WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:13.840 --> 00:16.760
فوبوکی و بقیه هم تیمی هام
.توسط یه حیوون کشته شدن

00:18.600 --> 00:21.980
حیوونای اینجا بهمون حمله میکنن
...چون روش بقاشون اینجوریه

00:23.190 --> 00:25.350
...ولی تو... تو یه انسانی

00:29.000 --> 00:42.530
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:58.530 --> 02:00.280
سرچشمه سردی ها

02:00.370 --> 02:01.950
...چی شده حالا

02:02.030 --> 02:04.450
.هانا که غرق شد و مرد

02:04.540 --> 02:07.290
درواقع همون سرنوشتی گیرش اومد
.که واسه مادرش هم بود

02:07.370 --> 02:08.420
این فقط به این معناست که

02:08.500 --> 02:11.170
.گناهان خانواده، بچه هاشون رو هم بدبخت میکنه

02:13.000 --> 02:13.880
!تمومش کن

02:20.550 --> 02:22.760
.اینقدر واسه اسلحه بیرون کشیدن عجول نباش

02:23.140 --> 02:28.100
تکیه کردن به اون چیزا فقط ارزش زندگی
.آدما رو از ذهنت پاک میکنه

02:28.520 --> 02:29.650
.ما حیوون نیستیم

02:30.060 --> 02:32.980
پس واسه چی اینقدر رو کشتن
هم نوعات پافشاری میکنی؟

02:35.780 --> 02:37.360
!دقیقا مشکل همینه

02:37.690 --> 02:40.110
حیوونا سعی نمیکنن که مارو بازی بدن
یا گولمون بزنن

02:40.200 --> 02:42.490
!و مطمعنا به دردمون هم نمیخندن

02:43.580 --> 02:45.290
گناه هانا-سان مگه چی بود؟

02:45.370 --> 02:46.950
اصلا چه صنمی با تو داشت؟

02:47.450 --> 02:50.210
همینجور میخوای سرکوفت باباش رو بهش بزنی؟

02:50.290 --> 02:52.790
!فقط حضور هانا اینجا باعث هرج و مرج میشد

02:53.290 --> 02:54.210
!مشکل همینه

02:55.590 --> 02:59.090
تیم ما هم وظیفه و هم حق اینو داره که
.این اوضاع رو درست کنه

02:59.670 --> 03:01.890
ما مجری نظارت بر زندگی کردن
.شما تو صلح هستیم

03:02.260 --> 03:04.600
هرچیزی که اون صلح رو به هم بریزه
!باید بلافاصله از بین بره

03:04.890 --> 03:05.930
پس من چی؟

03:06.010 --> 03:06.970
!هارو

03:07.560 --> 03:08.930
چرا میخواستی منو بکشی؟

03:09.020 --> 03:10.440
!به همون دلیلی که گفتم

03:10.890 --> 03:13.860
اگه ریو این کارو به عهده نمیگرفت
.خودم جمع و جورش میکردم

03:13.940 --> 03:15.110
به چه حقی؟

03:15.320 --> 03:16.980
!هیچ کسی حق نداره بقیه رو بکشه

03:17.110 --> 03:18.740
!هیچ کس
!ما داریم

03:19.950 --> 03:23.030
ما این حق رو داریم چون عملا از جهنم
!جون سالم به در بردیم

03:23.820 --> 03:25.660
.دیگه کسی به بقیه اهمیت نمیده

03:26.240 --> 03:28.500
!دیگه هیچکس نمیتونه ما رو قضاوت کنه

03:28.580 --> 03:31.830
دیگه هیچوقت از ما سرپیچی نکنین
.وگرنه تیکه بزرگتون گوشتونه

03:34.170 --> 03:35.290
!جلو نیاید

03:36.500 --> 03:37.550
!کوروری

03:38.090 --> 03:40.010
!این دوتا خطرناکن. فاصلت رو حفظ کن

03:40.590 --> 03:42.130
.آنگو، بهم بگو

03:42.680 --> 03:43.890
.من اونجا دیدمت

03:44.680 --> 03:46.640
.تو کنار هانا وایساده بودی

03:47.220 --> 03:48.350
!باید بدونم

03:48.430 --> 03:49.730
تو انداختیش تو رودخونه؟

03:51.480 --> 03:52.980
.من هلش ندادم

03:53.400 --> 03:55.730
.خواست از من دور بشه و افتاد تو آب

03:56.400 --> 03:57.770
...ولی تو کمکش نکردی

03:58.440 --> 04:01.150
حتی با اینکه نزدیکش بودی و با خودت
.طناب هم داشتی

04:01.240 --> 04:03.950
.حدس میزدم این دوتا بتونن نجاتش بدن

04:04.410 --> 04:08.370
،شرط میبندم حتی اگه طناب رو هم واسش مینداختم
.طناب رو نمیگرفت

04:09.040 --> 04:10.330
.تو ترکش کردی

04:11.330 --> 04:12.540
.فقط نگاه کردی

04:13.080 --> 04:16.080
اول، ریو طناب رو برید و
...تو هم هیچکاری نکردی

04:17.040 --> 04:19.250
.تو هم چیزی از استادمون کم نداری

04:20.420 --> 04:22.340
.ما نتونستیم بقیه رو نجات بدیم

04:22.760 --> 04:23.970
.به موقع نرسیدیم

04:24.720 --> 04:26.010
.هیچکاری نمیشد انجام بدی

04:27.390 --> 04:29.430
.ولی استادامون فقط وایسادن و تا اخرش نگاه کردن

04:30.430 --> 04:32.100
!آنگو تو هم مثل اونایی

04:32.180 --> 04:33.730
!کاری که کردی دقیقا همنجوری بود

04:33.810 --> 04:35.230
چرا؟

04:35.310 --> 04:38.060
!خودت میدونی چه حسی داره
!خودتم تجربش کردی

04:38.150 --> 04:40.900
چطور تونستی، آنگو؟

04:40.980 --> 04:43.070
.چون پیامدهاشو میدونستم

04:44.650 --> 04:46.780
.تو فقط میخواستی گناهتو بپوشونی

04:47.870 --> 04:52.160
هرطور میخوای بهونه بیار
.ولی میدونم فقط میخواستی گناهت رو پاک کنی

04:52.450 --> 04:53.660
!حالمو به هم میزنه

04:53.750 --> 04:54.620
!مدونا

04:54.710 --> 04:56.750
مگه جرمش چی بوده؟

04:56.880 --> 05:00.800
واقعیت اینه که، دیروز آنگو سعی کرد
.به هانا تجاوز کنه

05:00.880 --> 05:02.090
!آیو

05:04.840 --> 05:06.680
.تو داشتی لباس های زیرشو پاره میکردی

05:07.260 --> 05:09.470
...اگه به موقع نمیرسیدم

05:10.010 --> 05:12.270
.مطمعنم کارتو سرش در میووردی

05:12.350 --> 05:14.640
...نه... اشتباه میکنی

05:14.940 --> 05:16.770
...من اونکارو نمیکردم... من فقط

05:18.480 --> 05:22.150
پس واسه همینه که هانا-سان ازم قول خواست
.که از همه زنا و دخترا مراقبت کنم

05:22.230 --> 05:26.150
همچنین ممکنه دلیلش همین باشه که
.حواسم به کورومی باشه

05:27.570 --> 05:29.200
!خیلی حروم زاده ای

05:29.280 --> 05:31.410
...اشتباهه... اشتباهه

05:31.490 --> 05:33.540
!تو که میدونی هانا-چان دوست پسر داره

05:34.200 --> 05:36.000
!همیشه هم نگرانش بود

05:36.250 --> 05:38.500
!خیلی حال بهم زنی! کثافت

05:39.460 --> 05:41.420
هانا-سان... چیزی شده؟

05:41.500 --> 05:43.130
.دارم خستگی در میکنم

05:43.760 --> 05:45.550
.چاه کندن هم کم کاری نیستش

05:57.730 --> 06:01.730
خیلی قویه. بیشتر از اون چیزی که از قیافش
.بر میاد

06:02.270 --> 06:04.480
شما بچه هایی که آفتاب ندیده این
.سخته بخواید نظر بدید

06:04.860 --> 06:09.110
فقط یه ستاره مسابقات کوشین جرعتشو داره
.تا این اندازه تک به تک بشه

06:10.870 --> 06:14.490
فکر نکنم هانا-سان ازمون بخواد به خاطر
.بلایی که سرش اوردی، بکشیمت

06:14.910 --> 06:18.160
.چون میدونه با این کار اونم میشه یکی مثل تو

06:18.250 --> 06:21.290
...ولی اگه ذات حقیقی آدما اینجوریه

06:21.790 --> 06:23.800
.ترجیح میدم که حیوون باشم

06:24.380 --> 06:26.550
.زندگی کردن با اونا خیلی بهتره

06:29.130 --> 06:30.840
.خب دیگه اینقدر هم تند نرو

06:31.050 --> 06:33.220
.ما میتونیم خیلی منطقی با این اوضاع کنار بیایم

06:33.560 --> 06:38.560
آره. الان دیگه کاملا مشخصه بعضی از این
.حاجیا، شایسته رحم و مروتمون نیستن

06:40.020 --> 06:42.270
ساکویا، داری گریه میکنی؟

06:42.520 --> 06:45.400
.راستشو بگم، هانا-سان رو دوست داشتم

06:45.480 --> 06:48.950
.ولی احساسات شخصی نباید رو نتیجه محاکمه تاثیر بذاره

06:49.030 --> 06:50.280
محاکمه؟

06:50.360 --> 06:51.570
.طبیعیه

06:52.200 --> 06:54.160
.کسایی که جرمی انجام میدن، محاکمه میشن

06:54.240 --> 06:56.830
...بطور کلی، عمل تجاوز

06:57.000 --> 06:59.580
خشونت، زورگویی، صدمه به اموال عمومی

06:59.660 --> 07:02.670
،خشونت با اسلحه های سرد و گرم
قانون شکنی

07:02.750 --> 07:04.880
و همچنین تشکیل گروه غیرقانونی با اسلحه های خطرناک

07:05.420 --> 07:08.420
. و یادمون نره، قتل آقای ایزایویی صورت گرفته

07:09.420 --> 07:12.140
البته درسته اینجا هیچ وکیل و قاضی ای نداریم

07:12.390 --> 07:14.350
و نمیتونیم به صورت علمی شواهد رو
.بررسی کنیم

07:14.430 --> 07:17.640
.در نتیجه بیشتر وزن محاکمه میوفته روی اعتراف خودت

07:18.140 --> 07:20.270
.هدفت برای حفظ صلح بود

07:20.350 --> 07:21.940
به گناهت اعتراف میکنی؟

07:26.150 --> 07:28.780
.باید سریع عمل کنیم تا حکم تعیین بشه

07:29.570 --> 07:33.240
البته، به طور طبیعی همچین چیزی منجر به زندانی
.شدن یا تبعید میشه

07:33.660 --> 07:34.990
نظر همگی چیه؟

07:36.740 --> 07:38.910
!پس تیم ما فقط گورشو گم میکنه

07:39.000 --> 07:40.290
!رفقا بریم

07:40.370 --> 07:43.330
.من نمیتونم، کورومی-سان رو ول کنم

07:44.670 --> 07:46.590
بن، شوخیت گرفته؟

07:46.670 --> 07:47.710
.آنگو-کون

07:48.250 --> 07:50.880
.اگه بن میمونه، پس منم میمونم

07:50.970 --> 07:51.840
!گمگورو

07:52.470 --> 07:56.470
اینجا علاوه بر دامی که باید ازش مواظبت کنم
.کلی کار ناتموم هم دارم

07:56.550 --> 07:58.310
.هنوز درمورد اون خفاشا نگرانم

07:58.390 --> 08:00.020
!گنگورو، شوخی بسه

08:00.100 --> 08:01.020
!بیا بریم

08:01.100 --> 08:05.310
آنگو-کون، من سعی کردم بپرم تو اون آبی که
.هانا-سان افتاد داخلش

08:06.770 --> 08:08.230
.آبش فوق العاده سرد بود

08:09.320 --> 08:10.990
میخوام که چیزای بیشتری رو یاد بگیرم

08:11.320 --> 08:15.910
و فکر کنم میتونم با اینجا موندن در کنار
.این مردم، به چیزی که میخوام برسم

08:16.700 --> 08:18.410
!منم قرار نیست باهات بیام

08:19.370 --> 08:21.250
!کاملا مایه ناامیدی هستی

08:22.290 --> 08:23.460
!کوروری

08:27.090 --> 08:28.040
!باشه

08:28.500 --> 08:30.130
!همتون پشیمون میشید

08:30.630 --> 08:31.760
!بریم، ریو

08:34.050 --> 08:35.510
نجیکو، کجا بودی؟

08:36.010 --> 08:37.720
.زیرزمین. داشتم رودخونه رو چک میکردم

08:37.800 --> 08:40.220
خیلی نزدیک تر از چیزی که فکر میکردیم
.یه ورودی هست

08:41.640 --> 08:45.730
با استفاده از چرخ آبی و آسیاب بادی فکر کنم
.بتونیم یه سیستم ذخیره سازی درست کنیم

08:46.650 --> 08:48.360
.قراره سرم با اون مشغول باشه

08:48.860 --> 08:50.780
.پس ریو، منم نمیتونم بیام

08:50.860 --> 08:51.940
!نجیکو

08:52.530 --> 08:53.650
میتونید کمکم کنید؟

08:53.740 --> 08:56.280
.کمک؟ من قراره هدایتش کنم

09:01.290 --> 09:02.910
.اینا خیلی باحالن

09:03.250 --> 09:05.790
آنگو-کون اینا دقیقا از بیخ گوش ما
.گروهمون رو دزدیدن

09:09.210 --> 09:10.800
!دیگه این ورا پیدات نشه

09:11.050 --> 09:14.260
آنگو-کون یادت باشه دستت رو یخ نگه داری
.و باندپیچیش بکنی

09:14.340 --> 09:17.430
فکر که نمیکنی واسه انتقام برگردن، هام؟

09:18.010 --> 09:20.890
.اصلا! اونقدر مغرورن که همچین نکنن

09:20.970 --> 09:22.520
...ولی میدونی ، رَن

09:23.100 --> 09:24.560
.اشکالی نداره اگه میخوای گریه کنی

09:24.640 --> 09:25.560
چی؟

09:25.640 --> 09:27.770
.میتونم بگم خیلی به هانا وابسته بودی

09:29.520 --> 09:31.570
آراماکی-سان، حالت خوبه؟

09:31.650 --> 09:33.400
مشکلی نداری که آخرش اینجوری شد؟

09:35.110 --> 09:36.110
...منم

09:37.030 --> 09:38.160
.میخوام برم

09:38.990 --> 09:39.950
آب، خونه

09:40.030 --> 09:42.790
محوطه بین ما و اون منبعی که پیدا کردیم

09:42.870 --> 09:44.620
حدودا شبیه اینه، درسته؟

09:45.250 --> 09:46.750
.ارتفاعش خیلی فرق داره

09:46.960 --> 09:50.790
اولین حرکتمون باید نصب یه چرخ آبی باشه
.که آب رو بکشه بالا

09:50.880 --> 09:52.500
.مطمعنی؟ فکر نکنم ضروری باشه

09:53.090 --> 09:56.470
ولی بازم چجور دقیقا میخوای از همچین شیبی
بیای بالا؟

09:56.550 --> 09:58.760
از یه سیفون استفاده کنیم؟ ساخت و ساز
.سنگینی داره

09:59.390 --> 10:02.310
ما یه آسیاب بادی درست میکنیم که
.به بالا کشیدن آب کمک کنه

10:02.390 --> 10:04.100
.ولی مشکل اینه، باد کم میوزه

10:04.180 --> 10:05.680
.پس ما به صورت دستی انجامش میدیم

10:05.770 --> 10:09.310
شخصا به نظرم واقع بینانه تره که جند جای مشخص
.چند تا مخزن کار بذاریم برای بالا کشیدن آب

10:15.280 --> 10:16.150
.یه لحظه

10:17.280 --> 10:19.160
.اینقدر به دنبال کردنش دل نبند

10:19.820 --> 10:21.410
.واسه این اینجا نیستم

10:25.330 --> 10:28.080
.فهمیدم اطراف رودخونه یه خشکی ساحلی هست

10:28.870 --> 10:31.500
.پس ممکنه سگا بتونن بوش رو حس کنن

10:31.580 --> 10:37.010
پس فکر میکنی هانا-سان نجات پیدا کرده و
یه جایی تو پایین دست به خشکی رسیده؟

10:38.510 --> 10:41.220
فکر میکنم یک شانس کمی هست
.ولی ، همینطوره

10:41.300 --> 10:45.010
.شنیدم میخوای بری. پس واسه پیدا کردن، هانا-سانه

10:45.640 --> 10:49.640
هانا-سان کفشاش رو جا گذاشته. سگا میتونن واسه پیدا
.کردنش از اون استفاده کنن

10:50.310 --> 10:53.610
من همچنین میخوام دنبال یکی دیگه از اعضای گروه بهار
.هم بگردم

10:53.690 --> 10:55.280
.امیدوارم بتونی پیداشون کنی

10:55.940 --> 10:57.780
...اگه هانا-سان واقعا نجات پیدا کرده

10:57.860 --> 11:00.910
.پس ممکنه دمای پایین آب چیز خوبی باشه

11:01.780 --> 11:02.820
.آیو-سان

11:03.120 --> 11:04.490
.یه تشکر بهت بدهکارم

11:05.700 --> 11:09.040
تو کسی هستی که هانا-سان رو نجات داد وقتی
.آنگو میخواست بهش تجاوز کنه

11:09.750 --> 11:10.920
.خیلی ممنونم

11:12.170 --> 11:15.710
اسمشو نجات دادن نمیشه گذاشت. فقط
.از شانسم داشتم از اونجا رد میشدم

11:16.590 --> 11:19.550
ولی دیدن همچین چیزایی خیلی اذیتم میکنه

11:20.010 --> 11:23.090
.جوری که میخوام اون بشر دیگه نفس نکشه

11:24.220 --> 11:25.680
.منم همین حس رو دارم

11:26.260 --> 11:28.560
.انسان ها کاملا قادرن که خودشون رو کنترل کنن

11:29.180 --> 11:31.810
.آنگو با بهانه تراشی، حس گناهش رو از خودش دور کرد

11:32.270 --> 11:33.270
.اون یه بزدله

11:33.940 --> 11:36.980
.به خودم اطمینان داده بودم که آنگو همچین آدمی نیست

11:37.570 --> 11:41.320
.مطمعن شده بودم که افراد انتخاب شده، خالص و شریف باشن

11:44.320 --> 11:48.330
.همه آدم های زننده و احمق جهان باید بمیرن

11:49.870 --> 11:51.710
.به نظر باهاش مشکلی نداری

11:54.290 --> 11:55.250
.کیه که نداشته باشه

11:56.090 --> 11:58.090
...چرا همتون جوری فکر میکنید که

12:00.340 --> 12:02.510
.میتونیم از گوشت و چربی هاشون استفاده کنیم

12:02.880 --> 12:04.510
.ولی پنجه هاش تیزن

12:05.140 --> 12:06.430
.خطرناکه. عقب وایسا

12:16.110 --> 12:19.280
واقعا درک نمیکنم چرا به خودت زحمت دادی
.بهم بگی عقب بمونم

12:19.360 --> 12:22.280
تو همچین زمانایی، هرکسی که کاری ازش بر میاد
.باید بیاد تو خط

12:28.200 --> 12:31.290
اوه، نمیدونستم این گیاه های آیی، این پایین هم رشد
.میکنن

12:31.870 --> 12:33.580
.اگه خشک و سرخشون کنی خوشمزه هستن

12:34.250 --> 12:37.210
چیزای زیادی درمورد گیاهان رو زمنی میدونی؟

12:37.670 --> 12:39.210
.نمیتونم بگم خیلی زیاد

12:39.300 --> 12:40.550
میتونی بهم یاد بدی؟

12:40.880 --> 12:42.880
.میخوام تا جایی که میتونم یاد بگیرم

12:45.970 --> 12:49.390
همونطور که گفتم، این تنها راهیه که میشه
.آب رو تا اینجا بکشیم

12:49.600 --> 12:51.220
نکنه میخوای هرروز خودت تنها انجامش بدی؟

12:51.310 --> 12:53.390
.نقشه ات کار زیادی میطلبه

12:53.480 --> 12:55.400
.قبل از اینکه تمو بشه پاییز میرسه

12:55.520 --> 12:56.770
.هنوز درگیرشن

12:56.980 --> 13:00.980
اره، هیچکدومشون نمیتونن سر بهترین راه برای
.آب رسانی به توافق برسن

13:01.690 --> 13:02.530
اونو از کجا اوردی؟

13:02.610 --> 13:04.400
.واسه آب خوردن اومد سمت رودخونه

13:04.490 --> 13:05.740
.که اینطور

13:05.910 --> 13:08.660
.احتمالا همه حیوونای این اطراف بدونن آب از کجا میاد

13:10.370 --> 13:11.740
...میگم یه چیزی

13:11.830 --> 13:16.920
ممکنه ایده مسخره ای باشه ولی به جای سخت یه سیستم
برای کشیدن آب به اینجا

13:17.000 --> 13:19.590
چی میشه اگه فقط به جایی که آبه نزدیک بشیم؟

13:21.920 --> 13:24.760
.اوه منو ببخشید. نمیخواستم بی احترامی کنم

13:25.340 --> 13:26.380
.با عقل جور در میاد

13:26.470 --> 13:30.100
.شدنیه. مثل یه ویلاست برای فصل خشک

13:30.390 --> 13:31.510
.واسه من که جوابه

13:36.060 --> 13:38.270
.نباید آب رو از دست بدیم. پس هرچی سوراخه رو ببندین

13:38.860 --> 13:40.480
.نمیشه گفت تا کی میتونه دووم بیاره

13:40.570 --> 13:42.400
.به نظرم یه قنات حفر کنیم و ذخیره کنیم

13:43.190 --> 13:45.900
اون قسمت رو برای جریان بهتر به این
.سوراخ متصل کنید

13:45.990 --> 13:46.900
.بله، خانم

13:47.700 --> 13:48.910
!زمینش سخته

13:48.990 --> 13:52.910
نجیکو-سان، مدتیه که تو ذهنمه
ولی چرا موندی؟

13:53.450 --> 13:55.330
.تو و ریو مثل دوستای صمیمی بودین

13:55.790 --> 13:59.130
.بدون من، این گروه هیچ کسی رو نداشت که از آب حالیش بشه

13:59.710 --> 14:01.880
.فکر کردم بهتره که به اولویت هام برسم

14:01.960 --> 14:03.800
.ولی ما مشکلی نداشتیم

14:03.880 --> 14:05.380
واقعا اینقدر به وظیفت پای بندی؟

14:05.470 --> 14:08.890
بیشتر از اونه. مثل اینه که از کوچیکی
.تو سرنوشتم نوشته باشن

14:09.760 --> 14:12.760
.در هر صورت، من حواسم به ساخت و ساز ویلا هستش

14:13.640 --> 14:15.640
.پس دیگه تو سیستم آب رسانی دخالت نکن

14:16.480 --> 14:18.480
.اون دوتا خوب دارن باهم راه میام

14:18.770 --> 14:20.730
!آکیو، تنبلی بسه

14:20.810 --> 14:21.690
.چشم

14:24.360 --> 14:27.110
.حتی با اینکه رفتی، زندگی مثل همیشه جریان داره

14:27.700 --> 14:29.530
واقعا مردی؟

14:30.200 --> 14:32.530
اخه چیزایی که ازش زنده بیرون اومدیم
.کم چیزی نبودن

14:37.620 --> 14:40.250
سر همه چیز خیلی لجباز و عجول بودی

14:40.630 --> 14:42.420
.ولی یهو در عرض یه پلک زدن، ناپدید شدی

14:43.250 --> 14:44.420
وقتی فکرشو میکنم

14:45.130 --> 14:47.970
اصلا واسه مدت زیادی هم نمیشناختمت

14:50.390 --> 14:52.640
.ولی واسه من، مثل یه عمر بود

14:53.640 --> 14:55.220
هارو، خوبی؟

14:56.520 --> 14:57.890
.خوبم

15:01.980 --> 15:04.730
خطرناکه که از ابزار تیز وقتی تمرکز نداری
.استفاده کنی

15:06.070 --> 15:10.740
.کوروری، واقعا امیدوارم از با ما بودن پشیمون نشی

15:10.820 --> 15:13.700
.نمیشم. این تصمیم ساده ای نبود

15:14.120 --> 15:15.280
ولی باید قبول کنم

15:15.370 --> 15:19.000
واسه خودم هم یه خورده عجیب بود
.که با آنگو نرفتم

15:21.370 --> 15:23.840
.داره آروم تر میشه. بریم بگیریمش

15:24.420 --> 15:25.800
.من میرم راست

15:33.180 --> 15:35.100
چی شده؟ خوبی؟

15:35.180 --> 15:36.100
...آخ

15:36.640 --> 15:38.520
.انگشتام دارن بی حس میشن

15:38.640 --> 15:41.520
!گه توش
.بهش نمیومد اون عوضی خطرناک باشه

15:42.100 --> 15:44.150
.فکرشم نمیکردم بتونه اینجوری منو بزنه زمین

15:44.860 --> 15:46.270
تو میتونی؟

15:46.360 --> 15:47.400
.اصلا

15:47.780 --> 15:50.530
هرچقدر هم ضعیف به نظر بیان
.کسی رو دست کم نگیر

15:51.110 --> 15:53.110
.دستتو تکون نده. ثابت نگهش دار

15:56.660 --> 15:58.290
شباش سرده مگه نه؟

16:00.000 --> 16:03.420
ریو، بهم بگو چرا واقعا سعی کردی
هانا رو بکشی؟

16:04.460 --> 16:07.250
.من اصلا نخواستم بکشمش

16:07.920 --> 16:09.010
.هارو رو هم همینطور

16:09.420 --> 16:12.090
.متعجب شدم وقتی دیدم تو مرداب بی هوشش کردی

16:13.550 --> 16:15.970
پس تو فقط میخواستی بهش تجاوز کنی؟

16:17.720 --> 16:20.930
.نه اصلا! فقط میخواستم یه خورده بهش صدمه بزنم

16:21.310 --> 16:23.190
.عصبانی بودم و کنترلم رو از دست دادم

16:23.270 --> 16:24.520
ببین

16:24.690 --> 16:26.810
اگه هانا بچت رو به دنیا میوورد

16:26.900 --> 16:28.770
!اونقدر ازش متنفر بودی که اصلا نگاهش هم نمیکردی

16:29.360 --> 16:31.740
میخواستی استاد تاکاشی یه نوه داشته باشه؟

16:32.070 --> 16:33.070
!به خودت بیا

16:34.160 --> 16:36.820
!فقط قبولش کن
.فکر هیچکدوم از اینا رو نکرده بودی

16:37.530 --> 16:39.700
.حالا همه زنا رو ضد خودمون کردی

16:40.290 --> 16:42.710
.به مغزت فشار بیار. نفهم که نیستی

16:44.170 --> 16:49.840
واسه همین فکر کردم بهترین راهه که هانا رو
.از داستان حذف کنم

16:52.470 --> 16:55.340
میرم یه گشتی بزنم. تو چادر بگیر بخواب

16:55.430 --> 16:56.510
.و دستت رو هم تکون نده

16:57.930 --> 17:01.850
ریو، تو همیشه اینقدر عاقل و نگران بودی؟

17:03.810 --> 17:05.730
مثل خر تو گل گیر کردنت
واسم مهم نیست

17:05.810 --> 17:10.020
ولی اگه به کارای احمقانت ادامه بدی
.ممکنه ترکت کنم

17:13.900 --> 17:16.110
چیکار قراره بکنم اگه هیچوقت خوب نشه؟

17:16.950 --> 17:19.740
.نمیتونم تو این دنیا بدون دست راستم دووم بیارم

17:21.160 --> 17:24.460
!واقعا نمیفهمم
...من چه مرگمه

17:25.370 --> 17:27.120
.گنگورو همچین نگاه سردی تحویلم داد

17:27.630 --> 17:30.960
...کوروری، آیو و حتی بن

17:31.550 --> 17:34.590
من کسی بودم که زخمی شد ولی چرا
بقیه مهم ترن؟

17:35.470 --> 17:38.590
نجیکو، چرا با ریو نیومدی؟

17:39.930 --> 17:42.390
بچه ها، باید چیکار کنم؟

17:43.390 --> 17:44.430
!بهم بگید

17:44.770 --> 17:45.890
!شیگرو

17:50.020 --> 17:52.780
.اون دوتا چند وقتیه خیلی با همن

17:54.030 --> 17:56.490
.انگارا بیشتر دارن درمورد گیاها و درختا حرف میزنن

17:57.070 --> 17:59.240
.آراماکی-سان عشقش خوش چهره هان

17:59.530 --> 18:00.870
...منم همینطور

18:02.790 --> 18:03.870
!هارو

18:05.540 --> 18:06.660
جان؟

18:06.750 --> 18:10.130
.وقتی که ویلای فصل خشک ساخته شد، من میرم

18:10.210 --> 18:12.040
...ولی، آراماکی-سان

18:12.130 --> 18:13.340
تو میخوای بمونی، مگه نه؟

18:15.720 --> 18:18.050
.تو حتما باید با کوروری-سان اینجا بمونی

18:18.760 --> 18:20.140
.خواهشا مراقب موموتا هم باش

18:20.760 --> 18:23.850
هرازگاهی یه جا توقف میکنم
.تا پیشزرفتم رو گزارش بدم

18:24.350 --> 18:27.140
اگه به فوجیکو-سان یا بقیه تو راهم برخوردم
.اونا رو میارم

18:27.230 --> 18:28.310
.باشه

18:29.060 --> 18:30.350
.متاسفم

18:30.690 --> 18:32.770
اگه هانا-سان هنوز اینجا بود
.قطعا باهات میومدم

18:36.490 --> 18:37.450
.میدونم

18:37.860 --> 18:40.530
.مطمعنم کارای زیادی هست اینجا انجام بدی

18:41.030 --> 18:42.280
.موفق باشی، هارو

18:42.990 --> 18:46.290
من میخوام برم هانا-سان و بقیه افراد گروه بهار رو
پیدا کنم

18:46.620 --> 18:49.750
.ولی این تنها دلیل رفتن من نیست

18:50.670 --> 18:52.290
.صدمه بدی به آنگو زدم

18:52.920 --> 18:57.630
.من هم مثل اونا درون خودم، خوی وحشیانه ای دارم

18:58.670 --> 19:02.600
دست راستم هیچوقت قرار نبود واسه
.همچین کاری استفاده بشه

19:02.680 --> 19:06.100
.نمیتونم اینجوری بمونم. باید تغییر کنم

19:07.060 --> 19:08.980
.ممنونم هارو

19:09.060 --> 19:09.890
ها؟

19:11.900 --> 19:14.940
من باید به قوی تر کردن خودم ادامه بدم

19:15.440 --> 19:18.110
.تا وقتی که بتونم تمام عواطف درونیم رو کنترل کنم

19:18.690 --> 19:21.910
.بعدش میتونم از قدرتم تو کار درست بهره ببرم

19:22.450 --> 19:23.740
تا بقیه رو نجات بدم

19:24.160 --> 19:25.910
.و تا وقتی که میتونم مراقبشون باشم

19:26.410 --> 19:27.700
.میگم، تاکا-سان

19:27.910 --> 19:29.120
مشکلی نیست اگه باهات بیام؟

19:29.210 --> 19:30.920
چی؟
...تاکا-سان

19:31.000 --> 19:32.330
...خب

19:32.420 --> 19:35.170
.مشکلی ندارم، ولی اینجوری فقط خودمون دوتاییم

19:35.250 --> 19:37.170
تو قابل اعتمادی، مگه نه؟

19:37.380 --> 19:38.510
...درسته، ولی

19:38.590 --> 19:42.340
من میخوام این دنیا رو بگردم و هرچی گیاه داخلشه
.رو آزمایش کنم

19:42.840 --> 19:44.890
.میتونیم تو این مدت، گیاه های دارویی هم جمع کنیم

19:51.100 --> 19:52.400
مدتی بعد

19:52.480 --> 19:55.900
ساخت ویلا برای فصل خشک به پایان رسید
.و همه به اونجا نقل مکان کردن

19:57.730 --> 20:02.150
.و بعدش، آراماکی-سان و آیو-سان راهی سفرشون شدن

20:04.740 --> 20:06.120
!مراقب باشید

20:06.330 --> 20:08.330
!همیشه قدمتون روی چشمه

20:08.410 --> 20:11.160
!برگردید تا بچه رو وقتی به دنیا اومد ببینید

20:16.420 --> 20:17.670
چه خبره؟

20:18.630 --> 20:22.680
نه تنها آنگو و ریو رفتن، بلکه الان آراماکی و ریو هم با همن؟

20:23.720 --> 20:26.220
فکرش هم نمیکردم اون تابستون، تیم ای
.به این زودی از هم بپاشه

20:29.930 --> 20:32.560
.کوروری، میبینم که بلد شدی بخندی

20:33.270 --> 20:35.060
.به خوندن ابر و باد ادامه بده

20:35.860 --> 20:39.730
گنگورو، حواست به حیوانات روی زمین باشه
.و خوب مطالعشون کن

20:40.610 --> 20:43.990
.بن، حواست به دختر خانم حامله باشه. نذار بمیره

20:45.780 --> 20:49.160
نجیکو، چرا با ریو نرفتی؟

20:53.660 --> 20:56.790
چیکار داری میکنی، آنگو؟ مشکلت چیه؟

20:58.590 --> 21:02.260
.تاکاشی-سنپای، ممکنه ایندفعه رو خراب کرده باشم

21:06.220 --> 21:09.760
کانامه، تو میخوای با تیم بی بری به آینده مگه نه؟

21:10.680 --> 21:12.810
واسه اینه که حواست به تیم ای باشه؟

21:14.140 --> 21:15.060
...یه جورایی

21:15.560 --> 21:18.900
ولی درواقع، احتمال این بود که شکست بخورن

21:18.980 --> 21:21.190
.به همین دلیل باید خلاصشون میکردم

21:21.530 --> 21:24.700
اگه راهنما ها رو میکشتن، یا کاری با هانا میکردن

21:25.450 --> 21:29.660
یا اگه ثابت میکردن تو این دنیا هم مزاحمن، باید
.کارشون رو تموم میکردم

21:30.030 --> 21:32.120
!مسئولیت من تویی، آنگو

21:33.000 --> 21:34.870
.واسه همینه که عزرئیل وجود داره

21:37.460 --> 21:38.500
چی شده؟

21:38.580 --> 21:39.750
.عجیبه

21:39.840 --> 21:42.550
.یه فشاری رو مداوم احساس میکنم
.جو بدیه

21:42.800 --> 21:43.760
واقعا؟

21:44.050 --> 21:47.590
.تواناییت تو حس کردن خطر الان واقعا به کار میاد

21:49.350 --> 21:52.520
.احتمالش هست یه درنده گوشت خوار این اطراف باشه

21:53.520 --> 21:55.270
.ریو مثل همیشه خیلی تیزه

21:55.850 --> 21:57.650
.به نظرم فعلا صبر میکنم

21:58.440 --> 22:01.770
.ولی نمیتونم بفهمم چرا ریو به آنگو چسبیده

22:08.200 --> 22:09.200
...یکی

22:10.320 --> 22:11.740
...خواهشا بهم بگه

22:12.660 --> 22:14.200
چیکار باید بکنم؟

22:15.040 --> 22:16.710
الان باید چیکار کنم؟

22:21.590 --> 22:22.590
کوروری؟

22:22.800 --> 22:24.050
.نه، نیستش

22:24.260 --> 22:25.630
یه بادبادک؟

22:27.680 --> 22:29.590
!هوی، یه کشتیه