WEBVTT 00:01.710 --> 00:04.420 ‫آغاز درک لذت نقاشی 00:04.500 --> 00:07.170 ‫ضربه آزاد برای ژاپن! ‫یه پاس بلند! 00:07.250 --> 00:08.420 ‫آره! 00:08.500 --> 00:11.170 ‫- گل زدیم! ‫ژاپن به بازی برگشت! 00:11.760 --> 00:13.550 ‫میریم فینال! 00:13.630 --> 00:15.800 ‫عجب شوت فوق‌العاده‌ای! 00:15.890 --> 00:18.300 ‫m 286 384 l 254 410 257 562 288 597 338 597 370 564 366 408 338 385 00:15.890 --> 00:18.300 ‫رامن 00:22.980 --> 00:25.440 ‫هیچی مثل رامن بعد شب‌زنده‌داری نمی‌چسبه. 00:26.020 --> 00:27.770 ‫- واقعاً! ‫- واقعاً! 00:29.020 --> 00:31.440 ‫بهترین گل تاریخ بود. 00:32.030 --> 00:34.450 ‫- آره. ‫- بعدی فیناله. 00:34.530 --> 00:36.950 ‫- واقعاً خفن بود، مگه نه؟ ‫- آره. 00:37.030 --> 00:38.830 ‫«نمایشگاه پابلو پیکاسو» 00:38.910 --> 00:39.830 ‫«پیکاسو؟» 00:39.850 --> 00:45.850 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46.670 --> 00:48.880 ‫نمی‌فهمم چی در مورد پیکاسو انقدر جالبه. 00:50.170 --> 00:51.760 ‫حتی منم می‌تونم از اونا بکشم. 00:53.170 --> 00:55.550 ‫خب بعدش کجا میریم؟ 00:55.630 --> 00:56.890 ‫خونه سومیدا؟ 00:56.970 --> 00:58.220 ‫باشه. بیشتر بنوش. 00:58.300 --> 00:59.680 ‫یاتورا میاد؟ 00:59.760 --> 01:00.850 ‫نمیاد. 01:01.430 --> 01:02.680 ‫وسط هفته‌اس. 01:03.270 --> 01:04.850 ‫اون شاگرد ممتازه. 01:05.440 --> 01:07.270 ‫ببخشید که نمیام. 01:07.810 --> 01:10.150 ‫شماها هم باید بیاید مدرسه، 01:10.230 --> 01:11.940 ‫وگرنه میفتید. 01:12.030 --> 01:13.860 ‫- باشه، حتماً. ‫- باشه، حتماً. 01:29.710 --> 01:33.300 ‫m 208 21 l 202 85 48 74 58 16 01:29.710 --> 01:33.300 ‫m 253 29 l 245 88 653 133 661 77 01:29.710 --> 01:33.300 ‫m 696 82 l 696 138 965 176 973 122 01:29.710 --> 01:33.300 ‫(m 32 88 l 136 90 138 8 32 2 01:29.710 --> 01:33.300 ‫کارت گزارش میان‌ترم 01:29.710 --> 01:33.300 ‫m 258 189 l 250 226 152 218 160 181 01:29.710 --> 01:33.300 ‫نام 01:29.710 --> 01:33.300 ‫m 360 197 l 560 221 549 264 344 234 01:29.710 --> 01:33.300 ‫یاتورا یاگوچی 01:29.710 --> 01:33.300 ‫m 765 248 l 672 237 669 274 765 290 01:29.710 --> 01:33.300 ‫رتبه 01:30.630 --> 01:33.250 ‫پشمام! چطوری همچین رتبه‌ای گرفتی؟ 01:33.880 --> 01:36.260 ‫یه خری مثل تو که کل روز ول می‌چرخه... 01:36.340 --> 01:37.260 ‫نابغه‌ای؟ 01:37.880 --> 01:39.510 ‫یعنی انقدر واضحه؟ 01:41.050 --> 01:42.350 ‫شوخی کردم. 01:42.430 --> 01:44.770 ‫راستش من یه سخت‌کوشم. 01:46.270 --> 01:49.350 ‫شنیدم که می‌خوان بهمون پرسشنامه برنامه شغلی بدن. 01:50.150 --> 01:51.860 ‫دو سال قبل از فارغ‌التحصیلی. 01:51.940 --> 01:53.610 ‫من ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 01:53.690 --> 01:55.280 ‫تو چی، یاتورا؟ 01:57.530 --> 01:59.280 ‫به نتیجه رسیدی؟ 02:00.620 --> 02:01.780 ‫یوکا-چان! 02:11.540 --> 02:13.130 ‫یوکا-چان! 02:13.210 --> 02:14.880 ‫تو نباید بدویی! 02:16.590 --> 02:18.220 ‫یوکا-چان کیه؟ 02:19.180 --> 02:20.590 ‫اون تخته یه نوریکابه‌ـست؟ 02:20.680 --> 02:21.760 ‫نمی‌دونم. 02:25.430 --> 02:27.600 ‫«منظره مورد علاقه‌م.» 02:28.180 --> 02:30.100 ‫دو ساعت برای کشیدن این موضوع زمان دارید. 02:30.690 --> 02:32.560 ‫خب. شروع کنید. 02:32.650 --> 02:35.360 ‫«منظره مورد علاقه‌م»؟ ‫مگه دبستانه؟ 02:35.440 --> 02:39.070 ‫هر چی دوست داری بکش ‫و نمره رو بگیر. اونقدرام بد نیست. 02:39.150 --> 02:41.360 ‫یاتورا یه سیگار بهم بده. 02:42.320 --> 02:46.040 ‫منظره مورد علاقه من وقتیه ‫که سرمو می‌ذارم لای سینه‌های دوست دخترم. 02:46.120 --> 02:48.870 ‫اگه اونو بکشی، اون پیرزنه از شوک می‌میره. 02:48.960 --> 02:51.120 ‫پسر! عالیه! 02:51.710 --> 02:53.130 ‫خیلی انتخاب خوبیه! 02:53.710 --> 02:56.500 ‫سینه‌های دوست دخترت بزرگه؟ 02:56.590 --> 03:01.180 ‫امیدوارم بتونی بزرگی و نرمیش رو توی نقاشی به تصویر بکشی. 03:01.260 --> 03:03.510 ‫و اینکه چطوری تکون می‌خورن. 03:06.310 --> 03:08.520 ‫اون پیرزنه دیوونه‌اس.. 03:12.350 --> 03:13.270 ‫من اومدم خونه. 03:13.860 --> 03:15.190 ‫خوش برگشتی، یاکّون. 03:15.690 --> 03:17.780 ‫خونه دوستت خوش گذشت؟ 03:18.360 --> 03:20.070 ‫آره، خوش گذشت. 03:29.580 --> 03:30.620 ‫خیلی خستمه. 03:31.120 --> 03:34.130 ‫اطلاعات بررسی دانشکده‌ها 03:34.210 --> 03:35.130 ‫حتماً کار مامانه. 03:36.630 --> 03:39.010 ‫برای من، بالا بردن نمرات امتحانی 03:39.090 --> 03:41.050 ‫یا ساخت روابط خوب 03:41.130 --> 03:43.680 ‫به خوبی به ثمر رسوندن یه هدفه. 03:45.140 --> 03:47.810 ‫بیشتر از بقیه بخاطرش تلاش می‌کنم. 03:48.640 --> 03:50.060 ‫و تلاشا جواب پس میدن. 03:50.140 --> 03:51.560 ‫m 568 270 l 657 299 657 344 544 310)} 03:50.140 --> 03:51.560 ‫فینال ساعت هشته 03:51.640 --> 03:53.140 ‫من نابغه نیستم. 03:53.230 --> 03:54.480 ‫لغت‌نامۀ تاریخی، لغت‌نامۀ انگلیسی ‫لغت‌نامۀ انگلیسی دانشکده توکیو 03:54.560 --> 03:57.020 ‫از اینکه بخاطرش تحسین بشم احساس توخالی بودن می‌کنم. 03:57.900 --> 03:59.610 ‫چرا همه چیز 04:00.240 --> 04:01.070 ‫انقدر بی‌معنیه؟ 04:13.000 --> 04:14.330 ‫چه ضدحال پسر. 04:40.110 --> 04:41.030 ‫لعنتی. 04:41.530 --> 04:43.360 ‫یه نقاشی از انجمن هنر؟ 04:44.700 --> 04:45.860 ‫واو. 04:49.830 --> 04:52.290 ‫چرا پوست این آدمه سبزه؟ 04:52.370 --> 04:53.370 ‫گابلینه؟ 04:55.500 --> 04:57.000 ‫پوست این یکیم 04:57.080 --> 04:58.790 ‫یه کوچولو سبزه. 05:00.130 --> 05:01.250 ‫میشه بهش دست نزنی؟ 05:01.840 --> 05:03.260 ‫هنوز خشک نشده. 05:05.050 --> 05:06.380 ‫می‌خوای بیای انجمن هنر؟ 05:07.390 --> 05:09.800 ‫سه‌شنبه‌ها و پنجشنبه‌هاست. 05:10.390 --> 05:11.390 ‫یا تو 05:12.220 --> 05:13.640 ‫دنبال این اومدی؟ 05:16.560 --> 05:17.400 ‫ممنون. 05:18.400 --> 05:21.230 ‫پس تو وقتی با دوستاتی سیگار می‌کشی. 05:22.280 --> 05:24.280 ‫مچاله شده ولی هنوز پره. 05:25.740 --> 05:30.030 ‫اگه دوست نداری، بخاطر دوستات سلامتیتو داغون نکن. 05:31.530 --> 05:33.540 ‫نگرانم می‌کنی. 05:34.750 --> 05:37.290 ‫- خدافظ. ‫هی، صبر کن. 05:37.370 --> 05:41.790 ‫منم نگرانتم، ریوجی، ‫یه نگاه تو آینه بکن. 05:42.460 --> 05:43.300 ‫چی؟ 05:43.380 --> 05:46.920 ‫باید خیلی بی‌حیا باشی که با من اونطوری صحبت کنی؟ 05:47.010 --> 05:48.720 ‫ریوجی-کون. 05:49.930 --> 05:52.260 ‫میشه منو با اون اسم صدا نزنی؟ 05:52.970 --> 05:57.480 ‫اوه، یا اینکه من رفتم رو اعصابت ‫وقتی که گفتم وقتی با دوستاتی سیگار می‌کشی؟ 05:57.560 --> 05:58.600 ‫ببخشید؟ 05:58.690 --> 06:02.190 ‫ببخشید، حالی نمیشم چی میگی. ‫لطفا ژاپنی حرف بزن. 06:03.520 --> 06:05.440 ‫هنوزم خوش‌قیافه‌ای. 06:06.990 --> 06:10.030 ‫پس عضو انجمن هنر شدی. ‫می‌خوای بری دانشکده هنر؟ 06:10.530 --> 06:13.450 ‫می‌دونی شهریه‌ها چقدرن؟ 06:13.530 --> 06:17.210 ‫پزشکی، داروسازی، دندون‌پزشکی و هنر گرون‌ترینان. 06:17.790 --> 06:20.630 ‫هنر آینده تضمین‌شده‌ای هم نداره. 06:20.710 --> 06:24.590 ‫پس بهتره از اون قیافه خوشگلت برای ‫تور کردن یه شوهر پولدار استفاده کنی. 06:26.170 --> 06:28.090 ‫خدای من. 06:28.170 --> 06:31.090 ‫خیلی می‌دونی، یاگوچی-سان. 06:31.180 --> 06:32.600 ‫درسته. 06:32.680 --> 06:36.350 ‫رفتن به دانشکده هنر خیلی هزینه داره. 06:36.930 --> 06:40.060 ‫ولی این دانشکده‌های غیردولتی هستن که گرونن. 06:40.140 --> 06:43.730 ‫تنها دانشکده دولتی هنر، دانشکده هنرهای توکیو‌ـه. 06:43.820 --> 06:46.610 ‫شهریه سالانه‌اش فقط حدود 500 هزار ینه. 06:53.660 --> 06:56.950 ‫از اینکه به یه عضو انجمن هنر توهین کردم عذر می‌خوام. 06:57.950 --> 07:00.250 ‫نمی‌فهمم چجوری می‌تونی کاری که می‌خوای بکنی 07:00.330 --> 07:02.630 ‫بدون اینکه ازش چیزی در بیاری. 07:03.880 --> 07:07.380 ‫ترجیح میدم که یه راه امن‌تر و معمولی‌تر رو انتخاب کنم. 07:07.460 --> 07:08.510 ‫خب، راستش، 07:08.590 --> 07:13.010 ‫تقریبا همه هنرمندای معروف، ‫بدجوری چشمشون دنبال پول بوده. 07:13.590 --> 07:17.600 ‫پیکاسو مطابق میل دلال‌های هنر پرتره می‌کشیده. 07:17.680 --> 07:19.730 ‫واسه خودش یه پا بیزینس‌من بوده. 07:19.810 --> 07:21.020 ‫اوه، واقعاً؟ 07:21.600 --> 07:25.650 ‫یاگوچی-سان، فکر می‌کنم یکم زیادی نگران راضی کردن دیگرانی. 07:27.280 --> 07:28.650 ‫چیزی که می‌خوام بدونم 07:28.730 --> 07:30.990 ‫هنجارها نیستن. 07:31.070 --> 07:33.950 ‫می‌خوام چیزی که برای خودت باارزشه رو بدونم. 07:34.450 --> 07:37.290 ‫واسم مهم نیست که سر کلاس هنر می‌خوابی. 07:37.370 --> 07:41.910 ‫ولی تو هنوز نقاشی «منظره مورد علاقه من» ‫رو شروع نکردی، درسته؟ 07:42.500 --> 07:45.790 ‫لطفاً منظره‌ای که می‌خوای با همه ‫به اشتراکش بذاری رو نشونم بده. 07:46.670 --> 07:48.550 ‫هنر سرگرم‌کننده‌ست. 07:48.630 --> 07:51.670 ‫آدمایی که با خودشون صادقن ‫شاهکار می‌کشن. 07:51.760 --> 07:53.930 ‫هنر زبانی بدون کلمه‌اس. 07:55.890 --> 07:57.310 ‫نمی‌فهمم. 07:57.890 --> 07:59.930 ‫سه دقیقه آخر فینال. 08:00.020 --> 08:02.440 ‫- استرس دارم. ‫- یه ضربه پنالتی برای ژاپن. 08:03.020 --> 08:06.610 ‫آدمایی که با خودشون صادقن ‫نمی‌تونن تو جامعه دووم بیارن.‫ 08:06.690 --> 08:08.070 ‫نمی‌فهمه؟ 08:08.770 --> 08:13.780 ‫هنر یعنی یه مشت دیوونه‌ که ‫دارن با استعدادشون ور میرن.‫ 08:15.280 --> 08:17.490 ‫اون هیچی از من نمی‌دونه. 08:18.620 --> 08:20.120 ‫این... 08:22.290 --> 08:24.460 ‫آره! 08:24.540 --> 08:26.960 ‫آره. این مشکل منه. 08:28.880 --> 08:29.960 ‫پس کی 08:30.550 --> 08:32.470 ‫این احساسات مال کین؟ 08:34.550 --> 08:36.390 ‫این تلاش سخت بقیه‌اس. 08:37.300 --> 08:38.800 ‫نه مال شما. 08:39.680 --> 08:40.560 ‫مال منم نیستن. 08:42.100 --> 08:44.230 ‫این احساسات برای من نیستن. 08:47.060 --> 08:51.480 ‫نمایشگاه پابلو پیکاسو 08:51.570 --> 08:57.490 ‫از 9 مارس تا 10 ژوئن ‫تالار هنر شهر 09:03.790 --> 09:05.040 ‫حالت خوبه؟ 09:05.580 --> 09:07.250 ‫یکم آب واست میارم. 09:07.330 --> 09:09.000 ‫یاتورا، بیا کمک. 09:12.380 --> 09:13.260 ‫باشه. 09:15.090 --> 09:17.010 ‫پاشو. 09:21.350 --> 09:22.390 ‫هی. 09:23.980 --> 09:25.940 ‫شیبویا اول صبح 09:26.020 --> 09:27.650 ‫خیلی خوشگله، مگه نه؟ 09:27.730 --> 09:29.690 ‫واقعاً میگی؟ بوی آت‌آشغال میده. 09:30.440 --> 09:31.690 ‫چت شده؟ 09:31.770 --> 09:33.650 ‫سعی داری تیپ شاعرانه بگیری؟ عجب! 09:36.450 --> 09:37.990 ‫دارم چیکار می‌کنم؟ 09:50.330 --> 09:51.670 ‫واو، سنگینه. 09:53.170 --> 09:54.670 میری اتاق هنر؟ 09:56.380 --> 09:58.300 ‫پس این نقاشی توـه؟ 09:58.380 --> 10:01.010 ‫آره، اما هنوز دارم روش کار می‌کنم. 10:02.600 --> 10:05.140 ‫چرا سمت چپیه سبزه؟ 10:05.220 --> 10:06.680 ‫اوه، چشمات تیزن. 10:08.890 --> 10:10.440 ‫یه تکنیک کلاسیکه. 10:11.020 --> 10:13.940 ‫اگه یه نوع از قرمز به نام ورمیلیون رو 10:14.030 --> 10:15.820 ‫با سفید نقره‌ای 10:15.900 --> 10:18.610 ‫ترکیب کنی، بعد روی یه سبز ملایم بکشی، 10:18.700 --> 10:21.700 ‫اون ترکیب رنگ‌ها پوست رو زیبا می‌کنه. 10:22.370 --> 10:23.490 ‫واقعاً؟ 10:29.960 --> 10:31.710 ‫تو فوق‌العاده‌ای. 10:32.500 --> 10:33.590 ‫خیلی بااستعدادی. 10:35.880 --> 10:37.420 ‫من بااستعداد نیستم. 10:37.920 --> 10:41.930 ‫فقط بیشتر از باقی چیزا صرف فکر کردن به هنر می‌کنم. 10:43.180 --> 10:44.220 ‫همچنین، 10:44.310 --> 10:48.480 ‫برای خلق هنر لازمه که در مورد ‫روش‌های مختلف مطالعه کنی. 10:48.560 --> 10:51.150 ‫پس گذاشتن اسم «استعداد» روش 10:51.230 --> 10:53.980 ‫به این معنیه که خودم هیچ تلاشی نکردم. 10:57.900 --> 10:58.940 ‫شرمنده‌ام. 11:00.320 --> 11:01.320 ‫نباش. 11:02.200 --> 11:03.120 ‫من متاسفم. 11:03.660 --> 11:05.620 .فقط داشتی ازم تعریف می‌کردی 11:07.950 --> 11:10.370 .نه، درک می‌کنم 11:16.380 --> 11:17.210 ‫سنپای، 11:17.840 --> 11:21.010 ‫تا حالا اول صبحِ شیبویا رو دیدی؟ 11:24.050 --> 11:26.760 ‫شیبویا‌ـه، ولی... 11:26.850 --> 11:29.020 ‫آروم و آبیه. 11:29.600 --> 11:30.430 ‫آبی... 11:31.190 --> 11:32.020 ‫آره. 11:32.770 --> 11:33.770 ‫خیلی آبیه. 11:34.440 --> 11:35.560 ‫ببخشید. 11:36.190 --> 11:38.480 ‫من توی شیبویا فقط میرم توکیو هندز. 11:41.070 --> 11:42.070 ‫اما یه بار، 11:42.610 --> 11:45.280 ‫یه معلم بهم گفت، 11:45.990 --> 11:47.950 ‫«اگه به‌نظرت آبی میاد، 11:48.040 --> 11:51.290 ‫بذار آبی بمونه، حالا می‌خواد ‫سیب باشه یا که خرگوش.» 12:02.760 --> 12:06.600 ‫تا الان، من فقط چیزای آبی رو ‫با یه نوع رنگ آبی کشیدم.‫ 12:07.260 --> 12:09.770 ‫ولی اونطوری فقط می‌تونستم با آب کمرنگش کنم. 12:10.810 --> 12:13.690 ‫شاید باید مثل سنپای رنگ‌ها رو ترکیب کنم. 12:22.360 --> 12:23.950 ‫!کشیدن سینه‌ها تموم شد 12:24.530 --> 12:26.070 ‫.اول تمام صفحه رو پر می‌کنم 12:26.660 --> 12:29.030 ‫بعدش با مداد، ساختمون‌ها رو می‌کشم. 12:31.870 --> 12:33.040 ‫چطور می‌تونم 12:33.580 --> 12:35.210 ‫اون اتمسفر غیرمتحرک رو به تصویر درارم؟ 12:40.550 --> 12:41.590 ‫با سکوت. 12:42.130 --> 12:43.470 ‫یه شیبویای ناآشنا. 12:44.550 --> 12:46.340 ‫مثل شروع یک روز تازه 12:47.220 --> 12:48.970 ‫قبل از به خواب رفتن. 12:57.440 --> 12:58.480 ‫یه دنیای آبی. 13:08.820 --> 13:10.240 ‫بوی آت‌آشغال میده. 13:11.120 --> 13:12.080 ‫شاید همینطور باشه. 13:13.080 --> 13:14.910 ‫حتی ساختمونا آبی هم نیستن. 13:15.410 --> 13:18.000 ‫با این حال، همه‌شو دوست دارم. 13:19.000 --> 13:21.000 ‫گفتن اینکه یه چیزو دوست دارم 13:21.630 --> 13:22.510 ‫ترسناکه. 13:28.090 --> 13:30.430 ‫چزا زودتر از اینا اینو نکشیدم؟ 13:36.190 --> 13:38.400 ‫نقاشی یاتورا خیلی آبیه. 13:38.980 --> 13:39.980 ‫آسمونه؟ 13:40.060 --> 13:41.520 ‫دریاست؟ 13:44.110 --> 13:45.070 ‫آره. 13:48.200 --> 13:49.530 ‫خوشگله. 13:51.120 --> 13:53.990 ‫کی اینو کشیده... 13:54.750 --> 13:56.040 ‫پسش می‌گیرم. 13:56.120 --> 13:58.000 .یکی از کارت تعریف کرد 13:59.170 --> 14:00.790 ‫تو بااستعدادی. 14:02.250 --> 14:03.800 ‫اون شیبویاست، درسته؟ 14:04.880 --> 14:07.300 ‫نکنه اول صبحه؟ 14:08.010 --> 14:11.390 ‫همون موقع که بعد از شب‌بیداری ‫رفتیم رامن بخوریم؟ 14:11.470 --> 14:13.180 ‫درسته! یه‌جورایی می‌تونم ببینمش. 14:13.260 --> 14:15.430 ‫همچین اتمسفری داشت. 14:15.520 --> 14:18.310 ‫پس تو اینطوری می‌بینیش، یاتورا. 14:19.020 --> 14:19.940 ‫یاتورا؟ 14:23.230 --> 14:25.110 ‫چی؟ 14:25.190 --> 14:27.400 ‫یاتورا، چقدر تو نانازی. 14:28.280 --> 14:30.990 ‫اون لحظه، برای اولین بار در عمرم، 14:32.160 --> 14:34.160 ‫یه صحبت واقعی با بقیه داشتم. 14:37.370 --> 14:40.790 ‫گوش کنید، یادتون نره که ‫تا فردا پرسش‌نامه رو تحویل بدید. 14:41.670 --> 14:42.670 ‫شنیدید؟ 14:42.750 --> 14:43.790 ‫- بله، قربان. ‫- بله، قربان. 14:43.880 --> 14:46.050 ‫m 317 120 l 320 240 573 242 592 125 14:43.880 --> 14:46.050 ‫پرسش‌نامه ‫برنامه شغلی 14:43.880 --> 14:46.050 ‫m 250 373 l 256 442 424 445 421 389 14:43.880 --> 14:46.050 ‫اولویت اول 14:43.880 --> 14:46.050 ‫m 258 560 l 416 560 405 616 245 616 14:43.880 --> 14:46.050 ‫اولویت دوم 14:43.880 --> 14:46.050 ‫m 506 280 l 472 282 474 341 506 341 14:43.880 --> 14:46.050 ‫سال دوم 14:46.710 --> 14:48.300 ‫یاتورا، بریم. 14:48.380 --> 14:49.930 ‫بازم میریم خونه سومیدا. 14:50.010 --> 14:50.970 ‫باشه. 14:54.010 --> 14:55.140 ‫چی؟ 14:56.140 --> 14:58.560 ‫m 410 333 l 725 206 787 337 479 473 14:56.140 --> 14:58.560 ‫بعد از مدرسه بیکاری یاتورا؟ ‫یه کمکی ازت می‌خوام 14:59.690 --> 15:02.060 ‫پس کمکی‌ که یوکا-چان می‌گفت تویی. 15:02.150 --> 15:05.320 ‫مرسی، یاگوچی-سان. از کمکت ممنونم. 15:19.000 --> 15:19.830 ‫چیه؟ 15:19.910 --> 15:21.040 ‫هیچی. 15:23.460 --> 15:26.130 ‫می‌خواید با اون نقاشی وارد ‫مسابقه‌ای چیزی بشید؟ 15:26.670 --> 15:29.590 ‫برای امتحان ورودی داوطلب‌های ‫پیشنهادشده دهمه. 15:29.670 --> 15:31.220 ‫دهم؟ 15:31.300 --> 15:33.140 ‫دانشکده هنر موساشینو. 15:33.220 --> 15:34.220 ‫که اینطور. 15:35.800 --> 15:38.850 ‫سنپای، برای چه دانشکده‌های دیگه‌ای ‫می‌خوای درخواست بدی؟ 15:39.430 --> 15:42.850 ‫فکر کنم، دانشکده هنرهای ‫توکیو و دانشکده هنر تاما. 15:42.940 --> 15:46.150 ‫ولی اگه بتونم از طریق پیشنهاد وارد ‫دهم بشم، خیالم راحت میشه. 15:47.860 --> 15:49.610 ‫یوکا-چان، تو تصمیمتو گرفتی؟ 15:50.190 --> 15:51.490 ‫نه. 15:52.150 --> 15:54.620 ،پارسال به فستیوال‌های مدرسه‌ای زیادی رفتم 15:54.700 --> 15:56.870 .ولی حتی برنامه‌ای هم انتخاب نکردم 15:57.410 --> 15:59.750 ‫باید هر چه زودتر تصمیمتو بگیری. 15:59.830 --> 16:00.960 ‫آره، می‌دونم. 16:05.460 --> 16:06.880 ‫یاگوچی-سان. 16:08.170 --> 16:09.090 ‫بله؟ 16:09.920 --> 16:12.800 ‫نقاشی خوب و جاه‌طلبانه‌ای کشیدی. 16:13.970 --> 16:16.100 ،برای این که به آبی عمق بیشتری بدی 16:16.180 --> 16:20.060 ‫از رنگ‌های دیگه‌ای مثل سبز و بنفش استفاده کردی، درسته؟ 16:20.140 --> 16:21.930 ‫آره، شانسی. 16:22.480 --> 16:24.770 ‫شاید شانسی انجامش داده باشی، 16:24.850 --> 16:28.730 ‫ولی واضحه که می‌‌خواستی با این ‫نقاشی چیزی رو بروز بدی. 16:28.820 --> 16:32.150 ‫برای این اون رنگ‌ها رو انتخاب ‫کردی تا به آبی حس تازه‌تری بده. 16:34.240 --> 16:36.820 ‫هرچند، این نقاشی هنوز تموم نشده. 16:36.910 --> 16:39.160 ‫وقتی تمیزکاری تموم شد، باهامون بکش. 16:45.370 --> 16:46.330 ‫نمی‌کشم. 16:47.130 --> 16:48.920 ‫باید برم خونه و درس بخونم. 16:51.090 --> 16:53.920 ‫شنیدن تعریف از نقاشیم، واقعاً خوشحالم کرد. 16:54.840 --> 16:55.930 ‫اما... 16:56.010 --> 16:58.760 ‫سایتو اینجا عوض میشه. 16:58.850 --> 17:00.680 ‫چه حرکت غیرمنتظره‌ای. 17:00.760 --> 17:04.180 ‫مشخصاً. بازیکن مورد انتظاری بود. 17:08.520 --> 17:10.190 ‫گوش کن، یاکّون. 17:10.820 --> 17:12.860 ‫ما پول دانشکده غیردولتی رو نداریم. 17:13.780 --> 17:16.200 ‫البته، می‌دونم. 17:50.860 --> 17:52.980 ‫این کار فقط وقت تلف کردنه. 17:59.950 --> 18:01.200 ‫وقت تلف کردنه. 18:06.330 --> 18:07.290 ‫وقت تلف کردنه! 18:28.600 --> 18:30.600 ‫پسر، زیاد کشیدی. 18:31.610 --> 18:34.150 ‫واو، عالیه. 18:34.230 --> 18:35.400 ‫کارای خوبین. 18:36.820 --> 18:40.740 ‫خب امیدوار بودم که یکم راهنماییم ‫کنید که چطور پیشرفت کنم. 18:42.530 --> 18:44.490 ‫حس می‌کردم می‌تونم بهتر بکشم. 18:46.080 --> 18:47.290 ‫بذار ببینم. 18:47.960 --> 18:50.290 ‫مثلاً، این منظره کلاس. 18:52.380 --> 18:55.420 ‫به جای اینکه همه رو یه اندازه نگه داری. 18:55.500 --> 18:57.630 ‫با کوچیک‌تر کشیدن کسایی که دورترن 18:57.710 --> 18:59.550 ‫می‌تونی عمق بیشتری بدی. 18:59.630 --> 19:02.050 ‫واو. باحاله. 19:03.390 --> 19:05.760 ‫اینم همینطور. از همین روش استفاده کن. 19:07.020 --> 19:08.100 ‫درست میگید. 19:16.020 --> 19:18.940 ‫ولی توی این منظره عالی عمل کردی. 19:19.530 --> 19:24.410 ‫وقتی که حین خلق هنر، احساس ‫لذت، شور و هیجان می‌کنی، 19:24.490 --> 19:27.240 ‫بیننده هم از کارت لذت می‌بره. 19:30.710 --> 19:32.960 ‫خب دیگه باید بریم. 19:37.340 --> 19:39.010 ‫- سنسه. ‫- بله؟ 19:41.590 --> 19:43.800 ‫چرا وقتی تضمین و درآمدی نیست 19:43.890 --> 19:45.970 ‫باید بری به دانشکده هنر؟ 19:49.520 --> 19:54.230 ‫می‌تونی نگاه نزدیک‌تری به کارهای ‫همسن و سالای خودت بندازی. 19:54.310 --> 19:57.230 ‫و اونا منابع و لوازم زیادی دارن. 19:58.070 --> 20:01.200 ‫فرصت بیشتری برای نشون دادن ‫کارهات به بقیه به دست میاری. 20:01.280 --> 20:03.490 ‫و می‌تونی تکنیک‌های مختلف رو یاد بگیری. 20:04.070 --> 20:08.160 ‫این به این معنی نیست که بدون ‫رفتن به دانشکده هنر نمی‌تونی نقاشی کنی. 20:08.700 --> 20:12.540 ‫آثار هنری زیادی فقط برای سرگرمی کشیده شدن. 20:13.830 --> 20:14.830 ‫با این حال... 20:16.540 --> 20:18.750 ‫«علاقه‌ت رو به عنوان سرگرمیت دنبال کن.» 20:19.340 --> 20:22.260 ‫گمونم این حرفیه که یه آدم بزرگ بهت می‌زنه. 20:23.840 --> 20:28.010 ‫بچه‌هایی که نهایت تلاششون رو نمی‌کنن ‫کسایین که شور و علاقه‌ای ندارن. 20:29.350 --> 20:35.520 ‫طبیعی نیست که هرچیزی که داری ‫رو روی دنبال کردن علاقه‌ت بذاری؟ 20:45.860 --> 20:46.780 ‫من... 20:47.740 --> 20:50.660 ‫راستش، یکم دو دلم. 20:51.450 --> 20:54.040 ‫اعتماد به نفس ندارم. 20:56.920 --> 20:58.750 ‫به نظرتون من... 20:59.340 --> 21:00.800 ‫می‌تونم وارد دانشکده هنر بشم؟ 21:01.380 --> 21:02.510 ‫نمی‌دونم. 21:03.420 --> 21:06.640 ‫ولی وقتی که افراد سخت‌کوش ‫کاری که دوست دارن رو انجام میدن. 21:06.720 --> 21:08.300 ‫غیرقابل‌توقف میشن. 21:11.970 --> 21:12.810 ‫من... 21:13.390 --> 21:16.560 ‫فردا فرم عضویت به انجمن رو میارم. 21:17.900 --> 21:19.560 ‫صبر نداری، نه؟ 21:20.150 --> 21:22.530 ‫نمی‌خوام وقتی تصمیمم ‫رو گرفتم وفت تلف کنم. 21:23.030 --> 21:26.570 ‫خونواده من پول دانشگاه غیردولتی ‫رو ندارن، تنها انتخابم گیدای‌ـه. 21:23.030 --> 21:26.570 ‫گیدای: دانشکده هنر توکیو 21:27.410 --> 21:30.780 ‫به هر حال، بخش نقاشی گیدای 21:30.870 --> 21:33.580 ‫پایین‌ترین نرخ پذیرش رو در ژاپن داره. 21:34.910 --> 21:38.080 ‫نرخ پذیرش فارغ‌التحصیل‌های ‫جدید حدود نیم درصده. 21:38.170 --> 21:39.500 ‫چی؟ 21:39.580 --> 21:45.340 ‫فقط حدود پنج فارغ‌التحصیل جدید می‌تونن قبول شن. ‫رایجه که سه چهار بار رد بشی. 21:52.720 --> 21:54.140 ‫گیدای تنها انتخابمه. 21:56.230 --> 21:57.350 ‫لعنتی، احمقانه‌اس. 22:00.610 --> 22:04.230 ‫ولی هیچوقت انقدر احساس زنده بودن نکرده بودم 22:05.440 --> 22:08.450 ‫تا اینکه اون نقاشی آبی رو کشیدم. 22:12.240 --> 22:15.540 ‫حس می‌کنم که قلبم همین الان به تپش افتاده. 22:16.020 --> 22:26.020 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:26.040 --> 22:38.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.