WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:11.880 --> 00:12.930
زنده‌ای؟

00:13.010 --> 00:15.390
چته؟ مگه روح دیدی؟

00:16.010 --> 00:18.100
.غلط کنیم، خیلی خوش‌حالیم که زنده‌ای

00:19.850 --> 00:22.140
.خودتونم می‌دونین که من به این راحتی‌ها نمی‌میرم

00:23.890 --> 00:27.860
.من حشره‌ها رو شکست دادم و کلید رو پیدا کردم، بعدم آمدم پیش شما

00:27.940 --> 00:30.730
.و اینجوری شد که زنده موندم

00:54.000 --> 00:59.470
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:03.040 --> 02:06.510
حشرات بیدار می‌شوند

02:06.580 --> 02:08.960
.نگران نباش، این که چیزی نیست

02:09.040 --> 02:11.380
!ببخشین، همه اینا تقصیر منه

02:11.960 --> 02:14.000
!باید غذات رو خودت پیدا کنی

02:20.090 --> 02:21.390
،به نظر میرسه

02:21.970 --> 02:24.060
.این رو نخوری بهتره

02:25.140 --> 02:27.640
.این قارچ سمی نیست، نمی‌تونم توی این کتاب پیداش کنم

02:27.730 --> 02:29.270
.بدین من امتحانش کنم

02:30.100 --> 02:32.150
.هرچی نباشه ایواشی‌میزو برامون پیداش کرده

02:33.480 --> 02:34.860
.باشه، پس لااقل یک کمی ازش بخور

02:34.940 --> 02:35.900
.چشم

02:36.400 --> 02:38.030
!واقعا ببخشین

02:38.110 --> 02:40.360
.می‌دونستم این کارم ریسک داره ایواشی‌میزو

02:40.910 --> 02:42.820
.نیازی به معذرت خواهی نیست

02:42.910 --> 02:44.490
،اما آئوتا سان

02:44.790 --> 02:47.250
.من رو آراشی صدا کن، همه اینجوری صدام میزنن

02:47.330 --> 02:49.000
.چشم

02:49.370 --> 02:53.340
.بازم خدا رو شکر حرف بوتان سان رو گوش کردم همش رو نخوردم، نجاتم داد

02:54.800 --> 02:58.340
.ولی احساس می‌کنم اون داره چیزی رو از ما مخفی میکنه

02:58.420 --> 02:59.260
چی؟

02:59.340 --> 03:04.260
.به خاطر اینکه اون بیش‌تر از همه ما آمادگی بیش‌تری برای بقاء داره

03:04.850 --> 03:08.100
.هرچی نباشه اون میدونست در آخر کارم به اینجا میرسه

03:09.100 --> 03:13.810
.ولی همه اینا همش فرضیاته، ولی از یک چیزی مطمئنم

03:13.900 --> 03:14.770
از چی؟

03:14.860 --> 03:17.070
.این قارچ رو اصلا نباید بخوری

03:17.400 --> 03:19.740
.حالا بعدا بررسیش می‌کنیم

03:22.360 --> 03:23.740
.به این زودی صبح شد

03:23.820 --> 03:24.870
.آره

03:24.950 --> 03:26.540
.باید نگران باشی

03:26.830 --> 03:28.330
در مورد مادرت؟

03:28.410 --> 03:30.120
.نه، دوست‌دخترم

03:30.410 --> 03:32.460
.باید نگرانم شده باشه

03:32.830 --> 03:35.460
.ناراحته یا داره گریه میکنه

03:37.550 --> 03:39.800
.برای همین باید برگردم

03:46.510 --> 03:49.350
من فکر کردم کشتیمش‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

03:50.230 --> 03:51.770
.یعنی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم

03:53.650 --> 03:56.940
.ولی از یک چیز مطمئنیم که داره در مورد فرارش از دست اون حشرات درست میگه

04:01.360 --> 04:03.070
.احساس خوبی ندارم

04:06.990 --> 04:09.450
صبرکن، این همون آبشاری نیست که توش زخمی شدی؟

04:09.540 --> 04:11.500
هوی میخوای چیکار کنی؟

04:15.630 --> 04:18.420
اگه حشرات دنبالمون آمدن چیکار کنیم؟

04:18.500 --> 04:20.460
.اونا نمیان

04:20.550 --> 04:21.470
از کجا مطمئنی؟

04:21.550 --> 04:24.800
.خفه شین و دنبالم بیاین

04:26.300 --> 04:27.640
قارچ‌های سمی

04:29.890 --> 04:31.560
به این زودی حالت خوب شد؟

04:31.640 --> 04:33.140
.الان حالم بهتره

04:33.230 --> 04:34.230
اون چیه؟

04:34.310 --> 04:37.940
.راستش دارم یادداشتش می‌کنم که دوباره اشتباه نکنیم

04:39.820 --> 04:42.280
بیا براش اسم بذاریم، گات‌پانش‌روم چطوره؟

04:44.110 --> 04:46.360
.یا شاید بارفش‌روم یا پاکش‌روم

04:46.660 --> 04:47.870
سواش‌روم چطوره؟

04:47.950 --> 04:48.780
!عالیه

04:49.410 --> 04:51.330
!کارت حرف نداشت ایواشی‌میزو

04:53.750 --> 04:55.250
.خوش‌حالم که می‌بینم زنده‌ای

04:55.330 --> 04:56.710
.ممنون که مراقبم بودین

04:59.540 --> 05:02.880
.باید غذای بیش‌تری جمع کنیم اگه بخوایم زنده بمونیم

05:04.380 --> 05:06.300
.هنوز کافی نیست

05:08.470 --> 05:10.640
تا کی این سمی‌مارو میخواد کپه مرگش رو بذاره؟

05:11.260 --> 05:12.810
...راستش-
!سمی‌مارو بلند شو، زخم بستر گرفتی

05:12.890 --> 05:14.680
،یادم آمد بوتان سان یک چیزی گفت-
!کلی کار و بدبختی داریم

05:14.770 --> 05:17.560
.اون گفت باید از ما بیش‌تر باشه-
.فشار خونم بالاست

05:17.650 --> 05:19.480
بیش‌تر؟-
.سرم رو بردی

05:19.560 --> 05:22.110
منظورش چی بوده؟

05:22.230 --> 05:24.190
یعنی میگی آدم بیش‌تری این دور برا هست؟-
.همه منتظر ما هستن

05:24.280 --> 05:26.030
.نمی‌دونم-
.دندون رو جیگرت بذار

05:26.110 --> 05:29.910
.شاید بوتان سان ار اون میدونست کارمون به اینجا ختم میشه

05:30.450 --> 05:32.490
.یا هنوز داره یک چیزی رو از ما مخفی میکنه

05:33.120 --> 05:35.410
چی؟-
.ایواش‌میزو برو وسایلت رو جمع کن

05:35.500 --> 05:36.750
.بیا فرار کنیم

05:36.920 --> 05:40.340
.ممکنه اون یکی از اعضای اون گروهی باشه که ما رو دزدیدن

05:41.340 --> 05:43.510
.بوتان سان-
.مجبورم نکن با تیپا بیام بلندت کنم

05:43.590 --> 05:45.420
.برو-
.من میرم دنبال موز بگردم

05:45.510 --> 05:46.630
!زودباش-
.سمی‌مارو باتوئم

05:46.720 --> 05:48.090
.چشم-
!خفه شو دیگه خواهر

05:50.970 --> 05:53.180
.اول باید غذا و آّ بیش‌تر پیدا کنیم

05:53.520 --> 05:56.270
.بعدش یک فکری برای خروج از این جزیره می‌کنیم

05:56.350 --> 05:57.350
.باشه

05:58.350 --> 06:00.360
شما دوست دارین برگردین، درسته؟

06:00.440 --> 06:01.360
چی؟

06:02.020 --> 06:06.150
.آخه خودتون گفتین نگران دوست‌دخترتون هستین

06:06.240 --> 06:07.110
.آره

06:07.200 --> 06:08.610
چجور آدمیه؟

06:08.700 --> 06:09.860
منظورت چیه؟

06:09.950 --> 06:12.870
.حتما باید خیلی خوشگل باشه

06:12.950 --> 06:17.500
.خیلی دوست دارم عکسش رو نشونت بدم ولی کیف پولم و گوشیم رو گم کردم

06:18.120 --> 06:19.790
.ولی آره خوشگله

06:19.870 --> 06:22.540
تو چی؟ دوست پسر داری؟

06:22.630 --> 06:24.920
.چی؟ نه ندارم

06:25.010 --> 06:28.680
.هیچ‌کسی روی زمین وجود نداره من رو دوست داشته باشه

06:28.760 --> 06:29.970
چرا اینجوری فکر میکنی؟

06:30.050 --> 06:31.890
.تو حتی از من جذاب‌تری

06:31.970 --> 06:35.140
.من شرط میبندم پسرای زیادی تو کفت هستن

06:35.220 --> 06:36.930
!کسی اینجوری دوست نداره

06:41.190 --> 06:43.060
.حالا نمیخواد جوشی بشی

06:45.820 --> 06:49.070
اسم دوست‌دخترت چیه؟

06:49.900 --> 06:52.820
.هانا، هانا سوگرونو

06:55.450 --> 06:58.910
سمی‌مارو تا حالا تجربه طبیعت گردی رو داشتی؟

06:59.000 --> 07:02.000
.نه، کل زندگیم رو توی شهر بودم

07:02.080 --> 07:03.040
.که اینطور

07:03.130 --> 07:06.960
میگم، از وقتی توی این جزیره اطراق کردیم پرنده‌ای دیدی یا صداش رو شنیدی؟

07:07.050 --> 07:08.130
چی؟

07:08.210 --> 07:09.510
خزنده یا مارمولک چی؟

07:10.130 --> 07:12.090
.این جزیره خیلی ساکته

07:12.590 --> 07:14.300
یعنی عادیه؟

07:14.510 --> 07:17.140
اگه نرمال نیست چرا این جائیم؟

07:17.220 --> 07:19.640
!خواهر باید چیزی بدونی

07:23.100 --> 07:24.980
.هوا اینجا خیلی رقیقه

07:25.070 --> 07:26.110
.آره

07:26.190 --> 07:29.030
.بیا سریع بریم اون بالا

07:29.950 --> 07:32.490
.اونجا بریم دیدمون بهتر میشه

07:32.570 --> 07:33.620
.باشه

07:36.910 --> 07:37.950
این چیه؟

07:38.330 --> 07:39.540
!یک گیاه کوزه‌ای

07:39.620 --> 07:40.960
!تازه از نوع گوشت‌خوارم هست

07:41.330 --> 07:43.040
،الان می‌افتم

07:43.120 --> 07:44.210
!من اجازه نمیدم

07:45.420 --> 07:46.420
حالت خوبه؟

07:46.960 --> 07:49.170
.آره، ممنون که نجاتم دادی

07:49.260 --> 07:51.300
.اینجا خطرناکه، بیا زود بریم

07:51.380 --> 07:52.510
.باشه

07:54.390 --> 07:55.640
،راستش

07:55.760 --> 07:57.010
این عادیه؟

07:57.100 --> 07:58.220
چی؟

07:58.640 --> 08:00.230
آخه این گیاها این قدر گنده میشن؟

08:01.600 --> 08:04.600
اصلا به نظرت ما توی ژاپن هستیم؟

08:05.190 --> 08:07.980
،من خوبم، زود میام-
!آراشی

08:08.980 --> 08:10.490
!چاقوت رو بده

08:10.570 --> 08:11.440
!باشه

08:12.240 --> 08:13.950
،چاقو

08:14.570 --> 08:16.530
!ایواشی‌میزو سان، لعنتی

08:19.120 --> 08:20.410
اینا دیگه چی هستن؟

08:20.500 --> 08:21.910
.دارمش-
،سمی‌مارو

08:25.790 --> 08:27.920
،خدای بزرگ-
!نزدیک نیا

08:28.000 --> 08:29.880
یعنی اینجا اخر کارمونه؟

08:30.380 --> 08:32.800
.باید جدی بشم-
!خواهر کمک

08:35.180 --> 08:36.220
آراشی کون؟

08:43.270 --> 08:45.310
.خیلی ممنون

08:45.400 --> 08:47.020
.خدایا شکرت

08:47.900 --> 08:49.820
تو باید از گروه نجات باشی درسته؟

08:50.820 --> 08:53.240
.نه منم یکی مثل شمام

08:53.320 --> 08:54.490
چی؟

08:59.700 --> 09:02.540
.اینجا شبیه جایی که بشناسین نیست

09:03.000 --> 09:05.290
.باید همیشه چاقو همراهتون باشه

09:06.460 --> 09:09.040
خب از کجا میدونستی ما اینجائیم؟

09:09.590 --> 09:13.170
اصلا شما کی هستین؟

09:14.840 --> 09:18.050
راستش رو بگو تو کی هستی؟

09:18.760 --> 09:20.560
.من قبلا افسر پلیس بودم

09:20.640 --> 09:21.470
چی؟

09:21.560 --> 09:24.600
!واقعا ببخشین، دیگه گوه اضافی نمیخورم، ببخشین

09:24.680 --> 09:26.060
چی میگی؟

09:26.390 --> 09:28.520
.راستش من الان نگران اون دوتا هستم

09:29.020 --> 09:31.440
،ولی قبلش

09:33.190 --> 09:34.990
.بهتره ردوش رو نخورین

09:35.070 --> 09:36.780
.سمی هستن

09:36.860 --> 09:37.740
.چشم

09:41.080 --> 09:44.330
.میشه بهمون بگین چی میدونین

09:44.410 --> 09:48.000
.وقتی به هوش آمدیم وسط دریا بودیم

09:50.340 --> 09:52.500
!خیلی خوش‌مزه است

09:52.710 --> 09:53.920
.ولی یک کمی سفته

09:54.590 --> 09:57.300
!تا حالا کسی ندیدم به خوبی تو کارش با چاقو عالی باشه خواهر

09:57.380 --> 09:58.510
واقعا؟

09:58.970 --> 10:02.010
.مامان من که دست به سیاه و سفید نمیزد

10:02.510 --> 10:05.140
.راست من پدر نداشتم

10:05.230 --> 10:08.020
.مامانم که هر روز خدا با یک مردی بود

10:08.310 --> 10:10.770
.من سربارش بودم

10:11.480 --> 10:15.150
.یک روز مادرم مست کرد و حرف بدی بهم زد

10:15.240 --> 10:16.950
.گوش کن سمی‌مارو

10:17.110 --> 10:20.700
.من تو رو به ازای یک ملیون ین به دولت فروختم

10:22.080 --> 10:25.160
.شاید تو بدونی منظورش چی بوده خواهر

10:31.080 --> 10:32.380
.شما دزدیده نشدین

10:32.750 --> 10:34.500
.اینها بخشی از پروژه دولت هست

10:35.090 --> 10:36.380
هنوز نشنیدین؟

10:38.420 --> 10:41.090
منظورت چیه؟ چه پروژه‌ای؟

10:42.640 --> 10:43.890
.پس اینجا هستین

10:45.390 --> 10:46.310
تو کی هستی؟

10:46.390 --> 10:47.600
.من مزو هستم

10:47.770 --> 10:49.810
.من از گروه خودم جدا شدم

10:49.890 --> 10:53.820
بهم نگین که شما دوتا قصد فرار داشتین؟

10:54.860 --> 10:57.320
.انگار اینا هم بهت شک کردن خواهر

10:57.400 --> 11:00.780
.راستش حقم دارن، خیلی مرموزی

11:01.780 --> 11:03.950
.باشه خودم بهتون میگم

11:05.290 --> 11:08.330
.راستش ما هنوز گروهمون تکمیل نشده

11:08.580 --> 11:10.540
.باید در مجموع هفت نفر باشیم

11:11.210 --> 11:13.000
.البته به جز من که راه‌نماتون هستم

11:13.630 --> 11:16.840
،من قصد داشتم صبرکنم تا همتون جمع بشین

11:17.880 --> 11:19.170
.الان بهتون همه چیز رو میگم

11:19.260 --> 11:22.510
.شاید باورش براتون سخت باشه ولی خواهش میکنم تا آخرش گوش کنین

11:23.640 --> 11:27.470
.یک دانشمند نابغه‌ای پیش بینی کرد که یک شهاب سنگ قراره به زمین برخورد کنه

11:28.640 --> 11:30.640
اینم یکی از اون خرافات هست؟

11:31.270 --> 11:34.310
.نه، این یک پیش‌گویی نبود واقعیت بود

11:36.400 --> 11:38.610
.اون دانشمند به دقت داده های این اتفاق رو جمع کرد

11:39.240 --> 11:42.820
.تازه فقط یک کشور درگیر این اتفاق نمی‌شد بلکه کل کشور‌ها رو درگیر میکرد

11:43.820 --> 11:45.700
،شهاب‌سنگی که ده‌ها کیلومتر قطر داره

11:45.950 --> 11:49.000
برخورد این شهاب‌سنگ باعث می‌شد‏،‏

11:49.910 --> 11:54.250
.زلزله‌های عظیم، فوران آتش‌فشانها و سونامی‌های عظیم اتفاق بی‌افته

11:54.880 --> 11:58.590
.از همه مهم‌تر گرد و غباری هست که کل زمین رو در بر میگیره

11:58.670 --> 12:03.010
.بدون نور خورشید چرخه حیات روی زمین از بین میره

12:03.970 --> 12:06.260
.اقدامات بسیاری انجام گرفت

12:06.350 --> 12:09.970
مثل توی فیلم‌ها بمب هسته ای بهش شلیک کنیم درسته؟

12:10.060 --> 12:11.390
.این خودش یکی از راه‌حل‌ها بود

12:11.480 --> 12:12.440
مرگ من؟

12:12.520 --> 12:15.610
!من شوخی ندارم، همه اینها حقیقته

12:17.650 --> 12:23.030
.ولی ترکوندن شهاب‌سنگ خودش باعث فاجعه‌ای بدتر میشه

12:23.110 --> 12:27.530
.اگه بشریت نابود میشد، برای همین آنها راهی رو پیدا کردن تا مطمئن بشن منقرض نمیشیم

12:27.620 --> 12:30.450
.و اسم این پروژه رو هفت دانه گذاشتن

12:34.830 --> 12:38.380
.انها افرادی جوان و سالم رو انتخاب کردن و انها رو درون محفظه‌ای قرار دادن

12:39.300 --> 12:43.050
.در حالی که زمین با یک طوفان نوح جدیدی رو به رو بود، آنها در حال خواب بودن

12:43.340 --> 12:46.050
،وقتی که زمین یکبار دیگه قابل سکونت شد

12:46.340 --> 12:48.350
.کپسول‌ها باز و آنها بیدار میشن

12:49.260 --> 12:52.430
.درست مثل یک دانه که از دست زمستان فرار و در بهار شکوفا میشه

12:53.180 --> 12:55.400
.به همین خاطر اسمش رو هفت دانه گذاشتن

12:55.850 --> 12:57.900
.شما دانه‌های بشریت هستین

13:03.240 --> 13:04.740
.و من راه‌نماتون هستم

13:04.990 --> 13:08.410
.من اینجام تا حقیقت رو بهتون بگم و راه‌نماتون باشم

13:08.490 --> 13:10.740
پس به شما تمرین بقاء رو یاد دادن؟

13:10.830 --> 13:11.700
.بله

13:11.790 --> 13:13.120
،پس به خاطر همینه

13:13.450 --> 13:15.040
!یک لحظه صبرکن

13:15.120 --> 13:16.460
،اگه واقعا این حرفات درسته

13:16.540 --> 13:20.380
ما و اون سه‌تای دیگه که پیدا نشدن تنها انسان‌های نجات یافته هستیم؟

13:20.460 --> 13:23.130
.نه این پروژه در تمام کشور‌ها انجام شد

13:23.510 --> 13:25.930
.ژاپن پنج تیم تشکیل داد

13:26.720 --> 13:28.590
تیم‌های بهار‏،‏ پاییز‏،‏ زمستان و تابستان‏.‏

13:29.180 --> 13:31.640
.تابستان خودش به دو تیم آ و بی تقسیم میشه

13:31.720 --> 13:34.100
.ما تیم تابستان بی هستیم

13:35.600 --> 13:38.230
،اعضای هر تیم

13:38.480 --> 13:40.230
.توسط یک برنامه خاص کامپیوتری انتخاب شدند

13:40.520 --> 13:45.400
،بدون اینکه کسی به شما بگه یک شب شما رو در خواب دزدیدن

13:45.490 --> 13:46.950
.و درون محفظه قرار دادن

13:47.030 --> 13:49.910
.پس به خاطر همین گفت یک ملیون تو رو فروختم

13:49.990 --> 13:52.450
داری دروغ میگی! چرا ما انتخاب شدیم؟

13:53.290 --> 13:56.000
!اصلا منطقی نیست، نمیتونم قبول کنم

13:57.620 --> 14:01.380
.میخوای قبول کن میخوای نکن، اتفاقی هست که افتاده

14:01.460 --> 14:02.630
!خفه شو

14:04.550 --> 14:05.720
.بلندشو

14:06.380 --> 14:07.720
.شوخی میکنی

14:08.340 --> 14:09.510
،هانا

14:11.010 --> 14:12.930
دیگه نمیتونم هانا رو ببینم؟

14:14.680 --> 14:16.060
!اینا همش کس‌شعره

14:16.140 --> 14:17.520
!آراشی کون

14:28.450 --> 14:29.490
آراشی کون‏،‏

14:30.280 --> 14:36.120
اگه مه اینا درست باشه یعنی ما چه مدت خواب بودیم؟

14:36.700 --> 14:39.870
ده سال؟ بیست سال،‌یا صدسال؟

14:40.330 --> 14:41.330
یا بیش‌تر؟

14:42.920 --> 14:44.750
،نه من

14:45.000 --> 14:47.720
!نمیتونم باور کنم، نمیخوام باور کنم

14:56.390 --> 14:57.730
.هیچ حشره‌ای نمی‌بینم

14:57.810 --> 14:58.640
.آره

14:59.810 --> 15:01.810
هانا چیزی شده؟

15:01.900 --> 15:04.070
.از یاناگی سان بوی عجیبی احساس میکنم

15:07.070 --> 15:08.400
بو؟

15:08.490 --> 15:11.280
.یاناگی سان یک سوال داشتم

15:11.360 --> 15:12.530
چیه؟

15:12.780 --> 15:16.080
،این پروژه‌ای که در موردش گفتی

15:16.580 --> 15:18.790
،متوجه شدم که ما رو شانسی انتخاب کردین

15:18.910 --> 15:21.960
ولی چرا شما قبول کردین رهبر تیم ما بشین؟

15:22.790 --> 15:24.340
این سوالت بود؟

15:25.000 --> 15:30.300
.من همیشه عاشق فیلم‌های جنگی بودم و قهرمان‌ها رو تحسین می‌کردم

15:31.510 --> 15:37.770
.برای همین تصمیم گرفتم به این پروژه بپیوندم، ولی تا الان جنگی ندیدم

15:37.850 --> 15:40.180
.لعنتی حتی یک تفنگم نیست که باهاش حال کنیم

15:40.770 --> 15:46.320
.شما که میدونین اینجا چه قدر خطرناکه و خطر همیشه در کمینه

15:46.770 --> 15:50.150
،من امدم تا از بچه‌ها و زن‌ها مراقبت کنم

15:51.280 --> 15:52.700
حالتون خوبه؟

15:53.200 --> 15:54.660
.آره

15:55.700 --> 15:59.450
،ولی چیزی که الان میخوام

16:01.500 --> 16:02.420
یاناگی سان؟

16:05.960 --> 16:08.050
.اینجا درست همون جا است

16:08.130 --> 16:10.590
باید بریم این تو؟-
چی؟

16:10.670 --> 16:13.930
.کلیدی که نجاتمون میده اینجا است

16:14.550 --> 16:16.930
شما نمیخواین زنده بمونین؟

16:17.850 --> 16:19.970
نمی‌خواین که حشرات حسابتون برسن درسته؟

16:21.600 --> 16:23.100
.پس دنبالم بیاین

16:29.570 --> 16:30.780
،این بو

16:31.650 --> 16:32.780
!من میترسم

16:32.860 --> 16:33.990
.چیزی برای ترس وجود نداره

16:34.280 --> 16:35.780
.خیلی تاریکه

16:42.460 --> 16:47.130
بابا زنبوره میخواد این کرم رو بخوره؟

16:47.210 --> 16:48.880
.هانا داری اشتباه میکنی

16:48.960 --> 16:51.510
.این کرم فقط نمیتونه راه بره

16:52.090 --> 16:54.010
.زنبوره فقط میخواد تخم‌هاش رو درونش بذاره

16:54.550 --> 16:58.300
.وقتی بچه‌ها ازتخم بیرون بیان از کرم تغذیه میکنن و بزرگ میشن

16:58.390 --> 17:01.810
.پس آخرش خورده میشه

17:02.390 --> 17:03.560
.درست نیست

17:03.770 --> 17:04.690
هانا چان؟

17:04.770 --> 17:06.310
!ما نباید اینجا باشیم

17:06.900 --> 17:08.060
!صبرکنین

17:08.650 --> 17:11.650
آقای یاناگی هیچ کلیدی اینجا نیست درسته؟

17:11.730 --> 17:13.950
میخواستیم ما رو توی تله بذارین درسته؟

17:18.620 --> 17:19.780
!هوی پیری

17:24.330 --> 17:25.250
!یا مریم مقدس

17:33.800 --> 17:34.760
!به گا رفتیم

17:34.840 --> 17:36.470
ما قراره غذای این لاور‌ها بشیم؟

17:37.590 --> 17:41.560
.من همیشه دوست داشتم یک دکتر یا یک فضانورد بشم

17:42.140 --> 17:44.600
!هارو خودت رو جمع کن و دنبالم بیا

17:48.770 --> 17:50.190
.این اتش کافی نیست

17:50.770 --> 17:53.650
پیری، مگه نگفتی قهرمان‌ها رو دوست داری؟

17:53.940 --> 17:55.570
!ولی آخر سر شدی پوشش یک هیولا

17:55.650 --> 17:56.530
!یاناگی سان

17:56.610 --> 17:57.780
!لطفا ما رو نجات بدین

18:01.080 --> 18:02.200
!یاناگی سان

18:02.490 --> 18:06.000
!اگه ما اینجا بمیریم یعنی پروژه بدون هیچ هدفی بوده

18:06.540 --> 18:09.630
واقعا دوست دارین اینجوری تمام بشه؟

18:16.130 --> 18:17.880
.فرار کنین

18:18.470 --> 18:23.220
.تیم بهار درست زیر مرکز توکیو هست

18:23.890 --> 18:28.520
.یعنی ما درست نزدیک منطقه کاناتو هستیم

18:28.600 --> 18:33.150
.اگه به غرب برین در آخر به سرزمین موعود میرسین

18:36.070 --> 18:37.320
!یاناگی سان

18:42.780 --> 18:45.370
.دنبال هفت فوجی بگردین

18:46.620 --> 18:50.120
.آنها معنای بقاء رو یادتون میدن

18:50.290 --> 18:51.670
!بیاین تا شانس داریم فرار کنیم

18:52.460 --> 18:53.420
!هانا چان

18:54.500 --> 18:55.550
.باشه

19:02.600 --> 19:03.760
،من

19:04.350 --> 19:08.810
،قهرمان هستم

19:09.850 --> 19:12.810
.زنده بمونین

19:21.660 --> 19:26.040
.اون پیری آخر مرگش راست گفت

19:27.240 --> 19:28.870
.من جرات این کارا رو ندارم

19:28.950 --> 19:32.120
من موندم راه‌نمای تیم‌های دیگه هم اینجوری هستن؟

19:33.580 --> 19:34.630
هانا چان؟

19:35.420 --> 19:37.380
.ولی آخرش ما رو نجات داد

19:38.130 --> 19:39.630
.همه ما رو نجات داد

19:44.510 --> 19:47.810
اون چیزی در مورد هفت فوجی گفت که دنبالشون بگردیم؟

19:48.390 --> 19:51.100
،به نظرم اگه شمال بریم به آکان فوجی میرسیم

19:51.190 --> 19:56.320
و ناتوری فوجی، نوتو فوجی، اوجینو فوجی، فوجی، کوبه فوجی

19:56.400 --> 19:58.940
.توسا فوجی و بانگو فوجی رو می‌بینیم

19:59.030 --> 20:01.240
.گفت اونا تو منطقه کانتو هستن

20:01.360 --> 20:02.740
کدومش از همه نزدیک‌تره؟

20:02.820 --> 20:04.160
.اوجینو فوجی

20:04.240 --> 20:05.660
.پس مقصدمون مشخص شد

20:05.780 --> 20:08.080
.فعلا بیاین یک قایق درست کنیم

20:08.160 --> 20:10.450
.مطمئنی، تسوماتا خیلی خوش بین هستی

20:10.540 --> 20:11.580
،چی بگم

20:11.660 --> 20:14.170
.ثروتمند باشی یا فقیر در اخرش هر دو جاشون مثل همه

20:14.540 --> 20:16.250
.به خاطر همین میتونم ادامه بدم

20:16.340 --> 20:17.960
!منم این ضرب‌المثل رو شنیدم

20:18.050 --> 20:20.970
ولی اخرش از کجا سر در میاریم؟ سرزمین موعود کجاست؟

20:21.050 --> 20:22.430
.هیچ سرزمین موعودی وجود نداره

20:22.680 --> 20:24.260
.آخرش می‌میریم

20:24.840 --> 20:25.970
.همگی

20:26.050 --> 20:29.520
.شاید الان گشنتون نباشه، ولی میخوایم غذا درست کنم

20:29.600 --> 20:32.480
.ممنون، عالی هستی چیسا سان

20:32.560 --> 20:33.440
چی؟

20:33.520 --> 20:36.020
،پدرم همیشه بهم میگفت

20:36.440 --> 20:39.860
،کسایی که همیشه در بدترین زمان ممکن فکر واجبات هستن

20:39.940 --> 20:41.360
.از همه قوی‌تر هستن

20:42.190 --> 20:44.320
.منظورش غذا نبوده

20:44.410 --> 20:45.910
!منم گشنمه

20:48.910 --> 20:50.160
هارو کجاست؟

20:54.920 --> 20:56.380
داری چیکار میکنی؟

20:57.330 --> 20:58.380
،هانا

20:58.460 --> 21:00.710
به نظرت راه آسونی برای مردن وجود داره؟

21:02.010 --> 21:03.470
داری چی میگی؟

21:03.720 --> 21:06.890
میگی یاناگی سان بی‌هوده جونمون رو نجات داده؟

21:07.010 --> 21:09.180
.تازه بهمون مسیر اوجینو فوجی رو نشون داد

21:09.260 --> 21:10.310
.من نمی‌خوام

21:10.390 --> 21:13.560
.هدف من مسابقه پیانو است که پایان امسال برگذار میشه

21:14.690 --> 21:17.440
.این اخرین شانس من برای درخشیدنه

21:18.110 --> 21:20.230
کی گفته که اخرین شانسته؟

21:20.650 --> 21:23.110
.ما خودمون آیندمون رو انتخاب میکنیم

21:23.690 --> 21:26.450
!باید ادامه بدیم و تسلیم نشیم

21:26.700 --> 21:28.070
.این پایان کار نیست

21:28.450 --> 21:32.580
!اگه با قدرت ادامه بدیم هیچ چیزی غیرممکن نمیشه

21:35.540 --> 21:37.080
هانا چرا گریه میکنی؟

21:38.420 --> 21:41.750
.تو این صحبت‌ها رو به من گفتی ولی در اصل خودت بهشون نیاز داشتی

21:42.340 --> 21:43.840
.واقعا خودخواهی

21:44.130 --> 21:45.170
.خفه شو

21:46.340 --> 21:47.930
.می‌خوام یک چیزی بهت بگم

21:48.050 --> 21:50.390
.من هیچ وقت از غرق شدن برای خودکشی استفاده نمیکنم

21:50.470 --> 21:51.850
منظورت چیه؟

21:51.930 --> 21:53.890
!هارو-
!هانا

21:53.970 --> 21:55.430
!زودباشین

21:55.520 --> 21:56.640
.بیا برگردیم

21:58.190 --> 21:59.810
.من تسلیم نمیشم

22:00.900 --> 22:03.070
.پس خواهش میکنم آراشی توئم تسلیم نشو

22:04.240 --> 22:06.740
.همه چیز رو آماده کردین؟ حرکت میکنیم

22:07.110 --> 22:09.910
.امیدوارم این دفعه آب و هوا هوای ما رو داشته باشه

22:13.740 --> 22:16.790
.نگران نباش، بوی بارون رو احساس نمی‌کنم