WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:12.010 --> 00:13.930
هوی! چه غلطی میکنی اونجا؟

00:14.010 --> 00:15.010
تمرین

00:15.090 --> 00:17.010
واقعا تمرینه؟

00:17.100 --> 00:17.970
!سمیمارو

00:20.220 --> 00:21.980
.خب میتونم درکت کنم

00:22.600 --> 00:25.560
وقتی دیدی خیلی داره خراب میکنه، اذیت کننده بود
.و نتونستی واسه کمک بهش تحمل کنی

00:26.060 --> 00:27.560
.خیلی مرد خوبی هستی

00:32.610 --> 00:35.030
آها یه چیزی. اون موی سفید مُدی چیزیه؟

00:35.110 --> 00:37.450
.خیلی باحاله. مثل یه موسیقی دان یا همچین چیزی شدی

00:41.120 --> 00:43.460
.باورم نمیشد تونستی مثل آدم بزرگا اوضاع رو آروم کنی

00:43.540 --> 00:46.580
.وقتی به شونه ش دست زدم، فقط ماهیچه خالص بود

00:46.960 --> 00:48.420
.اگه ازش مشت میخوردم شهید بودم

00:49.750 --> 00:50.750
واقعا؟

00:50.840 --> 00:52.970
!ولی، همش تقصیر ناتسوئه

00:53.630 --> 00:57.260
اون بلافاصله با هرکی که باهاش خوبی
.صمیمی میشه

00:57.550 --> 01:01.060
.از اول هم میدونستم اون همچین دختریه

01:02.220 --> 01:03.480
چه مرگته آراشی؟

01:03.980 --> 01:05.190
.نیشتو ببند

01:06.600 --> 01:07.940
!هیچی

01:08.650 --> 01:10.270
!میدونم چته

01:10.360 --> 01:12.570
!منظورت چیه؟ ببند اون گاله رو

01:17.970 --> 01:27.500
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:47.500 --> 02:48.330
دانه در گوش

02:48.410 --> 02:49.960
!ریو-کون

02:50.040 --> 02:51.880
اوه، پس تو دست چپی؟

02:52.540 --> 02:54.460
.به نظر دست چپا خیلی باحالن

02:55.840 --> 02:56.960
.میبینمت

03:01.340 --> 03:02.390
.اوه درسته

03:02.470 --> 03:05.260
ریو-کون، تاریخ تولدت رو بهم میگی؟

03:05.350 --> 03:06.390
.و همچین مال آنگو-کون رو

03:06.680 --> 03:09.730
.گروه ما معمولا جشن های سوپرابزی میگیرن

03:10.390 --> 03:11.560
تاریخ تولدمون؟

03:13.060 --> 03:15.020
.ظاهرا حدودای آگوست به دنیا اومدم

03:15.770 --> 03:16.860
.آنگو هم همینطور

03:17.360 --> 03:19.320
پس از برج سنبله اید؟ یا برج اسد؟

03:20.570 --> 03:22.950
.فهمیدم. مرسی گفتی

03:24.530 --> 03:27.620
.فعلا آروم آروم ادامه میدیم

03:31.710 --> 03:34.880
.خب میدونی، منم اصلا به کسی علاقه ندارم

03:39.970 --> 03:40.840
چی شده؟

03:41.090 --> 03:42.180
.آنگو

03:42.880 --> 03:45.930
تا حالا کسی تاریخ تولدمون رو
بهت گفته؟

03:46.720 --> 03:48.010
.تاریخشو نمیدونم

03:48.470 --> 03:53.020
هر وقت تابستون تموم میشد، هممون یه سال
.بزرگ تر میشدیم

03:54.600 --> 03:56.190
.یه چیزی رو یادم انداخت الان

03:56.770 --> 04:00.070
الان فهمیدم سحابی عقرب سمت غرب، گم میشه
.و سحابی جبار از شرق معلوم میشه

04:00.400 --> 04:01.820
.با این اوصاف الان پاییزه

04:02.990 --> 04:06.240
.درواقع هممون بدون اینکه بفهمیم 18 سالمون شده

04:07.830 --> 04:10.250
.آزمون انتخابی وقتی 17 سالم بود برگزار شد

04:10.750 --> 04:14.370
.تا اون موقع، آزمون تنها چیزی بود که واسش تلاش میکردم

04:15.040 --> 04:16.840
یه جورایی قبول شدم

04:17.130 --> 04:19.000
ولی از اون موقع فقط 18 ساله شدن
.گیرم اومد

04:19.800 --> 04:21.720
.البته شیگرو هنوز 17 سالشه

04:28.850 --> 04:31.060
.اون آراشیه؟ به نظر همیشه داره شنا میکنه

04:31.770 --> 04:33.310
.خب چون ازش لذت میبره

04:33.940 --> 04:35.940
.همچنین بعضی وقتا غواصی هم میکنه

04:36.020 --> 04:39.730
هرچیز به درد بخوری که پیدا بکنه
.ازش صندلی یا چیزای دیگه میسازه

04:51.790 --> 04:54.370
خوب میتونی نفست رو نگه داری. تو هم شناگری؟

04:54.460 --> 04:55.290
.کم و بیش

04:55.370 --> 04:57.040
تا حالا مسابقه دادی؟

04:57.460 --> 04:58.420
.نه، نه تو همچین حالتی

04:58.840 --> 05:00.380
.این فقط جزو برنامه تمرینیم بود

05:01.550 --> 05:02.840
.همیشه سریعترین بودم

05:02.920 --> 05:04.550
.منم خوب سریعم

05:04.630 --> 05:07.840
.هر وقت دستت خوب شد بیا مسابقه بدیم

05:09.140 --> 05:12.220
کشتی هنوزم گیر کرده با اینکه امواج
خیلی پایینن؟

05:12.310 --> 05:15.390
.پایین کشتی خیلی محکم بین چندتا سنگ گیر کرده

05:16.900 --> 05:19.190
هر روز سعی میکنیم یه خورده از سنگ ها رو بتراشیم

05:19.270 --> 05:21.570
.تا بالاخره بتونیم کشتی رو آزاد کنیم

05:22.860 --> 05:23.900
اون دیگه چیه؟

05:24.950 --> 05:26.280
یه وان حموم؟

05:27.990 --> 05:29.320
.آنگو-سان کمکم کرد

05:30.870 --> 05:32.450
.باید بذاریمش تو کشتی

05:32.540 --> 05:34.200
میشه اول تمیزش کرد و بعد استفاده کرد؟

05:34.790 --> 05:37.710
درواقع دنبال یه چیزی بودم که خرچنگ ها و صدف هایی
.که پیدا میکنیم، توش نگه داریم

05:38.750 --> 05:41.000
.ماتسوری، یکی از اینا هم واسه تو پیدا کردم

05:41.090 --> 05:42.670
!ایول! یه اسفنج

05:42.750 --> 05:44.380
!همین الان میشورمش و خشکش میکنم

05:45.380 --> 05:48.430
.همچنین این جعبه کوچیک رو هم پیدا کردم

05:51.350 --> 05:53.890
اوه، اون چیه؟ یه جعبه بازی؟

05:53.970 --> 05:55.730
.مشکلی هم نداره انگار

05:55.810 --> 05:58.310
.دست بند ها رو دریاب
!اوه یه مشت کارت بازی

05:58.400 --> 06:00.440
!و یه جعبه موسیقی

06:14.240 --> 06:15.330
.این اهنک رو یادمه

06:15.910 --> 06:17.790
.قبلا شنیده بودمش

06:20.040 --> 06:23.090
اوم اسمش چی بود؟ چی بود اسمش؟

06:23.170 --> 06:24.710
یه آهنگ کلاسیکه مگه نه؟

06:26.550 --> 06:28.630
.سمفونی غم شوپنه

06:28.800 --> 06:32.260
.اوه واقعا؟ آنگو-کون خیلی حالیته ها

06:37.230 --> 06:39.850
پس تو واقعا به ساحل آورده ها علاقه داری؟

06:40.230 --> 06:41.150
منظورت چیه؟

06:41.730 --> 06:44.190
.منظورم چیزاییه که میاد به ساحل جمع میکنی

06:44.400 --> 06:47.650
با توجه به ساحل، هرچیزی رو میتونی از جاهای مختلف
.جهان پیدا کنی

06:47.740 --> 06:49.570
کل جهان؟

06:50.820 --> 06:52.870
.دریا واقعا همه چی رو به هم پیوند میده

06:53.580 --> 06:55.410
...گذشته، آینده

06:56.160 --> 06:58.460
.حتی افرادی که تو حال زندگی میکنن

06:59.250 --> 07:02.750
.که شامل هانا هم میشه. مطمعنم

07:05.090 --> 07:06.840
!اوم، موتسوری-چان

07:08.050 --> 07:09.630
.بابت دیروز ببخشید

07:10.970 --> 07:12.010
واسه چی؟

07:12.090 --> 07:15.260
...وقتی گفتم به قرار گذاشتن با کسی علاقه ندارم

07:15.760 --> 07:18.270
واقعیتش، اینو گفتم چون فکر میکردم که

07:18.600 --> 07:21.020
.با هر مردی میتونی بسازی

07:21.850 --> 07:25.730
ببخشید که باعث ناراحتیت شدم. نباید اینقدر
.بدون فکر حرف میزدم

07:25.820 --> 07:27.150
.ممنونم

07:27.480 --> 07:30.820
.تا حالا هیچکس اینجوری ازم عذرخواهی نکرده بود

07:31.150 --> 07:33.870
.ولی درواقع، خیلی هم بی فکر حرف نزدی

07:34.280 --> 07:37.620
.راستشو بخوای، اینجوری میکنم تا مردم منو دست کم بگیرن

07:38.240 --> 07:39.700
تو میخوای مردم دست کمت بگیرن؟

07:40.040 --> 07:43.120
چون اینجوری باعث میشه آدما تو بعضی جاها
.راحت تر زندگی کنن

07:44.000 --> 07:45.500
ولی الان میفهمم که

07:45.790 --> 07:49.970
.این حرکت تو رابطه ما اشتباست. ما نباید اینجوری باشیم

07:51.590 --> 07:54.430
.فکر کنم، اون من بودم که بی فکرم

07:54.510 --> 07:56.550
دوست نداری احساساتیت کنن نه؟

07:56.890 --> 07:58.010
.ببخشید زیادی جلو رفتم

07:58.220 --> 08:00.480
قول میدم از این به بعد بهتر باشم

08:02.730 --> 08:04.770
.ولی هر پیشرفتی که با آنگو-کون داشتی بهم بگو

08:04.850 --> 08:06.770
.هیچی بینمون نیست

08:06.860 --> 08:08.570
.ناتسو، وقت تمرینه

08:08.650 --> 08:10.570
!چقدرم حلال زاده هست

08:14.700 --> 08:19.040
در سحرگاه، تو میتوانی سرخی نمناک را ببینی و

08:20.200 --> 08:22.620
.گل های چنگدو، که خیس از باران اند

08:24.580 --> 08:27.290
تو، هیباری هستی؟ بیدار شدی؟

08:28.130 --> 08:30.460
چطور میدونی من کیم؟

08:30.550 --> 08:32.470
.من مانساکو سونوماتا هستم

08:32.880 --> 08:35.590
.منم مثل تو یکی از اعضای تیم بهارم

08:37.140 --> 08:38.050
بقیه کجان؟

08:38.140 --> 08:39.060
.نمیدونم

08:39.470 --> 08:41.600
.ما هممون تو یه سیل بزرگ گیر افتادیم

08:42.350 --> 08:44.390
.مردم تیم تابستونی بی منو نجات دادن

08:44.810 --> 08:46.770
.اونا سوار کشتی بودن

08:47.190 --> 08:49.900
.واقعا؟ پس باید پیداشون کنیم

08:49.980 --> 08:51.940
.نمیخوام برگردم

08:52.320 --> 08:54.240
.رفتم چون نمیخواستم باهاشون بمونم

08:54.650 --> 08:56.570
.واقعا؟ پس باشه

08:59.030 --> 09:00.450
.داره خوابم میبره

09:00.540 --> 09:01.950
.پس بخواب

09:02.200 --> 09:04.040
.بچه های مثل تو باید خوب استراحت کنن

09:04.120 --> 09:06.460
فقط یادت نره ایندفعه بیدار شی، باشه؟

09:08.500 --> 09:10.880
همانطور که به آرمان شهر دور دست فکر میکردم

09:11.300 --> 09:14.260
.تنها کار که از من برآمد مرثیه خوانی بر اشتباهاتم بود

09:14.760 --> 09:15.680
.اینجوری خوب شد

09:21.930 --> 09:23.680
.اره. اینجا خوبه

09:27.150 --> 09:28.810
ها؟ اون چی بود الان؟

09:38.620 --> 09:39.910
!سنگه
...امکان نداره

09:39.990 --> 09:44.290
.اگه کشتی بازم تو مد گیر کنه، بازم سنگ تیکه میکنیم

09:45.460 --> 09:48.880
.اگه باد خوبی بوزه، احتمالا کشتی بتونه برگرده رو آب

09:50.590 --> 09:54.170
شماها تیر اسلحه دارید؟

09:54.630 --> 09:55.670
شما ندارید؟

09:56.300 --> 09:57.260
.خب داریم

10:01.350 --> 10:04.350
!ببینید! کشتی دوباره درست شد

10:04.770 --> 10:07.980
شما قبلا دقیقا کجا میخواستید برید؟

10:08.560 --> 10:10.310
.میخواستیم بیشتر درمورد این دنیا بفهمیم

10:11.110 --> 10:13.610
پس تصمیم گرفتیم از یه جزیره بریم یکی دیگه

10:14.150 --> 10:15.780
.و شاید با بقیه ملاقات کنیم

10:16.780 --> 10:20.820
خیلی خوب میشد که نقشه درست کنیم البته اگر کسی مهارت
.نقشه خوانی داشت

10:20.910 --> 10:23.740
میخواید دوباره بزنید به دریا و سفر کنید؟

10:23.830 --> 10:25.250
مگه مشکلش چیه!؟
!کاملا

10:25.370 --> 10:27.410
.منم دیگه کم کم داشت حالم از اینجا به هم میخورد

10:28.040 --> 10:30.080
.باید تدارکات رو آماده کنیم

10:30.170 --> 10:32.590
.مثل غذا، آب و چیز قابل اشتعال

10:39.590 --> 10:40.720
چیزی یادداشت میکنی؟

10:41.510 --> 10:43.220
.ها؟ ام، بله

10:43.600 --> 10:46.890
این گیاها آسون میسوزن پس واسه
.آتیش درست کردن خوبن

10:47.520 --> 10:50.310
.اوه درسته. همیشه تو آتیش درست کردن میلنگیدی

10:51.230 --> 10:54.480
فقط میتونم دودشو بیارم بیرون. آنگو اشتباهم کجاست؟

10:55.400 --> 10:56.280
چی؟

10:59.150 --> 11:00.320
...آنگو

11:01.570 --> 11:03.070
.اون شیگرو نیست

11:09.750 --> 11:10.620
چیزی شده؟

11:10.710 --> 11:13.960
صورت فلکی تاج شمالی معمولا به سختی تو شب
.معلومه

11:14.590 --> 11:16.340
یک بار به مردی وحی شد که

11:16.420 --> 11:21.470
اگه با زنی که خیلی واسش صبر کرده ازدواج کنه، بدبختی
.میاد تو زندگیش

11:21.930 --> 11:28.220
پس اون مرد هم یواشکی رفت و اون زن رو تو یک
.جزیره تنها گذاشت

11:28.310 --> 11:31.940
یعنی میگی اگه بذاریم اون دوتا هم با ما بیان
به بدبختی منتهی میشه؟

11:32.020 --> 11:35.060
.بدبختی؟ فکر نکنم بشه اینجور اسمش رو گذاشت

11:35.360 --> 11:37.650
...بیشتر شبیه... خب

11:38.690 --> 11:42.570
.ولش کن. فکر کنم فقط تصوارتم امشب پریشون شدن

11:47.910 --> 11:49.540
.آزمونمون شروع شده

11:50.080 --> 11:52.540
.اره. درسته آنگو

11:58.800 --> 12:00.010
چیماکی

12:00.090 --> 12:02.510
!ایول! چیماکی-چان قلعه کوماموتو رو ساخته

12:03.340 --> 12:05.220
.البته هنوز تموم نیستش

12:05.300 --> 12:06.930
.میخواستم رنگش هم کنم

12:07.010 --> 12:09.720
.خوشبختانه، یکی دیگه یه روزی پیداش میکنه

12:10.310 --> 12:11.180
.که اینطور

12:11.560 --> 12:13.020
واسه همین درستش کردی؟

12:13.100 --> 12:13.980
.نه

12:14.270 --> 12:15.730
.واسه دل خودم بود

12:16.310 --> 12:17.320
...خب پس

12:17.650 --> 12:19.650
!دیگه وقتشه باز بزنیم به آب

12:20.190 --> 12:21.280
!بریم

12:21.360 --> 12:24.110
تیم تابستونی بی
تیم تابستونی ای

12:27.450 --> 12:30.790
.کشتیمون به آرومی شروع به حرکت کرد

12:38.290 --> 12:39.420
مشکلی نداری؟

12:39.880 --> 12:41.380
.اگه خستته میتونیم استراحت کنیم

12:41.460 --> 12:43.260
چرا همینجور میپرسی؟

12:43.680 --> 12:45.930
.اگه خودت میخوای استراحت کنی، استراحت کم

12:46.010 --> 12:48.680
نه، من به سفرهای طولانی عادت دارم

12:49.720 --> 12:51.810
.ولی فکر کردم واسه یه خانم سخت باشه

12:52.430 --> 12:54.850
.من میتونم یه ماراتن کامل بدوم. نگران نباش

12:55.350 --> 12:58.690
.از شرایط استقامت فکر نکنم تفاوتی با هم داشته باشیم

12:58.770 --> 13:00.780
.البته توانایی عضله ای غیرقابل انکاره

13:00.860 --> 13:03.030
تو موسسه ای که ما رو بزرگ کردن

13:03.110 --> 13:05.410
.اکثر مواقع فرقی بین پسر و دختر نبود

13:05.950 --> 13:08.870
هممون باید همون هدف ها رو دنیال میکردیم
.و همون آزمون ها رو میدادیم

13:08.950 --> 13:11.620
.که اینطور. ببخشید

13:13.370 --> 13:14.620
!فوبوکی! میتسورو-سان

13:17.830 --> 13:19.500
.کلا گلی شدن

13:19.590 --> 13:22.130
اسمشون رو از روی هم تیمی هات گذاشتی؟

13:22.210 --> 13:23.340
اره

13:24.090 --> 13:26.510
.ولی بلافاصله پشیمون شدم

13:26.590 --> 13:29.800
دقیقا نمیدونم طول عمر این سگا چقدره

13:30.390 --> 13:35.140
ولی فکر کنم روزی میرسه که دوباره باید مرگشون رو
.به چشم ببینم

13:35.230 --> 13:38.020
.فکر نکنم فکر کردن بهش فایده ای داشته باشه

13:38.440 --> 13:41.320
.تو هم ممکنه قبل از اونا بمیری

13:41.400 --> 13:44.110
.درسته. نکته خوبی بود

13:44.740 --> 13:47.360
.ما هممون تو زمان حال زندگی میکنیم

13:47.700 --> 13:49.160
.نه بیشتر نه کمتر

13:49.620 --> 13:51.410
.شاید چیز دیگه ای به پایانمون نمونده

13:51.490 --> 13:53.660
.مردم آسون میمیرن

13:54.250 --> 13:58.170
ولی همین که داری گیاهان اینجا رو جمع و مطالعه میکنی

13:58.250 --> 14:02.840
به این معناست که هنوز به یه فردایی امید داری. مگه نه آیو-سان؟

14:10.550 --> 14:11.600
.تاکا-سان

14:12.010 --> 14:16.350
وقتی که ماه کامل بشه، ممکنه یه خورده عجیب رفتار کنم
.پس کاریت نباشه

14:16.810 --> 14:18.230
.اوه، باشه

14:19.150 --> 14:20.980
.به نظر خانوما خیلی دردسر دارن

14:21.770 --> 14:23.360
.منظورم اون نیست

14:23.730 --> 14:25.570
.فقط خوشم نمیاد وقتی که داره ماه نگاه میکنه

14:25.650 --> 14:28.450
پس تو هم همچین جسی داری؟

14:28.530 --> 14:29.490
چی؟

14:29.860 --> 14:32.450
.منم همچین افکاری قبلا درمورد ماه داشتم

14:33.240 --> 14:36.370
.اینکه آدمایی اون بالا هستن و دارن ما رو میبینن

14:37.040 --> 14:38.160
ها؟

14:38.250 --> 14:41.540
اگه بشریت میدونستن که زندگی رو زمین
به پایانش رسیده

14:42.090 --> 14:44.300
.همیشه فکر میکردم بعضیا رفتن به فضا

14:45.170 --> 14:47.220
دوست دارم فکر کنم، پنهانی یه مقر رو ماه ساختن

14:47.470 --> 14:49.430
و تعدادی بازمانده اونجا هستن

14:50.340 --> 14:52.890
و از طریق یه تلسکوپ بزرگ دارن اتفاقات زمین رو
.رصد میکنن

14:52.970 --> 14:54.060
.چقدر احمقانه

14:55.470 --> 14:56.470
.شرمنده

14:56.890 --> 14:59.600
.من مدت زیادی تنها بودم، واسه همین همچین افکاری دارم

15:00.100 --> 15:02.110
که اون مردم یه جایی زنده ان

15:02.560 --> 15:04.110
.و یه روز میتونم ببینمشون

15:09.400 --> 15:12.280
.تاکا-سان، اون سیاهه دارن بهش زور میگن

15:12.370 --> 15:13.830
بازم؟

15:13.910 --> 15:15.280
.حتما ناراحتشون کرده

15:16.790 --> 15:18.960
.فکر کنم دارن بهش میفهمونن کی رهبره

15:19.580 --> 15:20.830
مشکلی نیست؟

15:20.920 --> 15:22.960
.زوری پشت ضربه هاشون نمیزارن

15:25.130 --> 15:28.050
آیو-سان، دوست داری اون سگ رو برای خودت داشته باشی؟

15:28.130 --> 15:28.970
چی؟

15:29.050 --> 15:31.630
.اون یکی به نظر میرسه نمیتونه عضو گروه باشه

15:32.390 --> 15:35.600
.فکر کنم بهتر باشه اگه جداگانه، به عنوان حیوون تو بزرگ بشه

15:36.810 --> 15:39.350
.سگ خوب و آرومیه

15:39.890 --> 15:40.890
.که اینطور

15:41.230 --> 15:42.440
.خب، مشکلی نیست

15:43.350 --> 15:45.980
.مطمعنا تو شب های سرد، گرم نگهت میداره

15:53.070 --> 15:56.370
اون خیلی با استعداده، پس واسه چی همچین میکنه؟

15:59.120 --> 16:00.580
.اینجا غذاخوری و حاله

16:02.620 --> 16:04.130
خیلی بزرگه مگه نه؟

16:04.210 --> 16:05.420
.اتاق خواب ها تو جلو و عقب کشتین

16:05.500 --> 16:07.590
.پسرا اونور، دخترا اینور

16:07.670 --> 16:09.420
.اینجا هم دستشویی و ظرف شوییه

16:09.510 --> 16:10.510
این یکی؟

16:10.590 --> 16:11.840
اوه، این؟

16:11.920 --> 16:14.010
.واقعا نمیدونیم واسه چی هستش

16:14.260 --> 16:16.220
.واسه همین کردیمش انباری

16:17.350 --> 16:19.430
.این، حمومه

16:19.520 --> 16:20.430
حموم؟

16:20.520 --> 16:21.560
.اتاق سوناست

16:21.640 --> 16:22.640
واقعا سونا؟

16:23.350 --> 16:26.980
چندتا سنگ رو داغ میکنی رو روشون آب میری
.تا بخار آب تشکیل بشه

16:28.770 --> 16:31.900
.این دوتا خیلی کاربلدن و خیلی کمکمون کردن

16:32.570 --> 16:36.490
.شاید به همین دلیله که اینقدر واسه سفر رفتن، ذوق زده ام

16:38.580 --> 16:41.040
دقیقا چرا داری بادبادک هوا میکنی؟

16:41.500 --> 16:43.790
از دور دست ها هم معلومه، مگه نه؟

16:44.290 --> 16:46.170
.چون فکر میکنم یکی آخر میبینتش

16:46.250 --> 16:47.460
ناگفته نماند

16:47.630 --> 16:49.670
.همین بادبادکه باعث شد پیداتون کنیم

16:49.750 --> 16:50.630
واقعا؟

16:51.210 --> 16:52.130
!ایول

16:52.720 --> 16:55.010
خوبی؟ دریا زده نمیشی؟

16:55.590 --> 16:57.550
.من؟ خب، نه

16:57.930 --> 17:00.010
اوایل یه خورده میشدم

17:00.430 --> 17:01.680
.ولی دیگه عادت کردم

17:02.140 --> 17:03.810
.که اینطور. خیلی هم عالی

17:04.310 --> 17:05.390
چرا؟

17:05.650 --> 17:08.060
.واقعا نمیفهمم اون چرا اینقدر با من خوبه

17:09.110 --> 17:13.070
میگم، میشه بهم بگی چرا همیشه اینقدر
باهام مهربونی؟

17:13.740 --> 17:14.650
ها؟

17:14.740 --> 17:15.990
مهربون؟

17:19.740 --> 17:21.950
.اوم، چیزی نیست

17:22.700 --> 17:23.580
.ببخشید

17:24.250 --> 17:25.370
.خیلی خجالت آوره

17:27.380 --> 17:30.500
هیچوقت نفهمیدم چقدر میتونه رو اعصاب باشه
.وقتی یکی بی صدا جواب میده

17:31.130 --> 17:34.970
.حتما با این عادت ساکت شدنم خیلی ها رو اذیت کردم

17:35.510 --> 17:39.600
.شاید آنگو-کون هم مثل من تو مکالمه با دیگران خوب نیست

17:41.600 --> 17:42.680
!بردم

17:44.350 --> 17:45.230
!گندش بزنن

17:45.310 --> 17:48.150
واقعا فکر میکنید بازی دوشیزه پیر اینقدر باحاله؟

17:48.520 --> 17:50.860
.کی میخواد پوکر بزنه؟ میتونیم شرط بندی هم بکنیم

17:50.940 --> 17:53.610
!اصلا! من که میدونم میخوای جرم بدی

17:53.690 --> 17:56.200
.یه پلیس نباید شرط بندی بکنه

17:56.320 --> 17:59.280
پس کسی نظری داره غیر از پوکر میشه چیکار کرد؟

17:59.370 --> 18:01.620
!عادلانه نیست
.به نظرم مافیا بهتره

18:01.700 --> 18:04.290
!به نظر خوبه
!من پایه ام. بزن بریم

18:05.750 --> 18:07.920
.یالا، یه چیزی بپرون

18:08.370 --> 18:09.880
!خب، حالا بازی شد

18:12.590 --> 18:13.880
.خیلی تاریکه

18:15.170 --> 18:16.470
.نه اقیانوس، نه ساحل رو میشه دید

18:17.050 --> 18:20.340
.زنده موندیم ولی چیزی واسه افتخار بهش نداریم

18:20.970 --> 18:22.430
.درواقع، خیلی بدبختیم

18:22.640 --> 18:23.760
...نمیدونم چرا

18:28.850 --> 18:31.440
.عجیبه! یهو سردرد گرفتم

18:31.650 --> 18:33.110
.اره. منم

18:33.440 --> 18:36.070
خیلی از آخرین سفرمون گذشته. شاید دریازده شدیم؟

18:36.900 --> 18:39.780
.خیلی حس بدی دارم. الانه که بالا بیارم

18:39.860 --> 18:41.990
.یهو خیلی ساکت شد

18:42.950 --> 18:45.040
...آتیش زغال و کمبود تهویه

18:45.120 --> 18:47.330
.همین باعث ایجاد کربون مونوکسید سمی میشه

18:47.960 --> 18:50.420
.یه اتفاق مشابه قبلی

18:51.580 --> 18:54.340
.بفهم! آزمون همین الان هم شروع شده

18:58.260 --> 19:00.430
...لعنتی خیلی سرم گیجه

19:01.640 --> 19:03.050
!اگه حالتون بده برید بیرون

19:03.140 --> 19:04.390
!اثرات سمی کربن مونوکسیده

19:06.220 --> 19:07.430
!شیگرو

19:10.850 --> 19:13.060
!همگی بیرون! همین الان برید بیرون

19:13.150 --> 19:14.230
!بکششون بیرون

19:20.240 --> 19:21.360
چی اتفاقی افتاد؟

19:21.450 --> 19:23.950
اگه ذغال رو بدون تهویه مناسب بسوزونی

19:24.330 --> 19:27.910
.کربن مونوکسید تو درجه خطرناکی تولید میشه

19:28.330 --> 19:30.080
!شما تهویه مناسب نداشتین

19:30.160 --> 19:31.870
چرا هیچکی نفهمید؟

19:32.210 --> 19:33.500
!همتون میتونستید بمیرید

19:33.630 --> 19:35.250
!تو یه لحظه کارتون تموم بود

19:35.340 --> 19:36.880
احمقی چیزی هستید؟

19:37.250 --> 19:40.760
.آره من احمقم! هیچ گهی از اینا حالیم نیست

19:40.840 --> 19:42.590
...حواسم جمع نبود

19:42.720 --> 19:44.470
.از عکس العمل سریعتون ممنونم

19:45.140 --> 19:47.010
.باید واسه چند روز دیگه استراحت کنید

19:47.810 --> 19:50.560
.ممکنه بعد از این اتفاق بازم بیهوش بشید

19:51.230 --> 19:52.560
.اونموقع دیگه کارتون تمومه

19:52.650 --> 19:55.770
.اوه، ممنونم

19:57.690 --> 19:58.730
.ببخشید

20:00.070 --> 20:01.650
!بیشتر حواستون جمع باشه

20:02.780 --> 20:06.080
.حواس جمع باشید و از خطرهای احتمالی دوری کنید

20:06.620 --> 20:09.330
.این تنها راه زنده موندن تو اینجاست

20:12.290 --> 20:17.090
حتما واسه اساتیدمون سخت بوده که مطمعن بشن،همه
.نمردن

20:18.050 --> 20:19.630
.و بعدش، یکی پس از دیگری

20:25.470 --> 20:28.430
.به نظر میرسه هیچکدوممون علائم خاصی نداریم

20:28.510 --> 20:29.640
.خدارو شکر

20:29.720 --> 20:32.270
.حس بدی دارم که باز درمورد اون بدبختی فکر کنم

20:32.690 --> 20:35.690
شانس اوردیم که باهامونن، مگه نه؟

20:37.770 --> 20:38.610
.اره

20:38.690 --> 20:42.030
.لعنتی، دیگه زیر پام چمن سبز شد از بس نشستم

20:42.110 --> 20:44.610
.الان خوبه دیگه نه؟ هممون سالمیم

20:45.200 --> 20:47.240
!گشنمه

20:48.160 --> 20:49.080
چیه؟

20:49.700 --> 20:50.910
چیکار میکنی؟

20:51.950 --> 20:53.040
.یه چیزی واسه گذر زمان

20:53.120 --> 20:54.920
.اگه کسی اینو پیدا کردم، امیدوارم ببینمت

21:01.300 --> 21:04.010
.خیلی جالبه. از اون چیزی هم که فکر میکردم رمانتیک تری

21:04.090 --> 21:05.340
نامه واسه هانا-سانه؟

21:05.430 --> 21:07.640
.نه. واسه هرکی که بره

21:08.260 --> 21:10.430
.با خودم گفتم هرجایی ممکنه بره

21:10.510 --> 21:11.720
هانا؟

21:12.520 --> 21:14.190
.اون دوست دختر آراشی-کونه

21:14.270 --> 21:16.100
.ظاهرا یکی از اعضای تیم بهاره

21:16.650 --> 21:19.270
.باورم نمیشه تو تا عاشق بیوفتن تو یه جا. خیلی جادوییه

21:24.700 --> 21:26.070
.اصلا هم نیست
.اصلا هم نیست

21:26.160 --> 21:26.990
...هانا

21:28.240 --> 21:29.700
.اونقدرا هم عجیب نیست

21:30.280 --> 21:33.410
استاد تاکاشی خواست که دختر و دوست پسرش بدون هیچ
ارتباطی

21:33.540 --> 21:34.750
.تو این برنامه باشن

21:36.420 --> 21:38.670
چقدر میتونه ناعادلانه باشه؟

21:39.290 --> 21:41.460
اصلا آراشی ارزشش رو داشت بیاد به آینده؟

21:42.250 --> 21:43.340
یا یه تقلبه؟

21:43.420 --> 21:45.550
.به زودی میفهمیم

21:46.630 --> 21:48.260
اگه بتونه تو این دنیا دووم بیاره

21:48.760 --> 21:49.680
.اونموقع میفهمیم

21:50.760 --> 21:53.060
.پس فقط هانا رو فراموش کن

21:54.140 --> 21:55.270
اون دیگه مرده

21:55.770 --> 21:58.100
و ما هم لازم نیست چیزی در این مورد
.به آراشی بگیم

21:59.690 --> 22:02.360
خب من میرم داخل آب چندتا چیز به در بخور
.پیدا کنم

22:03.440 --> 22:05.070
.واسه سونا هم چند تا سنگ ورمیدارم

22:05.150 --> 22:09.070
!اون سونا! کلا یادم رفته بود. شنبه باید بریم سراغش

22:09.160 --> 22:10.160
!ایول

22:11.830 --> 22:13.290
آراشی، خوبی؟

22:13.790 --> 22:14.660
.چه جورم

22:14.870 --> 22:16.790
تا وقتی که کامل آماده باشم
.خیلی فشار نمیارم

22:18.960 --> 22:20.040
.منم میام کمکت