WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05.040 --> 00:11.510
.این یک داستان خیالی هست. تمامی اشخاص و سازمان‌های این اثر تخیلی‌اند
.کبدی و قوانین بازی که در این انیمه مشاهده می‌کنید، از روی مانگا طراحی شده‌اند

00:05.270 --> 00:06.520
...کبدی

00:14.010 --> 00:15.410
...خمیده شده

00:16.100 --> 00:18.100
...تشخیص مرکز ثقل و کنت‌ـش مشکله

00:18.940 --> 00:20.930
...مانع دید داره

00:20.930 --> 00:23.040
!مثل کاپیتانه

00:23.300 --> 00:24.540
.کبدی

00:26.720 --> 00:27.790
!شروع کرد

00:28.670 --> 00:29.800
.کبدی

00:30.070 --> 00:31.600
.برای فرار سریع‌ـه

00:31.600 --> 00:32.450
.کبدی

00:34.900 --> 00:36.390
!استراگل

00:38.110 --> 00:39.330
!بدن اومد؟

00:39.330 --> 00:43.140
...کبدی، کبدی، کبدی

00:39.630 --> 00:43.140
،منطقی‌ـه. با این اوضاع
.کاپیتان هم همین کارو می‌کرد

00:44.100 --> 00:45.820
.تقلیدش بی‌نقص‌ـه

00:45.820 --> 00:47.150
...و

00:47.610 --> 00:50.040
حالت چهره‌ش نشون می‌ده
!خیلی داره بهش خوش می‌گذره

00:48.380 --> 00:51.150
...کبدی، کبدی

00:52.140 --> 00:54.480
چی؟ برنمی‌گرده توی زمین خودش؟

00:54.480 --> 00:55.950
.بی‌ احتیاطیه

00:57.980 --> 01:00.450
با این ترکیب، ساکورا
.مزیتش فراهم شده

01:00.710 --> 01:02.870
،حتی اگه یه ذره خطر کنه
.ممکنه بتونه برگرده

01:03.460 --> 01:04.460
...اما

01:04.730 --> 01:07.210
مقابله‌های ماساتو، حتی وقتی
.توی دفاع هست هم اثر داره

01:07.210 --> 01:09.210
!خیلی‌خب

01:09.210 --> 01:10.380
.کبدی

01:11.370 --> 01:12.300
!کبدی

01:13.670 --> 01:14.550
!چی؟

01:15.510 --> 01:18.980
!کویو، حمله موفقیت آمیز
.دو امتیاز با لمس کردن بدست آورد

01:21.750 --> 01:22.680
!هوی

01:23.480 --> 01:25.190
!خطرناک بود، ساکورا

01:25.190 --> 01:26.960
.شـ-شرمنده، هیرو

01:27.800 --> 01:30.230
خیال کردم ممکنه یه خرده
،سمت غیرممکن بکشه

01:30.230 --> 01:31.880
.چون حریفمون اوجو سان‌ـه

01:33.790 --> 01:35.240
.خوب انجامش دادی

01:35.240 --> 01:36.460
.واقعا رو دستم زدی

01:36.460 --> 01:38.110
.فقط خوش‌شانسی آوردم، همین

01:40.970 --> 01:42.220
...ماساتو

01:42.220 --> 01:44.450
.اتفاقی که الان افتاد خیلی بده

01:44.720 --> 01:47.560
این حس نگرانی که ایس
...شکست‌ناپذیرمون بیرون بیفته

01:48.090 --> 01:49.710
...اگه الان وسط تورنمنت بودیم، اون موقع

01:53.090 --> 01:54.600
یویگوشی کون؟

01:55.530 --> 01:58.730
،وقتی به زمینت برگشتی
از چرخش استفاده کردی، درسته؟

01:58.730 --> 02:00.850
می‌تونی ازش بیشتر از فقط
لمس کردن استفاده بکنی؟

02:01.500 --> 02:06.230
یه خرده مشکل بود، ولی چرخیدن می‌تونه
.جدا از حمله برای فرار استفاده بشه

02:06.950 --> 02:10.570
.چیزهایی که اوجو سان بهم یاد داده رو پرورش دادم

02:10.570 --> 02:12.230
...اون مقابله

02:12.780 --> 02:16.470
،وقتی کاپیتان گرفته بودت
فکر اونجاشو از قبل کرده بودی؟

02:17.440 --> 02:18.540
.نه

02:18.540 --> 02:20.490
...فقط من همیشه

02:21.370 --> 02:26.120
سعی‌ می‌کنم یک یا دو قدم
.جلوتر از حریفم رو پیش‌بینی کنم

02:26.610 --> 02:27.880
.فقط همین

02:28.430 --> 02:31.880
مدتی که کبدی رو ول کرده بودم
.باعث شد بخوام سخت‌تر تمرین کنم

02:33.090 --> 02:34.380
!ول کردی؟

02:34.600 --> 02:35.720
.اوهوم

02:35.720 --> 02:37.430
.تا زمستون پارسال

02:37.430 --> 02:40.260
یکی که مهارت‌هاش به اندازه
...تک به تک شدن با کاپیتانه

02:40.670 --> 02:42.890
شرایط خاصی اتفاق افتاده بود؟

02:43.650 --> 02:46.260
.الان وقت خوش و بش کردن نیست

02:47.410 --> 02:52.010
،پس، چطوره که اگه من برنده شدم
درباره‌ش بهم بگی؟

02:53.130 --> 02:55.130
...اشکال نداره، ولی

02:55.130 --> 02:56.340
.من نمی‌بازم

03:01.200 --> 03:03.030
سلامتی
و
زندگی
طولانی

03:10.000 --> 03:24.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

04:40.460 --> 04:44.490
به خاطر اینکه
ایسه

04:40.710 --> 04:44.080
حالا، مسابقه بین نوکین و
!کویو رو شروع می‌کنیم

04:44.080 --> 04:45.250
!سپاس

04:45.840 --> 04:49.050
نوکین

04:45.840 --> 04:49.050
نوکین

04:46.370 --> 04:48.140
!کویو حمله رو شروع می‌کنه

04:49.510 --> 04:52.020
مهاجم
ساکورا / کویو

04:49.570 --> 04:52.020
دفاع
نوکین ۷ بازیکن

04:49.930 --> 04:54.310
...کبدی، کبدی، کبدی

04:50.370 --> 04:55.210
،هر دوتا تیم، مهاجم‌های درجه یک دارن
.ولی دفاعمون هنوزم بی‌تجربه‌اس

04:55.210 --> 04:57.810
.ظاهرا قراره یه مبارزه سر امتیازات حمله‌ها باشه

04:58.220 --> 04:58.940
.کبدی

04:59.830 --> 05:00.610
پاهاش؟

05:02.190 --> 05:02.860
.کبدی

05:04.540 --> 05:07.380
!خیلی خطری حرکت می‌کنه
!اینو توی تمرین نزده بود

05:07.380 --> 05:09.870
...کبدی، کبدی

05:10.410 --> 05:12.270
!کاملا برعکس کاپیتانه

05:12.270 --> 05:15.360
خیلی زیاد می‌چرخه، حتی اگه گاردش
.باز بمونه، هدفش امتیاز زیاد گرفتنه

05:15.360 --> 05:18.380
،از اونجایی که خیلی خر زوره
.نمی‌شه با تکل رفتن زمینش بزنیم

05:19.200 --> 05:22.820
...کبدی، کبدی، کبدی

05:20.430 --> 05:21.920
.دیگه باید خطر کنم

05:24.600 --> 05:26.590
چطوری؟ پیش‌بینی کرد؟

05:26.590 --> 05:27.830
!رفت که بگیرتش

05:27.830 --> 05:28.590
جفت پاهاش؟

05:28.590 --> 05:31.230
!هنوزم همون عادتِ ماساتو رو داری

05:32.270 --> 05:33.310
!کبدی

05:33.620 --> 05:35.080
...توی رقابت قدرتی

05:35.080 --> 05:36.160
!برنده منم

05:36.160 --> 05:39.220
می‌تونم کل وزن ایورا سان رو
!تا برگشت به زمینم تحمل کنم

05:41.580 --> 05:43.070
!خیلی سریع دنبالشو گرفتن

05:43.380 --> 05:46.030
،عمدا بهتون طرز بازی‌های مختلف رو نشون دادم

05:46.030 --> 05:47.380
ولی ازم نمی‌ترسین، نه؟

05:47.950 --> 05:48.820
...در این صورت

05:51.830 --> 05:53.120
!ایول

05:53.630 --> 05:57.870
چرخش ساکورا به عنوان یه تکنیکه که
!برای تکوندن مدافع‌ها هم استفاده می‌شه

05:58.470 --> 06:00.560
،نگاهم از زمین به دیوار رفت

06:00.560 --> 06:02.280
،از دیوار به سقف

06:02.280 --> 06:03.800
...بعدش از سقف به

06:13.830 --> 06:15.280
.قدرت دفاعیمون ضعف داره

06:15.870 --> 06:17.180
.لعنتی

06:17.730 --> 06:19.070
.لعنتی

06:19.660 --> 06:21.260
!لعنتی

06:24.270 --> 06:25.230
...اون چشم‌ها

06:25.850 --> 06:27.480
!اینا آدمای کاری‌ای هستن

06:34.220 --> 06:37.290
!کـ-کویو، حمله ناموفق بود

06:37.290 --> 06:39.790
کویو

06:37.290 --> 06:39.790
نوکین

06:39.790 --> 06:42.490
!آرررررررررررررره

06:46.740 --> 06:48.550
دفاعمون رو دست‌کم گرفتی، نه؟

06:49.230 --> 06:52.220
نگران داته و میسومی
.نبودنت، کار دستت داد

06:54.080 --> 06:55.720
دستمو خوندی؟

06:55.720 --> 06:59.710
،توی ورزش، هرچی حریفت عصبی‌تر باشه
.داده‌های بیشتری بدست میاری

07:00.340 --> 07:04.210
آدمایی که عصبیم می‌کنن، اونایی‌ان که
...سر حرفشون واینمیسن، و

07:05.150 --> 07:06.360
.نابغه‌ها

07:07.700 --> 07:10.250
!داته! میسومی! آنتی‌های خوبی بودین

07:07.700 --> 07:10.250
.مترجم: آنتی، کسایی که وظیفه دارن جلوی مهاجم رو بگیرن

07:10.250 --> 07:11.160
!تشکر

07:11.910 --> 07:13.770
.توانایی‌های شماها اونو زمین زد

07:14.990 --> 07:16.700
.برین تو کارش

07:18.890 --> 07:22.160
با این وضع، اگه با مترسکا بازی کنیم
!خیلی بیشتر بهمون حال می‌ده

07:22.160 --> 07:23.830
!کمبود عضله داری

07:29.150 --> 07:31.950
.ساکورا سان توی اولین حمله رفت بیرون

07:31.950 --> 07:33.840
.حتما براش سخته

07:37.000 --> 07:39.370
!به خودتون بیاین
!تازه اول بازی هستیم

07:39.370 --> 07:40.710
!بـ-باشه

07:41.710 --> 07:45.000
گرچه، چونکه تازه اول کاره
.نباید بیرون می‌رفت

07:45.670 --> 07:47.300
.باید این برتری رو نگه‌داریم

07:47.300 --> 07:47.990
.میگم

07:55.680 --> 07:57.870
!این دیگه چه قیافه‌ایه

07:57.870 --> 07:59.660
می‌خواد برای حمله بره؟

07:59.660 --> 08:03.870
ولی، خودشم می‌دونه که کاپیتان
.برای این کار بهتره

08:05.360 --> 08:09.790
.اگه حمله شکست بخوره، ساکورا کون برمی‌گرده

08:09.790 --> 08:10.560
پس نمی‌شه؟

08:13.050 --> 08:14.550
...اون یه امتیاز

08:14.550 --> 08:17.620
.ساکورا کون رو من بیرون ننداختم

08:23.160 --> 08:25.300
،حتی اگه بیرون هم بندازنت
.دوباره میاریمت داخل

08:29.130 --> 08:32.090
مهاجم
یویگوشی / نوکین

08:29.130 --> 08:32.090
دفاع
کویو ۶ بازیکن

08:32.200 --> 08:35.450
...کبدی، کبدی، کبدی

08:34.730 --> 08:35.450
!اومدش

08:36.200 --> 08:38.290
اوجو سان رو نفرستادن؟

08:38.290 --> 08:40.290
...ولی طرز حرکت کردن این یارو

08:40.950 --> 08:43.740
!از قبل شروع بازی توی فکرش بودم

08:43.740 --> 08:47.880
ظاهرا بی‌احتیاطه، ولی یه حس بدی دارم
.که یه حقه توی آستینش داره

08:48.610 --> 08:49.090
!کبدی

08:51.090 --> 08:53.050
زمانبندیِ گرفتن‌هاشون
!قاتی پاتی شده

08:53.050 --> 08:54.340
.انگاری کارشون خیلی سخته

08:55.840 --> 08:57.050
!کبدی

08:57.850 --> 08:59.810
.انگاری مثل موج دارن حمله می‌کنن

08:59.810 --> 09:02.440
،برای یه مهاجم قدرتی، کار راحتیه

09:02.440 --> 09:05.060
.ولی برای کاپیتان یا من، سخته

09:05.280 --> 09:09.200
...کبدی، کبدی، کبدی

09:05.590 --> 09:08.110
...ولی، خدایی این یارو

09:08.110 --> 09:09.630
!هم گنده و هم سریعه

09:09.630 --> 09:11.160
!نامردیه

09:10.570 --> 09:14.320
تکنیک

09:10.570 --> 09:14.320
محدوده

09:10.570 --> 09:14.320
قدرت

09:10.570 --> 09:14.320
استقامت

09:10.570 --> 09:14.320
سرعت

09:11.160 --> 09:14.190
،ماساتو سان رو انتظار داشتیم
،ولی دیگه این یارو زیادیه

09:14.190 --> 09:16.510
!لامصب انگاری داره کد تقلب می‌زنه

09:15.220 --> 09:17.030
تکنیک

09:15.220 --> 09:17.030
محدوده

09:15.220 --> 09:17.030
قدرت

09:15.220 --> 09:17.030
استقامت

09:15.220 --> 09:17.030
سرعت

09:17.030 --> 09:22.170
...کبدی، کبدی، کبدی

09:19.290 --> 09:22.130
.با بیرون رفتن ساکورا، بهترین فرصت نصیبمون شده

09:22.130 --> 09:25.540
،برنده شدن یا شکست خوردن توی این اوضاع
.یه اختلاف فاحش می‌سازه

09:23.010 --> 09:28.040
...کبدی، کبدی، کبدی

09:28.450 --> 09:29.910
ها؟ داره برمی‌گرده؟

09:29.910 --> 09:33.770
نه. باید از خط مرزی‌ـشون رد بشه
.وگرنه یه امتیاز منفی می‌گیره

09:29.910 --> 09:35.450
...کبدی، کبدی، کبدی

09:33.770 --> 09:35.450
.حتما یه فکری توی سرشه

09:35.450 --> 09:39.300
...کبدی، کبدی، کبدی

09:36.800 --> 09:39.300
اون چه نقشه‌ای داره؟

09:39.890 --> 09:40.530
.کبدی

09:40.530 --> 09:42.270
.می‌خوام یه حرکت رو امتحان کنم

09:42.720 --> 09:46.840
حرکتی که خیلی روش کار کردم
روی اینا اثر می‌کنه؟

09:42.720 --> 09:47.520
.کبدی

09:47.970 --> 09:50.180
سلاحی که اجازه می‌ده حریف‌های
...قوی رو به چالش بکشم

09:50.680 --> 09:51.920
...به خاطر بیار

09:51.920 --> 09:53.530
!و توی کبدی اجراش کن

09:54.210 --> 09:54.990
!کبدی

09:54.990 --> 09:57.240
.کبدی

09:55.810 --> 09:57.240
می‌خواد چیکار کنه؟

09:59.870 --> 10:01.870
صاف بدوه سمت‌ـمون؟

10:04.870 --> 10:05.880
.کبدی

10:06.920 --> 10:08.150
!پشتش رو بستن

10:08.150 --> 10:08.920
!بکش عقب

10:08.920 --> 10:13.420
...کبدی

10:09.400 --> 10:11.920
!این سرعتشو کم نمی‌کنه

10:20.000 --> 10:22.600
!با تمام سرعت دور زد؟

10:23.570 --> 10:25.230
!استراگل

10:26.180 --> 10:28.690
.کبدی، کبدی

10:29.140 --> 10:31.740
!نوکین لمس انجام داد
!دو امتیاز گرفت

10:33.460 --> 10:34.690
!دو

10:35.730 --> 10:38.370
.ظاهرا، هنوز نوبت من نشده

10:39.610 --> 10:42.850
.اون یه برگشت تیز بود، بُرش زد

10:43.420 --> 10:47.200
این همون حرکتی بوده که
یویگوشی داشته تمرین می‌کرده؟

10:47.740 --> 10:49.570
اون دیگه چه کوفتی بود؟

10:50.740 --> 10:52.620
!هوی، هوی، حرف نداشت

10:52.620 --> 10:54.680
!یه خرده بیشتر بخند

10:55.300 --> 10:59.670
.بیشتر از خوشحالی... خودم غافلگیر شدم

11:00.420 --> 11:02.330
...هیچ‌کس نفهمید، ولی

11:02.330 --> 11:04.940
.حرکتی که الان زدم، کامل نبود

11:04.940 --> 11:07.470
.هنوز یه قسمت دیگه ازش مونده بود

11:08.860 --> 11:12.330
.همینطور داره پیشرفت می‌کنه
.منو می‌ترسونه

11:13.420 --> 11:17.860
...اگه اوجو سان همچین کسی رو می‌فرسته
.یعنی حتما مهارت‌ اون رو خوب می‌شناسه

11:18.520 --> 11:20.700
...برای من، فقط یه نفر بود

11:22.660 --> 11:26.590
،و اونم تصدیقی که می‌خواستم نبود
...جز آرامش خاطر

11:27.810 --> 11:29.470
.برای مادربزرگ عزیزم

11:30.810 --> 11:32.620
پس می‌خوای قویتر بشی؟

11:33.360 --> 11:34.410
.بله

11:34.410 --> 11:37.410
مادربزرگمون پیش ما زندگی می‌کنه
.و نگران حال منه

11:37.410 --> 11:40.980
می‌پرسه به خاطر اینکه رفتار آرومی دارم
اذیت میشم یا نه‏.‏

11:40.980 --> 11:44.640
اطرافیان منم خیلی نگرانم میشن‏.‏

11:45.120 --> 11:47.680
ولی نیازی نیست نگرانش باشی‏.‏

11:47.680 --> 11:52.640
یه روز‏،‏ اونقدر قوی میشی که کسی نگرانت نمیشه‏.‏

11:56.690 --> 12:01.210
حالا‏.‏ با این‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه ضعیف نیستم‏،‏
باید بگم خیالت راحت باشه‏.‏

12:01.910 --> 12:04.000
مامان بزرگ‏،‏ ببین من یه نماینده ژاپن‏.‏‏.‏‏.‏

12:06.480 --> 12:08.950
تو‏.‏‏.‏‏.‏ کی هستی؟

12:22.720 --> 12:25.680
اوتو

12:22.720 --> 12:25.680
امروز

12:22.720 --> 12:25.680
ببخشید که خودم خودسر این تصمیم رو می‌گیریم

12:22.720 --> 12:25.680
از کبدی می‌کشم بیرون

12:22.720 --> 12:25.680
خوانده

12:25.680 --> 12:29.160
ببخشید که خودم خودسر این تصمیم رو می‌گیریم

12:25.680 --> 12:29.160
از کبدی می‌کشم بیرون

12:25.680 --> 12:29.160
خوانده

12:30.790 --> 12:31.540
هوی‏!‏

12:33.760 --> 12:37.440
نگران نباش‏!‏ خیلی زود برت می‌گردونم‏.‏

12:38.410 --> 12:39.820
همینطوری تا لونا ادامه می‌دیم‏.‏

12:40.360 --> 12:41.330
باشه‏!‏

12:42.420 --> 12:45.660
مهاحم
کیویو / اوتو

12:42.750 --> 12:45.040
رفتن به عمق سخته‏.‏

12:43.580 --> 12:44.390
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

12:45.040 --> 12:48.250
پس‏،‏ از هدف گرفتن ماساتو سان‏!‏

12:45.660 --> 12:49.530
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

12:48.250 --> 12:50.010
یهو عوضش می‌کنم‏.‏

12:49.530 --> 12:52.970
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

12:50.550 --> 12:52.120
یویگوشی رو هدف می‌گیرم‏!‏

12:52.970 --> 12:54.540
خوندنت آسونه‏!‏

12:54.540 --> 13:00.400
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

12:58.100 --> 13:00.400
یویگوشی تئوری بازی رو فهمیده‏.‏

13:01.050 --> 13:02.830
هیرو تو هیچ زمینه‌ای خاص نیست‏.‏

13:01.050 --> 13:07.630
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

13:03.290 --> 13:06.320
نقطه‌ی خوبش احتمالا می‌تونست استراتژی باشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

13:07.630 --> 13:11.310
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

13:09.170 --> 13:11.310
پس زنجیر ساختن؟

13:11.620 --> 13:14.920
کسی که داره حرکته می‌کنه متوقف کردنش سخته‏،‏

13:14.920 --> 13:17.060
پس بهتره زنجیر درست کنی‏.‏

13:17.060 --> 13:19.560
باید حواست باشه هم که از روی زنجیر نپرن‏.‏

13:19.560 --> 13:22.880
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

13:20.140 --> 13:22.360
به منم یاد دادن‏.‏

13:24.500 --> 13:28.490
تمرین با نماینده‌های انتخابی همیشه حال می‌داد‏.‏

13:28.950 --> 13:34.500
و بین اونا‏،‏ کسی بود که بیشتر از همه می‌شناختمش
و فکر می‌کردم شگفت‌انگیزتر از همه‌ست‏.‏

13:34.500 --> 13:36.500
ساکورا

13:34.500 --> 13:36.500
ببخشید که خودم خودسر این تصمیم رو می‌گیریم

13:34.500 --> 13:36.500
از کبدی می‌کشم بیرون

13:36.500 --> 13:39.400
می‌خوام خیلی زیاد کبدی رو یاد بگیرم‏!‏

13:40.070 --> 13:43.700
برای وقتی که ساکورا برگرده‏!‏

13:44.820 --> 13:49.580
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

13:45.700 --> 13:47.640
ساکورا رو برمی‌گردونم‏.‏

13:47.640 --> 13:49.930
و کاری که من می‌تونم انجام بدم‏.‏‏.‏‏.‏

13:52.030 --> 13:52.850
گرفتیمش‏!‏

13:53.090 --> 13:53.850
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

13:54.130 --> 13:54.960
می‌خواد از بالا بره‏.‏

13:59.140 --> 14:00.110
پایین‏!‏

14:02.510 --> 14:04.060
استراگل

14:04.570 --> 14:06.760
تاحالا همچین بازی‌ای رو ندیده بودی‏،‏ نه؟

14:04.570 --> 14:12.160
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

14:12.460 --> 14:14.750
کیویو دو امتیاز گرفت‏!‏

14:16.880 --> 14:18.460
اون چی بود؟‏!‏

14:18.460 --> 14:20.990
اسم این تکنیک دوبکیه‏.‏

14:20.990 --> 14:24.710
توی خارج دیدم‏،‏ بازیکنایی به قد‌های بلند
اینجوری شکست داده میشن‏.‏

14:25.840 --> 14:28.720
عمق دانش هیرو
بزرگترین سلاحشه‏.‏

14:29.190 --> 14:32.470
ممنون هیرو‏،‏ دوباره نجاتم دادی‏.‏

14:32.900 --> 14:35.510
حتما‏.‏ راحت باش و ستایشم کن‏.‏

14:36.550 --> 14:38.620
و اینطوری خیلی زود بی‌اهمتیش می‌کنی‏.‏

14:39.740 --> 14:42.480
ایس کیویو برگشت‏.‏

14:42.940 --> 14:44.710
ازشون زیاد نیست‏.‏

14:44.710 --> 14:47.500
مردی که با دانش و سازکاری عمیق
از استعداده‏.‏

14:49.310 --> 14:53.900
ساکورا‏،‏ می‌دونی دیگه نه؟
حریف‌هایی نیستن که بشه بیخیال باشی‏.‏

14:53.900 --> 14:56.600
آره‏.‏ بهتر از هرکسی می‌دونم‏.‏

14:58.350 --> 14:59.840
از استادم پیشی می‌گیرم‏.‏

15:06.100 --> 15:07.610
کیویو احتمالا‏،‏

15:07.610 --> 15:10.470
با نقشه‌ای میاد که اختلاف زیادی
بین امتیازات ایجاد کنه‏.‏

15:11.940 --> 15:14.600
تمرکز کن‏.‏‏.‏‏.‏ تمرکز کن‏.‏‏.‏‏.‏

15:15.340 --> 15:16.930
بیشتر‏.‏

15:17.560 --> 15:19.940
سلامتی
و
زندگی
طولانی

15:20.760 --> 15:22.540
هوی‏،‏ ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏

15:23.530 --> 15:26.120
اگه همه رو نندازم بیرون زمین‏،‏

15:26.590 --> 15:28.390
نمی‌تونم بازی خوبی انجام بدم‏.‏

15:28.820 --> 15:31.610
هنوز کافی نیست‏،‏ بیشتر‏.‏

15:32.120 --> 15:36.490
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:34.030 --> 15:36.490
مهاجم
نوکین / اوجو

15:34.030 --> 15:36.490
دفاع
شیش بازیکن کیویو

15:36.490 --> 15:38.140
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:36.970 --> 15:38.410
نزدیک بود‏!‏

15:39.570 --> 15:43.120
کارت خوبه هیرو‏.‏
می‌تونی واکنش نشون بدی‏.‏

15:43.350 --> 15:48.630
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:43.540 --> 15:46.130
به خط اضافه اهمیت ندین‏،‏
فقط لمس رو جاخالی بدین‏.‏

15:46.510 --> 15:48.060
پس‏،‏ می‌گیرمش‏.‏

15:50.630 --> 15:53.240
که اینطور‏!‏
اضافه رو طمع کردن‏.‏

15:53.380 --> 15:57.180
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:53.980 --> 15:55.940
فکرشو می‌کردم حواسش جمع باشه‏.‏

15:57.180 --> 15:58.160
تظاهر؟

15:58.770 --> 16:00.270
می‌تونه‏!‏

16:03.900 --> 16:05.490
این دفعه ساکورا رو طمع کردن‏!‏

16:05.490 --> 16:07.860
ولی اگه گرفتنش‏،‏ ضدحمله‏.‏‏.‏‏.‏

16:07.860 --> 16:09.360
ضدحمله‏.‏‏.‏‏.‏

16:10.860 --> 16:11.920
کار نمی‌کنه؟

16:12.810 --> 16:16.580
ضدحمله‌‌های ماساتو سان‏.‏‏.‏‏.‏
به هنرهای رزمی نزدیکن‏.‏

16:16.580 --> 16:19.090
تکنیک‌هایی که از قدرت خودت درمقابلت استفاده می‌کنه‏.‏

16:19.090 --> 16:21.580
پس نباید فشار و بکشی‏.‏

16:21.580 --> 16:23.830
تا نیروی کمک بیاد ولت نمی‌کنم‏!‏

16:25.290 --> 16:27.090
بدون فکر کشیدمش‏!‏

16:35.020 --> 16:35.890
کبدی‏!‏

16:35.890 --> 16:37.800
استراگل

16:38.680 --> 16:39.970
با اینکه تو هوا بود‏!‏

16:40.680 --> 16:43.940
اون برای فشار به جای زمین از حریفایی
که داشتن به سمتش میومدن استفاده کرد‏.‏

16:47.400 --> 16:48.270
ساکورا‏!‏

16:48.270 --> 16:49.400
جلوش در اومد‏!‏

16:49.980 --> 16:52.900
اوجو سان همیشه فراتر از انتظارات میره‏!‏

16:53.240 --> 16:54.910
پس منم همین کارو می‌کنم‏!‏

16:55.910 --> 16:56.560
کبدی‏!‏

16:56.560 --> 16:58.010
استراگل

16:59.900 --> 17:01.510
جاخالی داد؟

17:00.680 --> 17:02.410
سلامتی
و
زندگی
طولانی

17:03.000 --> 17:05.020
کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

17:05.920 --> 17:07.420
چطور تونست بگیرتش؟

17:07.910 --> 17:09.920
دیگه دیره‏!‏
‌می‌تونم برگردم‏.‏

17:16.410 --> 17:18.070
تونست برگرده؟

17:19.390 --> 17:21.490
از اینجا‏،‏ می‌تونم بگم‏!‏

17:22.270 --> 17:25.340
رسایی اوجو سان نرسیده‏.‏

17:27.870 --> 17:31.180
نوکین‏،‏ حمله موفقیت آمیز‏!‏
چهار امتیاز به دست آورد‏!‏

17:31.520 --> 17:34.530
کیویو

17:31.520 --> 17:34.530
نوکین

17:35.090 --> 17:36.970
نباید رسیده باشی‏.‏

17:37.820 --> 17:39.640
خیلی خوب فهمیدی‏.‏

17:40.030 --> 17:42.650
اگه من همیشگی بودم نمی‌رسیدم‏.‏

17:42.650 --> 17:46.010
ولی من خطو نگاه نکردم
و از شونه‌هام استفادم کردم‏.‏

17:46.010 --> 17:47.920
رساییم یه‌کم بیشتر میشه‏.‏

17:49.230 --> 17:51.750
ممکنه حقه بازی باشه‏.‏ ولی من هرکاری انجام میدم‏.‏‏.‏‏.‏

17:53.450 --> 17:55.880
فکر نکن می‌ذارم به همین راحتی ازم پیشی بگیری‏.‏

18:05.080 --> 18:06.580
ماساتو‏!‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

18:06.580 --> 18:08.480
برو صندلی بیار‏!‏ و جعبه‌ي کمک‌های اولیه‏!‏

18:09.480 --> 18:12.540
یه تایم اوت رسمی می‌گیریم‏!‏
لطفا ساعت رو متوقف کنین‏.‏

18:15.020 --> 18:16.180
چطوره؟

18:16.180 --> 18:17.700
یه برش جزئیه‏.‏

18:17.700 --> 18:20.280
عمیق نیست‏،‏ پس
زود بسته میشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

18:20.280 --> 18:24.160
با این حال‏،‏ تا وقتی که خونریزی متوقف نشه‏،‏
نمی‌تونیم بذاریم وارد بازی بشه‏.‏

18:25.870 --> 18:27.000
قوی بمونین‏.‏

18:27.000 --> 18:28.490
چ‏-‏ چشم‏.‏

18:29.110 --> 18:32.610
غیرمنتظره بود‏،‏
ولی زمان خوبی برای آوردن سکی بود‏.‏

18:33.210 --> 18:35.430
بازیکن‌های دردسر سازو بیرون انداخت‏.‏

18:35.930 --> 18:37.200
دوتا دیگه موندن‏.‏

18:37.670 --> 18:40.590
باید هرچقدر می‌تونیم از زمان اسفتاده کنیم
و اختلافمون رو بیشتر کنیم‏.‏

18:41.300 --> 18:44.150
بازی رو ادامه می‌دیم‏!‏ با حمله‌ی کیویو‏!‏

18:44.600 --> 18:47.480
داور‏!‏ کیویو لونا می‌گیره‏!‏

18:48.230 --> 18:49.980
چی گفت؟

18:50.570 --> 18:52.770
لعنتی‏!‏ این کارتو داشتن‏.‏‏.‏‏.‏

18:52.770 --> 18:54.640
لونا می‌‌کنن؟

18:54.640 --> 18:56.380
شما هم نمی‌دونین؟

18:56.380 --> 18:57.640
نه‏.‏

18:58.240 --> 19:01.230
تعجبی نداره‏.‏
خیلی کم استفاده میشه‏.‏

19:01.230 --> 19:04.650
وقتی دو یا کمتر بازیکن تو زمین مونده باشه‏،‏

19:04.650 --> 19:07.970
می‌تونن لونا بگیرن و خودشونو نابود کنن‏.‏

19:05.140 --> 19:10.430
‏همه بیرون‏‏
لونا

19:08.820 --> 19:12.250
به اندازه‌ی بازیکن‌هایی که توی زمینن امتیاز از دست میدی‏،‏

19:10.430 --> 19:15.130
برگشت به بازی

19:12.250 --> 19:15.130
و به خاطر نابودی تیم دو امتیاز دیگه رو هم از دست میدی‏.‏

19:15.130 --> 19:17.160
اصلا فایده‌ای داره؟

19:17.160 --> 19:20.290
توی دفاع‏،‏ به خاطر بازیکنای بیشتر
آسون‌تر میشه‏،‏

19:20.290 --> 19:22.470
ولی کیویو الان باید حمله کنه‏.‏

19:22.470 --> 19:24.970
درسته‏.‏ فقط یه فایده داره‏.‏

19:25.930 --> 19:29.560
می‌تونن سریعا ساکورا رو به حمله بفرستن‏.‏ همین‏.‏

19:31.560 --> 19:34.250
یازده به دو‏.‏ نه امتیاز اختلاف‏.‏

19:31.560 --> 19:34.560
کیویو

19:31.560 --> 19:34.560
نوکین

19:37.070 --> 19:38.730
چیکار دارم می‌کنم؟

19:39.150 --> 19:41.410
کسی که بهش احترام می‌ذارم رو زخمی کردم‏.‏

19:41.820 --> 19:44.180
و حتی نتونستم متوقفش کنم‏.‏

19:44.180 --> 19:47.830
این همه زحمت کشیدم و برات لونا گرفتم
هنوز تو خودتی؟

19:48.510 --> 19:51.470
شاید من از الان ساکورا بهتر باشم‏.‏

19:51.470 --> 19:55.220
نه‏.‏ منم‏.‏ برم و چهارتا امتیاز پس بگیرم؟

19:55.690 --> 19:57.840
نه‏،‏ اینقدر آسون نیست‏.‏

19:59.300 --> 20:00.970
پس‏،‏ می‌فهمی‏.‏

20:00.970 --> 20:04.350
می‌دونی که تو قوی‌تر از همه‌ی مایی‏.‏

20:04.350 --> 20:07.160
چرا درمورد تیمای بقیه اینطوری فکر نمی‌کنی؟

20:07.720 --> 20:10.290
می‌خوام از استادم پیشی بگیرم‏!‏

20:10.290 --> 20:12.480
اینجا باید به خودت افنخار کنی‏.‏

20:13.730 --> 20:15.360
کیویو حمله‌ست‏!‏

20:15.360 --> 20:16.440
چـ چشم‏!‏

20:17.200 --> 20:21.340
آخرش یه جوری رفتم حمله که انگار هیچ اتفاقی نیفتاد‏ه‏.‏

20:19.860 --> 20:23.530
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

20:22.280 --> 20:24.710
وقتی که من از کبدی کشیدم بیرون هم‏.‏‏.‏‏.‏

20:26.010 --> 20:28.740
سلامتی
و
زندگی
طولانی

20:29.420 --> 20:33.160
به نوکین نمیرم‏.‏
میرم یه مدرسه‌ی نزدیک‌ به خونه‌م‏.‏

20:34.510 --> 20:37.210
می‌خوام هرروز به دیدنش برم‏.‏

20:39.180 --> 20:40.240
که اینطور‏.‏

20:44.210 --> 20:46.970
با اینکه هیرو نمی‌خواست به کیویو بیاد‏.‏

20:48.480 --> 20:52.370
اون هیرو‏،‏ انگار می‌خواد یه باشگاه جدید رو بسازه‏.‏

20:52.370 --> 20:53.980
به چی فکر می‌کنه؟

21:00.400 --> 21:02.840
اگه واقعا می‌خوای باشگاه کبدی بسازی‏.‏‏.‏‏.‏

21:03.270 --> 21:05.370
بهتر نبود که بری به نوکین؟

21:06.750 --> 21:08.990
تازه فراموش کرده بودم‏!‏

21:09.920 --> 21:11.380
دروغه‏.‏

21:11.380 --> 21:15.160
هیچکس نمی‌تونه چیزی که بخشی از خودشه رو فراموش کنه‏.‏

21:16.460 --> 21:18.120
تا اینجا پیش میری‏.‏‏.‏‏.‏

21:18.630 --> 21:20.110
تو مشکل داری‏،‏ هیرو‏.‏

21:21.020 --> 21:22.460
اصلا مشکل نیست‏.‏

21:22.940 --> 21:27.010
اگه یه ورزشکار شگفت‌انگیز می‌بینی
دلت می‌خواد خودتم تلاش کنی‏،‏ مگه نه؟

21:27.640 --> 21:31.260
برای من‏،‏ اون ورزشکار تو بودی‏،‏ همین‏.‏

21:35.580 --> 21:38.160
اگه از احساساتم اطاعت کنم و برگردم‏،‏

21:38.160 --> 21:40.520
وزنی به اسم انتظار به سراغم میاد‏.‏

21:41.080 --> 21:41.620
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

21:41.620 --> 21:42.480
کبدی‏.‏

21:43.290 --> 21:45.920
کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

21:45.920 --> 21:47.070
نه امتیاز اختلاف‏.‏

21:47.070 --> 21:53.290
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

21:48.030 --> 21:50.690
کیویو توی وضعیت ناامید کننده‌ایه‏.‏

21:50.690 --> 21:53.290
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ احساس بدی دارم‏.‏

21:54.170 --> 21:55.290
کبدی‏.‏

21:56.250 --> 21:58.630
سنگینه‏،‏ ولی دردناک نیست‏.‏

21:59.150 --> 22:03.090
این انتظارات از منی که نگرانم پشتیبانی می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

22:03.850 --> 22:04.670
خشم‏!‏

22:06.850 --> 22:09.610
کندی‏،‏ همیشه‌ی خدا‏.‏

22:11.280 --> 22:12.310
بهم نگاه کنین‏.‏

22:12.800 --> 22:16.520
به خاطر اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ ایسم‏.‏

23:49.030 --> 23:54.250
قسمت بعدی
مسیری که هدف قرار دادیم

23:49.410 --> 23:52.450
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

23:49.660 --> 23:51.900
قسمت بعدی‏،‏ مسیری که هدف قرار دادیم‏.‏

23:52.450 --> 23:53.270
.::   @bollbolljan_com  ::.