WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.360
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:31.449 --> 01:34.529
يالا ، هي رفيق،دوباره نه
يه شب ديگه هم ميتوني بري ، نميتوني؟

02:07.729 --> 02:09.129
تو کي هستي؟

02:25.449 --> 02:27.369
بياين اون رو ببينين

02:28.289 --> 02:30.169
همتون بياين و ببينينش

02:38.369 --> 02:39.529
اون اونجاست

02:43.049 --> 02:45.289
مامان ، اون اونجاست

02:53.409 --> 03:00.249
اون نان رو تکه کرد و داد به شاگردانش و گفت
اين مال شماست،بگيريد و بخوريد

03:00.249 --> 03:03.369
اين جسم من هست که به شما تقديم ميکنم

03:12.209 --> 03:14.569
شما منشيه پدر جيکوب هستيد؟

03:15.529 --> 03:17.369
چه کمکي ميتونم براتون بکنم؟

03:17.369 --> 03:21.409
ميشل کوپاويچ هستم،سلام
ميشه اين لطف رو در حقم بکنيد ،يه کار خيلي واجب با ايشون دارم

03:21.409 --> 03:23.169
بله ، ميتونيد وقت بگيريد

03:23.169 --> 03:25.969
ميدونم که ايشون کاراي عجيبي ميکنن
تصور ميکنم که

03:25.969 --> 03:29.169
ميشه ازتون بخوام تمومش کنيد؟
شما بايد از همچين جاهايي واسه عبادت استفده کنيد

03:29.169 --> 03:31.449
مسجد
آره ، مامان منم همون جاست

03:31.449 --> 03:33.929
مطمئنم ايشون راه مقابله با اونم بلدن

03:33.929 --> 03:35.729
اون ميگه که مريم باکره رو ديده

03:35.729 --> 03:39.129
اين واسش خوبه ، اون کي هست؟ - برادرم-
شما به امامتون چي ميگيد؟

03:39.129 --> 03:42.089
اون امام نيست
من همچين چيزايي رو باور ندارم

03:43.369 --> 03:45.089
اون ميگه داداشم دچار اختلال شده

03:45.089 --> 03:47.089
خوب ، صوت هاي امام شما خيلي محسوسه

03:47.089 --> 03:49.369
چرا نميبرينش پيش يه روانشناس؟ -
خودش نميخواد بره -

03:49.369 --> 03:52.089
برادرتون رو به حال خودش بزاريد

03:52.089 --> 03:55.009
مريم مقدس توي قرآن خيلي چهره ي برجسته ايه

03:55.009 --> 03:58.089
اين کاملا براي يک مسلمان قابل احترامه

03:58.089 --> 04:00.489
پس چرا اون ميگه منو ببريد پيش يه کشيش؟

04:00.489 --> 04:03.489
و چرا اون عرق خون ميکنه؟

04:04.729 --> 04:10.369
ما با يه بيمار رواني سروکار داريم
اينطوري نميتونيم روي مايکل تمرکز کنيم
من هستم -
چرا نميزاريد من باهاش حرف بزنم؟ -

04:10.369 --> 04:12.369
اين تويي که ميخواي باهاش حرف بزني نه اون

04:12.369 --> 04:15.369
ميتونيد بهم ياد بديد چطوري باهاش ملاقات کنم
تا اگه شد کمک کنم

04:15.369 --> 04:17.049
شما هنوز بهم اعتماد نداريد

04:17.049 --> 04:20.489
آخرين کسي که بهش اعتماد کردم الان به جرم
قتل يه کشيش و راهبه افتاده توي زندان

04:20.489 --> 04:22.049
اما شما از من انتظار دارين که بهتون اعتماد کنم

04:22.049 --> 04:23.529
نه ، ولي شما ميتونيد

04:43.169 --> 04:45.969
شرمنده ، در باز بود

04:45.969 --> 04:48.729
صدام رو نشنيدي؟
بلندتر ازينا گفتم

04:48.729 --> 04:51.169
تو خوشبختي
من به نظر بقيه خوش بختم

04:53.169 --> 04:55.889
در دفتر ارتش محلي قرار ملاقات دارم

04:55.889 --> 04:58.489
اونا بايد بتونن صفحات خالي گذشتشونو پر کنن يا جبران کنن

04:58.489 --> 05:00.249
مهم نيست من کي بودم

05:00.249 --> 05:05.129
خب،من فکر کنم ما توافق کرديم مسئوليت کارامونو
خودمون به عهده بگيريم

05:05.129 --> 05:06.889
من گرفتم

05:06.889 --> 05:09.689
من از خدا واسه بخشش پرسيدم و اون گفت بله

05:09.689 --> 05:11.929
خدا گفت؟
درسته

05:11.929 --> 05:17.529
در مورد چيزاي که داري ميگي مطمئني؟
تو ميخواي من گذشتمو داشته باشم؟

05:17.529 --> 05:20.769
ساعت 12 قرار دارم.باهم ميريم

05:35.969 --> 05:41.809
ازمسوال نکن
اين عربيه

05:41.809 --> 05:44.969
احتمالا نوعي از برکت يا يه همچين چيزيه

05:44.969 --> 05:50.569
من از شما تمام خطرات رو ازبين بردم با کلمه ي الله

05:50.569 --> 05:54.049
از شر هر
روح و چشم حسود

05:54.049 --> 05:57.089
باشذ که خدا درمانت کنه

05:57.089 --> 06:00.089
دفع کردم از تو با نام الله

06:00.089 --> 06:03.769
قران رو بلدي؟اين قران نيست
دعاي رفع بلاست

06:03.769 --> 06:06.369
اون از برادرم دفع ميکنه؟
به اين معنا نيست که صاحبش ميکنه

06:06.369 --> 06:09.889
اون دار نيست
اين فقط يک اقدام احتياطيه

06:09.889 --> 06:11.329
اولين چيزي که ميخوام انجام بدي

06:15.609 --> 06:18.729
شما مادر زايدين؟
سنا

06:18.729 --> 06:22.809
اينجايين که تغيير کنين؟
شوهرم مرده.اون سرباز بود

06:22.809 --> 06:25.369
قهرمان جنگ بود.جنگ بوسني

06:25.369 --> 06:27.369
پناهنده ايد؟
بريتانياييم

06:27.369 --> 06:31.529
ما 15 سال اينجا بوديم
خب،ما پناهنده ايم
ما يه روزي برميگرديم

06:31.529 --> 06:34.089
رويايي.پدر جيکوب.....

06:34.089 --> 06:37.089
اين پسر ادعا ميکنه ديدش
به نظر ميرسه بايد

06:37.089 --> 06:39.689
مطابقت بديم با تصاوير مريم باکره

06:39.689 --> 06:43.969
ميدوني چرا ازت خواست کشيش بياري؟

06:43.969 --> 06:48.289
و يا چرا زماني که مسلمانان دعا ميخونن ظاهر شده؟

06:48.289 --> 06:52.569
شايد ميخواد مردم باهم باشن
اون برميگرده؟

06:52.569 --> 06:54.249
بله

06:54.249 --> 06:56.969
ميشه ازش يه سوال واسه من بپرسي؟

07:01.809 --> 07:04.089
اون چيزي گفت؟

07:17.369 --> 07:18.329
اون چي ميگه؟

07:25.289 --> 07:26.929
ميتونه بفهمه چي ميگيم؟

07:50.929 --> 07:53.649
داره واسه خورشيد يه اتفاقي ميفته

08:03.409 --> 08:06.089
يتونم رنگها رو ببينم
دارن ميرقصن

08:20.129 --> 08:22.409
لطفا نکن

08:28.769 --> 08:31.209
لطفا نه پدر

08:47.209 --> 08:51.609
اونوميبيني؟
نه
پدر چي؟

08:51.609 --> 08:52.929
بهت چي نشون داد؟

08:56.449 --> 08:57.649
اون چي بود؟

08:59.249 --> 09:01.409
پدر اينجا بود

09:01.409 --> 09:04.489
کجا؟جهنم

09:06.249 --> 09:07.769
يعني چي؟

09:07.769 --> 09:10.209
اون،اون داشت ميسوخت

09:10.209 --> 09:12.529
What's she doing
showing him shit like that?

09:12.529 --> 09:14.129
به سوالم جواب داد؟

09:14.129 --> 09:17.009
اون گفت منو عبادت نکنين،پسرمو عبادت کنين"

09:17.009 --> 09:19.049
اوه زيد اون نمتونه چيزي بگه

09:19.049 --> 09:22.449
اون گفت.مسيح خدا نيست

09:22.449 --> 09:24.089
او پيامبر همه ست

09:24.089 --> 09:26.489
خدا فقط يکيه،الله
اما اون اينو گفت

09:26.489 --> 09:28.929
نبايد بهش گوش کني
اون شيطانه

09:28.929 --> 09:31.049
موافقم.

09:31.049 --> 09:33.689
و به خورشيد نگاه نکن چون اون داره ترفنداشو اجرا ميکنه

09:33.689 --> 09:35.929
اون چشماشو ميسوزونه
من ديدمش

09:38.289 --> 09:40.729
نه معذرت ميخوام

09:40.729 --> 09:44.289
شيطان ميتونه به هر شکلي در بياد

10:01.529 --> 10:03.009
گوش نميکنم

10:03.009 --> 10:06.609
ثابت کن کي هستي

10:06.609 --> 10:08.089
بهم نشون بده

10:31.209 --> 10:33.249
چرا فکر ميکني شيطانه؟

10:33.249 --> 10:39.609
مريم باکره رو بسياري از کشورهاي مسلمان ميشناسن،اما او به اونا نگفته که عيسي مسيح رو بپرستن

10:39.609 --> 10:43.369
با توجه به اين سند اون سوختن
بستگانش تو آتش رو نشون نميده

10:44.929 --> 10:46.689
چرا پسر منو انتخاب کرده؟

10:46.689 --> 10:52.049
شيطان چيزي بهتر از اينکه مسلمانان و مسيحيان نزديک به هم هستن و دوس نداره

10:52.049 --> 10:55.929
آره تو کاراش ديدم

10:55.929 --> 11:00.729
حرف زدنت مثه کسيه که انگار تجربه ي شخصي داشته؟

11:00.729 --> 11:02.569
تو بوسني چيزايي ديدم

11:04.049 --> 11:06.569
نميخوام باور کنم انسانها اين کارا رو انجام ميدن

11:08.169 --> 11:11.049
اوايل،فکر ميکردم

11:11.049 --> 11:16.049
اشتباهه که فکر کنم اونا بوسيله ي چيزاي ديگه رونده شدن

11:16.049 --> 11:19.729
بعد اجازه دادم اونا از قلاب خارج بشن

11:21.329 --> 11:24.889
اما در آخر اون فقط يه توضيح احساسي بود

11:24.889 --> 11:26.409
زيد درمورد پدرت چيزي ميدونه؟

11:26.409 --> 11:28.049
نه

11:28.049 --> 11:30.089
اون مرد قبل از اينکه زيد دنيا بياد

11:31.929 --> 11:34.409
و اون قهرمان جنگ بود؟

11:38.529 --> 11:41.609
آره،بود

11:44.369 --> 11:47.889
نکته ي مهمي هست که زيد بايد بدونه

11:47.889 --> 11:52.769
اون اينکه اين روح غلطه

11:52.769 --> 11:55.649
و خطرناک

12:46.449 --> 12:48.289
مانسيگنور

12:48.289 --> 12:51.409
بهم بگين وينسنزو

12:51.409 --> 12:53.329
ازت ممنونم که ملاقات منو قبول کردي

12:53.329 --> 12:55.729
اون کيه؟

12:55.729 --> 12:57.689
پدر جيکوب خوبه

12:57.689 --> 13:01.329
اين چيزي نيست که بازديد کننده ي من بخواد بهم بگه

13:01.329 --> 13:03.529
نميدونستم

13:03.529 --> 13:05.729
فرماندار بهم گفت که تو ....

13:08.849 --> 13:12.369
اوه منظورت بازديد کنندست

13:12.369 --> 13:15.209
Am I supposed to be scared? Of me?

13:15.209 --> 13:17.009
نه

13:17.009 --> 13:19.769
من صاحب نيستم

13:19.769 --> 13:22.329
ئر مورد لطف فزضي ندارم

13:24.369 --> 13:26.129
اون داره

13:31.009 --> 13:32.729
و اونم داره

13:37.529 --> 13:41.049
جيکوب فکر ميکنه اون منو زندان انداخته

13:41.049 --> 13:46.769
اين پناهگاهيه که صاحبان ياد ميگيرن چجوري هداياشونو کنترل کنن

13:46.769 --> 13:50.209
خب،به حبس ابد محکوم ميشي همه ي اينا بخشي از نقشه هاي شيطانه

13:50.209 --> 13:51.649
زندگي؟

13:56.089 --> 13:59.449
چيکار ميتونم واست انجام بدم،خواهر؟

13:59.449 --> 14:03.609
کشيش رو تو کشتي؟

14:03.609 --> 14:05.209
Vimal was skinned alive.

14:05.209 --> 14:07.929
مقاومتت طولاني شده
و تو برخوردار نيستي

14:07.929 --> 14:11.129
مايکل يکي از کسايي بود که توسط وايمل کشته شده بود
درسته،مگه نه؟

14:11.129 --> 14:13.289
مايکل يه رگ بيگناه بود

14:13.289 --> 14:15.809
بود؟يا اصلا دعوتش کرده بود؟

14:15.809 --> 14:18.449
خوبه که اومدي

14:18.449 --> 14:20.689
نمتوني بر عليه خدا برنده شي

14:20.689 --> 14:23.849
ما برنده اييم

14:23.849 --> 14:25.769
هر روز

14:25.769 --> 14:28.569
در قلب مردان

14:31.609 --> 14:33.729
دفعه بعد ميخوام تورو ببينم

14:43.809 --> 14:45.369
فکر ميکنين من صاحبم؟

14:45.369 --> 14:48.849
به غير اون
شيطان واسه عيسي مسيح صحبت کرد

14:48.849 --> 14:51.769
و پيامبر محمد(ص

14:51.769 --> 14:54.369
اين يه تعريفه
اون از يک کشيش پرسيد

14:54.369 --> 14:59.009
بيشتر کشيش ها از شيطان فريب خوردن
منم چند بار ميخواسته فريب بده

14:59.009 --> 15:01.329
ميخوام ازش بپرسم.فراموشش کن
ديگه اونجا نميري

15:01.329 --> 15:03.129
بهتره اينجا باشي و از اونجا دور بموني

15:03.129 --> 15:04.809
نميتونين مانعم بشين
آره من ميخوام

15:04.809 --> 15:07.369
شما به من حسادت ميکنين چون پدرمو ديدم

15:07.369 --> 15:11.209
هرچيزي که بخواين رو ديدم
هيچ کاري انجام نميدي با..
بعدا درموردش صحبت ميکنيم تو خونه

15:11.209 --> 15:13.969
ممنون

15:15.569 --> 15:16.569
نميتونين اينجا نگهم دارين

15:18.969 --> 15:25.529
اگه بياد خونه امام هديه اي داره واسش
فکر کنم بايد قدر داني کني ازش

15:25.529 --> 15:29.889
اين آب مقدس اسلام
اگه واقعي باشه
ازت ممنونم

15:31.569 --> 15:34.409
چيز ديگه اي بهت گفت؟

15:36.049 --> 15:37.409
هيچي

15:37.409 --> 15:40.889
در حين مکالمه
دهنتو تکون ميدادي

15:42.529 --> 15:46.489
يکي از کلمه ها به نظر ميرسيد سري بود

15:49.809 --> 15:51.529
نه،اون بهم گفت چيزي نگم

15:51.529 --> 15:55.289
اگه اون شيطان باشه
نبايد بهش قولي بدي

15:55.289 --> 15:56.729
اون شيطان نيست

16:07.809 --> 16:09.809
چي رو داري مخفي ميکني؟

16:09.809 --> 16:11.929
خدا رو شکر که تويي

16:11.929 --> 16:13.729
ميخواي به چيزي اعتراف کني؟

16:13.729 --> 16:16.769
فکر ميکردم تو اين حوزه امنم ولي اونا ميتونن وارد اينجا بشن

16:16.769 --> 16:20.929
هر زماني که بخوان
اونا منو تنها نميزارن

16:20.929 --> 16:26.169
شايد ترکت کنن الان

16:26.169 --> 16:29.329
Can that be any worse than
what you're going through now?

16:29.329 --> 16:31.409
من ميتونم دوباره بهم اجازه بدين

16:31.409 --> 16:33.289
بنابراين وحشتناک ميشه

16:35.449 --> 16:37.289
من دوستانتو ميکشم

16:37.289 --> 16:40.369
براي مردمي که خدا رو ميپرستن مرگ برکته

16:40.369 --> 16:43.089
هرچي عذابش بيشتر باشه بهتره

16:43.089 --> 16:45.969
اونا بخاطر پرستش رنج ميبرن
تو نه

16:45.969 --> 16:50.089
لطفا
صليب عيسي دروغه

16:50.089 --> 16:51.729
چرا داري ميسوزي؟

16:51.729 --> 16:56.369
تنها يک خداي واقعي وجود داره و شما هر روز بهش نزديک ميشين

16:56.369 --> 16:58.569
تو جيکوب نيستي
و تو مايکل نيستي

17:39.209 --> 17:40.689
بهتره بريم

17:42.889 --> 17:46.689
چرا بايد بريم؟
ارتش تنها تماس ماست

17:46.689 --> 17:48.729
نميام

17:48.729 --> 17:52.569
اين چيزيه که اونا ميخوان
من باهات ميمونم

17:52.569 --> 17:54.969
اونا نميخوان از طريق من بدست بيارن

18:03.089 --> 18:06.649
منم

18:06.649 --> 18:08.449
گيج شدم

18:08.449 --> 18:11.369
ميدونم گيج شدم
فقط بايد تسليم شي

18:11.369 --> 18:14.289
چرا بايد يادم باشه؟

18:14.289 --> 18:16.969
ميدونم به زودي انجامش ميدم
اونا ازم ميخوان

18:16.969 --> 18:18.489
تو قوي تر از اين حرفايي

18:20.849 --> 18:24.409
انتظار داري همه مثل خودت باشن

18:24.409 --> 18:27.329
هر قدرتي که من دارم مال من نيست

18:27.329 --> 18:30.849
تو هم ميتوني قوي باشي

18:45.489 --> 18:46.889
اونا واسم گذاشتن

18:49.489 --> 18:52.249
بيا بريم تو صحبت کنيم
نمتونم اونجا نفس بکشم

18:52.249 --> 18:55.249
ميخواي بري بخوابي؟
شايد

18:56.889 --> 18:59.649
قول بده جايي باشي که بتونم پيدات کنم

19:06.089 --> 19:08.049
واسه تموم شدن راهي هست....

19:09.649 --> 19:11.769
قول ميدم