WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:11.510 --> 00:12.340
!آراشی-کون

00:12.420 --> 00:14.930
!آراشی
!آراشی-کون

00:15.010 --> 00:16.930
!آراشی
!آراشی-کون

00:17.010 --> 00:19.180
!آراشی
!آراشی-کون

00:19.260 --> 00:21.350
!آراشی
!آراشی-کون

00:21.930 --> 00:23.100
!آراشی
!آراشی-کون

00:23.190 --> 00:24.390
یه حوله؟

00:37.450 --> 00:41.120
.اتفاقا تصادفی نیستن اگه مداوم بیوفتن

00:41.700 --> 00:44.830
.بدبختی؟ فکر نکنم بشه اسمشو این گذاشت

00:44.920 --> 00:47.420
...بیشتر شبیه... خب

00:55.260 --> 00:56.930
.ببخشید پسرا

00:57.010 --> 00:59.600
.از همچین کارایی متنفرم

01:00.180 --> 01:03.390
هیکدومشون لباس معمولی ندارن؟

01:05.350 --> 01:06.270
ها؟

01:06.350 --> 01:07.270
این چیه؟

01:13.360 --> 01:16.030
میدونی که این اتاق ماست، مگه نه؟

01:17.890 --> 01:27.580
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:47.580 --> 02:49.000
اعتدال بهاری

02:49.080 --> 02:50.580
دوست داری تفنگ غیرواقعی جمع کنی؟

02:51.040 --> 02:52.960
.حتی یه جعبه ابزار هم داری

02:53.460 --> 02:56.590
حتما خانوادت خیلی مراقبت بودن که اون هم
.واست گذاشتن

02:56.670 --> 02:58.090
واسه چی اینجایی؟

02:58.170 --> 03:01.970
یادته بهمون گفتی که خشاب تفنگ دارید؟

03:02.510 --> 03:05.600
فقط فکر کردم ممکنه خطرناک باشه اگه
.مرتب نباشن

03:05.680 --> 03:07.180
.خودمون حواسمون هست

03:07.770 --> 03:10.020
.دادنش به شماها خیلی خطرناک تره

03:11.190 --> 03:12.560
.حق با توئه

03:13.110 --> 03:14.190
.پس دیگه با خودت

03:14.820 --> 03:16.440
.شرمنده بدون اجازه اومدم

03:16.860 --> 03:18.150
!صبر کن

03:18.360 --> 03:20.030
چیزی که ورنداشتی، نه؟

03:20.610 --> 03:21.820
.معلومه که نه

03:22.450 --> 03:23.280
میخوای چک کنی؟

03:28.660 --> 03:29.830
.نه، فراموشش کن

03:29.910 --> 03:31.420
اون چیه؟

03:31.500 --> 03:33.380
.یه گردنبنده

03:33.460 --> 03:34.540
.پس فعلا

03:42.510 --> 03:43.430
چی شده؟

03:43.510 --> 03:44.720
.نمیدونم

03:44.800 --> 03:46.300
باز رفتی سراغ عشق بازی با زنا؟

03:46.930 --> 03:47.970
.چرت نگو

03:48.600 --> 03:52.270
.خب، به نظرم باید حواسمون به تازه کارها باشه

03:53.190 --> 03:55.730
.البته چیزی هم واسه قایم کردن نداریم

04:00.110 --> 04:01.280
!اون یه تفنگ واقعی بود

04:02.530 --> 04:04.160
ولی چرا؟

04:04.820 --> 04:08.200
چرا اون پسرا تفنگ دارن؟

04:10.040 --> 04:11.710
میخوای تفنگ داشته باشی؟

04:12.790 --> 04:16.080
بله. امکانش هست مسلح بشیم؟

04:16.670 --> 04:19.920
البته ما برنامه داریم همه رو با چاقو مسلح کنیم

04:21.090 --> 04:22.590
.ولی تفنگ، موضوع حساسیه

04:23.840 --> 04:25.970
.نظر روئسا مختلفه

04:27.140 --> 04:31.640
سائوتومه-کون، اگه میخوای تفنگ با خودت بیاری
.من مشکلی ندارم

04:32.850 --> 04:36.520
در آمریکا و باقی کشورها بر این باورم همه اعضا
.اسلحه دارم

04:37.480 --> 04:41.780
درواقع، منظورتون اینه تو آینده بعضی ها تفنگ دارن؟

04:42.530 --> 04:44.650
برنامه های دیگه ای به جز 7 دانه هم هست

04:45.070 --> 04:49.870
و بغضی از دولتمردان میخوان اکثر تفنگ ها و
.اسلحه ها رو کنار بذارن

04:50.200 --> 04:51.700
.به نظرم قابل قبول نمیرسه

04:52.040 --> 04:53.210
.موافقم

04:53.750 --> 04:58.000
یک اسلحه نیست ولی ما به همه راهنما ها یک سم عصبی
به اسم

04:58.670 --> 05:00.210
.سیانور، برای خودکشی میدیم

05:02.010 --> 05:04.550
در شرایطی که هیچ امیدی برای بقا در آینده نباشه

05:05.130 --> 05:10.060
...یا همه اعضا به سختی مریض باشن و یک مرگ راحت بخوان

05:10.760 --> 05:12.810
.مسئولیت سنگینیه

05:13.850 --> 05:17.600
میتونه هم برای خودکشی هم برای کشتن اعضای نامتعادل
.تیم استفاده بشه

05:19.150 --> 05:22.030
.مطمعن باش دزدیده یا سواستفاده ازش نشه

05:22.610 --> 05:23.610
.بله قربان

05:24.780 --> 05:29.240
هرچند سیانور میتونه سمی بودنش رو با توجه به نحوه
.نگهداری، از دست بده

05:29.740 --> 05:32.790
.ممکنه در آینده نتونی ازش استفاده کنی

05:33.330 --> 05:36.580
مثل داستان کوتاه، یک تیکه نان؟

05:36.670 --> 05:40.340
.اون تیکه نون در واقع یه تیکه چوب بود

05:40.420 --> 05:41.290
،درسته

05:41.800 --> 05:44.670
اسامی باقی تیم ها هم دراختیارم قرار داده میشه؟

05:45.300 --> 05:46.220
.نه

05:46.840 --> 05:49.640
ولی اگه به بقیه تیم ها برخوردین

05:49.720 --> 05:51.600
.مراقبشون باش

05:56.520 --> 05:58.980
.به طور قطع نگفت که تفنگ مجاز نیستش

06:00.150 --> 06:01.610
اونا کین؟

06:04.440 --> 06:08.950
.هم واسه خودکشی، هم قتل میتونم ازش استفاده کنم

06:12.450 --> 06:15.500
...آراشی-کون، آراشی-کون

06:16.330 --> 06:18.330
چی میشه اگه پیداش نکنیم؟

06:18.420 --> 06:20.920
.آراشی شناگر قابلیه

06:21.170 --> 06:22.960
.احتمالا رفته سمت ساحل

06:24.630 --> 06:28.680
اگه بتونه آتیش روشن کنه، میتونیم تو تاریکی
.پیداش کنیم

06:29.720 --> 06:30.800
.عجیبه

06:31.640 --> 06:32.850
.داره مه آلود میشه

06:38.390 --> 06:39.480
.سرده

06:40.270 --> 06:41.610
.گوشم داره زنگ میزنه

06:42.400 --> 06:43.320
.تنهام

06:44.570 --> 06:46.150
.خیلی تنهام

06:47.900 --> 06:52.570
از وقتی که اومدم به این دنیا، ناتسو و سمیمارو
.کنارم بودن

06:54.120 --> 06:55.580
...وقتایی که ناراحت بودم

06:56.700 --> 06:58.250
...و وقتایی که ناامید بودم

06:58.960 --> 07:00.290
.اونا پیشم بودن

07:01.920 --> 07:03.670
.آرامش بخش بود

07:04.460 --> 07:05.710
مسابقه استعداد یابی

07:05.800 --> 07:07.170
الان چیکار میکنید؟

07:08.010 --> 07:09.670
.متاسفم که نگرانتون میکنم

07:10.840 --> 07:13.510
!سرده، خیلی سرده

07:14.890 --> 07:16.060
.هانا

07:16.720 --> 07:19.520
جایی که هستی، گرمه؟

07:27.980 --> 07:30.950
.ی جورایی، دارم گرم میشم

07:39.080 --> 07:40.370
.خیلی گرمه

07:41.620 --> 07:44.630
.مثل اینه که انگار هانا منو بغل کرده

07:54.050 --> 07:54.930
یه رویا بود؟

07:55.720 --> 07:58.220
.به دلایلی، حضور هانا رو حس کردم

08:00.390 --> 08:04.150
.امیدوارم جایی که هست گرم و خوب باشه

08:05.690 --> 08:08.230
!درسته! باید هانا رو پیدا کنم

08:08.940 --> 08:11.150
.نمیتونم به این آسونی بمیرم

08:13.990 --> 08:15.240
!خیلی بلنده

08:17.950 --> 08:19.370
!محکم هم هست

08:22.210 --> 08:25.000
.آنگو-سان، الان میخوام از چاقو استفاده کنم

08:29.550 --> 08:30.760
!اینم از این

08:32.510 --> 08:35.180
درواقع، یکی دیگه هم درست میکنم

08:35.800 --> 08:37.050
.و باهاش خودمو میپوشونم

08:37.550 --> 08:39.510
.اینجوری میتونم از زیر افتاب بودن خلاص شم

08:39.600 --> 08:41.060
آروم میرم

08:41.640 --> 08:43.140
.و انرژیم رو ذخیره میکنم

08:46.060 --> 08:47.150
.خیلی گرمه

08:50.900 --> 08:52.530
.حضور آراشی رو احساس میکنم

09:13.170 --> 09:14.300
...مثل این بود که

09:15.380 --> 09:17.090
.انگار آراشی اینجاست

09:24.640 --> 09:25.480
اون چین؟

09:26.730 --> 09:28.610
.مثل سنگ های عجیب غریبن

09:29.730 --> 09:30.860
یه بخشی از آب سنگ هاست؟

09:40.700 --> 09:42.330
.یه خورده هست، ولی حرکتش رو حس میکنم

09:42.990 --> 09:44.160
!زمین نیستش

09:45.660 --> 09:47.870
.ولی به نظر ثابت میاد

09:49.500 --> 09:52.090
.واسه الان خبر خوبیه

09:52.340 --> 09:53.510
.نجات پیدا کردم

09:54.260 --> 09:57.010
!خدارو شکر، آراشی

09:58.180 --> 10:00.600
.هانا، میخوام ببینمت

10:01.970 --> 10:03.060
...آراشی

10:03.640 --> 10:05.230
...موندم الان کجاست

10:06.430 --> 10:07.850
اصلا بازم میتونیم همو ببینیم؟

10:09.560 --> 10:10.770
چیکار باید بکنم؟

10:11.480 --> 10:12.900
چطوری میتونم از اینجا

10:13.940 --> 10:14.980
راهمو پیدا کنم؟

10:20.200 --> 10:21.660
.سفرنامه مارک-سانه

10:25.370 --> 10:27.120
بعد از اینکه امیدشون از بین رفت

10:28.000 --> 10:31.170
،و به تدریج فجایای زنجیره وار، ناامیدشون کرد

10:32.170 --> 10:35.710
چی باعث واکنش مارک-سان و پدرم شد؟

10:36.090 --> 10:37.470
چطور به بقا ادامه دادن؟

10:38.970 --> 10:42.970
.خواهشا یه ایده بهم بده. بگو باید چیکار کنم

10:45.520 --> 10:46.600
:بخشی از گفته جناب تاکاشی

10:46.680 --> 10:47.520
پدر؟

10:49.480 --> 10:51.690
بعد از فوت همسرش، میهو-سان

10:52.190 --> 10:57.030
فکر میکنم همه چیز برای جناب تاکاشی خیلی سخت از
بقیه بود

10:57.740 --> 10:59.530
ولی مهم ترین چیز برای او

10:59.610 --> 11:01.910
.پیامی بود که میخواست برای دخترش باقی بگذارد

11:03.490 --> 11:07.200
...اگه اشکالی نداره، میخوام که دخترم بدونه

11:07.290 --> 11:10.620
دخترت، یه جایی زنده هست، درسته؟

11:10.710 --> 11:11.790
.اره

11:12.250 --> 11:14.250
.پس پیامتو بهش میرسونم

11:14.750 --> 11:18.920
بهش میگم که پدرش، تاکاشی-سان، تا آخرش با شجاعت
.ادامه داد

11:19.670 --> 11:22.140
.نه، اون لازم نیست در مورد من بشنوه

11:23.470 --> 11:27.140
اگه یه وقت دخترم رو دیدی فقط بهش بگو

11:28.930 --> 11:32.270
اهمیتی نداره که تو چه دنیایی بیدار میشی

11:33.310 --> 11:35.360
خواهش میکنم تا جایی که ممکنه

11:36.110 --> 11:37.570
!به زندگی کردن ادامه بده

11:40.650 --> 11:44.120
!فهمیدم. قول میدم بهش میرسونم

11:50.910 --> 11:53.960
تا جایی که ممکنه

12:20.530 --> 12:21.690
!به زندگی کردن ادامه بده

12:23.860 --> 12:26.910
.باشه. الان دیگه میدونم پدر

12:27.580 --> 12:31.200
.باید هرجوری که شده آراشی رو ببینم

12:32.500 --> 12:34.120
.پس میخوام تو این دنیا زندگی کنم

12:35.250 --> 12:36.460
.بهت ثابت میکنم که میتونم

12:40.250 --> 12:41.300
...مه

12:42.090 --> 12:43.550
.مثل یک تاریکی خالص سفیده

12:45.430 --> 12:48.260
.به آرومی همه چیز رو در بر میگیره

12:54.890 --> 12:57.690
.وقتی مه میره، قطرات آب رو جا میذاره

12:59.270 --> 13:02.150
.اونا رو جمع میکنم و میخورم

13:04.610 --> 13:08.120
و وقتی که حیوونا برای خوردن آب میان
.گیرشون میندازم

13:10.990 --> 13:12.540
.صبح بخیر

13:21.840 --> 13:23.920
میتونستم به جاش این کوچولوها رو بخورم

13:26.130 --> 13:28.800
.ولی نمیخوام اینکارو بکنم

13:29.640 --> 13:34.060
.فکر کنم میتونم بین چیزی که میخورم تصمیم بگیرم

13:34.270 --> 13:38.230
.البته با توجه به مزاج خودم

13:40.150 --> 13:42.030
من الان چیم؟

13:42.980 --> 13:45.190
و دقیقا چی شد که تنها شدم؟

13:53.370 --> 13:56.040
.فایده نداره. یادم نمیاد

13:56.710 --> 13:58.210
.انگارا نمیخوام که یادم بیاد

13:59.250 --> 14:00.250
ولی چرا؟

14:01.500 --> 14:02.670
.خب، حالا هرچی

14:05.760 --> 14:06.880
...موندم اینم خوردنیه یا نه

14:07.550 --> 14:10.930
فکر نمیکنی شبیه گیاه برنجه؟

14:14.470 --> 14:17.310
!وایسا ببینم! اینا همش حشرات ریزن

14:19.940 --> 14:21.860
چجوره؟ خوشمزه هست؟

14:23.940 --> 14:24.940
ها؟

14:25.400 --> 14:28.400
.از اون حشره ها داره گیاه رشد میکنه

14:29.860 --> 14:30.870
مثل اینه که

14:31.370 --> 14:35.160
.تا حالا صیر نکردم که درست به اطرافیانم دقت کنم

14:39.420 --> 14:43.670
.حتما فکر میکردم دلیلی نداره با دقت نگاه کنم

14:44.750 --> 14:46.960
.همشون جزو دنیایی بودن که خوشم نمیومد

14:49.680 --> 14:51.340
.آب داره میره پایین

14:56.850 --> 15:00.900
گوش کن هانا. مردم بر این باورن که اکثر غذاها
.تو خشکین

15:01.810 --> 15:04.610
.ولی ساحل و آب جاییه که بیشترین غذاست

15:07.690 --> 15:09.110
.بیشتر درمورد این دنیا یاد میگیرم

15:10.570 --> 15:13.830
.با دقت نگاه میکنم و کامل تجربش میکنم

15:14.580 --> 15:17.540
هانا وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟

15:19.830 --> 15:21.120
!یه جهانگرد

15:22.750 --> 15:26.340
.عزیزم، هانا میگه میخواد جهانگرد بشه

15:27.000 --> 15:29.340
اوه، واقعا؟

15:29.420 --> 15:33.760
.پس باید درمورد خیلی چیزا کنجکاو باشی

15:34.680 --> 15:38.930
.درسته. کنجکاوی مهمه

15:41.140 --> 15:43.940
سعی میکنم هرازگاهی جاهای بیشتری رو
.بگردم

15:53.780 --> 15:54.990
یه کلونی؟

15:56.370 --> 15:58.330
.همیشه بدون توجه به دوران، ادامه میدن

15:59.080 --> 16:00.790
.واقعا که پادشاه حشره هان

16:02.290 --> 16:03.960
حشرات زیادی اینجان

16:04.460 --> 16:07.040
.و خیلی هاشون قابل خوردنن

16:07.750 --> 16:10.550
بعضی پستاندارهای کوچیک هم دور و بر
.قایم شدن

16:11.130 --> 16:13.550
اول فکر کردم گلی ندیدم

16:13.630 --> 16:16.140
.ولی با دقت بیشتر، دیدم اینجا هم هستن

16:17.970 --> 16:20.390
!هوی

16:20.980 --> 16:23.520
!هوی

16:25.610 --> 16:28.940
!این دنیا خیلی خوشگله. هیجان انگیزه

16:30.400 --> 16:34.200
.اوایل، احساس موجودات خارجی بهتون دست میده

16:35.910 --> 16:41.330
طبیعت اطرافتون رو یاد بگیرید و بشناسید و جای
.خودتون رو پیدا کنید

16:42.040 --> 16:42.910
.باشه

16:44.170 --> 16:48.380
.یهو یادم اومد پدر قبلا چی بهم میگفت

16:49.630 --> 16:52.920
قبلا که اونو بهم گفت، خیلی کوچیک بودم تا متوجه بشم

16:53.970 --> 16:57.180
.ولی الان، بهتر منظورش رو میفهمم

16:59.810 --> 17:00.930
ها؟

17:01.140 --> 17:03.940
.تا اینجا اومدین بالا؟ خطرناکه ها

17:04.690 --> 17:05.690
.شوخی کردم

17:06.190 --> 17:09.270
میدونم شماها قابلیت های فیزیکیتون
.از من خیلی بهتره

17:12.490 --> 17:16.780
.تا جایی که چشم کار میکنه، کوه های بایر و زمین شوره

17:18.200 --> 17:20.790
.میخوام به زودی آب تازه گیر بیارم

17:21.790 --> 17:24.040
.نمیدونم کجا میتونم پیدا کنم

17:26.960 --> 17:28.250
.یه چیزی اونجاست

17:28.830 --> 17:31.500
اونا چین؟

17:32.510 --> 17:34.880
.تا حالا یه گله حیوون به این شکل ندیدم

17:37.050 --> 17:40.180
.الان فصل خشکه پس خزنده های خطرناک تو خواب زمستانین

17:40.260 --> 17:42.060
راحت تر میتونم اینور و اونور برم

17:43.140 --> 17:46.850
.ولی شبای فصل خشک سردن، باید مراقب باشم

17:50.270 --> 17:51.820
!گرمه

17:52.440 --> 17:54.110
...گرمه ولی

18:16.670 --> 18:18.630
این همون گله ایه که دیروز دیدم؟

18:19.510 --> 18:21.720
فقط واسه یه شب این همه راه اومدن اینجا؟

18:32.440 --> 18:33.820
.خیلی خوشگلن

18:38.320 --> 18:39.820
.کره اسب هم باهاشونه

18:40.200 --> 18:42.580
.اونا هم مثل شماها با مامانشونن

18:49.870 --> 18:51.830
!دارن دنبال آب میگردن

18:52.630 --> 18:53.590
...در این صورت

18:53.960 --> 18:54.920
.منم باهاشون میرم

18:58.340 --> 18:59.510
.بچه ها خداحافظ

19:01.840 --> 19:04.850
.اگه کلی آب پیدا کردم دوباره بهتون سر میزنم

19:06.180 --> 19:07.480
دوست ندارم ولشون کنم

19:08.060 --> 19:10.230
.ولی میدونم حیوون خونگی نیستن

19:11.560 --> 19:14.730
.خانوادم هیچ حیوون خونگی نگه نداشت

19:15.320 --> 19:17.570
.بیا. با این نگاهش کن

19:17.780 --> 19:18.990
.باشه

19:20.570 --> 19:22.740
چی میبینی، هانا؟

19:22.820 --> 19:27.870
.خب، فکر کنم یه پرنده کوچولو با یه سنجاب

19:27.950 --> 19:34.960
به جاش، یاد گرفتم چطور به جشرات، پرنده ها، پستانداران
.و ماهی ها واکنش نشون بدم

19:36.250 --> 19:41.130
.جفت مادرم و پدرم میدونستن تو همچین شرایطی می افتم

19:46.720 --> 19:51.980
...خب، کاری به من نداشته باش! نمیخوام بخورمت یا چی

19:56.730 --> 19:58.650
.مادره مراقب بچشه

19:59.360 --> 20:00.320
.چقدر نازه

20:00.400 --> 20:01.400
.وقت رفتنه

20:08.910 --> 20:12.330
.تو چه ناهمواری های خرکی هم میرید

20:16.790 --> 20:18.250
.این همون کره اسب قبلیه

20:18.840 --> 20:22.760
!تو، سریع باش دیگه. جیکار میکنی؟ همه رفتنا

20:23.010 --> 20:25.800
!اگه جدا بشید به مشکل میخورید. سریع برو

20:25.890 --> 20:26.890
!برو دیگه

20:31.430 --> 20:34.520
!همین الان برو! نباید از خانوادت جدا بشی

20:36.190 --> 20:37.110
!ای بابا

20:37.190 --> 20:38.070
!ببخشید

20:42.320 --> 20:43.240
.خدا رو شکر

20:44.490 --> 20:46.660
.دوباره ازشون جدا نشد

20:49.370 --> 20:52.660
ما هممون مثل بچه های جدا افتاده
.از خانواده هامونیم

20:55.500 --> 20:56.920
.ولی مشکلی نیست

20:57.500 --> 20:59.500
.خودم به تنهایی از پسش بر میام

21:05.010 --> 21:06.300
بازم؟

21:06.930 --> 21:09.050
!یالا برو پیش بقیه

21:10.390 --> 21:12.060
...تو

21:12.350 --> 21:15.020
.نکنه با بودن با بقیه راحت نیستی

21:16.560 --> 21:17.860
.پس تو هم مثل منی

21:19.190 --> 21:22.360
از وقتی که بچه بودم، تو دوست پیدا کردن
.خوب نبودم

21:22.940 --> 21:24.900
.هیچ بهترین دوستی هم نداشتم

21:25.740 --> 21:29.490
کل این مدت فکر نمیکردم مشکل از من باشه

21:29.830 --> 21:31.330
.ولی به نظر اینجوریه

21:33.120 --> 21:35.000
.همیشه با بقیه مخالفت میکنم

21:35.920 --> 21:37.790
.واسم بهتره که تنها باشم

21:45.090 --> 21:49.680
.بالاخره وایسادن. منم یه خورده میگیرم میخوابم

21:51.140 --> 21:55.390
...حتی اگه آراشی رو واسه مدت طولانی هم نبینم

21:57.600 --> 21:58.850
!باید زندگی کنم

22:00.230 --> 22:03.400
!خب آراشی، تو میتونی! بریم آتیش به پا کنیم

22:04.990 --> 22:08.530
.اگه قراره یه چیزی بخورم، بهتره که پخته باشه

22:08.610 --> 22:11.700
.بهتر از اینه که مریض و تشنه بمونم

22:13.910 --> 22:18.920
.هانا اگه منو میبینی، احتمالا فکر کنی که بالغ تر شدم