WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.040 --> 00:08.630
امروز خواب موندم و وقت نداشتم
. برای همینم بازم املت داریم

00:09.590 --> 00:12.010
.میدونی دیگه نیازی به ناهار ندارم

00:12.220 --> 00:14.590
اه؟ چرا آخه؟

00:14.590 --> 00:17.150
اکثر بچه ها با خودشون
.ناهار نمیارن

00:17.150 --> 00:19.000
.همه از کافه تریای مدرسه میخرن

00:19.310 --> 00:21.640
،برای همینم ، اگه بخوام دوست جدید گیرم بیاد
.دیگه به این نیازی ندارم

00:22.730 --> 00:24.520
!اینجوری که حیف میشه

00:25.020 --> 00:29.030
، اما حالا که امروز درست کردم
!میخوام با خودت ببری

00:29.030 --> 00:30.030
...بـ-باشه

00:35.070 --> 00:36.320
یه چیز خوبی اتفاق میوفته

00:36.490 --> 00:39.350
امکان نداره یه املت برنج
به یه پیام روش، توی

00:39.350 --> 00:41.020
...کلاس بخورم

00:44.000 --> 00:56.930
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:14.010 --> 02:16.880
قسمت سوم- عشق و شعله

02:17.010 --> 02:18.260
.صبح بخیر

02:18.260 --> 02:19.340
. آه، صبح بخیر

02:19.840 --> 02:21.720
. امروز حسابی بی حس و حالی

02:21.720 --> 02:26.640
نه، همه بی روحیه بودن من سر اینه
. که چجور شروع کنم. خصوصا صبحا

02:26.640 --> 02:29.230
.پس برای ناهار امروز

02:29.230 --> 02:33.020
ولخرجی میکنم و میرم برا سرحال آوردنت
.نسخه محدود گوشت زبون با طعم کاری میخرم

02:33.020 --> 02:35.610
نسخه محدود؟ میتونی به موقع بهش برسی؟

02:35.610 --> 02:38.530
.اگه از قدرتم استفاده کنم که کاری نداره

02:38.530 --> 02:39.570
...درسته

02:58.340 --> 03:01.010
.منتظرت بودم. بفرمایین

03:01.390 --> 03:04.930
فعلا برات بهتره بری
... بیمارستان

03:04.930 --> 03:09.940
...اوه، این . دیگه بهش عادت کردم
.ببخشین که تو رو نگران کردم

03:09.940 --> 03:12.270
این یه قدرته که
!خداییش نا کامله

03:17.650 --> 03:21.910
!چه ادویه ایی از توش فوران میکنه
!این طوریه که باید کاری باشه

03:21.910 --> 03:22.700
!خوشمزه ـس

03:22.950 --> 03:25.120
.خوشحالم تونستم انتظاراتت برآورده کنم

03:25.660 --> 03:28.580
آخه باید کاری پر از
... ادویه باشه دیگه

03:29.040 --> 03:32.630
این الان ادویه تش متوسط ـه
اما انگار برای ضاعقه ـت همین مقدار مناسبه

03:32.630 --> 03:35.090
تازه زبون گوساله ـه هم تو
!دهنت آب میشه! بهترینه

03:35.090 --> 03:36.460
. حتما عاشق کاری ایی

03:36.460 --> 03:37.210
...هون هون

03:37.210 --> 03:39.010
...اوه، حالا یادم اومد

03:42.590 --> 03:43.850
.بله، متوجه شدم

03:45.510 --> 03:47.400
بازم همکارمون میاد
.تا در باره وجود یکی دیگه بگه

03:47.400 --> 03:49.330
.بیا بریم سمت اتاق شورا

03:58.490 --> 04:00.700
چرا این یارو همیشه خیسه آب ـه؟

04:01.200 --> 04:05.410
تا کل لباساش مرطوب نکنه
نمیتونه از تواناییش استفاده کنه

04:05.410 --> 04:07.450
!چه توانایی دست و پاگیری

04:13.920 --> 04:16.800
. توانایی ... انتقال

04:17.340 --> 04:18.460
انتقال

04:18.710 --> 04:22.800
افرادی که به روح اعتقاد دارن.اجازه میدن
مرده ها بدنشون در اختیار بگیرن. مثل ایتاکو شمن

04:23.130 --> 04:26.870
نه فقط برای تقلب، کسی که این
...توانایی خاصُ داره میتونه خیلی کارا بکنه

04:27.340 --> 04:28.580
.خیلی عالی ـه

04:29.430 --> 04:32.230
. یکی دیگه ... کنترل آش

04:34.770 --> 04:36.940
!این که کسی دو تا توانایی داشته باشه

04:37.270 --> 04:40.570
... میخوام هر چه سریع تر برم و این شخصُ بگیرم

04:41.240 --> 04:43.200
. اما اینجا فقط یه جاده ساده ـست

04:43.570 --> 04:45.410
که یعنی چی؟

04:45.410 --> 04:47.160
.یعنی طرف داره حرکت میکنه

04:47.160 --> 04:50.200
اونم وسط هفته؟
کلاسُ پیچونده؟

04:50.450 --> 04:56.040
اما میدونی ... این خیابونه، یه جایی ـه
با کوچه ها باریک که خیلی محبوب نیست

04:56.250 --> 04:57.590
چیُ میخوای بگی؟

04:57.590 --> 05:00.340
به هر حال، بیاین بریم
. جای این منطقه

05:06.720 --> 05:07.970
اینجایه؟

05:07.970 --> 05:08.510
.بله

05:17.310 --> 05:18.310
چی؟

05:18.900 --> 05:22.860
طرف باید خیلی نا امید باشه
...که از این طرف اومده

05:22.860 --> 05:23.820
چرا؟

05:23.820 --> 05:26.280
. فقط این جاش روش گرد و خاک نداره

05:26.280 --> 05:28.000
که یعنی، به هر دلیلی
از اینجا داشته فرار میکرده

05:28.000 --> 05:29.550
. و خورده به جفبه ها یا همچین چیزی

05:29.910 --> 05:33.200
که یعنی طرف داشتن
تعقیب میکردن؟

05:33.500 --> 05:35.210
... انگار یه حادثه است

05:35.210 --> 05:36.120
...یه دردسر ساز دیگه

05:36.120 --> 05:37.880
. فعلا بیاین بریم جلو

05:41.340 --> 05:46.630
دو تا رد پا، یکیش با
گام کوتاه، اون یکی بلند

05:47.340 --> 05:50.010
این نشون میده یه دختر
.توسط یه بزرگسال داشته تعقیب می شده

05:50.010 --> 05:51.470
.باید عجله کنیم

06:03.070 --> 06:04.820
اوه، بازم مال همونه؟

06:04.820 --> 06:05.610
چی؟

06:05.610 --> 06:09.120
همون جلسه فیلمبرداری که دختره
آیدُل ـه توسط یه مرد تعقیب میشد؟

06:09.120 --> 06:10.240
آیدُل؟

06:10.240 --> 06:13.950
، بذار ببینم ...درسته
.یوسا نیشیموری بود

06:13.950 --> 06:15.540
. اسمش شنیدم

06:15.540 --> 06:16.540
...منم

06:17.580 --> 06:18.920
!یوسارین؟

06:18.920 --> 06:21.840
همونطور که حدس زدم، همون
!آیدُلی ـه که آیومی دوستش داره

06:22.130 --> 06:23.210
میشناسیش؟

06:23.210 --> 06:26.800
خواننده گروه چه سلام کوتاهی
به مخفف هالو هالو ـه

06:26.800 --> 06:30.220
. یه آیدُل جدید که هم میخونه هم میرقصه

06:30.220 --> 06:33.260
همچین طرفدار آیدُل
!پرستی بودی؟ خاموش شو

06:33.260 --> 06:34.450
، وقتی کلاس ششم بود

06:34.450 --> 06:35.640
زندگی حرفه ایش با بدست
.... آوردن جایزه بزرگ 14 خواننده مدل

06:35.640 --> 06:40.110
نوجوانان مجله مد " پتی...
.موز" شروع کرد

06:40.110 --> 06:41.560
روی اون مجله به عنوان
!مدل منحصر به فردش، شرط بسط

06:41.560 --> 06:43.340
سال بعد، یه شغل به عنوان

06:43.340 --> 06:44.880
عضو اصلی نمایش تلوزیونی
.جنبش صبح"گرفت"

06:45.150 --> 06:48.030
اما دو سال بعدش برای شرکت تو
.آزمون دبیرستان استعفا داد

06:48.030 --> 06:50.200
کارش تو شوبیز بعد
...از قبولی تو دبیرستان از سر گرفت

06:50.200 --> 06:52.330
واستا، صبرکن،بذار یکم نگران
!مشکل اصلی بشیم

06:52.330 --> 06:56.130
ظاهرا دختره با تواناییش یکم دردسر
درست مرده و فراری شده

06:56.130 --> 06:57.110
اشتباه میکنم؟

06:57.110 --> 06:59.540
لازم نیست به ما بگی
.تا بدونیم

07:00.750 --> 07:02.460
. عضو آژانس تهیه کنندگی دریای رکس ـه

07:02.920 --> 07:04.550
سریع تر نیست که
بهشون زنگ بزنیم؟

07:04.550 --> 07:07.760
.داریم راجع به یکی تو شوبیز میگیم ها
... بهمون هیچی نمیگن

07:08.760 --> 07:10.050
چیکار باید بکنیم؟

07:10.680 --> 07:12.050
...بذار ببینم

07:13.930 --> 07:16.220
.یه هدف مشکوک پیدا کردم
!بریم بگیریمش

07:21.270 --> 07:22.230
!توموری

07:22.900 --> 07:24.480
!اتوساکا، لطفا این کار بکن

07:36.540 --> 07:41.710
، کسی که واقعا دردش میاد منم
...پس ترجیح میدم دیگه این تاکتیکُ نری

07:41.710 --> 07:43.790
.دقیقا برای همین تو رو آوردیم

07:46.960 --> 07:48.090
!عوضی

07:48.090 --> 07:50.430
اگه دوربینم میشکست جی؟

07:50.430 --> 07:51.800
الان نگران اینی؟

07:52.390 --> 07:53.890
.پاشو لندهور

07:55.680 --> 07:57.350
تو کی هستی؟

07:57.930 --> 07:59.230
نخیر، تو کی هستی؟

08:00.100 --> 08:03.160
.اگه مقر نیای که برات زنگ نمیزنیم آمبولانس

08:03.160 --> 08:05.920
الانه داری با کله میری
سمت مرگ، شنیدی؟

08:06.520 --> 08:08.820
...یه کار بهم سپرده شد

08:08.820 --> 08:10.070
چجور کاری؟

08:10.070 --> 08:11.860
...نمیتونم بگم

08:13.110 --> 08:16.120
اونجوری که حاضر باشی جونت
پای حفظ این راز بذاری؟

08:19.870 --> 08:22.000
!دنبال یوسا نیشیموری میگشتم

08:22.000 --> 08:24.540
کی ازت خواسته؟

08:24.540 --> 08:25.590
.تایو تی وی

08:25.750 --> 08:27.300
چه کسی ؟

08:28.000 --> 08:30.670
.تا اون حد نمیدونم ... راستش میگم

08:33.260 --> 08:37.010
گرفتم! الان زنگ میزنم
.برات آمبولانس بیارن

08:43.940 --> 08:46.020
شماها دیگه کی هستین؟

08:49.070 --> 08:52.320
. ما فقط دنبال زنی به اسم یوسا نیشیموری هستیم

08:52.320 --> 08:53.990
.ملقب به یوسارین

08:53.990 --> 08:55.070
برا چی؟

08:55.410 --> 08:58.950
علتش نمیدونم اما این یه حقیقته
که اون تحت تعقیب بوده

08:58.950 --> 09:00.220
.برای همینم فکر کردیم کمکش کنیم

09:00.220 --> 09:01.960
شماها یوسا رو میشناسین؟

09:01.960 --> 09:03.210
!من بزرگترین طرفدارشم

09:03.580 --> 09:05.290
!هی نپر وسط مکالممون

09:05.290 --> 09:06.570
. همش داشتم نگاتون میکردم

09:06.570 --> 09:08.370
چجوری اون یارو رو زدین؟

09:08.370 --> 09:09.840
. با توانایی خاص

09:09.840 --> 09:13.570
میشه گفت بیشتر توانایی ایی
.مشابه توانایی نیشیمورا

09:15.050 --> 09:16.890
از کجا میدونین؟

09:16.890 --> 09:20.560
.اگه بهمون اعتماد کنی معتقدم میتونیم نجاتش بدیم

09:21.310 --> 09:27.980
که اینطور... پس بهم ثابت
.کنین قدرتی مثل اون دارین

09:27.980 --> 09:30.400
.دقیقا همون قدرت نیست، اما بیا

09:30.400 --> 09:31.440
غیب شد؟

09:32.650 --> 09:33.360
.هوم

09:35.320 --> 09:36.950
حالا باورمون داری؟

09:37.490 --> 09:42.540
آره... دنبالم بیاین، اما
.مطمئنم گیج میشین

09:42.540 --> 09:44.160
منظورت چیه؟

09:44.160 --> 09:48.170
همه چیز یکمی پیچیده شده. من
.میخوام خودتون ببینین

09:52.090 --> 09:54.970
.عالیه، یک کلوبه

09:59.260 --> 10:02.020
... تا اون حد لازم نیست که فیلم بگیری

10:02.020 --> 10:03.930
.از این ور. کند نباشین

10:04.730 --> 10:05.810
. برگشتم

10:06.480 --> 10:07.770
بیرون چه خبر؟

10:11.730 --> 10:14.240
!راستی راستی یوسارین ـه

10:14.240 --> 10:16.240
!من همه سی دی های هارو هارو رو دارم

10:16.240 --> 10:16.910
!ساکت شو

10:18.280 --> 10:19.370
!خیلی ممنونم

10:19.910 --> 10:22.200
واقعا دختری ـه که توی
...تلویزیون دیدم اون روزی

10:22.200 --> 10:24.120
هی، اینا کین؟

10:24.580 --> 10:27.920
. اونام مثل میسا ـن. توانایی خاص دارن

10:27.920 --> 10:31.420
میسا؟ پس اسم اصلیش یوسا نیس؟میساس؟

10:31.880 --> 10:33.920
.این همون قسمت پیچیده شه

10:34.170 --> 10:36.880
هیب ندار بهشون اعتماد کنیم؟

10:36.880 --> 10:40.220
.از قدرتشون استفاده کردن و اون یارو رو زدن

10:40.220 --> 10:43.310
حالا میتونیم مستقیما از خودش بپرسیم چه خبره؟

10:43.310 --> 10:46.890
اگه چیز احمقانه ایی بپرسی؛ فکر نکن
. بتونی بدون صدمه از اینجا بری

10:46.890 --> 10:49.060
...بیخیال ترسناک شدیا

10:49.060 --> 10:51.020
...توموری اینجا مراقب رفتارت باش

10:51.020 --> 10:52.360
.چشم چشم

10:52.570 --> 10:54.780
. خوشوقتم. من توموری ـم

10:55.150 --> 10:58.910
خوشوقتم!من یوسا
!نیشیموری ملقب به یوسارین ـم

10:59.160 --> 11:01.280
خودش به خودش میگه یوسارین؟

11:01.530 --> 11:03.910
اولین بار تو زندگیمه
.یه آیدُل واقعی میبینم

11:04.540 --> 11:07.830
انقدر نازی که آدم فکر میکنه
...کسی تو رو ساخته

11:07.830 --> 11:09.790
... منم میخوام نزدیک بشم

11:09.790 --> 11:10.500
.هی تو

11:10.500 --> 11:11.580
.باشه باشه

11:11.580 --> 11:14.340
.خُب، اولا، اسم واقعیت بهم بگو

11:14.340 --> 11:15.960
"!اسمم یوسا کوروبانه ـست"

11:16.420 --> 11:17.880
. از تو نپرسیدم

11:17.880 --> 11:20.590
اسم واقعیت بیشتر برای
...روی صحنه مناسب بوده

11:20.590 --> 11:24.100
، بله اغلب میشنوم اینُ ... اما
(پر سیاه (معنی کوروبانه

11:24.100 --> 11:28.270
زیاد برای یه آیدُل مناسب نبود
!برای همینم بهم اسم نیشیموری دادن

11:28.270 --> 11:32.920
صحیح. پس کوروبانه .... یه وقتایی هست
.که تو کوروبانه نیستی

11:33.310 --> 11:34.920
از اون موضوع خبر داشتی؟

11:34.920 --> 11:37.440
.ازش خبر نداشت
از کجا میدونی؟

11:37.440 --> 11:39.200
. از تو نپرسیدم نفله

11:39.200 --> 11:39.900
چی گفتی؟

11:39.900 --> 11:41.490
پس کوروبانه، چطوره؟

11:41.950 --> 11:43.320
!درسته

11:43.320 --> 11:45.120
. شاید بشه گفت مثل تو خواب راه رفتنه

11:45.120 --> 11:51.230
، اخیرا ، نمیدونم کی خوابم میبره
... و وقتی بیدار میشم یه جای دیگه ام

11:51.680 --> 11:54.600
دکترا گفتن بهم که
شاید من یه

11:54.600 --> 11:56.380
... اختلال شخصیتی دارم

11:56.380 --> 11:57.320
که اینطور؟

11:57.960 --> 12:01.030
،اسکیزوفرنی نیست
.پس خیالت راحت باشه

12:08.520 --> 12:11.690
.اونم فقط مثل ما یه توانایی خاص داره

12:11.690 --> 12:15.110
توانایی ـش اینه که میتونه بذاره یه مرده
.بدنشُ تسخیر کنه

12:15.110 --> 12:16.020
جدی؟

12:16.360 --> 12:21.610
من که میگم این توانایی ـش این دختره
میسا که میگینُ خبر میکنه تا بیرون بیاد؟

12:21.610 --> 12:22.610
میسا؟

12:22.610 --> 12:23.740
مشکلی هست؟

12:23.740 --> 12:25.240
. چیزی نپرس

12:25.240 --> 12:26.870
کسی ـه که میشناسه؟

12:27.610 --> 12:29.390
خواهر یوسا که ازش
.یکسال بزرگتر بود

12:30.060 --> 12:32.560
شیش ماه پیش تو یه
.تصادف فوت کرده

12:33.980 --> 12:35.520
... عوضی ها

12:35.520 --> 12:39.570
!از این ور و اون ور برا دو تا غریبه که تازه دیدین وراجی نکنین

12:41.470 --> 12:43.470
اوه، نکنه تو میسائی؟

12:43.470 --> 12:46.760
چه جای تنگی ... همه شما اینجا
!جمع شدین؟ چه آزار دهنده

12:47.100 --> 12:48.850
...چه تقاوت شخصیتی ایی

12:55.310 --> 12:57.070
!اوه!عجب توانایی خفنی

12:58.150 --> 13:01.530
آروم باش، میسا میخوای همه رو
بسوزونی تا بمیریم؟

13:05.120 --> 13:07.450
...اصا اینا احساس ندارن

13:10.250 --> 13:11.660
. متعجب شدم

13:11.910 --> 13:16.330
پس به خواست خودش نمیتونه روحُ بخونه
. و کلا میسا همه چیز کنترل میکنه

13:16.330 --> 13:18.040
باهاش مشکلی داری؟

13:18.040 --> 13:20.380
!باز یه توانایی ناقص دیگه

13:20.630 --> 13:24.260
که یعنی اون توانایی بی نظیر
. صاحب شدن داره

13:24.260 --> 13:28.720
. و میسا که تو بدن یوسا
.بیرون اومده توانایی آتش افروزی داره

13:28.720 --> 13:29.510
.آره

13:30.180 --> 13:32.640
رابطه ـتون با این دو تا چیه؟

13:32.640 --> 13:36.190
رفقای من ـن از زمانی که
.زنده و بازیگوش بودم

13:36.190 --> 13:39.360
میدونی چرا دنبال خواهر کوچیکت
میکردن؟

13:40.940 --> 13:41.900
.برا این

13:42.570 --> 13:45.820
اتفاقی یوسا آوردتش خونه
.از زمان تصادف  پیداش کرده

13:45.820 --> 13:48.870
.مال یکی از بزرگترین شرکت های تعیه کننده تلویزیونی ـه

13:48.870 --> 13:51.700
یوسا اتفاقی پیامی که توش
.بوده رو خونده

13:51.700 --> 13:55.040
با استفاده از پول شرکت به یه گروه خطرناک متوصل ـن

13:55.040 --> 13:58.380
.چیزایی که اگه دست پلیس بیوفته براشون بد میشه

13:58.380 --> 14:00.000
خاموشش کردین؟

14:00.000 --> 14:02.880
. آره. اما تا دیروزخاموش نبود

14:03.120 --> 14:05.310
پس مطمئنا میدونن تا الان که

14:05.310 --> 14:07.550
. از رو جی پی اس حدودا کجایی

14:08.140 --> 14:11.600
. حتی اگه الان تلفن برگردونی هم تضمینی نیس در امان باشی

14:11.600 --> 14:13.400
، و اگه برسونی هم به پلیس

14:13.400 --> 14:16.280
... اینجور به نظر میاد که کوروبانه اون تهیه کننده رو فروخته

14:16.280 --> 14:18.290
. و کار تو شوبیزُ براش غیر ممکن میکنه

14:18.940 --> 14:21.570
.پس من همه جا رو میسوزونم؛ ایستگاه تلویزیون و همه چیزُ

14:21.570 --> 14:24.990
.احمقی؟ این کار بکن و اونوقت خواهر کوچیکت دستگیر میشه

14:24.990 --> 14:27.410
آشغال فکر کردی کی هستی؟

14:27.410 --> 14:31.370
خود نفله ـت چی که میخوای خواهر
کوچیکت راهی دار التعدیب کنی؟

14:32.740 --> 14:34.540
... هیچ ربطی نداره

14:34.540 --> 14:38.750
آروم باش لطفا. نمیخوای خواهر کوچیکت نجات بدی؟

14:38.750 --> 14:39.960
... معلومه

14:39.960 --> 14:43.670
. پس باید به هم کمک کنیم
. و جلوی تهدید این یارو واستیم

14:45.970 --> 14:47.090
شانس بردت چقدره؟

14:47.090 --> 14:52.140
من تو نقشه تهدید ریختن برای
!بقیه حرفه ایی ـم! بهم اعتماد کن

14:52.680 --> 14:57.100
شخصیت خوبی داری.باشه
. هر کار بگی میکنم

14:57.100 --> 14:59.440
. میخوام شما دو تا هم کمکم کنین

14:59.440 --> 15:00.520
. حتما

15:00.520 --> 15:01.820
. اگه میسا بگه

15:03.820 --> 15:06.950
هاه؟الان من ... باز خوابیدم؟

15:06.950 --> 15:12.370
.باید خسته باشی. نگران نباش
یکم مارشمالو کبابی بخور و آروم باش

15:12.370 --> 15:15.660
!اوه، مارشمالوها شده مارشمالوی کبابی تازه

15:18.000 --> 15:25.670
هیچ ایده ایی ندارم که از این به بعد
... چحوری باید نزدیک یوسارین بمونم

15:25.670 --> 15:26.970
.عجب آدم ترسناکی هستی

15:26.970 --> 15:29.760
پس، اول باید بریم یه مغازه
. و لباس کار بخریم

15:29.760 --> 15:31.300
چرا؟

15:31.300 --> 15:33.930
. دو تا تون لباس ضد آتیش میخواین

15:43.150 --> 15:44.230
...منم

15:56.620 --> 15:58.460
. پس بالاخره خودت نشون دادی

15:59.040 --> 16:00.920
فهمیدی راه فرار نداری؟

16:00.920 --> 16:04.420
ام، واقعا نمیدونم چرا این همه
. تحت تعقیب بودم

16:04.420 --> 16:06.800
یوسارین خطایی کرده؟

16:07.010 --> 16:09.050
!گوشیم بهم برگردون

16:09.050 --> 16:10.340
اینه؟

16:10.340 --> 16:11.180
!خودشه

16:11.180 --> 16:14.760
اگه برشگردونم، هنوزم یوسارین تو بحرانه؟

16:14.970 --> 16:18.560
هر چی هم بشه، برات تو این صنعت آینده ایی نیست

16:19.100 --> 16:20.730
آینده ندارم؟

16:22.060 --> 16:25.320
!کثافت!این شخصیت بهتر بهت میاد

16:30.610 --> 16:32.410
... یکی بیشتر هم میگیرم

16:37.540 --> 16:39.160
چه ... چه اتفاقی داره میوفته؟

16:39.160 --> 16:42.370
، حتما فکر کردی منُ کردی تو گوشه

16:42.370 --> 16:49.380
اما نفهمیدی واقعا من تو رو
.تو گوشه کردم؟ چه بی حسی

16:49.380 --> 16:53.800
چه هیولایی هستی ... تو واقعا
یوسا نیشیموری هستی؟

16:53.800 --> 16:58.180
، صد در صد من یوساـم
.یوسارین واقعی

16:58.180 --> 17:02.940
!که یعنی من برای موفقیتم هر کسی ور میکشم، درست مثل اون یارو

17:04.350 --> 17:05.940
!آقا درد داره خُب

17:06.770 --> 17:09.980
چه دردسری، از شر
.همشون خلاص میشم

17:13.320 --> 17:15.370
!و-و-واستا تو رو خدا

17:15.370 --> 17:16.700
!منم واستادم

17:25.630 --> 17:27.090
چه خبره؟

17:27.090 --> 17:31.720
میتونیم توی سایه هر جا
.که بخوایم دفنت کنیم

17:31.720 --> 17:34.510
!فهمیدم!تسلیمم!کمکم کن

17:34.510 --> 17:36.510
. اینُ بهت پس میدم

17:36.760 --> 17:39.180
. اما بار دومی نیست

17:40.180 --> 17:43.600
.ریشه کن میکنمت، بدون هیچ اما و اگری

17:50.320 --> 17:52.570
.بابت کمک ممنون

17:52.570 --> 17:54.700
.نه، تو کمکمون کردی

17:55.110 --> 17:58.700
باورش شد همه کارهای انجام شده
. فقط توسط یوسارین بوده

17:59.530 --> 18:02.910
اون تهیه کننده دیگه عمرا
.علیه یوسا کاری بکنه

18:02.910 --> 18:03.710
.نه

18:04.210 --> 18:06.500
. هنوز همه چی مشخص نیست

18:09.180 --> 18:13.270
.و اینجوریا، میخوام به مدرسه هیشینومی منتقل بشی

18:13.270 --> 18:15.280
. و در کنار ما کارتُ بکنی

18:15.880 --> 18:17.090
!چرا اونوقت؟

18:17.090 --> 18:19.100
، همونطور که برات توضیح دادم

18:19.100 --> 18:22.850
توسط محقق ها دستگیر میشه
. و روزگارش سیاه میشه

18:22.850 --> 18:26.230
هیچوقت نیمتونه به زندگی
مغمولیش برگرده

18:26.230 --> 18:29.200
محل سکونت نزدیک مدرسه ما

18:29.200 --> 18:32.670
. امن ترین مکان برای کوروبانه ـست

18:34.780 --> 18:37.430
. این ماجرای نجات یوساـست

18:37.430 --> 18:38.640
.کاری که میگی رو بکن

18:38.640 --> 18:41.490
...صبر کن، پس

18:41.660 --> 18:46.710
اگه توانایی یوسا از بین بره، ما دیگه هیچوقت میسا رو نمیبینیم؟

18:46.710 --> 18:48.540
. منم میخواستم بدونم

18:48.710 --> 18:50.700
. خُب، گمونم همونطور بشه

18:50.700 --> 18:52.520
اما اون که الان ، قبل همه چیز مرده، نه؟

18:52.840 --> 18:55.640
این که این مدت تونستین ببینینش بیشتر غیر عادی نیست؟

18:55.640 --> 18:56.300
!اما

18:56.470 --> 18:59.010
.شو، همه چیز اون طوریه که اون میگه

18:59.010 --> 19:00.760
. در واقعیت، اون دیگه وجود نداره

19:00.570 --> 19:02.290
....شاید الان وقتشه با میسا خداحافظی کنیم

19:02.940 --> 19:03.990
چرا تصمیم نگیریم؟

19:07.480 --> 19:11.520
... پس بذار بهش حس واقعیم بگم

19:17.610 --> 19:20.410
... خُب، چطور بگم

19:22.660 --> 19:25.540
... اینجا وقتیه که کلمات به ذهنم نمیرسه

19:25.540 --> 19:28.330
شو ، بهم احساس داری؟

19:32.210 --> 19:39.300
آره، میسا، دوستت دارم . این
وخجالت آور بود که بگم، اما من دوستت داشتم

19:40.220 --> 19:43.180
... اما قبلی که بتونم بهت بگم فوت کردی

19:43.180 --> 19:45.620
. و این تصادفی بود کع ما توش موتور سواری کردیم

19:46.170 --> 19:47.910
...من فقط زخم برداشتم

19:48.770 --> 19:51.210
....برای همینم من کشتمت

19:52.480 --> 19:55.130
.گرفتم . باش باش

19:55.900 --> 19:58.840
. من تو رو پناهگاه این همه احساسات کرده بودم

19:59.460 --> 20:02.910
. اما من کسی بودم که دنبال خطر بودم

20:02.910 --> 20:04.330
. میوه کار خودمُ چیدم

20:07.910 --> 20:10.960
.گریه نکن. بهت نمیاد

20:10.960 --> 20:16.050
.شو، منُ فراموش کن و از فردا برای خودت زندگی کن

20:16.920 --> 20:19.280
.مرده رو به زندگیت نچسبون

20:19.710 --> 20:22.730
و الا زندگیت پیچ میخوره

20:22.730 --> 20:24.600
و تو آینده شاد نمیشی، باشه؟

20:25.680 --> 20:28.020
.خدا، عجب بچه پر دردسری ایی

20:30.440 --> 20:31.690
...شو

20:31.690 --> 20:33.480
....چشم میسا

20:34.060 --> 20:38.280
به راه خودم ادامه میدم
راهی که تو توش نیستی

20:38.280 --> 20:42.660
.احساساتم نسبت به تو رو از بین میبرم
و اینجوری زنده میمونم

20:42.660 --> 20:46.450
!هردوتون! برین سمت یه زندگی خیلی شاد

20:47.290 --> 20:48.240
.باشه

20:48.660 --> 20:49.410
!حتما

20:50.210 --> 20:52.790
!تا بعد!بابت همه چی ممنون

20:53.080 --> 20:56.000
!خدایی خوش گذروندم

21:00.800 --> 21:04.180
... خدا، عجب روز طولانی ایی بود

21:04.550 --> 21:09.970
خیلی دیر کردی! اگه قراره اینجوری
!دیر بیای توقع دارم بهم خبربدی

21:09.970 --> 21:13.230
خودت هم ... تا الان بیدار بودی؟

21:13.230 --> 21:18.650
!خوردن شام با همدیگه یک قانون تو خاندان اوتساکا برای نسل ها بوده

21:19.070 --> 21:22.700
.بازم درگیر کارای شورا بودم

21:23.610 --> 21:26.410
... وقتی اینُ بگی نمیتونم چیزی بگم دیگه

21:26.410 --> 21:28.540
و شام امشب چیه؟

21:29.490 --> 21:32.330
ترجیح دادم اسپاگتی با سس پیتزا بذارم

21:32.330 --> 21:34.040
.راز مخفی  خانه اوتساکا. سس پیتزا

21:38.880 --> 21:40.170
.اوه، بازم هارو هارو ـه

21:49.810 --> 21:52.020
. همون آدم ـه

21:53.100 --> 21:54.850
کی و کی رو میگی؟

21:54.850 --> 21:57.770
.خُب منظورم یوسا نیشیموری و این شخصه

21:57.770 --> 22:01.150
این شخص؟ یعنی تو خودشُ دیدی؟

22:01.150 --> 22:05.040
... ای وای، البته به من نگفتن ساکت بمونم

22:05.040 --> 22:06.590
...پس فکر کنم بهش بگم

22:07.620 --> 22:09.740
.فردا، میاد مدرسه ما

22:10.620 --> 22:12.370
!خیلی اینجوری حسودیم میشه

22:12.750 --> 22:15.870
یعنی آیو میتونه ببینتش یا نه؟

22:15.870 --> 22:18.130
. خُب امکانش هست

22:20.630 --> 22:22.590
.بی خیال بیا بینیت تمیز کن

22:22.590 --> 22:25.300
!چه چیز باحالی

22:25.840 --> 22:28.510
هی هی ، خیلی داری
... هیجان نشون میدی...