﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02.250 --> 00:04.540
زنگ_چرت زدن >>
خاموش کردن صدای زنگ

00:09.630 --> 00:11.760
صبح بخیر‏.‏

00:13.130 --> 00:14.890
صبح بخیر‏.‏

00:15.140 --> 00:18.180
بفرما‏،‏ تُست فرانسوی‏.‏

00:18.890 --> 00:20.270
قرمزِ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20.270 --> 00:25.230
گفتی ناهار نمی خوری‏،‏ منم فکر کردم یه
صبحونه مفصل برات درست کنم‏!‏

00:25.230 --> 00:29.940
بیشتر از مفصل بودنش‏.‏‏.‏‏.‏ بنظر میاد جز
سُس پیتزا چیزی بهش اضافه نکردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:29.940 --> 00:31.440
بسم الله‏!‏

00:29.940 --> 00:31.440
سس پیتزا
چاشنی سری اوتوساکا

00:33.660 --> 00:37.080
توش شکر هم ریخته‏!‏
به سس پیتزا طعم شیرینی هم داده‏!‏

00:37.080 --> 00:39.830
اِه؟ نکنه طعمش عجیب شده؟

00:39.830 --> 00:43.620
اوه نه ‏،‏ خوبه‏!‏ فقط احساس میکنم
زیاد حالم خوب نیست‏.‏

00:43.620 --> 00:47.960
نکنه سرما خوردی؟
می خوای امروز خونه بمونی؟

00:47.960 --> 00:51.170
اونقدر ها بد نیستم‏،‏ ببخشید که
نگرانت کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:51.170 --> 00:53.380
واقعا حالت خوبه؟

00:53.380 --> 00:54.550
خوبم جونِ تو‏.‏

00:59.260 --> 01:00.680
واسه غذا ممنونم‏.‏

01:00.680 --> 01:04.770
واقعا رنگُ روت پریده
امروزُ باید اجازه بگیری‏!‏

01:04.770 --> 01:08.270
نه نه‏،‏ واقعا مشکلی ندارم‏.‏

01:08.270 --> 01:11.990
باید هر طوری شده از دستِ سس پیتزا راحت شم‏.‏‏.‏‏.‏

01:20.270 --> 01:36.270
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:42.030 --> 02:44.290
آکادمی هاشینومی

02:44.290 --> 02:46.290
قسمت4
لحظه ای از اشتیاق

02:44.540 --> 02:46.290
هوی‏،‏ هوی‏!‏ خبرهای خوبی شنیدم

02:46.290 --> 02:48.500
انگار قرارِ نیشموری یوزا به مدرسه ما منتقل شه‏،‏

02:48.500 --> 02:50.380
اِه؟ منظورت یوزارینِ؟

02:50.380 --> 02:53.000
برو بابا‏،‏ اینجا که مدرسه هنری
چیزی نیست‏.‏‏.‏‏.‏

02:53.000 --> 02:55.550
وای‏،‏ اگه واقعیت داشته باشه‏،‏
خیلی خوشحالم‏.‏

02:55.550 --> 02:58.510
ما که چیزی ـمون از یوزارین کم نیست‏!‏
هممون سخت درحالِ تلاشیم‏.‏

02:58.510 --> 03:01.890
اگه سر و کله ـش پیدا شه‏،‏
چه آشوبی اینجا به پا شه؟

03:01.890 --> 03:04.560
بهش که فکر می کنم مورمورم میشه‏.‏‏.‏‏.‏

03:05.390 --> 03:06.600
ساکت‏!‏

03:06.600 --> 03:08.560
_هوی تو‏،‏ بشین سر جات‏!‏
_هی ‏،‏ اومد‏.‏‏.‏‏.‏

03:08.560 --> 03:09.940
کافیه‏.‏

03:13.110 --> 03:16.860
خوب‏،‏ ایشون دانش آموز انتقالیِ که
از امروز قرارِ همکلاسیتون بشه‏.‏

03:16.860 --> 03:17.900
خودتُ معرفی کن‏.‏

03:17.900 --> 03:20.660
یوزا کوروبان‏،‏ معروف به یوزارین

03:21.570 --> 03:23.780
ساکت‏!‏ ساکت‏!‏

03:23.780 --> 03:25.120
هوی تو‏!‏ بشین بینم‏!‏

03:25.120 --> 03:26.870
آهای تو‏،‏ غِر نده‏!‏

03:26.870 --> 03:29.620
حتی تو همچین جایی هم میخواد
یوزارین صداش کنن؟

03:30.000 --> 03:32.830
پس اسم واقعیت کوروبانه؟

03:32.830 --> 03:35.210
هه‏،‏ یعنی اینم نمی دونستی؟

03:40.090 --> 03:42.680
ممکنه گاهی اوقات به خاطر کارم
مدرسه نیام‏.‏

03:42.680 --> 03:47.350
اما خیلی دوست دارم با همتون
از دوران دبیرستان لذت ببرم‏!‏

03:47.350 --> 03:48.810
دیدنتون باعث افتخارِ‏!‏

03:50.980 --> 03:56.440
یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏

03:56.440 --> 03:58.280
_میگم کافیه‏!‏
یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏ ‏!‏

03:58.280 --> 03:59.740
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏

03:58.280 --> 04:02.740
یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏  یوزارین‏،‏  یوزارین‏!‏

03:59.740 --> 04:02.740
کوروبانه جات اونجاست
برو بشین‏.‏

04:07.200 --> 04:08.870
خوشبختم‏.‏

04:08.870 --> 04:14.670
ممنون‏!‏ میدونم که خیلی اذیتتون کردم
بازم از ملاقاتتون خوشبختم‏!‏

04:14.670 --> 04:15.840
اون چشه؟

04:15.840 --> 04:16.880
خیلی گستاخه‏.‏

04:16.880 --> 04:18.380
اصلا خوش رو نیست‏.‏

04:19.170 --> 04:20.840
واسه چی منتقل شدی به اینجا؟

04:20.840 --> 04:22.430
من همش آهنگ جدیدتُ گوش میکنم‏!‏

04:22.430 --> 04:25.260
منم‏‏!‏‏ صدات عالیه‏!‏

04:25.260 --> 04:26.930
همیشه ‏"‏مووا آسا‏"‏ رو تماشا میکنم‏.‏

04:26.930 --> 04:28.390
منم‏!‏ منم‏!‏

04:28.390 --> 04:30.480
میشه با من دوست شی؟
می تونیم با تبادل ایمیل شروع کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

04:30.480 --> 04:33.650
حرومزاده‏،‏ چی داری یهو می پرونی؟
مگه کوری ما رو نمیبینی؟

04:33.650 --> 04:35.150
اذیت نکن‏.‏

04:35.150 --> 04:38.860
بسه‏،‏ بسه‏،‏ شما دوتا‏،‏ باهم خوب باشید‏!‏

04:38.860 --> 04:40.570
یعنی ممکنه ؟ واقعا این کارُ میکنه؟

04:40.570 --> 04:41.780
ها؟ چه کاری؟

04:43.910 --> 04:51.040
آشتی کن‏!‏ آشتی کن‏!‏
با طلسم جادویی آشتی کن‏!‏

04:51.200 --> 04:57.000
همینه‏!‏ طلسم جادویی شماره 13 یوزارین‏!‏
طلسم آشتی‏.‏

04:57.290 --> 05:00.260
بیایید‏،‏ حالا شما دوتا آشتی کردید‏.‏

05:00.550 --> 05:02.550
اوه‏،‏ معذرت میخوام‏.‏

05:02.550 --> 05:04.880
نه‏،‏ اشتباه از من بود‏.‏‏.‏‏.‏

05:04.880 --> 05:07.850
این طلسم جادویی که میگی چند سری داره؟

05:08.010 --> 05:11.220
یوزا یه برنامه صبحگاهی داره
هر روز نشون میده‏"‏جنبش مووا‏"‏

05:11.220 --> 05:12.310
معروف به مووا آسا

05:12.310 --> 05:15.980
برای خوش شانسی
بینندگان بدشانس

05:15.980 --> 05:18.980
یوزا سان طلسم های جادویی میفرسته ‏،‏

05:18.980 --> 05:21.650
سری 13 ـم؟ مگه چندتا دیگه ازش هست؟

05:21.990 --> 05:25.740
کلا64 تاس‏!‏ که دوتا از اونها باهم انجام میشه
که در واقع میشه 63 تا‏.‏‏.‏‏.‏

05:25.740 --> 05:27.070
خفه‏!‏

05:29.450 --> 05:32.450
اوه‏،‏  جاسوس ـمون دوباره پیداش شد؟

05:32.450 --> 05:33.710
بله‏.‏

05:34.660 --> 05:37.130
آخ‏!‏ چیکار می کنی‏،‏
رئیس شورای دانش آموزی؟

05:37.130 --> 05:41.340
کوروبانه سان‏،‏ می خوام که سریعاً به
اتاق شورای دانش آموزی بیایید‏.‏

05:42.380 --> 05:45.340
خیلی بی رحمی‏،‏ رئیس شورا‏!‏

05:45.880 --> 05:47.340
بریم‏!‏

05:47.340 --> 05:48.390
چَشم‏!‏

05:51.350 --> 05:57.020
یوزا سان‏،‏ طلسم جادویی سری 13ـم
طلسم آشتی کردن‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی محشر بود‏!‏

05:57.020 --> 06:00.650
عالیه‏!‏ با تمام جزئیاتش
می دونی؟

06:00.650 --> 06:05.070
بله‏،‏ من همیشه تمام برنامه هاتون
با جزئیاتش تماشا می کردم‏.‏

06:05.070 --> 06:07.820
وااای‏!‏ خیلی ازتون ممنونم‏!‏

06:07.820 --> 06:10.950
ای فَن بوی‏.‏‏.‏‏.‏
فقط خفه خون بگیر‏،‏ تاکاجو

06:11.030 --> 06:15.410
راستی‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا چیکار می کنیم؟

06:15.830 --> 06:17.790
جاسوس ما قرارِ پیداش شه‏،‏

06:17.790 --> 06:20.850
هرچند‏،‏ ما قبلا از لحاظ ذهنی
آماده ـت نکردیم که ‏.‏‏.‏‏.‏

06:20.850 --> 06:22.820
از قیافه غیر عادیش سکته نزنی‏.‏

06:33.970 --> 06:37.480
خیالت راحت باشه‏،‏ اون یکی از ماست
بهت آسیبی نمی رسونه‏.‏

06:45.490 --> 06:48.030
تواناییش‏.‏‏.‏‏.‏ حرکت دادن اجسام

06:49.660 --> 06:53.370
حالا‏،‏ اصلا چیکار داشت؟

06:53.370 --> 06:59.460
یه پسر با توانایی ویژه اینجاست که
قدرت حرکت اجسام داره‏.‏

07:00.330 --> 07:02.670
ما تو رو همینطوری پیدا کردیم‏.‏

07:02.670 --> 07:07.340
اه‏،‏ چه باحال‏!‏
یوزارین تمام تلاشش میکنه‏،‏ آره‏!‏

07:08.050 --> 07:11.970
ممکنه حتی متوجه نشی که
ارواح تسخیرت کردن

07:11.970 --> 07:13.470
تو بیشتر از این پسرِ عجیب میزنی‏.‏‏.‏‏.‏

07:13.720 --> 07:15.600
اینجا یه مدرسه ست‏.‏‏.‏‏.‏

07:15.600 --> 07:19.690
این‏.‏‏.‏‏.‏ بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏آکادمی کانای
همینه‏!‏ بینگو‏!‏

07:19.690 --> 07:20.650
اِه؟ چیه؟

07:22.060 --> 07:26.740
این روزنامه ورزشی هفته پیشِ
چشمم به این پسرِ افتاد‏!‏

07:27.440 --> 07:29.570
سومین بازی عالی‏!‏

07:30.070 --> 07:31.580
‏" پرتاب کننده توپ‏،‏

07:31.580 --> 07:34.870
بدونِ شک در دبیرستان سطح بالا
عضو لیگ حرفه ای میشه‏"‏

07:34.870 --> 07:40.250
روز بعدش رفتم که تمرینات اونا تماشا کنم
باید اینُ ببینید‏.‏

07:41.880 --> 07:43.750
روشن شو‏.‏‏.‏‏.‏

07:49.340 --> 07:50.340
استرایــــــک‏!‏

07:50.510 --> 07:52.430
محشره‏،‏ توپ یهو منحرف میشه‏!‏

07:52.430 --> 07:54.760
اون مثلِ یه حرفه ای از لیگ برتر ـه‏!‏

07:54.760 --> 07:55.820
اما‏،‏ ببینید

07:56.270 --> 07:58.100
حالا‏،‏ همون تیکه فیلم ببینید

07:58.100 --> 08:00.040
ما یه نمای نزدیک از دست پرتاب کننده گرفتیم‏،‏

08:00.230 --> 08:03.860
اینجاست‏،‏ ببینید‏،‏ یه چیزی عجیب نیست؟

08:03.860 --> 08:04.980
چی؟

08:04.980 --> 08:08.650
اون توپ مستقیم گرفته
همه توپ اینطوری می گیرند‏.‏

08:08.650 --> 08:09.780
فرض کنید این یه پرتاب بند انگشتیِ

08:09.780 --> 08:13.280
توپ ها نامنظم با چرخش  توپ
ممکنه حرکت کنن‏،‏

08:13.280 --> 08:15.630
پایه حرکت پرتاب بند انگشتی‏،‏ انگشتات اینطوری قرار میگیره‏،‏

08:15.630 --> 08:18.430
انگشت اشاره و وسط شما باید
روی توپ این شکلی بمونه‏،‏

08:18.830 --> 08:21.500
نحوه ی نگه داشتن توپ روی زمین مستقیم
باعث محوری شدن حرکت توپ میشه‏،‏

08:21.500 --> 08:23.880
و جلوی لرزششُ میگیره
تا درست عمل شه

08:23.880 --> 08:25.340
اطلاعاتت منُ کشته‏.‏‏.‏‏.‏

08:25.340 --> 08:30.340
در آخر‏،‏ اون با استفاده از قدرت حرکت اجسام
توپ به هرجا که میخواد پرتاب میکنه؟

08:30.340 --> 08:31.050
بله‏.‏

08:31.050 --> 08:33.930
واای‏،‏ چه روش خوبی‏.‏

08:33.930 --> 08:35.600
خدایی اصلاً چیزی فهمیدی؟

08:36.010 --> 08:37.910
اگه جلوشُ نگیریم بد میشه‏،‏

08:37.910 --> 08:40.100
قبل از شروع مسابقات کوشِن‏،‏

08:40.100 --> 08:41.430
بریم اونجا‏.‏

08:41.640 --> 08:43.230
ها؟ کلاس ـمون چی میشه؟

08:43.230 --> 08:46.200
خیالت راحت‏،‏ مهم نیست چیکار کنیم‏،‏

08:46.200 --> 08:48.440
تا زمانی که عضوی از شورای دانش آموزی هستی‏،‏

08:48.440 --> 08:51.030
‏.‏‏.‏‏.‏هیچ نوع سرزنشی در نمرات یا
گزارش مدرسه ـت صورت نمیگیره‏.‏

08:51.030 --> 08:52.700
آ_ آها‏.‏‏.‏‏.‏

08:52.950 --> 08:55.490
ما از شورای دانش آموزی
آکادمی هوشیمو هستیم‏.‏

08:55.910 --> 08:58.450
چی می خواید؟ ما الان مشغول تمرین هستیم‏.‏

08:58.450 --> 08:59.700
ببخشید‏!‏

08:59.700 --> 09:01.200
اِه؟ نیشوموری یوزا؟

09:01.200 --> 09:05.040
فعلاً اونُ بی خیال شو
به چیزهایی که میگم گوش کن‏،‏

09:05.040 --> 09:06.670
چی شده‏.‏‏.‏‏.‏؟

09:06.670 --> 09:12.670
رُک پوست کنده میگم
تو با استفاده از ‏"‏حرکت اجسام با ارواح‏"‏ توپ بیس بال پرت میکنی؟

09:13.380 --> 09:16.510
حرکت اجسام؟ یه قدرت ماوراء الطبیعی؟

09:16.510 --> 09:18.720
خوب معلومه همچین قدرتی ندارم‏.‏

09:18.720 --> 09:21.730
شما بجای شورای دانش آموزی
تو کلوب تحقیقات سری هستید؟

09:21.730 --> 09:24.140
خیلی خوب‏،‏ گوشِت با من باشه‏.‏

09:24.140 --> 09:28.230
این قدرت یه بیماریِ که فقط در دوران بلوغ به وجود میاد‏،‏

09:28.230 --> 09:33.490
حتی اگه به هدفت که حرفه ای شدنِ برسی
بعدش‏،‏ دیگه قدرتت از بین میره‏.‏

09:33.490 --> 09:36.380
نه تنها این‏،‏ اگه کسی متوجه قدرتت بشه‏،‏

09:36.380 --> 09:38.030
دستگیر میشی‏.‏

09:38.030 --> 09:40.790
بدنت تبدیل به چیزی میشه که هرگز نمی تونه بیس بال بازی کنه‏.‏

09:40.790 --> 09:44.870
پس از اینجا به بعدشُ
لطف کن از تواناییت استفاده نکن

09:44.870 --> 09:46.920
دستگیر شم؟ توسط کی؟

09:46.920 --> 09:50.960
توسط دانشمندانی که در مورد توانایی آدما تحقیق میکنند
یکی مثلِ خودت‏.‏

09:50.960 --> 09:54.260
بعد تو می خوای من این مزخرفاتُ باور کنم؟

09:54.760 --> 09:58.140
خوب پس‏،‏ از من چشم برندار‏.‏

09:58.140 --> 09:59.180
چی؟

10:01.510 --> 10:03.520
حالا باور کردی؟

10:04.520 --> 10:07.400
تو واقعا یه بازنده ی بدبختی؟

10:07.400 --> 10:09.690
چطوره درسته کبابت کنیم؟

10:10.480 --> 10:11.150
هوی‏!‏

10:12.320 --> 10:13.820
اوه‏،‏ شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏

10:13.820 --> 10:15.950
یه همچین چیزی رو اینجا نشون میدن‏!‏

10:17.660 --> 10:19.480
اوه‏،‏ آب دهن یوزارین‏!‏

10:19.480 --> 10:23.450
نه‏.‏‏.‏‏.‏ شاید تُف میسا باشه
حالا چه غلطی بکنم‏!‏

10:23.450 --> 10:24.390
خف بگیر‏!‏

10:25.460 --> 10:30.190
برگردیم سر موضوع‏.‏‏.‏‏.‏ حالا
می خوای چیکارکنی؟

10:25.460 --> 10:30.210
آخه نمیشه‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
این تُف یوزارین‏.‏‏.‏‏.‏

10:31.130 --> 10:35.800
نه‏.‏‏.‏‏.‏ وایسا‏،‏ اولین بار‏.‏‏.‏‏.‏

10:32.800 --> 10:35.800
پس‏،‏ چطوره یه بیس بال رو در رو داشته باشیم؟

10:36.220 --> 10:39.210
تیم بیس بال ما در مقابل
تیم بیس بال شما

10:39.210 --> 10:41.620
اگه ما برنده شدیم‏،‏ حرف حرفِ ماست‏.‏

10:43.660 --> 10:47.580
خیلی خوب‏،‏ اگه ما بُردیم
دیگه کاری به کار من نداشته باشید‏.‏

10:47.770 --> 10:51.420
چشم‏،‏ اما بازم‏،‏ تو یه بازیکن حرفه ای
بیس بال نمیشی‏.‏

10:52.000 --> 10:55.740
مهم نیست چندبار برنده شی‏،‏

10:56.740 --> 10:59.170
می خوام به استودیو کوشین برم‏،‏ فقط همین‏.‏

11:00.240 --> 11:05.250
فهمیدم‏،‏ یکشنبه بعد ساعت3 بعد از ظهر
حیاط مدرسه ما‏،‏ چطوره ؟

11:05.250 --> 11:06.940
باشه‏،‏ مشکلی نیست‏.‏

11:11.360 --> 11:12.900
چیزی شده‏،‏ آریفومی؟

11:15.860 --> 11:19.650
حالا تو تیم ما کسی هست که بتونه
این پرتاب بند انگشتی رو ضربه بزنه؟

11:20.020 --> 11:22.660
ما فقط از قدرتهای خاصمون استفاده می کنیم
پس جای نگرانی نیست‏.‏

11:22.660 --> 11:25.470
آها‏،‏ اونا چجور توانایی هایی دارند؟

11:25.470 --> 11:27.690
ندارن،‏ تیم بیس بال ما، فقط یه چندنفری پتانسیل بازی دارن

11:27.690 --> 11:30.620
و هیچکدوم از توانایی خاصی استفاده نمیکنه‏.‏

11:31.150 --> 11:32.580
پس‏،‏ چطوری انجامش میدیم‏.‏‏.‏‏.‏

11:33.160 --> 11:35.000
ما هم بین ـشون هستیم‏.‏

11:38.280 --> 11:39.720
ما هم بخشی ازین نقشه اییم؟

11:39.990 --> 11:41.950
اگه نباشیم‏،‏ نمی تونیم برنده شیم که‏!‏

11:41.950 --> 11:45.260
درضمن ‏،‏ اگه مدرسه خودمون باشه
دیگه دردسری پیش نمیاد‏،‏

11:45.260 --> 11:47.160
خوب‏،‏ حرکت خوبی بود‏.‏

11:47.160 --> 11:49.830
هه‏.‏‏.‏‏.‏ تو اولین فرصت جزغاله ش میکنم‏.‏

11:49.830 --> 11:51.450
تو چیزی رو نمی سوزونی‏!‏

12:01.640 --> 12:02.400
تعظیم‏!‏

12:02.720 --> 12:04.510
بازی خوبی داشته باشید‏!‏

12:04.510 --> 12:07.890
باید موفق شیم‏!‏

12:05.680 --> 12:08.390
تیم مقابل دختر نداره؟

12:08.390 --> 12:10.510
غیرممکنه بتونن توپتُ ضربه بزنن‏.‏

12:11.310 --> 12:13.120
اصلا معنی این بازی چیه؟

12:13.750 --> 12:16.420
این برای آیندست‏،‏ تاکاتو‏.‏‏.‏‏.‏

12:18.030 --> 12:20.800
که اینطور‏،‏ اگه تو اینُ میگی‏،‏ پس انجامش بدیم‏.‏

12:21.150 --> 12:23.630
اگه ببازید‏،‏ شما کله خرابها رو با چوب بیس بال حسابی کتک میزنم‏.‏

12:23.630 --> 12:25.620
خیلی خوب‏،‏ ما برنده ایم‏،‏ باشه‏!‏

12:25.620 --> 12:26.740
های‏!‏

12:27.330 --> 12:28.800
‏.‏‏.‏‏.‏کتک زدن با چوب

12:28.800 --> 12:31.100
انگار حسابی تو این کار سابقه داره.‏

12:31.500 --> 12:32.670
توپ بنداز‏!‏

12:39.130 --> 12:40.260
ایول‏!‏

12:40.630 --> 12:44.720
اونا حتی نمی تونن ضربه های خودمون بگیرن؟
‏.‏‏.‏‏.‏حریف چوب زنای افتضاحی داره

12:44.720 --> 12:45.680
جان؟

12:45.680 --> 12:46.700
هوی‏!‏

12:46.700 --> 12:48.600
من این بازی جدی گرفتم‏،‏ هرچند که

12:48.600 --> 12:50.350
یه بازی ناگهانی بود
این دیگه چجورشه؟

12:50.350 --> 12:51.640
حقیقت تلخه‏.‏

12:51.890 --> 12:54.020
کله خرها‏،‏ من از بازی کنار می کشم‏.‏

12:54.020 --> 12:56.360
مشکل منم همینه
لطفا ضربه بزن‏.‏

12:56.360 --> 12:58.780
بعد از تایید حرفت فکر نکنم‏!‏

12:58.780 --> 13:01.150
کوروبانه سان‏،‏ برو تو کارش

13:01.570 --> 13:02.860
چشم‏!‏

13:02.860 --> 13:06.490
طلسم جادویی‏،‏ طلسم جادویی‏!‏

13:07.030 --> 13:10.470
با این طلسم جادویی آروم باش ‏!‏

13:10.580 --> 13:13.690
همیـــــنه‏!‏ این طلسم جادویی سری 9ـم یوزارینِ‏!‏

13:13.690 --> 13:15.880
طلسم آروم باش‏!‏

13:15.880 --> 13:18.360
خوب‏،‏ دیگه اون آروم شد‏!‏

13:19.590 --> 13:20.610
بسه‏!‏

13:30.930 --> 13:32.410
استرایک!‏ اوت شد‏!‏

13:33.260 --> 13:34.930
خدایی پرتاب بند انگشتیِ‏.‏‏.‏‏.‏

13:34.930 --> 13:36.690
غیر ممکنه بتونیم یه همچین ضربه ای بزنیم‏.‏

13:36.690 --> 13:38.580
می خوای با چوب منو بزنی یا نزنی
‏‏.‏‏هر کاری دلت می خواد بکن

13:38.980 --> 13:42.840
اما این ضربه ها فوق العاده ست
انگار به طور مداوم عمل میشه‏.‏

13:43.110 --> 13:45.720
حتی گیرنده توپ هم سطحش خیلی بالاست‏.‏‏.‏‏.‏

13:45.720 --> 13:47.590
عمراً بِبریم‏.‏

13:47.620 --> 13:48.870
آکادمی کانای
آکادمی هوشینومی

13:52.510 --> 13:56.250
یه راند دیگه می خوایم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه دوتا از ما بتونه امتیاز بگیره‏.‏‏.‏‏.‏

13:56.250 --> 13:59.650
تا زمانی که دو نفر از ما راند اول ببره
ما برنده میشیم ‏!‏

14:04.130 --> 14:05.170
خوب نیست‏!‏

14:05.170 --> 14:07.220
پس اونا از یوزا هم استفاده کردن‏.‏

14:11.600 --> 14:13.870
گمونم ‏،‏ میسا شخصیت دیگه ش
حرکات ورزشی داره‏!‏

14:16.810 --> 14:19.050
لعنتی‏،‏ یوزا شونه هات خیلی شُل هستن‏.‏

14:19.560 --> 14:23.670
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ اون می تونه درست عمل کنه
اما از لحاظ جسمی قادر نیست‏.‏

14:24.690 --> 14:26.220
استرایــــــک‏،‏ رفت بیرون‏!‏

14:30.240 --> 14:31.080
اوت‏!‏

14:54.670 --> 14:55.660
توپ چهارم‏!‏

14:56.210 --> 14:57.410
خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏

14:59.870 --> 15:00.780
اوت‏!‏

15:02.440 --> 15:03.170
امــــــــن‏!‏

15:03.580 --> 15:05.460
این بزرگترن فاجعه ی ماست‏.‏‏.‏‏.‏

15:05.940 --> 15:07.550
می تونیم از توانایی ـمون استفاده کنیم‏.‏

15:08.780 --> 15:09.890
قائمکی‏،‏ چطوری؟

15:09.890 --> 15:12.260
تو باید رو زمین حریف باشی‏،‏

15:12.780 --> 15:16.640
‏‏‏‏و دو چوب زن آخرشون با بی میلی چوباشونُ تاب میدن‏.‏

15:17.150 --> 15:19.000
و فقط خارج از منطقه ضربه بزنید

15:19.000 --> 15:21.250
فقط مراقب باشید توپی رو از دست ندید‏.‏

15:21.250 --> 15:22.670
باشه‏.‏‏.‏‏.‏

15:22.670 --> 15:24.350
پس‏،‏ روت حساب میکنم‏.‏

15:25.720 --> 15:26.650
بزن‏!‏

15:28.300 --> 15:31.530
من با استفاده از قدرتم می تونم یه همچین کاری بکنم؟

15:35.440 --> 15:37.070
‏!‏استرایـــک

15:37.070 --> 15:37.870
چرا؟

15:37.870 --> 15:39.140
هوی ‏،‏تو‏.‏‏.‏‏.‏

15:43.020 --> 15:44.520
ضربه دوم‏!‏

15:44.520 --> 15:45.560
حالت خوبه ؟

15:46.080 --> 15:47.670
آره‏،‏ خوبم‏.‏

15:48.520 --> 15:50.130
‏.‏‏.‏‏.‏نفر بعدی اوت بشه‏،‏ دو اوت داریم

15:52.120 --> 15:56.810
آریفامی‏.‏‏.‏‏.‏ اگه می خوای واقعا اینُ برنده شی‏.‏‏.‏‏.‏

15:58.520 --> 15:59.350
گیرنده توپ‏!‏

16:04.730 --> 16:05.760
امــــــــن‏!‏

16:07.840 --> 16:08.980
تاکاتو‏.‏‏.‏‏.‏

16:10.220 --> 16:11.430
چی امــــــــن بود؟

16:11.430 --> 16:13.680
فکر نمی کردم انقدر سریع باشه‏.‏‏.‏‏.‏

16:13.680 --> 16:14.980
به هوم رسید؟

16:14.980 --> 16:16.490
لعنتی‏،‏ لعنتی‏،‏ لعنتی‏!‏

16:17.310 --> 16:19.240
نمی تونیم ببریم بابا‏.‏

16:20.800 --> 16:22.460
استرایــــــک‏،‏ خارج از زمین‏!‏

16:22.830 --> 16:25.550
فقط مطمئن شو به توپ ضربه زدی

16:25.550 --> 16:29.240
بعد با استفاده از قدرتت
سمت بیس اول بدو‏!‏

16:29.240 --> 16:31.650
بعد اونا می تونن با سرعت تواناییم چیزی ببینن؟

16:31.650 --> 16:34.490
من با دوربین سریع فیلمبرداری میکنم‏.‏

16:34.490 --> 16:35.950
فهمیدم‏.‏

16:42.280 --> 16:43.350
استرایــــــک‏!‏

16:44.410 --> 16:45.770
استرایــــــک دوم‏!‏

16:46.440 --> 16:49.010
اگه توپ بعدی رو ازدست بدم ‏،‏ اوت میشم‏.‏‏.‏‏.‏

16:50.110 --> 16:52.020
فقط یکی دیگه پسر‏.‏‏.‏‏.‏

16:58.810 --> 16:59.490
ایول‏!‏

17:04.400 --> 17:07.070
اینجارو‏،‏ بیس اول لمس کرد‏!‏

17:07.070 --> 17:09.040
زود باش دیگه‏،‏ امــــــــنِ‏،‏ امــــــــنِ‏،‏ نیست؟

17:10.780 --> 17:11.710
‏.‏‏.‏‏.‏امــــــــن‏!‏

17:12.750 --> 17:14.470
چه اتفاقی افتاد؟

17:14.780 --> 17:17.740
کارت عالی بود
فداکاریتُ جبران می کنیم‏!‏

17:17.740 --> 17:19.100
من یه دونده می خوام‏.‏

17:20.790 --> 17:24.270
یوزا ضعیفِ‏،‏ اما احساس میکنم
تو ضربه زدن به توپ استادم‏!‏

17:31.010 --> 17:32.320
ایول‏!‏

17:32.320 --> 17:34.300
واای‏،‏ این ایچیرو بود‏.‏

17:34.300 --> 17:37.140
حالا نوبتِ ضربه زدن توئه
چیکار میکنی؟

17:37.140 --> 17:41.290
بعد از اینکه بانتِ قربانیِ من به ثمر نشست
‏ ‏کافیه یه چوب بزنیم و امتیاز گیرمون میاد

17:42.030 --> 17:44.480
نمی تونم با قدرتم اینطوری ضربه بزنم‏!‏

17:44.480 --> 17:47.400
چطور گه گاهی شاخ بشاخ با مشکلات روبرو بشی؟

17:48.730 --> 17:51.130
شیطان هم با تقلب امتحان پس میده‏،‏ اوتاساکا یو‏.‏

18:01.450 --> 18:04.060
میزنمش‏!‏

18:09.710 --> 18:11.860
لعنتی‏‏،‏‏ شما فسقلی ها‏.‏‏.‏‏.‏
بیس اول‏‏!‏‏

18:12.590 --> 18:13.460
اوت‏!‏

18:16.550 --> 18:19.040
تو چنین لحظه ای‏،‏ باید شاخ بشاخ یورش ببرم؟

18:19.410 --> 18:21.550
بُردن‏،‏ بُردن‏،‏ بُردن

18:23.980 --> 18:25.190
استرایــــــک‏!‏

18:26.270 --> 18:27.140
استرایــــــک دوم‏!‏

18:27.140 --> 18:27.830
لعنتی‏!‏

18:35.390 --> 18:36.340
خلاف‏!‏

18:37.660 --> 18:39.030
بلاخره تونستم ضربه بزنم‏.‏‏.‏‏.‏

18:41.460 --> 18:42.680
خطا‏!‏

18:43.270 --> 18:44.500
خطا‏!‏

18:45.250 --> 18:46.480
خطا‏!‏

18:48.000 --> 18:49.900
‏.‏‏.‏‏.‏زمانبندیش داره بهتر میشه

18:49.900 --> 18:51.950
‏.‏شاید بهتره واسه بعدی یه ذره بیشتر تحرک داشته باشم

19:02.070 --> 19:04.200
لعنتی‏،‏ همه چی تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏

19:04.520 --> 19:06.390
تموم نشده‏،‏ بدو‏!‏

19:06.390 --> 19:07.740
سر بیس اول‏،‏ گیرنده توپُ از دست داد‏.‏

19:10.170 --> 19:10.960
امــــــــن‏!‏

19:11.660 --> 19:13.960
موفق میشیم‏،‏ من استادِ این بازی ـم‏!‏

19:14.230 --> 19:14.880
تاکاتو‏!‏

19:27.840 --> 19:28.770
‏!‏امـــــن

19:29.040 --> 19:30.320
بازی تموم شد‏!‏

19:32.270 --> 19:35.270
دیدی؟ گفتم که استاد این بازی ـم‏!‏

19:37.720 --> 19:39.510
کارت درسته‏،‏ یوزارین‏.‏

19:39.510 --> 19:40.510
برنده شدیم؟

19:40.510 --> 19:42.360
بله‏،‏ ما بُردیم‏.‏

19:44.830 --> 19:45.870
بُردیم‏.‏‏.‏‏.‏

19:46.870 --> 19:47.870
ایول‏.‏

19:48.720 --> 19:52.520
چی‏.‏‏.‏‏.‏ واسه چی واسه همچین
چیزی خوشحالم؟

19:55.160 --> 20:00.510
ما پیروز شدیم ‏.‏
لطفا دیگه از تواناییت استفاده نکن‏.‏

20:02.370 --> 20:07.790
من یه پرتاب کننده سادم‏.‏‏.‏‏.‏
اما تاکاتو یه گیرنده توپ منحصر به فردِ‏!‏

20:08.290 --> 20:10.520
اون گیرنده ی توپیِ که سزاوار ستاره شدن داره‏.‏

20:11.400 --> 20:13.750
هردومون همیشه جفت جدا نشدی
بودیم که باهم بازی می کردیم‏.‏

20:14.500 --> 20:17.310
می دونست که تیم بیس بال مدرسه ـمون خیلی ضعیفه‏.‏

20:17.310 --> 20:21.020
اما باز تصمیم گرفت با من جفت شه‏.‏

20:21.430 --> 20:25.870
برای همین به ازای استفاده از اون
قدرت می خواستم باهاش باشم‏.‏‏.‏‏.‏

20:26.350 --> 20:30.310
‏‏به سمت صحنه بزرگی که فقط حرفه ای ها اونُ می فهمن

20:30.310 --> 20:34.600
پس به جای منافع شخصی
از تواناییت برای رفیقت استفاده کردی‏!‏

20:34.980 --> 20:35.630
آره‏.‏

20:36.040 --> 20:39.390
ما امروز با تقلب برنده شدیم‏،‏

20:39.390 --> 20:42.080
اما‏،‏ تو هم با تقلب توپهات پرتاپ می کردی

20:43.030 --> 20:45.650
‏‏ولی آدمایی هم هستن که درست بازی رو تماشا می کنن‏،‏ حضور دارن

20:45.650 --> 20:46.970
‏حتی اگه تقلب نکنی

20:47.660 --> 20:50.110
در کالج‏،‏ محلهای لیگ‏.‏‏.‏‏.‏

20:50.110 --> 20:54.170
می تونی بازیِ  رفیقتُ تماشا کنی‏.‏

20:55.630 --> 20:59.940
یک روز ‏،‏ می تونی با افتخار بگی
‏"‏اون بهترین دوستمِ‏"‏

21:00.550 --> 21:02.760
مطمئنم‏،‏ نگران نباش‏.‏

21:05.050 --> 21:06.110
آره‏.‏‏.‏‏.‏

21:08.820 --> 21:12.640
این یه تجربه کوچیک بود‏،‏
می تونی کُل بدنشُ تسخیر کنی؟

21:12.640 --> 21:14.150
اِه؟ واسه چی؟

21:14.150 --> 21:16.130
گفتم که‏،‏ یه تجربه کوچیک‏.‏

21:16.470 --> 21:18.780
این چیزی نیست که بخوای تجربه صداش کنی‏.‏

21:18.780 --> 21:21.050
اون امتحانش پس داد‏،‏ پس مشکلی نیست‏.‏

21:22.310 --> 21:23.600
فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏

21:31.730 --> 21:33.030
واای‏!‏ چه خبره‏.‏‏.‏‏.‏

21:33.520 --> 21:35.040
ازت ممنونم‏.‏

21:35.040 --> 21:38.560
نه‏،‏ کاری نکردم‏.‏‏.‏‏.‏
حالا چیزی فهمیدی؟

21:39.050 --> 21:40.820
زیاد مطمئن نیستم‏.‏

21:41.130 --> 21:43.390
‏می خوام مدتی ببینم اوضاع چطور پیش میره

21:45.390 --> 21:46.810
تو رو خدا‏!‏

21:46.510 --> 21:49.470
تو رو خدا واسه شام
از سس پیتزا استفاده نکرده باشه‏!‏

21:50.820 --> 21:51.370
من اومـ‏.‏‏.‏‏.‏

21:51.930 --> 21:56.080
چاشنی سری خونگی اوکوساکا
خورشت کلم بروکلی با کرم‏!‏

21:56.440 --> 21:57.720
قرمزِ‏.‏‏.‏‏.‏

21:58.030 --> 22:00.760
کرم خورشت مگه سفید نبود‏.‏‏.‏‏.‏

22:00.880 --> 22:03.350
دلیلش اینِ که از چاشنی خونگی اوکوساکا ریختم‏.‏

22:03.660 --> 22:05.380
میدونستم‏.‏‏.‏‏.‏

22:05.700 --> 22:09.690
می پرسید‏،‏ که چی رو باور دارم؟
خوب البته‏،‏ خودمُ باور دارم‏!‏

22:10.080 --> 22:14.750
قدرت باور
قدرت مبارزه‏.‏

22:11.160 --> 22:15.600
اوه‏،‏ کمپانی جدید یوزارین
و آهنگ جدیدش هارو هارو‏!‏

22:14.750 --> 22:19.960
در حال حاضر سمینار پذیرش کلاسهای تابستانی شینوکو ـست‏!‏

22:16.170 --> 22:19.960
اوه‏،‏ خوب شد یادم افتاد‏،‏ یوزارین
واقعا به مدرسه شما منتقل شد؟

22:19.960 --> 22:21.020
ها؟ آره‏.‏‏.‏‏.‏

22:21.340 --> 22:25.360
این‏.‏‏.‏‏.‏ فووووق العاده ـست‏!‏

22:28.390 --> 22:29.730
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏