WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03.980 --> 00:06.230
خوابگاه دانش آموزی دبیرستان نوکین

00:06.230 --> 00:10.140
در دوره‌ی راهنماییش، در برابر
،تمامی تیم‌های قوی

00:06.900 --> 00:13.360
.این یک داستان خیالی هست. تمامی اشخاص و سازمان‌های این اثر تخیلی‌اند
.کبدی و قوانین بازی که در این انیمه مشاهده می‌کنید، از روی مانگا طراحی شده‌اند

00:10.140 --> 00:13.240
.حتی یکبار هم نتونستن از پا درش بیارن
.اون استاد فراره

00:13.740 --> 00:15.920
«.یویگوشی توقف ناپذیر »

00:16.740 --> 00:19.740
زیر ۱۵ سال
یویگوشی ستاره‌ی توقف‌ناپذیر
فوتبال جوانان ظهور می‌کند

00:17.730 --> 00:19.740
!یویگوشی کون! به موقع اومدی

00:20.320 --> 00:24.270
.من مربی تیم فوتبال، تاکناکا هستم
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟

00:25.170 --> 00:26.650
این یه دعوته؟

00:25.170 --> 00:27.630
سال اولی، دبیرستان نوکین
یویگوشی تاتسویا

00:27.630 --> 00:30.570
شرمنده، ولی همین الانشم
.مجبورم برای یه تیمی بازی کنم

00:30.570 --> 00:31.750
!لـ-لطفا یه لحظه صبرکن

00:31.750 --> 00:35.630
تیم فوتبالمون واقعا به
! یویگوشی توقف ناپذیر» احتیاج داره»

00:35.630 --> 00:37.510
« یویگوشی توقف ناپذیر »

00:36.090 --> 00:37.510
توقف ناپذیر»، ها؟»

00:38.150 --> 00:39.640
کِی همچین چیزی بوده؟

00:42.580 --> 00:44.200
!هورا

00:47.110 --> 00:59.220
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:19.280 --> 02:23.280
مردانی که
\h\h\hبه یکدیگر متصل‌اند

02:20.220 --> 02:23.490
.به زور عضو تیمشون شدم

02:24.030 --> 02:26.500
سال اولی، تیم کبدی
آزمیچی سوما

02:24.130 --> 02:26.500
!خیلی‌خب! بازم مهاجم رو گرفتیم

02:26.500 --> 02:29.170
!لعنتی! کوه‌های عضله‌ی لعنتی

02:29.460 --> 02:32.920
.نه، من هنوز با  واقعا عضلانی شدن فاصله دارم

02:29.460 --> 02:32.920
سال دوم، تیم کبدی
داته شینجی

02:32.920 --> 02:36.920
ایورا سان، چرا نمی‌ذاری
یه خرده هم تمرین دفاع بکنه؟

02:33.210 --> 02:36.670
سال دومی، تیم کبدی
میسومی کیوهی

02:37.170 --> 02:40.630
سال سومی، تیم کبدی
ایورا    کِی

02:37.170 --> 02:40.930
آره،خب، بهش گفتم که باید یه خرده
...هم روی دفاعش کار کنه، ولی

02:41.460 --> 02:43.300
.نمی‌خوام دفاع انجام بدم

02:43.770 --> 02:45.060
!خیلی‌خب

02:45.490 --> 02:47.310
!پس، یه بار دیگه دفاع می‌کنیم

02:47.310 --> 02:48.150
!باشه

02:48.950 --> 02:51.060
!آزمیچی، حواست به خط وسط باشه

02:51.420 --> 02:54.570
،برای حمله توی کبدی
،مثل فوتبال و راگبی

02:54.570 --> 02:57.000
توسط بازیکن‌های زیادی
.مورد تکل قرار داده میشه

02:57.000 --> 03:00.480
با این حال، یه دلیلی برای اینکه
.نخوام دفاع انجام بدم هست

03:00.480 --> 03:03.130
!و اونم... همونه

03:03.130 --> 03:06.660
همین ترکیب غیرقابل درکی که
!دفاعشون باید دستای همدیگه رو بگیرن

03:07.120 --> 03:10.160
من هیچ‌وقت دلم نمی‌خواسته
!دست بقیه‌ی مردا رو دستم بگیرم

03:10.900 --> 03:13.400
چیه؟ نکنه نفرتی چیزی ازش داری؟

03:13.400 --> 03:14.940
،اونا نیرومند و محکم‌ان

03:14.940 --> 03:17.200
ولی وقتی یه بار شجاعت به خرج بدی
.و دست رو بگیری، خیلی زود بهش عادت می‌کنی

03:17.200 --> 03:18.670
!خواهشا دیگه اینطوری حرف نزن

03:19.140 --> 03:23.700
،گرفتن دست‌ها، یا زنجیر درست کردن
.یه تمرین رایج توی دفاع کبدیه

03:23.700 --> 03:26.600
،برای مقابله با یه مهاجم
.شما یه «گروه» از مدافع‌ها رو دارین

03:26.600 --> 03:29.710
،موقع گرفتن یه مهاجم چابک

03:29.710 --> 03:33.980
به «زنجیر» برای جلوگیری و
.محاصره کردنش نیاز دارین

03:34.420 --> 03:36.430
.زنجیر، چه مزخرف

03:36.430 --> 03:38.230
.چیز مسخره‌ایه

03:38.690 --> 03:40.010
.خنده‌ داره

03:40.010 --> 03:43.840
.ارتباطات با مردم باید کم باشه، مثل اینترنت

03:41.990 --> 03:44.990
مهاجم
یویگوشی تاتسویا

03:44.590 --> 03:45.670
.کبدی

03:45.670 --> 03:47.990
...کبدی،کبدی

03:45.670 --> 03:47.990
.قوانین پایه‌ی کبدی، ساده‌ان

03:48.770 --> 03:52.540
مهاجم در حالی که «کبدی» رو
.به زبون میاره، وارد زمین حریف میشه

03:52.540 --> 03:55.260
اگه بتونه با یکی از بازیکنان حریف
،تماس برقرار کنه و به زمین خودش برگرده

03:55.260 --> 03:57.000
.امتیاز می‌گیره

03:57.000 --> 03:59.850
...کبدی، کبدی

03:57.000 --> 04:00.210
،ولی توی تمرین عملی
.می‌تونه در کمال تعجب، پیچیده باشه

04:00.210 --> 04:05.930
دفاع
میسومی     داته       ایوری

04:00.680 --> 04:03.790
مهاجم تنهاس و دفاع به صورت
...گروهی عمل می‌کنه

04:03.790 --> 04:05.930
بهتره بگیم که اونا یه
.جونور غول‌آسا هستن

04:05.930 --> 04:07.400
بعد از تماس، تلاش برای برگشتن

04:07.400 --> 04:10.550
به سمت وسط زمین خودت به پایین
...نقشه‌ی احمقانه‌ایه

04:10.550 --> 04:13.690
.از هر دو طرف محاصره‌ات می‌کنن

04:13.690 --> 04:16.160
...کبدی، کبدی

04:14.110 --> 04:15.450
...که یعنی

04:15.450 --> 04:18.590
اونی که باید سعی کنم بزنمش
!همون یاروییه که موهای ژولیده داره

04:18.590 --> 04:20.690
فرصتم رو برای تکل به
!سمت چپ محدود می‌کنم

04:21.190 --> 04:23.210
حتی اگه اون لاغرمردنیِ
،چشم تنگ هم منو بگیره

04:22.010 --> 04:24.700
!کبدی، کبدی

04:23.210 --> 04:24.700
خطر کمی برای
.زمین زدنم وجود داره

04:24.700 --> 04:26.700
!کبدی

04:25.350 --> 04:26.700
.همینه

04:27.820 --> 04:29.290
...نقشه‌ی خوبی بود، ولی

04:29.580 --> 04:31.410
.انقدر خوب بود که راحت متوجه شدم

04:31.990 --> 04:33.370
!خیلی سریعه

04:33.370 --> 04:36.420
،ولی برای یه مهاجم
!این با تماس هیچ فرقی نداره

04:36.420 --> 04:39.260
،اگه بتونم به زمین خودم برگردم
!یه امتیاز می‌گیرم

04:38.120 --> 04:39.670
...کبدی

04:39.670 --> 04:40.840
!نمی‌تونی فرار کنی

04:40.840 --> 04:41.730
!نمی‌ذاریم امتیاز بگیری

04:42.330 --> 04:43.720
...کبدی

04:46.070 --> 04:48.550
!اوه! این...اصلا خوب نیست

04:52.610 --> 04:55.520
این نشون میده که سبک وزن‌ها هم
.می‌تونن سرعتت رو بگیرن

04:56.310 --> 04:58.620
.بعدش، آزمیچی تمرین حمله می‌کنه

04:58.620 --> 04:59.730
!چشم

04:59.730 --> 05:01.730
مهاجم
آزمیچی سوما

05:02.540 --> 05:04.740
!کبدی! کبدی

05:04.740 --> 05:11.830
!کبدی! کبدی

05:05.690 --> 05:08.230
.احمق. اینجوری شروع کرد

05:08.230 --> 05:11.830
فقط می‌تونی تا زمانی که یه نفس داری
حمله کنی، یادت هست؟

05:11.830 --> 05:15.330
!کبدی! کبدی

05:11.830 --> 05:15.330
.داری اکسیژن حروم می‌کنی
.مثل یه احمق ، زمین می‌خوری

05:15.330 --> 05:18.080
!کبدی! کبدی! کبدی

05:16.250 --> 05:17.250
.عمرا

05:17.250 --> 05:20.150
حتی منم نتونستم بهشون
...دست بزنم، پس تو هم

05:20.830 --> 05:21.690
هه؟

05:21.690 --> 05:23.550
!استراگل

05:23.550 --> 05:24.830
!افتادیم توی استراگل

05:24.830 --> 05:25.630
!بگیرینش

05:25.630 --> 05:26.680
!نذارین برگرده

05:26.680 --> 05:29.480
--کبدی! کبدی! کبدی

05:29.480 --> 05:33.350
...کبدی! کبدی

05:30.790 --> 05:32.010
.واینمیسه -

05:33.350 --> 05:39.810
سال دوم-سومی‌ها

05:33.350 --> 05:39.810
آزمیچی

05:34.350 --> 05:36.140
!حمله موفقیت آمیز بود

05:36.140 --> 05:38.660
،و با دو نفر هم استراگل داشتم
!پس دو امتیاز می‌گیرم

05:38.660 --> 05:39.810
!ایول

05:40.350 --> 05:41.230
!امکان نداره

05:41.230 --> 05:43.740
داشتی نگام می‌کردی، یویگوشی؟

05:43.740 --> 05:45.310
...اه،اوه، یه چیزی رفته توی چشمم

05:45.310 --> 05:46.900
!دروغگو

05:47.510 --> 05:49.570
.همینجاس. تیم کبدی

05:49.570 --> 05:56.620
سالن ۱

05:49.950 --> 05:51.750
،امیدوارم، به عنوان مدیر
.سعی کنین که اونو ترغیبش کنین

05:51.750 --> 05:53.810
!اون باید فوتبال بازی کنه

05:53.810 --> 05:55.130
.درسته

05:55.130 --> 05:57.960
طبق حرفت، مربی، برای
--مدرسه هم که شده، اون

05:57.960 --> 06:00.140
!دارم بهت میگم، رفتم توش! لبه‌ش رو میگم

06:00.140 --> 06:02.170
هه، ولی بعد از اینکه
.به زور زمین افتادی

06:02.170 --> 06:04.920
،حتی اگه سرپایی هم نباشه
!تا وقتی توشه، یعنی توشه دیگه

06:04.920 --> 06:07.060
!عجب آدم کون تنگی هستیا

06:07.060 --> 06:07.960
چی گفتی؟

06:07.960 --> 06:10.510
!تویی که فقط با یه نوک انگشت راضی نشدی

06:10.510 --> 06:12.180
تو دیگه چجور مردی هستی؟

06:12.180 --> 06:15.680
بیخیال،بیخیال. یویگوشی، سعی کن
.بازم مهاجم باشی

06:15.680 --> 06:17.830
یا نکنه ترجیح میدی
بیای و دستت رو بذاری توی دستامون؟

06:17.830 --> 06:18.810
!نمی‌خوام

06:19.330 --> 06:21.510
بریم یه روز دیگه بیایم؟

06:21.510 --> 06:22.820
.درسته

06:26.650 --> 06:29.750
.فقط تونستم دوبار یه حمله موفقیت آمیز داشته باشم

06:29.750 --> 06:32.890
یویگوشی. تو حتی یه بار هم
موفق نشدی، مگه نه؟

06:32.890 --> 06:33.830
.ناراحت نباش

06:35.390 --> 06:38.260
،چونکه تمام مدت داری نفس نفس می‌زنی
حمله کردن هم برات سخته، درسته؟

06:38.260 --> 06:40.080
.آ-آره

06:40.080 --> 06:43.920
،بعد از این همه داد و بیداد الکی
اون باید از من خسته‌تر باشه، ولی

06:43.920 --> 06:46.090
.حملاتش موفقه

06:46.090 --> 06:49.220
یعنی میگی شماها
بهش آسون نمی‌گیرین؟

06:50.630 --> 06:53.270
آزمیچی، خیلی کارهای
،الکی انجام میده

06:53.270 --> 06:54.660
.برای ما کار رو سخت‌تر می‌کنه

06:54.660 --> 06:55.850
ها؟

06:55.850 --> 06:58.020
،کارهای الکیش
بازی دادنش رو سخت‌تر می‌کنه؟

06:58.020 --> 06:59.270
چی داره میگه؟

06:59.970 --> 07:02.770
،حالا که فکرشو می‌کنم
توی فوتبال عادت داشتم چیکار کنم؟

07:03.500 --> 07:05.770
،روش پایه برای فرار از حریف
.بدن اومدنه

07:06.410 --> 07:08.250
،و برای بردن

07:08.250 --> 07:11.740
باید با دقت کسایی که
.نمی‌تونی جلوشون وایسی رو تماشا کنی

07:12.400 --> 07:14.390
.کوه عضله، داته

07:14.390 --> 07:17.240
،آدم سرعتی‌ای نیست
.ولی قدرتش از همه بیشتره

07:17.560 --> 07:20.590
،اگه منو بگیره، خودش تنهایی
.می‌تونه راحت شکستم بده

07:20.590 --> 07:22.710
.باید از روبرو شدن باهاش پرهیز کنم

07:23.010 --> 07:24.860
.اون عوضی با موهای ژولیده، میسومی

07:24.860 --> 07:28.210
،قدرت داته رو نداره
.ولی میزان بُردش یه خرده بلندتره

07:28.210 --> 07:30.040
.از اوناییه که برای تکل زدن میره

07:30.040 --> 07:32.810
خطریه، ولی آسون‌ترین
.هدف برای دست زدنه

07:32.810 --> 07:33.720
...و بعدش

07:34.330 --> 07:37.220
.مشکل اصلی این چشم تنگه‌اس، ایورا

07:37.220 --> 07:39.670
سرعت و قدرتش از من کمتره، ولی

07:39.670 --> 07:42.300
،می‌تونه حرکاتم رو بخونه، پیش قدم بشه
.و جلوی سرعتم رو بگیره

07:42.300 --> 07:43.760
.یه مزاحم واقعیه

07:44.150 --> 07:46.730
فکرکن! چطوری می‌تونم حمله کنم؟

07:47.110 --> 07:49.650
،خیلی کارهای الکی انجام میده
.برای ما کار رو سخت‌تر می‌کنه

07:50.150 --> 07:52.150
!خودشه! می‌تونم ببینمش

07:52.150 --> 07:54.190
!یه راه برای فرار از زنجیر

07:54.190 --> 07:56.490
!انگاری حسابی تو فکری، یویگوشی

07:57.080 --> 08:00.510
!انقدر خجالت نکش
!هرچی خواستی می‌تونی ازم بپرسی

08:00.510 --> 08:03.080
آخه، هرچی نباشه من
!توی کبدی، سنپایت محسوب میشم

08:04.010 --> 08:06.030
.چیزی برای پرسیدن از یه احمق ندارم

08:06.990 --> 08:09.380
.شرمنده! یه خرده بدجنس بازی درآوردم

08:09.770 --> 08:11.430
،به جای صحبت درباره احمق‌ها و اینا

08:11.430 --> 08:12.940
--می‌تونستیم بیشتر درباره کبدی

08:12.940 --> 08:15.590
ولی چیزی هم برای یاد گرفتن
.از یه احمق وجود داره

08:15.590 --> 08:17.200
.این دفعه نمی‌بازم

08:18.320 --> 08:20.490
یه روش مطمئن برای برنده شدن پیدا کردی؟

08:20.490 --> 08:21.840
!بهم بگو! بهم بگو

08:22.650 --> 08:24.100
.یه احمق از پسش برنمیاد

08:24.530 --> 08:28.170
!احمــ--تا وقتی سعی نکنم که نمی‌فهمیم

08:29.790 --> 08:31.660
!خب! استراحت بسه

08:32.590 --> 08:35.800
.به دفاع و حمله تقسیم میشیم
.اول یویگوشی حمله می‌کنه

08:35.800 --> 08:37.970
آزمیچی، تو داوری، باشه؟

08:37.970 --> 08:38.870
!چشم

08:41.170 --> 08:42.600
.حواستون باشه

08:42.600 --> 08:46.260
ظاهرا یویگوشی، یه جور
.نقشه سرّی توی سرش داره

08:47.420 --> 08:48.960
.ها

08:49.940 --> 08:52.920
!بذارین بهتون هتریک رو نشون بدم

08:53.340 --> 08:55.930
هتریک؟

08:55.930 --> 08:58.450
هتریک» چیه؟»

08:58.450 --> 09:02.060
توی فوتبال، به بازیکنی که
.توی یه مسابقه، سه‌تا گل بزنه میگن

09:02.530 --> 09:04.480
.داره لاف میزنه

09:04.480 --> 09:07.500
ریسک دست زدن به
.هرسه‌تامون خیلی بالاس

09:08.220 --> 09:12.450
برای گرفتن سه امتیاز، مجبوره
،خودش رو بیاره داخل، بذاره گیر بیفته

09:12.450 --> 09:14.090
،و، توی همون لحظه
.برگرده به زمینش

09:14.570 --> 09:17.580
،لمس کردن تک تکمون براش خیلی خطریه

09:17.580 --> 09:19.540
.و نفسش هم نمی‌تونه دووم بیاره

09:20.050 --> 09:21.960
...نه، صبرکن

09:22.330 --> 09:26.120
حتی با وجود لافش، ما باید مراقب باشیم
.که نذاریم خیلی به همدیگه نزدیک بشیم

09:26.120 --> 09:30.670
مهاجم
یویگوشی تاتسویا

09:26.560 --> 09:28.710
.ممکنه هدف یویگوشی همین باشه

09:29.650 --> 09:34.170
...کبدی،کبدی،کبدی

09:31.060 --> 09:34.670
یه جور رد گم کنی از اینکه
.آسون تکل نخوره

09:34.670 --> 09:36.220
!کبدی

09:36.630 --> 09:37.430
!خیلی‌خب

09:37.430 --> 09:39.650
،حتی با اینکه یه خرده جلو اومدم
.نیومدن که بگیرنم

09:39.650 --> 09:41.220
!رد گم کنیم عملی شد

09:42.530 --> 09:45.040
.از نقشه‌ی زیرکانه بدم نمیاد

09:42.690 --> 09:55.820
...کبدی،کبدی،کبدی

09:45.040 --> 09:47.190
.ولی محض احتیاط در نظر می‌گیرمش

09:47.190 --> 09:50.870
این یارو...از تله‌ام
با خبر شده؟

09:50.870 --> 09:54.510
.ولی، منم یه چیزایی رو فهمیدم
...دلیل باختم

09:54.510 --> 09:56.720
.تفاوت بین من و آزمیچیه

09:56.720 --> 09:58.740
!کبدی. کبدی

09:59.360 --> 10:01.880
.لحن گفتنم. تکرار «کبدی» پشت‌سرهم

09:59.360 --> 10:09.000
...کبدی،کبدی،کبدی

10:01.880 --> 10:04.440
.اگه متوقف بشه، حمله شکست می‌خوره

10:04.440 --> 10:09.000
مهمتره که تُن صدای ثابتی داشته باشم
...به جای اینکه داد بزنم، ولی

10:09.650 --> 10:13.540
موقعی که برای دست زدن میرم
.صدام بلندتر میشه

10:13.540 --> 10:15.010
!کبدی

10:15.010 --> 10:27.020
...کبدی،کبدی،کبدی

10:15.650 --> 10:17.980
که یعنی از روی لحنمه که
حرکاتم رو می‌خونن

10:17.980 --> 10:19.570
!و اینطوری پا پیش می‌ذارن

10:20.040 --> 10:21.560
.با ثابت نگه‌داشتن لحن

10:21.560 --> 10:23.800
به تنهایی کمکم می‌کنه که
،نذارم حرکاتم رو بخونن

10:23.800 --> 10:26.320
ولی قرار عمدا لحنم رو
...ثابت نگه‌ ندارم

10:27.020 --> 10:28.810
!و به عنوان بدن ازش استفاده کنم

10:34.010 --> 10:35.690
اون حرکتم رو خوند؟

10:37.100 --> 10:39.570
.هدف گرفتنم اشتباهت بود

10:39.570 --> 10:44.240
،لحن باید به طور طبیعی ثابت بمونه
.مثل تنفس توی یوگا

10:44.240 --> 10:46.340
متوجه این موضوع میشی و عمدا برعکس عمل می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

10:46.340 --> 10:49.290
منم از این نوع فکرای پیچیده می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

10:50.100 --> 10:53.790
جالب بود‏.‏‏.‏‏.‏ لایه دوم تله‌ت‏.‏

10:54.270 --> 10:56.960
ولی برای فرار کردن از زنجیر کافی نیــ‏.‏‏.‏‏.‏

10:56.960 --> 10:58.420
وارد استراگل شد‏.‏

10:58.420 --> 11:00.590
چی؟ هنوز دستش نزدم‏.‏‏.‏‏.‏

11:01.670 --> 11:03.160
استراگل‏!‏

11:04.550 --> 11:05.600
پاش؟

11:05.600 --> 11:11.100
کبدی‏،‏کبدی‏،‏کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

11:06.430 --> 11:08.420
از همون اول داته رو هدف گرفته بود؟

11:08.910 --> 11:11.100
تله دو لایه نیست‏،‏
مگه نگفته بودم؟

11:11.800 --> 11:13.780
این زنجیرو می‌شکنه‏.‏‏.‏‏.‏

11:15.170 --> 11:18.000
تله سه لایه‏‏،‏‏ هتریکه‏!‏

11:18.000 --> 11:18.780
جلوشو بگیرین‏!‏

11:18.780 --> 11:22.280
با پایی که می‌خواستم برگردم زدمش‏.‏
عمرا اگه بتونه منو بگیره‏!‏

11:25.030 --> 11:27.490
دیدین؟ برد اولمه‏!‏

11:28.330 --> 11:29.420
کبد‏.‏‏.‏‏.‏

11:29.420 --> 11:30.900
شوخی می‌کنی‏!‏

11:32.700 --> 11:33.920
یویگوشی‏!‏

11:33.920 --> 11:36.700
خوبی؟ عجب صدایی بود‏.‏

11:38.940 --> 11:40.530
اوه نه‏!‏

11:40.530 --> 11:43.470
کنت رو تموم کردم‏،‏ ولی هنوز
نتونستم وارد زمین خودم بشم‏!‏

11:48.790 --> 11:51.350
مراقب بندای کفشت باش‏.‏

11:52.030 --> 11:53.980
باشه‏.‏ مشکلی نیست‏.‏

11:53.980 --> 11:57.480
خیلی وقت بود که به زمین نیفتاده بودم
برای همین یه‌کم غافلگیر شدم‏.‏

11:57.480 --> 12:01.320
ولی‏،‏ کی فکرشو می‌کرد با پا لمس کنی‏.‏

12:01.320 --> 12:05.570
تونستی واقعا به زمین خودت برگردی؟
نتونستم خوب ببینم‏.‏

12:06.050 --> 12:08.470
مـ معلومه‏!‏

12:08.470 --> 12:09.530
من درست‏.‏‏.‏‏.‏

12:09.530 --> 12:11.050
وارد شده بودی‏.‏

12:12.670 --> 12:16.920
بالاخره‏،‏ مگه نه؟ کم‌کم‏.‏‏.‏‏.‏
تونستی وارد بشی‏.‏

12:17.740 --> 12:19.940
این طرز گفتن عجیب چی بود؟

12:20.430 --> 12:23.430
اگه داور اینو میگه‏،‏
دیگه حرفی برای گفتن نمی‌مونه‏.‏

12:23.430 --> 12:26.890
ولی‏،‏ به‌ نظر باید کفشای مناسبی بگیری‏.‏

12:27.530 --> 12:30.890
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ فردا بعد از مدرسه‏.‏

12:31.380 --> 12:35.330
بیاین همه با همدیگه بریم کفش کبدی برای یویگوشی بگیریم‏.‏

12:35.330 --> 12:39.480
هم برای ایمنی و هم برای عمیق کردن
دوستیمون خوبه‏،‏ مگه نه؟

12:39.480 --> 12:43.560
اسمشو می‌ذارم‏‏‏،‏‏‏
‏‏‏«‏‏‏نقشه‌ی خرید دوستی تیم کبدی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏»‏‏‏

12:43.990 --> 12:44.940
اوه‏!‏

12:44.940 --> 12:47.550
اسم نقشه خیلی چه خوبه‏.‏

12:47.550 --> 12:49.490
خیلی مشتاقم‏!‏

12:49.880 --> 12:53.420
با اینا‏.‏‏.‏‏.‏ رفتن به خرید؟

13:01.580 --> 13:02.630
خیلی خب‏.‏

13:02.980 --> 13:06.640
پس‏،‏ فردا‏،‏ بعد از مدرسه‏،‏
میایم دنبالت‏.‏

13:07.370 --> 13:09.410
قبل از اینکه بیان برمی‌گردم‏.‏

13:09.410 --> 13:12.020
اصلا نمی‌خوام با اونا برم خرید‏.‏

13:15.140 --> 13:16.310
بزن بریم‏!‏

13:21.110 --> 13:22.720
مراقب باشین و برگردین‏!‏

13:22.720 --> 13:23.530
چشم‏.‏

13:23.900 --> 13:26.410
که بیرون مثل آدمای خوب رفتار می‌کنی؟

13:26.410 --> 13:28.150
چیز بدی نیست‏،‏ هست؟

13:28.800 --> 13:32.400
تازه‏،‏ ما تیمای ورزشی که قدرتی هستن زیاد داریم‏،‏

13:32.400 --> 13:34.610
پس باید دوستای زیادی درست کنیم‏.‏

13:34.610 --> 13:37.040
در غیر این صورت‏،‏
بودجع و موقعیت تیم به خطر میفته‏.‏

13:37.040 --> 13:40.600
خب‏،‏ اعضای تیم زیاد نیستن‏،‏
و تازه داریم کبدی بازی می‌کنیم‏.‏

13:42.530 --> 13:43.920
کیف تیمی؟

13:43.920 --> 13:45.220
چه ضایع‏.‏

13:46.000 --> 13:49.190
نگران نباش‏!‏ یویگوشی‏،‏
برای تو هم درست می‌کنیم‏!‏

13:49.190 --> 13:51.820
شـ شرمنده که جلوت نشون دادیم‏.‏

13:51.820 --> 13:53.220
اینطور نیست که بخوام‏!‏

13:53.910 --> 13:56.910
ولی‏،‏ اینا باعث نمی‌شه که احساس کنی
با همدیگه دوستیم‏،‏ عالی نیست؟

13:56.910 --> 13:58.730
مدرک تیم بودن ماست‏!‏

14:00.950 --> 14:04.480
حتی با کیف و یونیفرم شبیه به هم
بعضی وقتا یه تیم نیستی‏.‏

14:04.940 --> 14:05.960
ها؟

14:05.960 --> 14:08.350
به هر حال‏،‏ من از این چیزا متنفرم‏.‏

14:08.350 --> 14:09.980
مسخره‌ست‏.‏

14:10.880 --> 14:14.470
اینا رو می‌گی‏،‏ ولی همیشه
خیلی جدی میای تمرین‏.‏

14:14.470 --> 14:17.600
راستی یویگوشی‏،‏ اخیرا استریم نکردی‏.‏

14:17.600 --> 14:18.450
ها؟

14:18.450 --> 14:21.130
اگه به شما نچسبیده باشم‏،‏
خیلی سریع می‌کنم‏.‏

14:21.750 --> 14:24.380
حتی با اینکه استریمرا زود آتیشی میشن؟

14:24.380 --> 14:27.010
اگه انجامش بدی‏،‏ لذتش رو می‌فهمی‏.‏

14:27.010 --> 14:29.260
که انجامش بدی؟

14:29.260 --> 14:30.390
چیه؟

14:32.750 --> 14:34.980
با خودم فکر کردم
کبدی هم همینطوره‏.‏

14:41.130 --> 14:43.050
از اون چیزی که فکر می‌کردم بیشتر می‌فروشن‏.‏

14:43.050 --> 14:45.360
از بودجه تیم برای خرید استفاده می‌کنیم
پس خوب مطمئن شو و انتخاب کن‏.‏

14:45.860 --> 14:48.540
دارن فیلم مسابقات رو نوشن میدن‏!‏

14:48.540 --> 14:49.810
اوهو‏!‏

14:49.810 --> 14:51.750
این شکل مثل اوناست‏.‏‏.‏‏.‏

14:51.750 --> 14:53.900
توی ورزشای رزمی می‌بینی‏،‏ درسته؟

14:53.900 --> 14:55.990
کبدی همون شکل ورزش رزمی رو داره‏.‏

14:55.990 --> 14:58.390
نزدیک‌ترینش کشتی هست‏.‏

14:58.390 --> 15:02.580
پس‏،‏ یه کف نازک و مچ پای بلند
رایج‌ترین طرح هست‏.‏

15:03.740 --> 15:06.640
اینقدر آدم هست که می‌تونن
تورنمنت برگزار کنن؟

15:06.640 --> 15:09.360
فکر می‌کردم یه ورزش به درد نخوره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

15:09.360 --> 15:13.420
خب‏،‏ با ورزشای بزرگ مقایسه نمی‌شه‏.‏
مقیاس خیلی کمی هست‏.‏

15:13.420 --> 15:17.570
کسایی مثل سنپای‌ها
که تموم عمرشون تونستن بازی کنن خیلی خوشحالن‏.‏

15:17.570 --> 15:19.060
سنپای‏.‏‏.‏‏.‏ها؟

15:19.500 --> 15:21.970
یه سال سومی دیگه هست‏.‏

15:21.970 --> 15:23.060
اوه‏.‏‏.‏‏.‏

15:23.440 --> 15:26.570
که اینطور‏.‏ که دنیای آسونی نیست؟

15:26.840 --> 15:27.650
ها؟

15:31.610 --> 15:34.600
به خاطر اینکه یه ورزش فرعیه‏،‏ افراد ناامید‏،‏

15:34.600 --> 15:36.600
زیادی هستن که دنبال یه فرصت کوچیکن‏،‏ مگه نه؟

15:36.970 --> 15:40.690
شاید تو یه زمین نباشه‏،‏ ولی من
با افراد مختلفی توی مسابقات ملی مبارزه کردم‏.‏

15:41.350 --> 15:44.590
چه یه تیم قوی باشه چه یه تیم ضعیف‏،‏

15:44.590 --> 15:48.090
سخت‌ترین اونا ناامید کننده‌ترینا بودن‏.‏

15:49.830 --> 15:53.960
گوشام از شنیدنش درد گرفت‏.‏
آخه من اولش دست‌کم گرفته بودمشون‏.‏

15:53.960 --> 15:56.600
و ما همیشه توی دور اول می‌باختیم‏.‏

15:56.600 --> 15:59.400
که کسی که ناامیده؟

15:59.400 --> 16:01.620
حالا که فکرشو می‌کنم‏،‏
با اینکه این همه غر می‌زنه‏،‏

16:01.620 --> 16:04.100
ولی تاحالا ندیدم یویگوشی دست بکشه‏.‏

16:04.450 --> 16:06.530
ولی واقعا حیفه‏.‏

16:06.530 --> 16:09.260
وقتی در سطح ملی هستی ولی بیخیال شدی‏.‏

16:09.260 --> 16:11.020
چرا از فوتبال اومدی بیرون؟

16:12.100 --> 16:13.070
چرا؟

16:13.620 --> 16:15.640
چرا بهم پاس نمی‌دی؟

16:15.640 --> 16:17.790
من دارم جلو می‌دوام‏!‏

16:19.400 --> 16:22.080
همیشه تو خودسر میری جلو‏،‏

16:22.960 --> 16:25.790
با سرعتی که ما نمی‌تونیم بهت برسیم‏.‏

16:30.380 --> 16:31.520
یویگوشی؟

16:33.480 --> 16:37.110
قبلا گفتم‏.‏
من از همون اول از ورزش بدم میومد‏.‏

16:39.090 --> 16:41.460
یویگوشی‏،‏ همین کفشا رو انتخاب کردی؟

16:41.460 --> 16:44.130
ها؟ چرا نیشت بازه؟

16:44.130 --> 16:47.510
خب‏،‏ این دقیقا همونی هست
که منم خریدم‏!‏

16:48.450 --> 16:50.030
چرا برش می‌گردونی؟‏!‏

16:52.460 --> 16:54.490
خیلی خب‏.‏ اینو می‌گیرم‏.‏

16:56.030 --> 16:57.960
ایورا کدوم گوری رفت؟

16:59.170 --> 17:01.790
صبر کن‏!‏ یه بار دیگه‏.‏

17:02.590 --> 17:06.590
زودباش‏‏!‏‏ صد و پنجاه کیلو‏!‏

17:06.590 --> 17:08.150
اونا تیم بسکتبال مان؟

17:11.150 --> 17:13.000
اوه‏،‏ یویگوشیه‏!‏

17:13.690 --> 17:15.760
جریان چیه؟ اومدی خرید؟

17:15.760 --> 17:17.640
کیه؟ الکی داره خودمونی رفتار می‌کنه‏.‏

17:17.640 --> 17:20.450
پس شایعات حقیقت داشت؟

17:20.450 --> 17:21.140
شایعات؟

17:21.140 --> 17:25.050
که نابغه‌ی فوتبال
رفته یه تیم عجیب‏.‏

17:25.050 --> 17:29.340
درست نمی‌دونم‏،‏ ولی همونی هست
که بهش می‌گن کبدی‏.‏ خنده داره‏،‏ مگه نه؟

17:31.070 --> 17:33.850
یعنی درواقع کبدی یه ورزش خیلی باحاله؟

17:33.850 --> 17:35.350
اونو ببین‏!‏ ببینش‏!‏

17:35.350 --> 17:36.370
اون کیف رو‏.‏

17:36.370 --> 17:38.740
اون کله توپی هم توی تیم کبدی‏،‏ مگه نه؟

17:38.740 --> 17:41.580
در این حد کوچیک‏!‏ کاملا مسخره‌ست‏!‏

17:44.820 --> 17:46.450
هوی‏،‏ آزمیچی‏.‏ یه دقیقه بیا‏.‏

17:46.450 --> 17:49.440
بیا مسابقه بدیم‏.‏ یه چیز باحال پیدا کردم‏.‏

17:49.440 --> 17:50.250
حتما‏.‏

17:51.420 --> 17:53.380
این قدرت پشت رو اندازه می‌گیره‏.‏

17:53.380 --> 17:55.070
می‌گن میانگین یه سال اولی دبیرستانی‏.‏‏.‏‏.‏

17:55.070 --> 17:57.400
جدودا صد و پنجاه کیلوئه‏.‏

17:57.400 --> 17:59.000
باید بکشمش‏،‏ آره؟

18:01.420 --> 18:03.940
چی؟ می‌خواین با این مسابقه بدی؟

18:03.940 --> 18:05.950
نباید ضعیفا رو اذیت کنی‏.‏‏.‏‏.‏

18:08.190 --> 18:09.510
د دویست؟

18:09.510 --> 18:11.020
یه کشتی گیر حرفه‌ای چیزی هستی؟

18:12.310 --> 18:14.030
شما هم می‌خواین انجام بدین؟

18:14.520 --> 18:18.030
نـ نه ممنون‏.‏ رد می‌کنیم‏.‏

18:20.490 --> 18:21.620
دست‌کم نگیرین‏.‏

18:24.730 --> 18:28.070
انگار دویست و چهارده کیلو گرفتم
بعدی نوبت توئه‏،‏ یویگوشی‏!‏

18:28.070 --> 18:31.180
ها؟ کافیه دیگه‏.‏
راحت شدم‏.‏

18:31.180 --> 18:33.040
تو که گفتی مسابقه‌ست‏!‏

18:33.040 --> 18:36.050
اگه نکنی من تنهایی مثل احمقا به‌ نظر میام‏!‏

18:43.200 --> 18:44.560
احمقی دیگه‏.‏

18:44.560 --> 18:46.790
نیستم‏!‏

18:47.410 --> 18:49.740
تیم کبدی خطری‌ان‏.‏

18:49.740 --> 18:52.580
شما بچه‌ها‏،‏ یه‌کم وقت دارین؟

18:53.010 --> 18:55.220
ها؟ کی باشی؟

18:59.410 --> 19:00.190
هوی‏.‏

19:00.190 --> 19:00.890
همم؟

19:00.890 --> 19:04.010
اون بچه‌های بسکتبال وقتی رفتیم
خیلی مودب بودن‏.‏

19:04.010 --> 19:05.080
چیکارشون کردی؟

19:05.620 --> 19:07.580
خسته نباشین‏!‏

19:07.580 --> 19:09.440
اوه‏،‏ هیچی‏.‏

19:09.440 --> 19:12.120
فقط یه راز کوچیک بهشون گفتم‏.‏

19:12.120 --> 19:13.980
مثل وقتی که داشتیم درمورد استریم حرف می‌زدیم‏.‏

19:13.980 --> 19:15.000
این یارو‏.‏‏.‏‏.‏

19:15.450 --> 19:18.640
گفتن برای پیدا کردن
عضو جدید بهمون کمک می‌کنن‏.‏

19:18.640 --> 19:21.680
ما هفت نفر نیاز داریم‏.‏

19:21.680 --> 19:23.680
اگه افراد کافی برای دفاع نباشه‏،‏

19:23.680 --> 19:25.010
تمرین کردن توی حمله سخت میشه‏.‏

19:25.360 --> 19:28.730
اگه فقط یویگوشی می‌تونست دفاع بازی کنه‏.‏

19:28.730 --> 19:31.420
اگه دستای همدیگه رو نگیریم‏،‏
مشکلی ندارم انجامش بدم‏.‏

19:31.420 --> 19:32.650
می‌بینی؟

19:32.650 --> 19:34.900
شوخی می‌کنی‏!‏ چی شده؟

19:34.900 --> 19:35.880
آمبولانس خبر کنم؟

19:35.880 --> 19:37.650
هیچیم نشده بابا‏!‏

19:38.930 --> 19:39.780
فقط‏.‏‏.‏‏.‏

19:41.920 --> 19:44.860
خوشم نمیاد همیشه از
این ببازم‏.‏

19:44.860 --> 19:47.790
تا وقتی که ببرم یه‌کم درموردش جدیم‏.‏

19:51.090 --> 19:53.370
واقعا از باخت بدت میاد‏،‏ مگه نه؟

19:56.990 --> 19:59.220
یه پیام از طرف یکی از دخترای کلاسمه‏.‏

19:59.220 --> 20:02.220
نوشته‏،‏
‏«‏یویگوشی کون رو بهم معرفی کن‏.‏‏»‏

20:02.220 --> 20:04.970
اولین باره همچین چیزی می‌بینم‏.‏

20:04.970 --> 20:07.470
ای دخترکش‏!‏

20:07.470 --> 20:11.160
اوه‏،‏ آره‏،‏ یویگوشی دوست‌دختر داری؟

20:11.160 --> 20:13.480
این چیزا فقط مزاحمن‏.‏

20:13.480 --> 20:16.260
انگار کسایی زیادی داریم که جفت ندارن‏،‏ چه غم‌انگیز‏.‏

20:16.260 --> 20:18.510
میسومی هم همین  تازگیا جدا شد‏،‏ مگه نه؟

20:18.510 --> 20:21.610
خسته کننده شد‏.‏ پس تنها کسی که
دوست‌دختر داره‏.‏‏.‏‏.‏

20:23.370 --> 20:25.110
فقط آزمیچیه؟

20:26.410 --> 20:27.160
ها؟

20:27.160 --> 20:29.000
یه دختر روستایی هست‏،‏ مگه نه؟

20:29.000 --> 20:31.580
حتی اگه فاصله‌تون دور باشه
خوب ارزش دوست‌دخترت رو بدون‏،‏ باشه؟

20:32.090 --> 20:34.170
چشم‏!‏ تموم تلاشم رو می‌کنم‏.‏

20:34.970 --> 20:37.530
نـ نه‏.‏‏.‏‏.‏ اینطور نیست‏.‏‏.‏‏.‏

20:37.530 --> 20:39.710
چیز غیرعادی‌ای نیست‏.‏‏.‏‏.‏

20:39.710 --> 20:41.890
که آزمیچی حداقل یه دوست‌دختر داشته باشه‏،‏

20:41.890 --> 20:43.840
آره‏،‏ حداقل یه دوست‌دختر‏.‏‏.‏‏.‏

20:43.840 --> 20:46.650
من تاحالا نداشتم‏،‏ ولی اگه بخوام
خیلی راحت می‌تونم گیر بیارم‏.‏‏.‏‏.‏

20:46.650 --> 20:49.080
اصلا ناراجت نیستم‏.‏

20:49.080 --> 20:51.030
اصلا اینطور نیست که از من جلو زده‏،‏

20:51.030 --> 20:54.110
ولی باید مطمئن بشم که
واقعا آزمیچی دوست‌دختر داره یا نه‏.‏

20:54.110 --> 20:55.230
بهترین راه هست‏!‏

20:56.390 --> 20:59.230
ا‏-‏از دوست‌دخترت عکس داری؟

20:59.530 --> 21:01.100
دارم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

21:01.890 --> 21:03.170
یه‌کم خجالت آوره‏.‏

21:03.170 --> 21:04.360
می‌کشمتا‏!‏

21:05.290 --> 21:06.910
چرا عصبانی‌ای؟

21:06.910 --> 21:08.160
بیخیال نشونم بده‏.‏

21:09.250 --> 21:11.120
ببین‏.‏ اینه‏.‏

21:11.120 --> 21:12.680
اصلا مهم نیست‏.‏

21:14.740 --> 21:17.360
دختریه که با این قرار می‌ذاره‏،‏

21:17.360 --> 21:19.960
مطمئنم یه دختر شبیه به گاو‏.‏‏.‏‏.‏

21:23.420 --> 21:26.840
بمیر‏!‏

21:26.840 --> 21:27.820
چرا؟‏!‏

21:27.820 --> 21:28.540
استراگل‏!‏

21:28.540 --> 21:30.130
آروم بگیر‏،‏ یویگوشی‏!‏

21:30.130 --> 21:31.930
منم اولش غافلگیر شدم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

21:31.930 --> 21:33.510
سعی نکن جلومو بگیری‏!‏

21:33.510 --> 21:37.300
به خاطر همه‌ی مردا‏،‏
اینو همینجا می‌کشم‏!‏

21:37.300 --> 21:39.230
این حس وظیفه دیگه چیه؟

21:41.820 --> 21:44.280
مربی‏،‏ جدی هستی؟

21:44.610 --> 21:47.550
شما هردو خوشتیپ هستین‏.‏‏.‏‏.‏ قدتونم بلنده‏!‏

21:47.550 --> 21:48.500
همه چیز خوبه‏!‏

21:48.500 --> 21:50.530
چی خوبه‏،‏ مربی؟

21:50.530 --> 21:52.490
تو‏!‏ تو‏!‏

21:51.190 --> 21:54.120
خب بگو برای چی عصبانی‌ای؟

21:52.490 --> 21:54.120
اومدن‏،‏ برین‏!‏

21:54.120 --> 21:55.810
دارم میگم که ازش جدا شو‏!‏

21:55.810 --> 21:57.250
غیرممکنه از راه دور بشه رابطه داشت‏!‏

21:57.250 --> 22:00.460
قدشم بلنده‏،‏
من خیلی بهش می‌خورم‏،‏ مگه نه؟

22:00.460 --> 22:04.020
ازش جدا نمی‌شم‏!‏
اندازه هم ربطی نداره‏!‏

22:04.020 --> 22:07.100
خیلی هم مهمه‏!‏

22:04.800 --> 22:07.100
د دعوای عاشقانه‌ست‏!‏

22:07.790 --> 22:10.990
که اینطور‏.‏ پس اینجور نوع‌ها رو دوست داره‏.‏

22:10.990 --> 22:12.220
باید دوباره تلاش کنیم‏.‏

22:12.760 --> 22:18.040
و اینطوری بود که
نقشه‌ی خرید دوستی تیم کبدی‏ تموم شد‏.‏

23:48.940 --> 23:54.430
قسمت بعد
دنیای سوزان

23:49.250 --> 23:52.270
کبدی‏،‏کبدی‏،‏کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

23:49.690 --> 23:50.700
قسمت بعد‏.‏‏.‏‏.‏

23:50.700 --> 23:52.270
دنیای سوزان‏!‏

23:52.270 --> 23:53.370
.::   @bollbolljan_com  ::.