WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:15.930 --> 00:19.270
،از وقتی بچه بودم تا الان
.همیشه یه سوال تو ذهنم بوده

00:19.270 --> 00:23.350
چرا من منم، نه کس دیگه ایی؟

00:23.900 --> 00:29.860
"شنیدم "من فکر میکنم، پس وجود دارم
.جزء سخنان فیلسوف باستان ـه

00:29.860 --> 00:32.820
.اما من فکر نمی کردم
.درباره شخص دیگه فکر میکردم

00:33.660 --> 00:36.530
که شاید کسی که اونجاست
... دقیقا خود من ـه

00:55.550 --> 00:59.140
قسمت اول
"من به دیگران فکر میکنم"

00:56.390 --> 01:00.720
".من به دیگران فکر میکنم"
.وقتی این کار میکردم، تبدیل به شخص دیگه ایی می شم

01:03.060 --> 01:07.980
.اما بیشتر از 5 ثانیه نمیشه
.بعد اون، من سریعا به خود واقعیم برمیگردم

01:07.980 --> 01:11.780
، علاوه بر این، تو این مدت
.بدنم آگاهیش از دست می ده

01:12.530 --> 01:15.070
اغلب خودمُ به هر نحوی
.زخم و زیلی پیدا میکردم

01:15.700 --> 01:18.910
و همینطور، فقط میتونم مالک شخصی
.باشم که در محدوده دیدم باشه

01:18.910 --> 01:21.290
.و اینطوری برای مقاصد شومم نمیتونستم استفاده کنم

01:21.580 --> 01:24.210
اکثرا برای مالک شدن کسی که
، عصبانیم کرده بود ، استفاده میکردم

01:24.210 --> 01:26.790
تا فقط دعوا با غریبه راه بندازم و
.بعدش به خودم برگردم

01:26.790 --> 01:30.420
این موردای انتقام جویانه
.تنها کاری بود که میتونستم

01:38.640 --> 01:41.970
عوضی! فکر کردی
چه غلطی داری میکنی، ها؟

01:43.020 --> 01:48.650
اما بالاخره، یه ایده توپ گیرم اومد
.که میتونه به طور کامل از این توانایی بهره ببره

01:50.520 --> 01:52.480
. پنج دقیقه وقت دارین

01:58.660 --> 02:01.790
میتونستم مالک یکی از بچه زرنگای کلاس بشم
،و یکی  بعد از دیگری، جواباشونُ به خاطر بسپرم

02:01.790 --> 02:06.250
به خاطر بسپرم، و بعدی که برگشتم
.به سوالات خودم جواب بدم ... و بازم  همینکار بکنم

02:10.000 --> 02:12.000
نتایج پایان سال
1- یو اتوساکا

02:18.130 --> 02:22.310
و صد البته که هدفم راه یابی
.به یه دبیرستان بلند مرتبه است

02:22.310 --> 02:27.310
گرچه، مثل یه تست معمولی، من خبر ندارم
... توی کنکور زرنگترین ـه

02:28.310 --> 02:31.770
از قبل ، به طور مخفیانه به کلاس کنکورهای
، معتبر، یکی بعد از دیگری، سرک میکشیدم

02:31.770 --> 02:34.980
تظاهر میکردم یکی از شاگردای
.اون کلاس کنکور ـم

02:36.700 --> 02:39.360
تا کدوم دانش آموز قصد رفتن
به کدوم مدرسه رو داره

02:39.360 --> 02:41.870
و کدوم رشته اون مدرسه بهتره؟

02:41.870 --> 02:43.870
.به طور کامل از همه تحقیق کردم

02:43.870 --> 02:45.450
محل برگذاری
آزمون ورودی دبیرستان

02:44.830 --> 02:51.080
و متوجه میشدم تک تک دانش آموزانی
.که به مدرسه مد نظر من میان ، کی هستن

02:51.080 --> 02:54.000
و با موفقیت بهم مشاوره شد
.تا به یک دبیرستان تیزهوشان سطح بالا برم

02:54.000 --> 02:59.130
مراسم ورودی

02:54.380 --> 02:57.090
حالا، سخنی از نماینده
.دانش آموزان جدید

02:57.090 --> 02:59.130
.اوتسوکا یو، لطفا بفرمایین

03:00.050 --> 03:00.840
!بله

03:01.510 --> 03:03.890
!یعنی اون بهترین نمره رو داره

03:03.890 --> 03:04.850
!تازه ایکبیری چه خوش قیافه ـم هست

03:04.850 --> 03:08.770
مراسم ورودی

03:12.020 --> 03:17.070
امروز، برای ما دانش آموزان جدید
،مراسم بزرگی برپا شده

03:17.070 --> 03:19.490
. و ما عمیقا از این بابت قدر دانی میکنیم

03:19.490 --> 03:21.700
پیچیده شده در اشعه های
، گرم آفتاب بهاری

03:21.700 --> 03:26.040
اکنون میتونیم بخشی از
.دبیرستان با سابقه و عالی مقام هینوموری باشیم

03:23.070 --> 03:24.030
...میگم، میگم

03:25.200 --> 03:27.160
جذاب نیست؟

03:27.200 --> 03:29.370
.آره، باب میل توئه ، میتچون

03:29.960 --> 03:34.380
چی؟ میبینم یومی جان هم
مخالف این ایده نیستش نه؟

03:36.960 --> 03:40.680
ما واقعا از این  فرصت
.امروز، سپاسگذاریم

03:43.010 --> 03:46.010
رتبه بندی ترم گذشته
1- یو اتوساکا

03:57.980 --> 04:00.740
:برای ایمیل یهویی معذرت
.سوگیموتو از کلاس 1-2 هستم
امکانش هست بعد از مدرسه
بیای پشت ساختمون؟
. تا شب اونجا منتظرت میمونم

03:59.360 --> 04:00.740
...بازم این

04:01.030 --> 04:03.110
.اخیرا این اتفاق زیاد میوفته

04:03.110 --> 04:05.530
نه تنها تو بحث آکادمیک
، برتری دارم

04:05.530 --> 04:07.540
.تو بحث فیزیکی هم جذابیت دارم

04:07.540 --> 04:10.410
غیر ممکنه که بین دخترا
.اینجوری محبوب نباشم

04:10.410 --> 04:13.170
بابا، یه سر سریع تو راه خونه میزنم بهشون.

04:13.750 --> 04:16.290
ببخشین خواستم بیاین
!این همه تا اینجا

04:16.670 --> 04:19.380
موردی نداره. از من چی میخوای؟

04:20.380 --> 04:23.720
...ام، مشکلی ندارم از دوستی ساده شروع کنیم

04:23.720 --> 04:26.390
اما میشه لطفا به قرار گذاشتن باهام فکر کنین؟

04:27.970 --> 04:32.060
خُب ... اگه بخوام نمره هام در این
، سطح الان بالا نگه دارم

04:32.060 --> 04:34.730
باید زمانی از خوابمُ بزنم تا
.بتونم به درسام برسم

04:34.730 --> 04:39.030
من وعلاقه ایی به خوش گذرونی برای
وقت گذروندن با دیگرانُ ندارم. پس معذرت می خوام.

04:40.490 --> 04:44.530
.صد البته که یه مشت دروغ بودن
.من اونقدرا درس نمیخونم

04:44.990 --> 04:50.870
.که اینطور ، متوجه هستم
!ببخشین یهویی گفتم بیاین اینجا

04:52.620 --> 04:57.130
هیچ راهی نیست که دختر معمولی ایی
.مثل تو رو انتخاب بکنم

04:57.920 --> 04:59.880
...کسی که دنبالشم

04:59.880 --> 05:03.340
پس سومی، برنامه مخصوص
!دیروز از دست دادی؟

05:03.680 --> 05:06.340
...باید مدونای مدرسه ـمون باشه

05:07.510 --> 05:09.390
.شیرایاناگی یومی

05:09.970 --> 05:11.930
...تو رو

05:12.480 --> 05:13.310
!مال خودم میکنم...

05:14.480 --> 05:16.310
.میدونم بالاخره شانسش پیدا میکنم

05:16.650 --> 05:21.570
، همش برمیگرده به این پنج ثانیه ایی
!که محدودیت توانایی من ـه

05:16.650 --> 05:21.570
، و داشتم تا 3 دیشب چیزی مینوشتم
!برای همین خواب موندم ... خیلی سخت بود بیدار شم

05:24.280 --> 05:25.490
!خودشه

05:25.740 --> 05:26.610
واسه همین ‏.‏‏.‏‏.‏

05:28.950 --> 05:30.580
میتچون چی شده؟

05:47.140 --> 05:48.550
!زنگ بزن به پلیس

05:48.550 --> 05:50.560
خوبی؟

05:53.890 --> 05:54.850
.اوه، ظاهرا خوبه

05:54.850 --> 05:55.850
... خوشحالم

05:57.440 --> 05:59.860
نزدیک بودا، اما
...طبق نقشه پیش رفت

06:00.440 --> 06:01.730
!یومی جان

06:01.980 --> 06:03.490
خوبی؟

06:03.490 --> 06:05.450
. نزدیک بودا

06:05.780 --> 06:11.910
یومی جان نزدیک بود بری زیر کامیون
!تا این که اتوساکا کون از کلاس 1 نجاتت داد

06:11.910 --> 06:13.910
راست ... میگه؟

06:13.910 --> 06:16.540
آره، آسیب که ندیدی؟

06:17.960 --> 06:20.790
بیا بریم اتاق پرستاری، میتونی راه بری؟

06:22.460 --> 06:23.460
...بله

06:27.090 --> 06:28.760
.پس، من دیگه میرم خونه

06:29.340 --> 06:31.140
!لطفا صبر کن

06:31.140 --> 06:32.640
...ا-ام

06:32.640 --> 06:38.650
ما دوتا داشتیم میرفتیم تا
... پن کیک مورد علاقمون باهم بخوریم

06:38.650 --> 06:40.560
میخوای با ما بیای؟

06:41.730 --> 06:45.650
.باید ردش کنم
این چیزها بهتره بین دوستها بمونه، نه؟

06:45.650 --> 06:49.410
!اما، تو زندگیمُ نجات دادی

06:49.410 --> 06:54.870
، میخوام به نحو احسن جبران کنم
... و میخوام بیشتر باهات حرف بزنم

06:57.160 --> 06:59.460
ای وای، گوشیم زنگ میخوره، کیه؟

06:59.460 --> 07:02.090
.پس، میرم خونه .هون، هون ، هون

07:02.090 --> 07:03.840
میتچون، چی شده؟

07:04.420 --> 07:06.460
، داداش بزرگم یهویی از کیوتو اومده

07:06.460 --> 07:09.840
و ظاهرا سفارش سوشی
!برا کل خانواده داده

07:09.840 --> 07:12.470
پس بقیه ـش میسپرم
!به شما دوتا!ممنونم

07:12.470 --> 07:16.350
عجب نمایش تابلویی بود
بازم دمت گرم ‏،‏ مییتچون ‏!‏

07:21.020 --> 07:22.560
. ببخشین معطل شدید

07:26.230 --> 07:28.700
.ام، یه روش مخصوص برای خوردن این هست

07:28.700 --> 07:29.570
اوه؟

07:29.570 --> 07:30.740
. لطفا ازم تقلید کنین

07:31.320 --> 07:35.160
اگه این کار بکنی، شربت
.به تمام قسمتها میره

07:35.290 --> 07:38.750
بعد، جمعش کن، برش
.بزنش و یه ذره ـش امتحان کن

07:46.840 --> 07:51.840
، جالبه! فقط با عوض کردن روش خوردنش
!اینقدر خوشمزه تر شد؟ نمیدونستم

07:54.970 --> 07:58.060
مهم نیست چند دفعه
...بخورم، خوشمزه ـست

07:59.020 --> 08:01.140
...اوه، ام

08:01.140 --> 08:04.440
آهنگی که الان پخش میکنن
هارو هارو ـه نه؟

08:04.440 --> 08:05.900
هارو هارو؟

08:05.900 --> 08:10.650
نمیشناسیشون؟
.فکر میکردم همه اونا رو خوب میشناسن

08:10.650 --> 08:13.370
پس، امروزا این چیزها محبوبه؟

08:14.120 --> 08:17.660
اتوساکا کون، میتونیم با هم
از مدرسه برگردیم خونه

08:17.660 --> 08:20.580
یا یه وعده هر از گاهی
اینجوری با هم بخوریم؟

08:21.290 --> 08:23.040
.گمونم، میتونیم

08:24.080 --> 08:25.290
...خیلی خوشحال شدم

08:30.470 --> 08:32.220
امروزم باهم بر می گردیم خونه ؟
.کنار در اصلی  منتظر میمونم

08:41.850 --> 08:44.060
.اوه، نباید با صدای بلند این کارُ بکنم

08:44.060 --> 08:45.150
.گمونم سریع فلنگُ ببندم

08:45.270 --> 08:51.490
اتوساکا یو از کلاس 1-1
لطفا سریعا به اتاق شورای
...دانش آموزی بیاین، تکرار میکنم

08:51.030 --> 08:52.570
چی شده؟

08:51.490 --> 08:56.240
اتوساکا یو از کلاس 1-1
لطفا سریعا به اتاق شورای
.دانش آموزی بیاین

08:55.120 --> 08:56.240
-ببخشین، کمی دیر میکنم

08:56.240 --> 08:57.620
-ببخشین، کمی دیر میکنم
-ببخشین، کمی دیر میکنم

08:58.080 --> 08:59.870
.من اوموراـم، رئیس شورای دانش آموزی

09:00.370 --> 09:05.130
با  من چیکار دارین؟
.یکی منتظرمِ ، برای همین می خوام زود تموم شه

09:05.130 --> 09:11.920
این برازنده شماست . یه کپی از جواب های
.آزمون استعداد اون روز شماست

09:11.920 --> 09:13.380
. نمره کامل... شگفت انگیزه

09:13.970 --> 09:16.550
دقیقا مثل همین تست الان
.اونجاـست

09:16.550 --> 09:19.680
همینجا، همین الان، سعی کن
.یک بار دیگه نمره کامل بگیری

09:19.680 --> 09:20.680
هاه؟

09:20.680 --> 09:22.520
معنی این کار چیه ؟

09:22.520 --> 09:26.100
اتهامی وجود داره که شاید
. سر جلسه تقلب کرده باشی

09:26.100 --> 09:30.110
.اگر 90 به بالا بگیری بیگناه ـی
.اگر نمره ـت پایین تر بشه، مقصر و گناهکاری

09:30.110 --> 09:32.610
مسخره است ! الان
!اینجا رو ترک میکنم

09:32.610 --> 09:37.320
در این مورد، در حال حاضر مجوز
.هر دو، مدیر و معاون مدرسه رو داریم

09:37.320 --> 09:39.870
اگر الان فرار کنی، به احتمال قوی
. از مدرسه اخراج میشی

09:39.870 --> 09:42.200
!ا-اخراج؟

09:42.200 --> 09:44.210
.حالا، لطفا شروع کن

09:51.420 --> 09:54.010
جوابها دقیقا اونجاست ‏.‏‏.‏‏.‏

09:54.010 --> 09:57.220
!مالک ـش میشم و متوجه میشم
!تنها راه ـه

10:02.180 --> 10:04.390
اُسکل ـمون کردی ‏!‏

10:07.190 --> 10:09.190
چه اتفاقی افتاد؟

10:09.190 --> 10:12.940
اونطور که بنظر میرسید
انگار داشتی اونُ پاره می کردی ؟

10:13.360 --> 10:14.110
گرفتمش ‏!‏

10:17.570 --> 10:21.620
سلام، من توموری ـم، رئیس شورای
.دانش اموزی ... مدرسه ایی دیگه، هرچند

10:22.040 --> 10:24.790
. خُب، تمام مدت ازت فیلم میگرفتم

10:24.790 --> 10:26.830
میتونی به ویدئویی که الان گرفتم
نگاه کنی؟

10:27.120 --> 10:28.880
. لطفا به زمان دقت کن

10:28.880 --> 10:33.000
زمانی که داشت ورقه رو پاره می کرد
.تو بهش نگاه نمیکردی

10:33.000 --> 10:35.470
اونوقت ‏،‏گفتی داشت پاره می کرد ‏.‏

10:35.470 --> 10:37.090
یکم عجیب نیست؟

10:37.090 --> 10:39.010
.بقیه رو هم نشونت میدم

10:39.890 --> 10:43.390
تو توانایی خاصی داری که
.مالک بدن دیگران بشی

10:44.310 --> 10:47.140
.با استفاده از اون، توی هر امتحان تقلب کردی

10:47.730 --> 10:49.400
درست نیست؟

10:49.810 --> 10:52.230
!د-درست نیست
!بیماری خوابه

10:52.230 --> 10:55.360
، یهو خوابم میگیره
! و نمی تونم جلوشُ بگیرم

10:55.690 --> 11:00.280
.تو از اون دردسر سازایی ها
.حالا بهت نشون میدم، اینجا

11:00.700 --> 11:03.200
.کپی برگه پزشکی تو

11:03.990 --> 11:06.710
تا جایی که رو این نوشته
. همچین عارضه ایی نداری

11:07.210 --> 11:09.870
.پس، لطفا مسائل رو حل کن

11:11.630 --> 11:14.340
مسخره ـست ‏!‏ قبول ندارم ‏!‏

11:19.930 --> 11:24.760
گرفتم ...  حدس زده بود
.که آخرش اینطوری بشه

11:24.760 --> 11:28.180
پس باقیش با منِ ‏!‏

11:32.980 --> 11:34.820
!بدو!همین الان

11:36.400 --> 11:37.780
!لعنتی

11:40.700 --> 11:42.120
خوبی؟

11:42.120 --> 11:44.580
.بـ-بله ... خوبم

12:20.450 --> 12:21.400
چی؟

12:21.400 --> 12:23.700
!اینجا چه خبره؟

13:20.710 --> 13:23.550
تو ...چه غلطی کردی؟

13:23.550 --> 13:25.050
.تلپورت

13:25.050 --> 13:26.260
تلپورت؟

13:26.510 --> 13:30.890
بله ، همونجور که از اسمش مشخصه، فورا
. میتونم به محل های مختلف منتقل بشم

13:30.890 --> 13:33.440
اما این توانایی نمیذاره من
. دقیقا جایی که میخوام متوقف شم

13:33.440 --> 13:37.980
به لطف این توانایی، نمیدونم تا الان
...چند بار کارم به بیمارستان کشید

13:37.980 --> 13:40.150
!چه توانایی ناقصی

13:40.440 --> 13:43.400
بگذریم، حالا می خوای با من چیکار کنی ؟

13:43.400 --> 13:46.410
.میخوایم به مدرسه خودمون منتقل ـت کنیم

13:50.490 --> 13:51.490
!منتقل؟

13:51.490 --> 13:56.830
بله ‏،‏ در این دنیا ‏،‏ به غیر از تو
آدمای زیادی هستن که قدرتهای خاص دارند ‏،‏

13:57.250 --> 14:00.800
هر چند ‏،‏ اونها این مهارتهای خاص رو
یک بیماری در دوران بلوغ می دونن ‏،‏

14:00.800 --> 14:02.550
که به مرور زمان ناپدید میشه ‏،‏

14:02.550 --> 14:07.340
تا زمانی که از بین بره ‏،‏ به مدرسه ی ما
آکادمی هوشینومی بیا ‏،‏

14:07.510 --> 14:08.300
ها؟‏!‏

14:08.300 --> 14:12.270
من اجازه ـتُ از بستگانت
گرفتم ‏.‏

14:12.270 --> 14:13.350
همچین چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏

14:13.350 --> 14:14.430
‏.‏‏.‏‏.‏ وجود داره ‏.‏

14:14.890 --> 14:18.270
بگذریم ‏.‏‏.‏‏.‏  بنظر میرسه
خودتُ محبوب جلوه بدی ‏.‏

14:18.270 --> 14:22.480
با دوز و کلک خودتُ یه نابغه جا زدی ؟

14:22.480 --> 14:24.320
این دیگه آخرشه ‏.‏

14:24.610 --> 14:27.070
اوه ‏،‏ به لطف قدرتت خودتُ به دخترها نزدیک کردی ‏،‏

14:27.070 --> 14:29.700
عجب ترفندی ‏.‏

14:29.700 --> 14:31.200
حرومزاده ‏.‏

14:42.750 --> 14:45.590
چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ناپدید شد ؟

14:45.590 --> 14:47.590
این قدرتِ اونِ ‏.‏

14:48.090 --> 14:52.510
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرتت نامرئی شدنِ؟

14:52.510 --> 14:56.940
نه برای من ‏،‏
فقط اونی که ازش مشت می خورد ‏،‏

14:57.310 --> 15:00.730
غیر ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی فقط من نمی تونم اونُ ببینم ؟

15:00.730 --> 15:05.780
درسته ‏،‏ قدرت اون برای پنهان شدن
از دیدگان یک هدف تعیین شده ـست ‏.‏

15:05.780 --> 15:08.570
بقیه می تونن به راحتی ببیننش ‏.‏

15:09.360 --> 15:11.280
یه قدرت ناقص دیگه ‏!‏

15:11.700 --> 15:15.410
راستی ‏،‏ قرار عضو شورای دانش آموزی ما هم بشی ‏.‏

15:15.410 --> 15:16.410
بله ؟

15:16.410 --> 15:20.580
قدرتت مفیدِ ‏،‏ برای همین
می خوایم که با ما همکاری کنی ‏،‏

15:20.580 --> 15:21.960
که چی بشه ؟

15:21.960 --> 15:26.090
برای ترسوندن افرادی که از قدرتهای خودشون سوءاستفاده میکنن ‏،‏ درست مثلِ خودت ‏.‏

15:26.670 --> 15:30.010
این دلیلیِ که ما اینجا هستیم ‏.‏

15:32.680 --> 15:33.970
من اومدم ‏.‏

15:34.560 --> 15:36.930
خوش اومدی ‏،‏ یو اونی چان ‏.‏

15:36.930 --> 15:39.600
وااای ‏!‏ چه بلایی سر صورتت اومده ؟

15:39.600 --> 15:43.520
اوه خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ موقع ورزش
اتفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏

15:43.770 --> 15:47.820
راستی ‏،‏ یه تلفن باحال از
عمو داشتم ‏.‏

15:47.820 --> 15:49.320
آیو شنید که اون و داداش یو ‏،‏

15:49.320 --> 15:51.820
قرارِ به دبیرستان و راهنمای آکادمی هوشینومی منتقل شن ‏.‏

15:51.820 --> 15:55.080
به عنوان دانش آموز بورسی ‏!‏

15:55.080 --> 15:56.660
این راست راستکیِ ؟

15:57.290 --> 15:58.410
دروغ میگی ؟

15:58.910 --> 16:00.210
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ همینطوره ‏.‏

16:00.210 --> 16:03.170
یه خونه ی جدید می گیریم ‏.‏

16:03.170 --> 16:07.010
علاوه بر اون ‏،‏ عمو کُلی غذای خوشمزه
واسه جشن گرفتن فرستاده ‏!‏

16:07.420 --> 16:09.920
معنیش اینِ
تو هم مدرسه ـت انتقال میدی‏.‏

16:09.920 --> 16:12.590
این معنیش اینِ که باید از
دوستات خدافظی کنی ‏،‏ اشکال نداری ؟

16:12.590 --> 16:15.810
الان که می تونیم با گوشی های هوشمند
تماس تصویری داشته باشیم ‏.‏

16:15.810 --> 16:18.140
پس احساس تنهایی نمیکنم ‏.‏

16:18.140 --> 16:21.600
آکادمی هوشینومی
دفتر اجرایی

16:18.890 --> 16:20.690
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

16:22.400 --> 16:24.730
شامِ امشب ‏.‏‏.‏‏.‏ تادا ‏!‏

16:24.730 --> 16:27.980
تبریک میگم ‏!‏

16:25.020 --> 16:27.980
غذای مورد علاقه ـت ‏،‏ املت برنج
برای داداش یو ‏!‏

16:28.610 --> 16:33.490
بازم ؟ بار ها و بارها گفتم که
این مالِ بچگیامه ‏.‏‏.‏‏.‏

16:33.660 --> 16:37.160
تبریک ‏!‏ شروع کنیم ‏.‏

16:38.790 --> 16:40.120
خیلی خوشمزه ـست ‏.‏‏.‏‏.‏

16:40.620 --> 16:46.460
با ریختن سس پیتزا به عنوان عنصر مخفی
یادِ بچگیام میندازه ‏.‏

16:46.800 --> 16:48.630
چطوره ؟ خوشمزه ـست ؟

16:48.630 --> 16:50.050
آره ‏،‏ خوشمزه ـست ‏.‏

16:50.050 --> 16:51.680
واقعا ؟

16:51.680 --> 16:55.890
دلم می خواست املت برنج مامان
الان می خوردم ‏.‏‏.‏‏.‏

16:55.890 --> 16:59.770
مامان ‏،‏ها؟  کی به همچین آدمی اهمیت میده ‏.‏

17:00.020 --> 17:02.060
تو هنوزم ناراحتی ؟

17:02.060 --> 17:07.020
البته که ناراحتم ‏.‏‏.‏‏.‏ اون طلاق گرفت
و همه چی رو خودخواهانه به عموم سپرد ‏.‏

17:07.020 --> 17:11.360
آیو این چیزها رو خوب درک نمی کنه
اما می خواد تو رو بخشنده ببینه ‏.‏

17:11.780 --> 17:16.530
ما خونواده ای نداریم ‏،‏ تنها خونواده من و تو هستیم
فقط دوتایی ـمون ‏.‏

17:16.530 --> 17:24.920
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما گاهی آیو فکر میکنه
یه جای دیگه یه عضو خونواده داره ‏.‏

17:25.250 --> 17:29.750
من و تو تنها خواهر برادر هستیم
مگه کسی رو تو خواب میبینی ؟

17:29.750 --> 17:31.840
راست میگیا ‏.‏

17:31.840 --> 17:35.180
احساس عجیبه داره ‏،‏ آگه واقعا حقیقت داشت ‏.‏

17:36.010 --> 17:38.010
این فقط یه رویاست ‏.‏

17:41.430 --> 17:44.440
هوی ‏،‏ باید فردا زود بیدار شیم
آخه اسباب کشی داریم ‏،‏ میدونی که ؟

17:44.440 --> 17:46.100
چرا زود نمی گیری بخوابی؟

17:46.100 --> 17:48.650
فقط یکم دیگه بیدار میمونم ‏.‏

17:49.360 --> 17:52.240
تو واقعا ‏،‏ عاشقِ ستاره هایی ؟

17:52.820 --> 17:56.700
یه جای دور میبینی که دستِ هیچکس
بهش نمیرسه ‏،‏

17:56.700 --> 18:00.240
آیو فکر می کنه این چیزهای خیلی باحاله ‏!‏

18:00.240 --> 18:04.870
می دونی که ‏،‏ اگه مواظب حرف زدنت نباشی
تو مدرسه همش از ستاره ها حرف بزنی ‏،‏ آخرش تنها میمونی ‏.‏

18:04.870 --> 18:06.670
واسه چی ؟

18:06.670 --> 18:08.040
حرف از تجربه ـست ‏،‏

18:08.040 --> 18:11.250
پایه زنده موندم
حرف زدنِ

18:11.250 --> 18:14.340
حرف زدن در مورد ستاره های تلویزیونی شب ‏.‏

18:14.340 --> 18:17.050
تجربه ؟ پایه ؟

18:17.050 --> 18:19.760
اگه متوجه نشدی اشکالی نداره
زود بگیر بخواب ‏.‏

18:20.390 --> 18:22.390
به روی چِشم ‏.‏

18:41.790 --> 18:44.660
چه اتاق بزرگــــــی ‏!‏

18:44.660 --> 18:48.500
آیو می تونه همشُ با داداش یو استفاده کنه ؟

18:48.830 --> 18:50.290
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏

18:50.290 --> 18:54.460
ممنون از زحمتتون ‏!‏
شاید زیاد بزرگ نباشم ‏،‏ اما بذارید کمک کنمــ

18:54.460 --> 18:57.800
هوی ‏،‏ بچه های شرکت حمل و نقل خودشون انجام میدن
لازم نیست تو کاری بکنی ‏.‏

18:57.800 --> 19:01.890
فکر می کردم می تونم یه ذره کمک کنم ‏،‏ هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏

19:01.890 --> 19:03.770
فقط جلوی دستُ پا نمون ‏.‏

19:03.770 --> 19:07.770
اوه ‏،‏ آیو همچین خیالی نداشت ‏!‏

19:09.600 --> 19:12.270
اون موقع که رفتی ‏،‏ چه اتفاقی برات افتاد ؟

19:12.440 --> 19:15.030
نمی تونم چیزی بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

19:15.030 --> 19:19.410
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ قرارِ به آکادمی هوشینومی منتقل شم ‏.‏

19:20.160 --> 19:24.540
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ برای تمام اتفاقاتی که افتاد
متاسفم ‏.‏

19:25.330 --> 19:30.960
تا زمانی که این توانایی از بین نرفته
اجازه ی سفر به منطقه بدونِ نظارت ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏

19:31.330 --> 19:34.590
شیرایاناگی سان ‏،‏ اگه تونستید
به دیدنم بیایید ‏،‏ خوشحال میشم ‏.‏‏.‏‏.‏

19:34.590 --> 19:40.640
اما ‏،‏ اونجا خیلی دورِ
فقط هفته ای یه بار میشه همدیگه رو ببینیم ‏،‏

19:40.640 --> 19:44.930
آخه ‏.‏‏.‏‏.‏شرمنده
نمی تونم جای دیگه ای برم ‏.‏

19:44.930 --> 19:46.640
چرا ؟

19:46.640 --> 19:48.440
دلیلشُ نمی تونم بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

19:48.850 --> 19:52.940
اجازه ندارم چیزی به بقیه بگم ‏.‏

19:53.690 --> 19:56.610
نمی تونم برای اینجا موندن کاری بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

19:56.610 --> 20:00.820
من به خاطره کاری که مجبوری انجام بدی
هرگز دلخور نمیشم ‏.‏

20:01.110 --> 20:04.490
آخه ‏،‏ ما که هنوز باهم قرار نمیذارم ‏،‏

20:04.490 --> 20:09.210
اینکه فقط من دنبالت راه بیوفتم
انگار کَنه شدم

20:09.500 --> 20:15.130
میدونم ‏،‏ منم یه جوری میشم ‏،‏
اما من نمی تونم بیام به دیدنت ‏.‏

20:16.090 --> 20:20.050
فهمیدم ‏،‏ پس بهترِ از این به بعد
هر کی راه خودشُ بره ‏.‏

20:20.680 --> 20:21.430
منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏

20:21.720 --> 20:29.810
تا زمانی که زنده ـم هیچوقت احساسی که نسبت بهت
دارم رو فراموش نمی کنم ‏،‏ برای همیشه ‏.‏

20:29.810 --> 20:31.520
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

20:32.100 --> 20:36.730
خیلی ممنونم که جونمُ نجات دادی
بی اندازه سپاسگذارم ‏.‏

20:36.730 --> 20:41.030
اما اینجا ازت وداع میکنم
امیدوارم موفق باشی ‏.‏

20:44.530 --> 20:47.790
با من ‏.‏‏.‏‏.‏ بهم زد ؟

20:50.830 --> 20:55.340
سلام ‏،‏ ببخشید ‏!‏ با اجازه خودم وارد شدم ‏!‏

20:56.750 --> 20:58.340
از کدوم گوری پیدات شد ؟

20:58.340 --> 21:02.130
برای دو نفر سخته همه کارها بکنن ‏،‏
منم اومدم کمک ‏.‏

21:02.130 --> 21:06.100
اوه ‏،‏ بچه ها‏!‏ شما از مدرسه داداش یو اومدید ؟

21:06.550 --> 21:12.440
بله ‏،‏ ما شورای دانش آموزی مدرسه هستیم
من تاکاجو و ایشون هم توموری سان هستن ‏.‏

21:12.440 --> 21:15.810
بعد از مدرسه ‏،‏ فکر کردیم
بیاییم کمک کنیم ‏.‏

21:15.810 --> 21:17.230
راضی به زحمت نیستیم ‏.‏

21:17.230 --> 21:19.320
میشه کمک کنیم ؟

21:19.320 --> 21:22.450
البته ‏،‏ کمک بزرگی می کنید ‏!‏

21:23.240 --> 21:25.200
زن مکّار ‏.‏‏.‏‏.‏

21:25.660 --> 21:27.950
خوب ‏،‏ پس تقسیم کار کنیم ‏.‏

21:27.950 --> 21:28.910
چشم ‏!‏

21:30.040 --> 21:32.040
زحمت می کشید ‏!‏

21:35.580 --> 21:37.590
این باید خوردنی باشه ‏.‏

21:37.590 --> 21:40.920
آیومی گفته بود واسه تبریک
برامون فرستاده ‏!‏

21:46.850 --> 21:49.180
همه ی اینها که رامُن کین سانِ ؟‏!‏

21:49.810 --> 21:51.680
وانمود میکنم چیزی ندیدم ‏.‏

21:52.060 --> 21:54.730
آیومی چان ‏،‏ می خوای یه شعبده بازی نشونت بدم ؟

21:54.730 --> 21:57.650
اوه ‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ از اینجور چیزها خوشم میاد ‏!‏

21:57.940 --> 22:00.940
همینجا بمون ‏،‏ فقط یه لحظه می خواد ‏.‏

22:00.940 --> 22:01.780
اوهوم ‏!‏

22:08.280 --> 22:12.660
چقدر باحاله ‏!‏
این خیلی باحال تر از اونایی که تو تلویزیون دیدم ‏!‏

22:12.660 --> 22:13.960
خوشت اومد ؟

22:13.960 --> 22:14.870
هوم ‏،‏ هوم ‏،‏ هوم ‏!‏

22:15.460 --> 22:18.960
قدرتت که واسه بازی نیست ‏!‏
آیومی رو احمق گیر آوردی ؟

22:19.380 --> 22:21.170
اگه می خوای بازی کنی ‏،‏
از خونه ـم برو بیرون ‏!‏

22:21.170 --> 22:24.840
باشه بابا ‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏داداشت خیلی ترسناکه ها ‏!‏

22:24.840 --> 22:27.340
حتی وقتی دارید کمک می کنید ‏،‏

22:28.930 --> 22:31.640
خوب ‏،‏ ما دیگه رفع زحمت کنیم ‏.‏

22:31.640 --> 22:35.850
میرید خونه ؟
شام درست کردم ‏،‏ دوست دارم باهم بخوریم ‏،‏ پس اگه میشه ‏،‏

22:35.850 --> 22:37.900
به اندازه چهار نفر غذا نداریم ‏.‏

22:37.900 --> 22:39.650
کشتی خودت ُ

22:41.270 --> 22:44.440
عیب نداره ‏،‏ باز همدیگه رو میبینم ‏.‏

22:45.530 --> 22:46.450
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

22:52.620 --> 22:54.410
اوه ‏،‏ هارو هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

22:55.000 --> 22:56.790
یه مد زود گذر ‏.‏

22:56.790 --> 23:03.210
راست میگیا ‏،‏ نیشموری یوسا ملقب به یوسارین
خوشگل ترِ ‏!‏

23:03.760 --> 23:07.180
فکر اینکه همچین چیزی فروش میره ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار آخرالزمان شده ‏.‏

23:09.340 --> 23:15.640
مدرسه ی جدید آیو درست کنار مدرسه داداش یوِ ‏!‏
پس اون می خواد مدرسه رو باهم بره ‏!‏

23:15.640 --> 23:17.640
فکر می کنند
رابطه چیزی داریم ‏.‏

23:17.640 --> 23:20.270
رابطه ؟ یه جور مسابقه ست ؟

23:20.270 --> 23:21.400
نه بابا ‏.‏

23:21.400 --> 23:26.190
بازم ‏،‏ اکادمی هوشینومی ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اسم قشنگیِ ‏.‏

23:26.650 --> 23:31.910
آره ‏،‏ اسمیِ که انگار فقط برای تو ساخته شده ‏.‏‏.‏‏.‏

23:37.120 --> 23:38.370
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:41.250 --> 23:49.130
دیشب خواب دیدم ‏،‏ مطئنم
به خاطره استدلال های آیومی بود ‏.‏

23:52.390 --> 23:55.390
اما اون کی بود ؟