44.520 --> 06:46.900
!اگه کاری نکنیم، میخوریم به اون سخره

06:47.110 --> 06:48.950
.از اینا استفاده کنید! باید پارو بزنیم

06:49.110 --> 06:50.110
!چی؟

06:50.200 --> 06:51.910
!گوش کن، ما باید از این جریان آب دور بشیم

06:52.410 --> 06:54.700
!لعنتی، چرا تو همچنین هچلی افتادم

06:54.780 --> 06:56.160
!خفه شو و پارو بزن

06:57.700 --> 06:58.700
!چیه؟

06:58.790 --> 07:00.460
.فکر کنم توی آب چیزی دیدم

07:00.540 --> 07:03.540
،بعدا میگیریم و میخوریمش
.فعل حال روی پارو زدن متمرکز شو

07:03.630 --> 07:04.590
!بله

07:04.670 --> 07:08.260
.پسرا، اگه هماهنگ پارو نزنید تا اخر همش دور خودمون میچرخیم

07:08.340 --> 07:09.220
!ببند گاله رو

07:15.970 --> 07:17.970
.اینجا بن بست بنظر میرسه

07:18.350 --> 07:20.980
.میرم ببینم میشه از اینجا خارج شد. شماها اینجا بمونید

07:30.190 --> 07:31.860
.عجب کونی

07:31.950 --> 07:33.740
.فعلا بیخیالش شو

07:34.490 --> 07:37.870
!چه بالغانه
.جوری رفتار میکنه که انگار اتفاقی نیفتاده

07:42.620 --> 07:44.130
.چه کون سافی

07:44.210 --> 07:45.840
.دختر فسقلی ـمون چلاغ به نظر میرسه

07:46.170 --> 07:48.550
.امیدوار بودم داد بزنی و بگی وای نه

07:48.630 --> 07:50.550
.بس کن. داری وضعیتت رو متشنج میکنی

07:50.630 --> 07:54.550
.خب که چی، برام مهم نیست
.خودم میدونم چقدر کونی هستیم

07:54.720 --> 07:56.600
.تو جلوتر از ما برو بالا

07:56.680 --> 07:57.930
.باشه. باشه

07:59.680 --> 08:01.430
.متاسفم

08:06.770 --> 08:09.440
.خورشید بالا اومده
.پس شرق از این طرفه

08:09.940 --> 08:12.700
!موندم بجز ما کسی دیگه ای تو جزیره هست؟

08:12.780 --> 08:13.990
!نظر تو چیه؟

08:14.070 --> 08:14.990
!چی؟

08:15.070 --> 08:18.450
.آه، نمیدونم

08:19.040 --> 08:20.200
.متاسفم

08:20.290 --> 08:24.080
!برا چی اینقدر معذرت میخوای؟
!مودب بودن زیادی هم خودش یه مرضه

08:24.170 --> 08:27.040
.اه، درسته. بیایین  خودمون رو معرفی کنیم

08:27.130 --> 08:29.670
.من آئوتا اراشی هستم
.کلاس دوم دبیرستان

08:30.460 --> 08:33.670
،ایواشیمیزو ناتسو
.تازه وارد دبیرستان شدم

08:33.760 --> 08:37.430
.از ملاقاتتون خوشبختم
.من آسای سِمیمارو هستم، 18 ساله

08:37.510 --> 08:39.560
.با همچنین اسمی، والدینت باید شاعر باشن

08:39.640 --> 08:43.430
!هاه؟! چی بلغور میکنی واسه خودت؟
!من توی تابستون به دنیا اومدم، فقط همین

08:43.520 --> 08:46.020
!اگه جرات داری "پسر جیرجیرکی " صدام کن تا نشونت بدم

08:46.730 --> 08:49.190
از اینا گذشته، تابستون و سیکادا جفت خوب
!رو تشکیل میدن، مگه نه؟

08:49.270 --> 08:50.530
!بیا دوست بشیم

08:52.110 --> 08:54.240
!تو زیادی مورد اذیت قرار میگیری، مگه نه؟

08:55.240 --> 08:56.450
.من یکی از اون قلدرام

08:57.410 --> 08:59.780
.تو شکار جدیدم میشی

08:59.870 --> 09:01.620
.کافیه، پسر جیرجیرکی

09:01.700 --> 09:03.620
.چی؟! صدام زدی

09:04.460 --> 09:05.750
!حرومزاده

09:08.170 --> 09:09.290
.کثافت

09:09.380 --> 09:11.340
!مزاحم جفتک اندازیتون که نشدم؟

09:11.710 --> 09:13.050
.سائوتومه بوتان هستم

09:13.710 --> 09:15.760
.از اونجایی که ازتون بزرگترم، رئیس منم

09:16.010 --> 09:17.430
.برا شروع بیایین دنبال آب بگردیم

09:18.220 --> 09:19.890
.به دو گروه تقسیم میشیم

09:19.970 --> 09:21.720
.تو با من می ایی

09:24.680 --> 09:28.690
.حواستون باشه گم نشید
.بعدا همین جا همدیگرو میبینیم

09:31.650 --> 09:33.990
.ایواشیمیزو سان، تو خیلی سرسختی

09:34.070 --> 09:35.150
!چی؟

09:35.240 --> 09:39.320
.من افرادی رو میشناسم که توی همچین وضعیتی میزن زیر گریه و جیغ کشیدن

09:39.410 --> 09:41.490
!یعنی داره در مورد دوست دخترش حرف میزنه؟

09:41.580 --> 09:43.330
.اینقدرام قوی نیستم

09:43.410 --> 09:45.250
.گریه کردن باعث جلو توجهات بهم میشه

09:45.330 --> 09:48.000
.اینقدرام جسور نیستم که از این کارا بکنم

09:48.080 --> 09:51.340
.تو همچنین وضعیتی همیشه تو خودم فرو میرم

09:52.630 --> 09:54.880
!یه ابشار اینجاست! خدا رو شکر

09:54.960 --> 09:57.090
!میتونی بری اون دو نفر رو صدا کنی؟

09:57.170 --> 09:59.890
.اگه برگردی و صداشون کنی، صدات رو میشنون

09:59.970 --> 10:01.220
.باشه

10:02.220 --> 10:03.510
.بلند داد زدن کار من نیست

10:05.350 --> 10:07.730
.هی، بوتان خانم

10:07.810 --> 10:10.230
.حس میکنم داری چیزی رو ازمون قایم میکنی

10:10.310 --> 10:11.900
.خب، گفتنش سخته

10:12.520 --> 10:16.400
.به نظر من، توی این وضعیت این تو هستی که زیادی خونسرده

10:17.820 --> 10:20.910
. خیلی سرسختی
.از این مدلیش خوشم میاد

10:23.490 --> 10:25.290
.بیا یکم خوش بگذرونیم

10:25.370 --> 10:26.830
!میخوای بمیری؟

10:28.160 --> 10:30.170
.به نظر که اینطور میاد

10:31.000 --> 10:32.130
.شوخی کردم

10:32.210 --> 10:35.630
.این چاقو به دردمون میخوره

10:35.710 --> 10:37.630
.خوب مراقبش باش

10:39.470 --> 10:41.140
.چقدر ترسناک

10:42.970 --> 10:45.390
.آه، اونجان

10:45.470 --> 10:47.140
!یعنی صدام رواز اینجا میشنون؟

10:51.650 --> 10:52.730
!چی شده؟

10:53.650 --> 10:55.110
... خب

10:55.440 --> 10:59.200
،اون تا حالا رفتارش باهام خوب بوده
.امیدوارم از دستم عصبانی نشده باشه

10:59.280 --> 11:00.530
.بذار من حلش میکنم

11:01.450 --> 11:04.370
!آب! آب رو پیدا کردیم

11:04.950 --> 11:07.540
!واقعا؟! زودی میاییم

11:15.380 --> 11:17.210
.اگه هلیکوپتری از اینجا بگذره اینو میبینه

11:17.300 --> 11:18.760
.امیدوارم

11:18.840 --> 11:20.300
!اینا رو ولش، غذا کجاست؟

11:20.380 --> 11:22.800
!دارم از گرسنگی میمیرم

11:24.100 --> 11:28.680
.حق با توئه! بیایین جدا بشیم و بریم دنبال غذا

11:28.770 --> 11:30.270
.باشه. اینور با من

11:31.140 --> 11:34.060
.سِمسمارو، هیزم و آتیش درست کردنم با تو

11:34.150 --> 11:36.270
!چرا هی بهم دستور میدی؟

11:37.570 --> 11:38.730
!هی، فسقلی

11:40.070 --> 11:42.780
.از این علوفه ها زیر پات برام یه دسته جمع کن

11:42.860 --> 11:43.780
!چی؟

11:43.860 --> 11:45.620
.کاری که گفتم رو بکن، وگرنه روزگار رو برات جهنم میکنم

11:45.700 --> 11:47.280
.باشه

11:50.870 --> 11:54.830
.باید کاری بکنم تا مفید به نظر برسم

11:54.920 --> 11:57.130
.وگرنه، یه بار اضافی به نظر میرسم

11:58.170 --> 11:59.800
!چیکار میکنی؟

11:59.880 --> 12:02.470
.فکر کنم واضح بهت گفتم بری دنبال غذا

12:02.550 --> 12:05.340
.خب، بهم گفتن تا این کارو بکنم

12:05.430 --> 12:07.720
!کی؟! سِمیمارو؟

12:07.810 --> 12:08.850
.بله

12:08.930 --> 12:11.640
!خب اینا چین؟
!به چه دردی میخورن؟

12:13.770 --> 12:15.230
.نمیدونم

12:15.310 --> 12:18.070
!نمیدونی، مگه خر تشریف داری؟

12:18.150 --> 12:20.570
!نمیدونی چجوری برا خودت تصمیم بگیری؟

12:21.150 --> 12:22.990
!اصلا وضعیت فعلیمون رو درک میکنی؟

12:23.070 --> 12:25.530
!برای زنده موندن خودمون باید آستین بالا بزنیم

12:25.870 --> 12:27.450
.متاسفم

12:28.410 --> 12:30.290
.وقتی با دیگرون حرف میزنی به صورتشون نگاه کن

12:31.120 --> 12:32.790
.در غیر این صورت، به هیچ دردی نمیخوری

12:32.870 --> 12:34.870
.متاسفم

12:34.960 --> 12:37.750
.تنها چیزی که میتونی بگی معذرت خواهی ـه

12:39.920 --> 12:41.050
!زودباش برو

12:41.130 --> 12:43.840
!حداقل برو غذای خودت رو پیدا کن

12:47.470 --> 12:49.640
.اینا موزن دیگه

12:58.270 --> 13:01.400
.اصلا خوب نیست. به هیچ دردی نمیخورم

13:01.900 --> 13:03.900
.از اول اصلا برا بالا رفتن از درختا ساخته نشدم

13:04.530 --> 13:05.910
!بسیار خب، حالا که اینجوره...؟

13:07.740 --> 13:09.740
.باید کاری که ازم خواستن رو انجام بدم

13:10.240 --> 13:13.160
... وگرنه، منو به حال خودم میذارن و

13:14.500 --> 13:16.040
.ترکم میکنن

13:31.680 --> 13:33.890
!تکون بخور! باید از اینجا فرار کنم

13:39.060 --> 13:41.570
!آراشی، نجاتم بده. آراشی

13:44.280 --> 13:45.610
.پیداش کردم

13:49.490 --> 13:50.620
.گمشون کردم

14:02.960 --> 14:04.760
!یه ... هیولا

14:16.350 --> 14:17.480
!هانا، حالت خوبه؟

14:17.560 --> 14:18.980
.تسونوماتا، پشت سرت

14:32.870 --> 14:34.620
.ممنونم که نجاتم دادی، هانا

14:34.700 --> 14:36.540
.و همچنین

14:38.750 --> 14:41.040
!یاناگی سان، داری چیکار میکنی؟

14:41.130 --> 14:44.920
.میخوام بسوزونم ـشون
.این بهترین کاره

14:45.000 --> 14:46.420
.نمیتونیم این کارو بکنیم

14:46.710 --> 14:49.930
.تنها چیزی که بهش نیاز داریم آب و غذاست

14:50.010 --> 14:52.600
.پس دلیلی برا نابود کردنشون نداریم

14:52.850 --> 14:54.560
!مگه ما طرفدار محیط زیست هستیم؟

14:54.640 --> 14:59.520
.دختر جون، گوش بده
.الان تو وضعیتی نیستیم که نگران این چیزا بشیم

15:00.020 --> 15:00.940
!نکن

15:01.020 --> 15:03.360
!میخوای اینجا بمیری؟

15:03.690 --> 15:06.320
.اگه نظرم رو بخواین، من طرف هانام

15:06.570 --> 15:08.400
.کشتار غیر ضروری بی معنی ـه

15:08.610 --> 15:11.860
.اگه محیط زیست رو نابود کنی، برامون دردسر میشه

15:12.950 --> 15:14.870
.تسونوماتا، بیشتر از اینا ازت انتظار داشتم

15:15.950 --> 15:16.990
.بیایید از اینجا بریم

15:17.080 --> 15:18.500
!بهم دستور نده

15:20.210 --> 15:21.120
!یاناگی سان

15:22.420 --> 15:23.630
!لعنتی

15:24.540 --> 15:25.960
!حشره لعنتی

15:26.800 --> 15:27.880
!حالت خوبه؟

15:27.960 --> 15:31.220
!لعنتی! همش تقصیر توئه

15:32.130 --> 15:33.550
.خوش اومدی، هانا

15:33.640 --> 15:34.720
.خسته نباشی

15:34.800 --> 15:35.930
.ممنون

15:38.140 --> 15:39.350
.هارو، فوجیکا چان، اینا رو بگیرین

15:39.430 --> 15:40.850
.ممنون -
.دستت درد نکنه -

15:40.940 --> 15:42.230
.اینم برا تو، موموتارو

15:42.310 --> 15:43.350
!ممنون

15:43.440 --> 15:44.650
!همه حالشون خوبه؟

15:44.730 --> 15:47.230
!کوچولوی بی نوا، به نظرت حال هممون خوبه؟

15:47.320 --> 15:49.940
.این اخرین باری که میرم و اب میارم

15:50.690 --> 15:52.570
.حشرات همه جا داشتن وول میخوردن

15:54.490 --> 15:57.240
.دو هفته از وقتی که اینجا اومدیم میگذره

15:57.370 --> 16:00.410
.تمام مدت حتی یه کشتی یا هواپیما هم از اینجا نگذشته

16:01.000 --> 16:04.080
.مهم نیست چقدر بگذره، کسی به کمک ـمون نمیاد

16:04.170 --> 16:07.420
.ما همین حالا باید از اینجا بریم
.آماده رفتی بشید

16:07.500 --> 16:10.630
!همین حالا؟ -
!حتی نمیشه یه دقیقه دیگه رو تلف کرد

16:10.710 --> 16:13.380
.اما، به نظرم بهتره امروز رو بیخیالش بشیم

16:13.470 --> 16:15.390
!چی؟! چرا؟

16:17.180 --> 16:19.140
.میتونم بوی بارون رو استشمام کنم

16:19.520 --> 16:21.020
.هوا به این خوبی

16:21.100 --> 16:24.940
.الان اره، ولی  فکر نکنم تا اخر اینجوری بمونه

16:25.560 --> 16:27.860
... ما باید به غرایزمون اعتماد کنیم، وگرنه

16:28.940 --> 16:29.820
!هانا چان

16:31.190 --> 16:34.490
!فراموش که نکردی؟
.رهبر این گروه منم

16:34.570 --> 16:36.820
.باید از دستوراتم اطاعت کنید

16:37.450 --> 16:39.330
.اینو بهت میگم چون خطرناکه

16:39.410 --> 16:40.580
!چی؟

16:40.660 --> 16:42.290
.یه دقیقه وایسا ببینم

16:42.370 --> 16:46.500
،اگه رهبر این گروه هستی
.ازت میخوام که ما رو به خونه برگردونی

16:46.830 --> 16:47.880
... بعدش ما

16:48.420 --> 16:49.500
.خفه شو

16:49.670 --> 16:53.050
.از زبون بازی تو به اندازی کافی کشیدم

16:53.130 --> 16:55.550
.آروم باش. بیایید یه ذره خونسردم باشیم، رفیق

16:55.630 --> 16:57.970
!سونوماتا، به کی میگی" رفیق"؟

16:58.050 --> 16:59.180
.خشونت بی خشونت، باشه

16:59.260 --> 17:01.720
!اینو تو مغزتون فرو کنید
.اینجا من رئیسم

17:01.810 --> 17:03.730
.پس بازی کردن رو بذارید کنار و آماده رفتن بشید

17:03.810 --> 17:06.650
.وقتی همه چی اماده شد، راه می افتیم

17:13.320 --> 17:14.860
!به نظرت این اطراف خشکی دیگه ای وجود داره؟

17:15.400 --> 17:18.450
.نمیدونم، ولی امیدوارم که باشه

17:18.530 --> 17:22.290
.نمیدونیم الان کجاییم و کجا میریم

17:22.370 --> 17:24.250
!هی! شما دخترا

17:24.330 --> 17:26.710
!حرف زدن رو تموم کنید و پارو بزنید

17:43.890 --> 17:46.100
!چیسا سان، حال هیباری چطوره؟

17:46.190 --> 17:47.770
!آه، هانا چان

17:48.600 --> 17:49.770
.هنوز تغییری نکرده

17:50.560 --> 17:53.360
،بدنش هنوز سرده
.مثل این میمونه که مرده

17:53.980 --> 17:56.610
،بعضی وقتا نگرانش میشم و دستش رو میگیرم

17:56.780 --> 17:58.200
.ولی هنوز نبض داره

17:58.280 --> 17:59.410
.که اینطور

18:08.170 --> 18:11.250
!هی، داری چیکار میکنی؟

18:11.340 --> 18:12.500
.تماشا کردن

18:15.550 --> 18:18.180
!مشکلت چیه؟! چرا باهام راه نمیایی؟

18:18.260 --> 18:19.180
.بوی تعفن میده

18:19.260 --> 18:23.720
!به لطف تو، با نیش اون حشره دارم درد زیادی رو تحمل میکنم

18:23.810 --> 18:24.720
!از روم بلند شو

18:24.810 --> 18:26.850
.نه تنها بوش -
.تو همیشه گنده گنده حرف میزنی -

18:26.930 --> 18:28.940
!یه چیز دیگش داره میلنگه -
.اما حالا فقط به خودت نگاه کن -

18:29.020 --> 18:30.940
!تو قدرت پس زدنم رو حتی نداری

18:31.650 --> 18:32.690
!بس کن

18:33.020 --> 18:35.690
!یه کاری میکنم تا دوباره از این غلطا نکنی

18:41.410 --> 18:43.370
!لعنتی! قایق داره از هم جدا میشه

18:43.450 --> 18:44.910
!همه، یه چیزی رو بچسبید

18:45.700 --> 18:46.620
!چی شده؟

18:46.700 --> 18:48.750
!موج هیباری چان رو با خودش برد

18:50.920 --> 18:52.710
!ولش کن -
!جدی که نیستی؟ -

18:52.790 --> 18:54.750
!به هر حال، اون با مرده فرقی نداشت

18:54.840 --> 18:56.800
.در عوض، چند تا طناب بردارید و تدارکات رو سفت کنید

18:56.880 --> 18:58.170
.عمرا بذارم بمیره

18:58.260 --> 18:59.090
!چی؟

18:59.170 --> 19:00.090
!هانا؟

19:00.180 --> 19:02.090
!مشکلی نیست، من زودی بر میگردم

19:03.180 --> 19:05.680
.چقدر عالی. دیگه نیازی نیست نگران وضع قایق بشم

19:06.180 --> 19:09.140
!به چی زل زدین؟
.دست بجنبونید و بیایید کمک

19:12.350 --> 19:13.610
.هیباری چان

19:14.480 --> 19:15.570
!هیباری چان

19:27.870 --> 19:29.290
... این

19:30.500 --> 19:34.040
.دوباره برگشتیم اول خط
.جزیره حال بهم زن حشرات

19:34.130 --> 19:36.090
!ما تمام وقت داشتیم دور خودمون میچرخیدیم

19:37.380 --> 19:39.130
.انگاری اونا متوجه ما شدن

19:39.880 --> 19:41.930
.هی، هانا. اون دختر رو بده من

19:42.010 --> 19:44.220
!چی؟ -
.اون دیگه هرگز بلند نمیشه -

19:44.470 --> 19:45.680
!خب، که چی؟

19:45.760 --> 19:47.100
.ازش به عنوان طعمه استفاده میکنیم

19:47.350 --> 19:49.930
.برای خارج شدن از اینجا باید زمان بخریم

19:50.390 --> 19:52.020
!شوخیت گرفته؟

19:53.600 --> 19:55.480
.برا این چیزا وقت نداریم
.ردش کن بیاد

19:55.690 --> 19:59.320
!هر چی میگم گوش کن
!اینجوری همگیمون زنده میمونیم

19:59.400 --> 20:00.360
!عمرا

20:00.440 --> 20:03.030
.لعنتی عوضی، دیگه از دستت خسته شدم
.کافیه دیگه. ردش کن بیاد

20:03.110 --> 20:04.910
!یاناگی سان، زده به سرت؟

20:04.990 --> 20:05.950
!تمومش کن

20:06.030 --> 20:08.200
!عمرا بذارم تا بهش اسیب برسونی -
!خفه شو -

20:08.290 --> 20:09.240
!مگه بهت نگفتم: بس کن؟

20:10.870 --> 20:11.870
!عوضی

20:15.130 --> 20:16.460
.باید نجاتش بدیم

20:16.880 --> 20:18.210
.هیباری چان رو بگیر

20:18.300 --> 20:19.170
!چی؟

20:20.380 --> 20:21.260
!نرو

20:21.760 --> 20:23.880
.بیایین بریم
.دیگه نمیشه نجاتش داد

20:23.970 --> 20:25.680
... اما -
.فراموشش کن -

20:26.350 --> 20:28.680
.بیایین به ساحل برگردیم

20:39.860 --> 20:42.740
.دوباره برگشتیم سر جای اولمون

20:42.820 --> 20:45.490
.انگاری جریان ما رو برگردونه اینجا

20:45.570 --> 20:46.870
.انگار حسابی گیر افتادیم

20:46.950 --> 20:48.580
.بدتر از این نمیشه

20:51.370 --> 20:54.830
.من اونو ولش کردم

20:54.920 --> 20:57.580
!ایجوری نیست! اصلا تقصیر تو نیست

20:57.670 --> 20:59.040
.اون به چیزی رسید که لیاقتش رو داشت

20:59.500 --> 21:02.800
.اگه ما کاری نمی کردیم، اون هیباری رو میکشت

21:13.810 --> 21:16.310
.همش خبری بدی نیست

21:16.400 --> 21:18.940
.هنوز یکم غذا برامون مونده

21:19.310 --> 21:21.860
!کسی میخواد غذا بخوره؟

21:32.450 --> 21:34.410
... یاناگی سان

21:55.560 --> 21:56.640
.خب، همگیتون بلند شدید

21:56.730 --> 21:57.640
!یونامی؟

21:57.730 --> 22:00.190
.بدون فوت وقت به صف شید

22:00.940 --> 22:02.900
!اما ... تو چرا اینجایی؟

22:02.980 --> 22:06.990
،از اونجایی که شما یه مشت بازنده هستید
.اونا تصمیم گرفتن یه فرد بالغ رو به گروه اضافه کنن

22:13.120 --> 22:17.040
!آنگو! شما ها اینجوری نیستید

22:22.540 --> 22:24.460
.... هی، این کارو

22:29.630 --> 22:30.970
!حروم زاده ها