WEBVTT 00:07.916 --> 00:09.783 ببخشید ,معذرت میخوام,معذرت میخوام 00:09.818 --> 00:10.818 چه بچه خوشگلی 00:11.920 --> 00:13.888 توجه طرفداران بیس بال بوستون 00:13.922 --> 00:15.756 اگه امروز یادتون رفته توییترتون رو چک کنید 00:15.790 --> 00:18.525 شاید بخواین یه سر به بیمارستان کودکان بوستون بزنید 00:18.560 --> 00:19.727 اهدا خون چرا؟ 00:21.696 --> 00:25.499 500 اهدا کننده برتر به دیدار بازیکن معروف ریچی میراندا میرن 00:25.533 --> 00:27.268 اوووووم 00:27.335 --> 00:28.502 الکسیس خودتو کنترل کن 00:28.536 --> 00:30.237 معذرت میخوام اما چه کسی اونو دوست نداره 00:30.272 --> 00:32.339 ریچی میراندا کوچولو؟ اوه افسران پلیس 00:32.374 --> 00:34.208 شاید مشاورای دارو 00:34.242 --> 00:36.110 منظورم اینه شایدم یه بازیکن ستاره 00:36.144 --> 00:37.945 اما اون هنوزم دوپینگیه برای استفاده از دارو 00:37.979 --> 00:40.097 اگه هنوزم دوسش دارین 00:40.097 --> 00:42.014 شاید یه امضا بهتون بده اما عجله کنید 00:42.014 --> 00:43.876 من شنیدم در حال حاضر اونجا ترافیــــــــــکه 00:43.900 --> 00:58.900 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01.765 --> 01:03.599 خبری امروز نیست قربان این یه رویداد خیریه است 01:03.636 --> 01:06.024 به اهدا خون خوش اومدید اما باید منتظر بمونید تا نوبتتون بشه 01:06.048 --> 01:21.048 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21.120 --> 01:22.254 ببخشید من شما رو میشناسم؟ 01:22.288 --> 01:24.222 ...اوو بله من 01:24.702 --> 01:26.502 O-H-J... 01:26.685 --> 01:28.552 اوجلو از نیجریه 01:31.444 --> 01:32.711 بله 01:56.930 --> 01:58.059 اپریل 02:00.050 --> 02:01.622 باید باهات حرف بزنم 02:02.553 --> 02:04.990 من فکر کردم بهت گفتم که نمیخوام باهات صحبت کنم 02:07.419 --> 02:09.287 چیه؟ حال مادرو خواهرت خوبه؟ 02:09.501 --> 02:11.469 !!اوه چه عجب یه توجه به خانوادم کردی 02:11.503 --> 02:15.206 , خب من یه روز شلوغیو داشتم 02:15.240 --> 02:18.409 این که چیز عجیبی نیست ،قبلا هم بارها اتفاق افتاده 02:20.747 --> 02:23.674 ببین, من به کمکت تو طبقه ی پایین برای گرفتن خون احتیاج دارم 02:23.740 --> 02:25.783 من سعی کردم یه مصاحبه رو با ریچی میراندا بگیرم 02:25.808 --> 02:28.020 اون هنوزم نمیخواد با مطبوعات صحبت کنه برای احیای شهرتش 02:28.051 --> 02:31.579 ووو پس بلاخره یه گزارشگر شدی هان؟ 02:31.614 --> 02:34.749 هنوز نه .تازه وارده مرحله شدم ,اما اگه این مصاحبه رو بگیرم 02:34.783 --> 02:37.285 شاید رییسم اسممو یاد بگیره 02:37.319 --> 02:40.455 همه مشکل من اینه تو کمکم کنی از قسمت امنیتی رد بشم من خودم بقیه کارا رو انجام میدم 02:40.489 --> 02:43.291 بلند گو:دکتر کارور بیمار شما در اتاق 302 امادست 02:43.325 --> 02:46.214 خب ,من یه مریض دارم که منتظرمه ...پس 02:47.162 --> 02:50.006 ،درسته باید میدونستم 02:50.326 --> 02:54.430 پدر همیشه میگفت که فقط عمو جورج به بیماراش توجه میکنه 02:56.603 --> 02:57.839 اپریل صبر کن 03:04.246 --> 03:06.214 چطوری رفیق خوشحالم میبینمت 03:06.248 --> 03:07.949 سلام,رفیقم چطوری؟ سلام 03:07.983 --> 03:09.784 حالت چطوره؟ درسته حدس میزدم اونا چی میگن 03:09.818 --> 03:11.887 بستون واقعا برای تیمش خون میده 03:11.912 --> 03:14.074 سلام 03:14.663 --> 03:17.498 ممنونم امروز برای اهدا خونتون 03:17.603 --> 03:20.508 من فقط باید بازیکن محبوب بیسبالم رو ملاقات بکنم 03:20.587 --> 03:22.588 من حتی نمیدونم واسه چی اینجام 03:22.613 --> 03:25.049 من از سوزن و خون نفرت دارم ببخشید 03:25.059 --> 03:27.527 هی ...اگه اینجا دخترایی شبیهه شما داشت 03:27.561 --> 03:29.729 در اهدا خون من همیشه یه سوزن تو دستم داشتم 03:29.763 --> 03:32.565 احتمالا دارید شوخی میکنید 03:32.599 --> 03:35.622 اوه حالا هر چی من چیزایی که مردم میگن رو باور نمیکنم 03:35.669 --> 03:37.236 اره؟ خوبه 03:37.271 --> 03:40.340 نه منظورم اینه شاید شما از سقوط کس دیگه ای تو تیم به اینجا رسیدین 03:41.380 --> 03:42.999 ...اما اگه اینطور بوده 03:43.137 --> 03:45.605 نمیخوام قضاوت کنم ما همهمون ممکنه اشتباه کنیم 03:45.630 --> 03:46.830 شما هنوزم مورد علاقه من هستین 03:48.823 --> 03:50.216 جدأ؟ 03:50.789 --> 03:52.724 شما چیکاره اید؟ گزارشگرین 03:53.021 --> 03:54.120 نه 03:54.738 --> 03:56.174 شما نیستین؟ 03:56.199 --> 03:57.990 نه 03:58.785 --> 04:01.856 صبر کن نه وایسا هی امنیتی هی 04:01.866 --> 04:03.233 وایسا من بهتون گفتم از اخبار چیزی نباشه 04:03.258 --> 04:04.896 میتونیم از اینجا بریم بیرون لطفا؟ 04:04.921 --> 04:07.855 من واقعا یه حالی میشم خون میبینم 04:19.856 --> 04:23.856 تـلـــاش برای زندگیـــــــــــ 04:33.121 --> 04:35.517 چی کار داری میکنی؟ 04:35.542 --> 04:38.544 بیهوش شدی،دارم اعضای حیاتی بدنتو چک میکنم 04:38.788 --> 04:41.480 کس دیگه تو بیمارستان نیست که بخواد این کارو انجام بده 04:41.963 --> 04:44.120 اروم باش من حلش کردم 04:46.300 --> 04:49.630 هی ببخشید نمیدونستم شما اینجایید 04:50.120 --> 04:52.565 تو نمیتونی واقعا یه دختر و که از همه بیشتر خون داده تنها بذاری 04:52.590 --> 04:54.162 جلوی یه صف از مردم 04:54.282 --> 04:57.918 به هر حال دوباره رفتم تو سر خط خبرها تو اینترنت 04:58.710 --> 05:01.686 به هر حال میبینم که روبه راه شدی 05:01.711 --> 05:02.817 اشتی 05:02.842 --> 05:04.809 نه ,من دارم میمیرم 05:04.834 --> 05:06.835 وتنها چیزی که خوبم میکنه مصاحبه با شماست 05:10.301 --> 05:12.369 شما خبر نگارا همتون دیوونه اید میدونستی اینو؟ 05:12.692 --> 05:15.648 اولین چشمکت رو مژه هات به من 05:15.673 --> 05:18.571 پس میدونی واقعا واسه چی اینجایی 05:18.596 --> 05:20.551 دکترای بدبخت دارن تلاش میکنن کمکت کنن 05:20.799 --> 05:22.239 اون عمومه 05:22.734 --> 05:24.645 داری میگی که اینجا همه فامیلاتن؟ 05:24.670 --> 05:26.671 ...نه فقط اون 05:27.576 --> 05:30.051 از موقعی که پدرم مرده اولین باره میبینمش 05:30.076 --> 05:32.244 اون حتی زحمت اومدن به تشعییع جنازه رو به خودش نداد 05:32.456 --> 05:35.037 معذرت میخوام چی،درمورد پدرم 05:35.378 --> 05:38.480 چیزی نیست درسته من ازش پولای زیادی گرفتم ...پس 05:39.768 --> 05:42.398 معذرت میخوام من خیلی تو مسائل عاطفی بی دست وپام 05:42.423 --> 05:45.058 چیز بی موردی گفتم 05:45.083 --> 05:46.882 این چیزیه که از پدرم بهم به ارث رسیده 05:47.115 --> 05:48.806 اون هرگز به مسائل بطور جدی نگاه نمیکرد 05:48.831 --> 05:50.068 مهم نیست 05:51.460 --> 05:54.696 اون هفته گذشته در گذشت 05:55.875 --> 05:57.809 هیچ کس به این داستان اهمیت نمیده 05:57.834 --> 06:00.562 موقعی که این رسوایی تموم شده 06:01.066 --> 06:03.101 باید سخت باشه دیگه گذشته 06:03.190 --> 06:04.869 من یه موتورسیکلت گرفتم 06:11.611 --> 06:14.513 هیچ سوالی در مورد دارو ها نباشه باشه؟ 06:14.658 --> 06:16.348 باشه 06:19.971 --> 06:21.372 ...اولین سوال 06:21.530 --> 06:23.468 اخرین چیزی که رو دماغت گذاشتی چی بود (منظورش بعد از ضربه خوردنه) 06:29.462 --> 06:32.464 بیل ،قسمت اصلاحات مالی ما کجاست؟ 06:32.498 --> 06:35.649 ما یه نقل قول از سیه نا گرفتیم دفترشون بازگردونده میشه به من 06:35.674 --> 06:38.323 پس نه 06:43.142 --> 06:45.911 حتما میخوای بگی که یکی از کارکنان موقتتون هستم 06:46.969 --> 06:49.070 ...ممنون از اینکه در معرض هوا قرار دادین 06:49.095 --> 06:51.663 میکروبه تونو این یه الرژیه 06:52.985 --> 06:55.086 و حالا 06:55.121 --> 06:57.656 ممکن چند لحظه منو به خاطر ناباوریم روشن کنید 06:57.690 --> 07:00.024 مارک برنده جایزه ورزشی من 07:00.094 --> 07:02.699 ما هنوز ریچی میراندا رو بدست نیاوردیم 07:02.851 --> 07:05.187 من همه راه های ممکن امتحان کردم لامصب مثل یه قلعه میمونه 07:05.421 --> 07:07.556 هیچ خبری از اهدا خون نیست 07:07.623 --> 07:09.688 من سعی کردم میراندا حاضر نشد حرف بزه 07:09.725 --> 07:11.912 از اون موقع تا حالا هیچ کس حاضر نشد با مطبوعات صحبت کنه؟ 07:12.003 --> 07:13.495 شکستن درهای جامعه 07:13.529 --> 07:15.846 پیدا کردن جایی که بچه های نا مشروع به مدرسه میرن 07:15.871 --> 07:18.200 هر چی که شما داشته باشید 07:18.695 --> 07:19.945 هر لحظه بخوای نمیتونی بیای 07:23.072 --> 07:24.239 ببخشید؟ 07:24.273 --> 07:26.741 یه داستان خسته کننده و طولانی برای اینکه چرا دیر کردی 07:26.776 --> 07:28.743 حتما لازم نیست به جلسه بیای 07:28.778 --> 07:30.508 میدونین ...راستش 07:30.563 --> 07:33.465 من فقط باید جای شما رو با کامپیوتر عوض کنم 07:33.499 --> 07:36.368 کامپیوتر ها دیر نمیکنن مریض هم نمیشن 07:36.402 --> 07:38.780 ،بله اوووم 07:38.852 --> 07:40.887 من یه برنامه برای مصاحبم داشتم 07:40.921 --> 07:42.121 با ریچی میراندا 07:44.509 --> 07:46.310 ما یه گفتگو خوبیو داشتیم 07:46.489 --> 07:48.524 معذرت میخوام که دیر کردم اهدا خون خیلی راه دوری بود 07:48.549 --> 07:50.960 در اهدا خون هیچ اجازه ی خبری نبود؟ 07:51.751 --> 07:53.280 ما فقط یکشنبه ها خبر ورزشی داریم 07:53.305 --> 07:55.610 من تا فردا یه پیش نویس به شما میدم اوه نه نمیخواد 07:55.620 --> 07:57.999 کارکنای موقت به طور برجسته تو روزنامه های مهم داستان نمینویسند 07:58.360 --> 08:01.422 اولین کاری که فردا میکنی اینه یه دیدار با مارک انجام میدی و نوشتتو بهش میرسونی 08:03.082 --> 08:05.908 نورا ،میتونی یه قسمت از اقتصاد بنویسی 08:05.955 --> 08:08.089 من نمیخوام خودتونو بکشید 08:15.807 --> 08:17.474 چی ،باهاش خوابیدی؟ 08:17.508 --> 08:20.013 این خیلی غیر منصفانست تو واسه یه داستان باهاش سکس میکنی 08:20.038 --> 08:21.371 دنی میدونی که من چطور ضربه میزنم 08:21.396 --> 08:23.931 من هیچ وقت با یه ستاره ورزشی کثیف نمی خوابم 08:23.956 --> 08:25.290 که احتمالا مثل جوئیدن توتونه 08:25.583 --> 08:28.485 من حتی نمیتونم از پس نوشتن این داستان بر بیام 08:28.921 --> 08:31.033 حدس میزدم واسه پرداخت حق عضویت باشه 08:31.058 --> 08:33.539 من 4 سال حق عضویت دانشگاه هاروارد رو پرداخت نکردم 08:41.933 --> 08:44.768 هی اپریل میتونم دستمال کاغذی رو قرض بگیرم اخرش مریض شدی؟ 08:44.802 --> 08:46.837 نه فقط یه کمی اب از لب و لوچم اویزون شده (داره کنایه میزنه) 08:46.871 --> 08:49.673 اون بیرون باهاش بپری منظورم اینه تو یه دختر مزاحم نیستی 08:49.707 --> 08:51.822 منظورت چیه؟ یه فمنیست؟ 08:51.831 --> 08:53.865 ...اره این چیزیه که گفتم یکی از این دخترای مزاحم 08:53.890 --> 08:56.626 نمیدونم فرق میکنه دومینیک یه خبرنگار واقعیه اینجا 08:56.660 --> 08:58.749 .هنر و سرگرمی؟ لطفا 08:58.839 --> 09:01.607 خیلی افاده ای هستی من نمیتونم یه رابطه ی سکسی خسته کننده رو باهاش شروع کنم 09:01.632 --> 09:03.265 ما فقط یه سمینار داشتیم 09:03.290 --> 09:05.923 من فکر میکنم رابطه سکسی ازاردهنده موقعی پیش میاد که دیگه قدرت از دست خارج شده (سکس وحشیانه) 09:05.948 --> 09:07.849 ...در این صورت تو زیر دومینیک هستی 09:08.271 --> 09:10.172 یا شایدم ارزوت اینه 09:17.147 --> 09:18.788 اوه هی میتونی نگهش داری؟ 09:24.287 --> 09:26.956 واقعا میخوای اسانسورو ماله خودت بکنی هان؟ 09:26.990 --> 09:28.924 اره نظرت چیه از پله ها استفاده کنی؟ 09:28.959 --> 09:31.961 شنیدم که کارکنای ارشد ازت متنفرن 09:31.995 --> 09:33.829 چی؟ واقعا،من که نشنیدم 09:33.897 --> 09:36.449 اما میخوام ازت متنفر باشن واسه چی 6ماه اینجا بودی؟ 09:36.449 --> 09:38.804 و حالا یه مصاحبه بزرگ و گرفتی؟ اره 09:38.829 --> 09:42.197 زندگی من واقعا پر زرق و برقه حالا هم دارم میرم خونه واسه صرف شام پیش مامانم 09:42.222 --> 09:44.256 و مادر بزرگم کسی که باهاش زندگی میکنم 09:44.290 --> 09:46.510 چون نمیتونم از پس هزینه های شخصی خودم بربیام 09:46.711 --> 09:48.770 ،خب، اگه احساس کردی میخوای جای دیگه بری بعدا 09:48.795 --> 09:50.863 من ساعت 9 دارم واسه جلد هنگ اور کار میکنم ( خماری : Hangoverفیلم) 09:50.897 --> 09:52.965 من میتونم از نظرت استفاده کنم 09:53.818 --> 09:55.734 اره ،باید کار کنی 10:21.141 --> 10:23.075 معذرت میخوام این قسمت مخصوص کارکناست 10:23.100 --> 10:25.768 ،خب،اگر کسی در حقیقت سرش شلوغ بود در فروشگاه 10:25.803 --> 10:28.805 شاید من نخوام قهوه ام رو کسی درست کنه دلمم واسه مدیر قدیمی تنگ شده 10:28.839 --> 10:30.807 اون یه عوضی تنبل بود 10:30.841 --> 10:32.809 مم ،نه اون یه نابغه بود 10:32.843 --> 10:35.678 و یه فوق جذاب میتونم شمارشو بگیرم؟ 10:35.712 --> 10:38.470 پس همه چیو در مورد دومینیک بهم بگو چی ازت پرسید؟ 10:38.541 --> 10:40.839 منظورم از لحاظ فنی که نیست 10:40.918 --> 10:43.526 این مربوط به کاره پس مربوط به کار نیست 10:43.526 --> 10:45.822 اون خوراکش عکسای تکیلا و میخش روی دیواره 10:45.847 --> 10:47.405 مم نه باشه 10:47.430 --> 10:49.464 یا شایدم تو کوته فکریو در مورد احساساتت صحبت میکنی 10:49.499 --> 10:51.433 ...من مطمئنم این مرد میخواد که 10:51.467 --> 10:53.335 اون یه شمع معطر رو میزش داره 10:53.369 --> 10:55.270 من هرگز چیزی در مورده شمع بهت نگفتم 10:55.305 --> 10:58.907 بوش شبیهه بوی درخته نه نیست، شبیهه وانیله 10:58.942 --> 11:01.387 حالا هر چی هنوز یه مقدار واسم مترو سکشواله (متروسکشوال:مردی که زمان و پول زیادی صرف زیبایی ظاهری خودش میکنه) 11:01.412 --> 11:03.745 میدونی من ترجیح میدم سکوت کنم 11:03.780 --> 11:07.268 کی ورزش تماشا میکنه...و با تفنگ شلیک میکنه 11:07.315 --> 11:09.599 بث،اون هیچ مفهومی نداره 11:09.849 --> 11:12.854 تو دانتون ابی تماشا میکنی و به مردم ادوبون کمک میکنی (دانتون ابی:یه برنامه تلویزیونی) 11:12.889 --> 11:14.623 تا موقعی که مغزت دستور میده 11:14.657 --> 11:16.365 ما کیو میخوایم لخت ببینیم؟ 11:16.589 --> 11:19.368 اوه عمو جرج 11:19.796 --> 11:21.663 این اسمو تا حالا نشنیدم 11:21.853 --> 11:24.439 میدونم من اونو تو مرکز انتقال خون دیدم 11:24.464 --> 11:27.220 و حالا فکر میکنم میخواد باهام در تماس باشه 11:27.254 --> 11:29.714 و من... من فقط..نمیتونم 11:30.791 --> 11:33.432 اوه اون خیلی ناجوره درسته؟ 11:33.518 --> 11:35.397 اون حتی متنشو امضا کرده "از جورج" 11:35.999 --> 11:38.831 میدونی چیه؟ فقط ردش کن اون پیامو دریافت کرد 11:39.071 --> 11:42.010 یا شاید میدونی فقط احساس میکنه درست نیست بهت بگه که نمیتونه 11:42.066 --> 11:44.834 وقتی اس تی دی داشتی چرا از خونت استفاده کردی (دکتر الهیات مقدس :STD) 11:44.869 --> 11:46.870 خدااااا ... میتونی تصور کنی؟ عموت داره میاد 11:46.904 --> 11:49.307 تو از جورج اخر تب خال میگیری 11:52.743 --> 11:54.677 اوه 11:54.712 --> 11:57.620 مامان خوبی؟ اون داره رولت پل بازی میکنه (رولت پل:یه بازی کامپیوتری) 11:57.620 --> 12:01.090 نمیخوام ببازم این عروسکرو نفهمیدم باید چیکارش کنم 12:01.124 --> 12:03.092 این رولته فقط باید با بازیکن بعدی تعویضش کنی 12:03.126 --> 12:06.095 اگه ترک کنم رتبم میاد پایین من نمیخوام رتبم کم بشه 12:06.129 --> 12:09.832 از بعضی ادمای دیوونه تو ایندیانا پولیس با نماد هلو کیتی (یه نماد کارتونی ژاپنی :Hello kitty) 12:09.866 --> 12:11.900 برنا میزو میچینی؟ 12:11.935 --> 12:14.803 نمیتونم دارم رو مسائل توسعه جامعه کار میکنم 12:14.838 --> 12:16.071 اوه 12:17.774 --> 12:19.631 خیله خب مهم نیست 12:20.767 --> 12:22.701 مامان چه مشکلی واست پیش اومده؟ 12:22.735 --> 12:25.571 !من فقط به تو افتخار می کنم و من می خواهم بهت یادآوری کنم 12:25.605 --> 12:28.473 ... سال گذشتت در مقایسه با الان 12:28.508 --> 12:30.509 ...موقعی که یه بچه کامل میشه 12:30.543 --> 12:34.781 اوه خدای من هی من اینو همیشه به بیمارام میگم 12:35.088 --> 12:37.256 ستایش بچه هاشون موقعی رو که موفق میشن 12:37.285 --> 12:40.353 من میدونم سالای گذشته برای شما سخت گذشته 12:40.378 --> 12:42.440 نه فقط برای تو برای تمام خانواده 12:42.473 --> 12:46.099 اما برنا موقعی که تو کلاست رو قطع کردی و درس و مدرست رو ول کردی 12:46.124 --> 12:49.760 ...برای اون دوست پسرت شان هیچ وقت دوست پسرم نبوده 12:49.785 --> 12:52.020 باشه بدون در نظر گرفتن این این فقط یه قسمته از چیزای دیگه است 12:52.045 --> 12:54.392 گرفتن تماس های تلفنی هر روز از مدرسه 12:54.417 --> 12:56.318 ...من سرزنشت نمیکنم ...این 12:56.502 --> 12:59.104 مادر عزیز لطفا بس کن ممنون برنا 12:59.138 --> 13:01.206 برنا گرامی لطفا در ارتباط با مردم دست نگه دار 13:01.240 --> 13:03.875 با نوشتن نامه از خودت مرسی اپریل 13:05.344 --> 13:06.645 ...پس 13:07.845 --> 13:09.645 من فقط دارم یه کوچولو اعلام میکنم 13:10.651 --> 13:13.850 من به فکر پیوستن به یکی از مراکز اشنایی انلاین هستم 13:13.920 --> 13:16.788 بچه ها میتونید در موردش صحبت کنید شما خیلی جوونید 13:16.823 --> 13:18.359 صبر کن مامان داری جدی میگی؟ 13:18.391 --> 13:20.670 دارم در موردش حرف میزنم نمیدونم 13:20.718 --> 13:23.520 من یه درمانگر هستم نمیخوام منو به چشم یه غیر حرفه ای ببینید 13:23.554 --> 13:26.423 نه حالا هر چی من یه عکس برای پروفایلت میگیرم 13:26.457 --> 13:27.590 نه صبر کن من میخوام انجامش بدم 13:27.625 --> 13:29.492 وایسا وایسا وایسا من فکر کردم تو خیلی مشغولی 13:29.527 --> 13:31.546 من میخوام بندازم باور میکنید دارم این کارو میکنم 13:31.571 --> 13:34.310 منو نگاه نکن 13:37.101 --> 13:40.279 مامان لبخند بزن مثل یه ادم معمولی ...خب من 13:42.339 --> 13:43.972 حالا یه جدیش 13:46.777 --> 13:47.944 خیله خب مامان 13:47.978 --> 13:49.979 ...چیه 13:50.014 --> 13:51.881 باشه پاکش کن پاکش کن 14:00.444 --> 14:03.130 خیلی معذرت میخوام 14:03.155 --> 14:05.323 من نمیتونم برای مقالت صبر کنم 14:05.357 --> 14:07.925 من احساس خوبی ندارم موقعی که داره میخونتش 14:07.960 --> 14:10.178 نمیدونم اون تو نوشتن خبرست 14:10.256 --> 14:12.030 من فکر میکنم اون لباس تو مهد کودک داشتم 14:12.667 --> 14:14.372 و منم اون صدارو 14:15.184 --> 14:16.418 یه ابجو دیگه؟ 14:17.136 --> 14:18.936 اره ، میخوام 14:19.634 --> 14:22.335 میدونم اما یه پیشنهاد دارم 14:22.539 --> 14:24.576 دوتا دیگه لطفا اینم دلار ابجو امشب 14:24.601 --> 14:25.701 فکر میکنم میتونم ادارش کنم 14:28.078 --> 14:29.278 تو نمیتونی به این اسونی ها هم بسازیش 14:29.446 --> 14:31.033 چیو اسون بسازم؟ 14:31.150 --> 14:32.348 تو ابجو خودتو گرفتی 14:32.382 --> 14:34.083 تو از عهده تامین خودت بر امدی 14:34.296 --> 14:35.463 تو درو واسه من نگه داشتی (منظورش در اسانسوره) 14:38.632 --> 14:40.155 من اعتراف میکنم 14:40.627 --> 14:42.561 من این نمایش رو باز بینی نمی کنم 14:43.552 --> 14:45.252 نمیکنی؟ نه 14:45.451 --> 14:47.516 من فقط میخواستم تو رو بیرون از اداره ببینم 14:47.907 --> 14:50.326 اوه ...چون میدونی اگه 14:53.570 --> 14:55.771 داریم لاس میزنیم 14:56.804 --> 14:58.444 خب داری لاس میزنی؟ 14:59.179 --> 15:01.099 ...من احساس میکنم اگه اینو صادقن جواب بدی 15:01.351 --> 15:03.548 من فقط دارم در مورد اون سمینار ازار و اذیت جنسیت فکر میکنم 15:03.573 --> 15:05.473 من در مورد اون صحبت کردم اوه اره 15:05.498 --> 15:09.200 چه زمینه ای؟ در مورد قرار گذاشتن با یکی از همکارات 15:09.302 --> 15:12.237 من واقعا یادم نمیاد فکر میکنم فقط یه اتفاق بود 15:12.262 --> 15:14.330 یه نفر کاری شروع کرد که من دوست داشتم 15:23.374 --> 15:25.789 یه پیتزا مونده تو اتاقم هست 15:25.814 --> 15:28.179 سوسیسم هست 15:28.342 --> 15:31.243 خب این یکیو باید در موردش صحبت کنیم 15:31.278 --> 15:33.773 پس بهم بگو روزت چه جوری گذشته تا حالا 15:33.976 --> 15:36.344 خب من با زنگ ساعت خواهر کوچیکترم از خواب بیدار شدم 15:36.450 --> 15:38.250 میدونم بایدباهاش یه قرار ملاقات بذارم 15:38.285 --> 15:40.219 دیدم CNN فکر کنم 15:40.253 --> 15:43.055 باید نگاه کنم BBCمنم 15:43.090 --> 15:46.092 ، میدیدم NPR گوش کن من همیشه فقط اوه دنی گوپتا (مجری تلویزیون) 15:46.126 --> 15:48.027 ببخشید میدونم رفیقته 15:48.061 --> 15:50.062 مشکلی نیست بهش گفتم که قیافش خیلی ضایع ست 15:50.097 --> 15:52.098 من باهات شرط میبندم همچین چیزی تا حالا ندیدی 15:55.002 --> 15:58.704 اوه جورج کیه 15:58.739 --> 16:00.840 یه تماس عالی؟ نه شرم اوره 16:03.643 --> 16:05.478 اوه خدای من من هر لحظه دارم بهت میگم 16:05.512 --> 16:08.168 تمام بدن منقبض شده بود واسه اینکه ازت خجالت کشیدم 16:08.207 --> 16:10.483 اوه ازت متنفرم 16:11.165 --> 16:13.333 من یه لحظه احساسی واست دارم 16:14.421 --> 16:15.454 اماده ای؟ 16:29.860 --> 16:31.472 مارین از حسابداری؟ 16:31.497 --> 16:49.497 کم وبیش عظ عشطباهایی که طو طرجمه شده عزر میخام 16:50.523 --> 16:54.088 اینجا چیکار میکنی؟ میدونی چقدر دیره 16:54.098 --> 16:56.799 اره میدونم میدونم ...اما خیلی مسئله مهمی بود 16:56.824 --> 16:59.462 ببین من واقعا امروز ازت تشکر کردم 16:59.829 --> 17:01.661 میدونی اگه مامانم بیدار بشه چی میشه؟ 17:01.695 --> 17:03.828 اون منو میکشه اگه بفهمه تو رو دیدم 17:03.853 --> 17:05.531 درسته اپریل ...میدونی تو هیچ وقت 17:05.556 --> 17:07.431 ناراحت نمیشی میای اینورا درحالی که ما از کارات خسته شدیم 17:07.456 --> 17:08.545 ..چون یه بخشی از خانواده قبل از این 17:08.592 --> 17:09.869 ازت خوشش نمیاد پس چطور میتونی خودتو نشون بدی 17:09.894 --> 17:11.373 ...من فکر کردم تو میتونی درسته اپریل 17:11.398 --> 17:13.076 این در مورد من نیست این مربوط به سلامتیته 17:14.464 --> 17:16.255 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 17:16.420 --> 17:18.023 بعد از اینکه امروز از هوش رفتی 17:18.186 --> 17:20.221 من از خونت یه تست گرفتم 17:24.161 --> 17:25.395 چی؟ 17:28.679 --> 17:30.034 تو سرطان داری 17:40.500 --> 17:42.200 من 24 سالمه 17:42.691 --> 17:43.691 ...خب 17:48.892 --> 17:50.409 از چه نوعش...؟ 17:50.699 --> 17:51.887 سرطان خون 17:53.290 --> 17:54.892 اما باید تست های بیشتری بگیریم 17:55.389 --> 17:58.168 دقیقا مشخصه چه زیرگروهی هستی 18:01.195 --> 18:04.130 ...ما میتونیم مامیتونیم درمانش کنیم،درسته؟ 18:04.165 --> 18:05.809 قابل درمانه؟ اره 18:05.924 --> 18:07.421 باشه خوبه 18:07.788 --> 18:09.356 درمانش بستگی به روحیت داره 18:09.485 --> 18:11.519 به هر حال باید چه جوری درمانش کرد؟ 18:13.706 --> 18:15.640 من خوب میشم،درسته؟ 18:15.776 --> 18:18.945 همون طور که گفتم ما باید تست های بیشتری ازت بگیریم 18:18.980 --> 18:21.815 اپریل تویی؟ 18:21.849 --> 18:23.783 اره ببخشید مادر بزرگ 18:23.818 --> 18:26.486 من فقط یه تماس کاری داشتم 18:26.520 --> 18:28.621 الان؟ اونا بهتره بهت پول بیشتری بدن 18:28.656 --> 18:30.523 ارزو میکنم 18:30.558 --> 18:32.459 یه دقیقه دیگه میام بالا 18:32.953 --> 18:34.015 باشه 18:39.659 --> 18:41.861 من باید برم پس... باشه 18:41.886 --> 18:45.754 اما تو فردا بیا دفتر کارم ما اونجا باید در مورد همه چی با هم صحبت کنیم 18:45.786 --> 18:49.456 من یه دکتر دیگه پیدا میکنم چرا؟ من یه سرطان شناسم ( oncologist ) 18:49.490 --> 18:52.559 در بیمارستان کودکان من یکی از بهترین ها هستم تو این ایالت 18:52.593 --> 18:53.620 !!!بیمارستان کودکان؟ 18:55.126 --> 18:58.081 لطفا فقط واسه ازمایش بیا 18:58.746 --> 19:01.034 میدونی تو باید تمایل داشته باشی به من اجازه بدی بهت کمک کنم 19:01.302 --> 19:04.938 با وجود اینکه هر چیزی در مورد شخص خود من فکر میکنی 19:06.128 --> 19:08.129 خوبه باشه 19:08.388 --> 19:11.868 بنا بر این من تو رو فردا بین ساعت 8تا 8:30 میبینم 19:11.923 --> 19:13.498 من بعد از اون یه جلسه دارم 19:13.498 --> 19:15.294 پس میدونی این قضیه چقدر جدیه که درسته؟ 19:15.593 --> 19:17.828 اره من فقط نمیخوام شغلمو از دست بدم 19:17.862 --> 19:20.414 ...بعلاوه اینکه 19:21.328 --> 19:23.433 میتونم موقع ناهار بیام،لطفا؟ 19:23.468 --> 19:26.711 البته اره باشه باشه فردا میبینمت 19:28.061 --> 19:29.406 متاسفم 19:44.890 --> 19:45.929 مامان 19:48.026 --> 19:50.451 ...من فقط باید برم بگیرم 19:50.476 --> 19:52.996 یه تعدادی فلفل سبز از مزرعه ویلسون 19:54.154 --> 19:55.522 برای سالاد 19:57.547 --> 19:58.547 قرص خواب 20:48.892 --> 20:51.405 صبح بخیر مامان اینوراست 20:51.430 --> 20:53.075 نه اون یه مقدار مریض احواله 20:53.106 --> 20:55.840 اون منو بیدار کرد همیشه تو اشپزخونه سروصدا میکنه 20:55.866 --> 20:58.917 تصمیم گرفتم یه حالی به این استخونای قدیمی بدم 20:58.987 --> 21:00.868 شما وضعتون بهتر از منه 21:01.242 --> 21:03.109 خوشم میاد از اینکه بهم دروغ میگی 21:09.212 --> 21:11.514 حله اون بعد از مدرسه مارو میرسونه 21:12.761 --> 21:13.769 اره 21:14.250 --> 21:15.860 ما باید انجامش بدیم همچنین 21:16.326 --> 21:17.651 اره میدونم 21:18.669 --> 21:21.871 چه خبر شنود کن؟ با کی داری حرف میزنی؟ 21:21.906 --> 21:23.364 چلسی،چرا؟ 21:23.364 --> 21:25.004 ایا هنوز تو جست و خیز توسعه جامعه ای؟ 21:25.051 --> 21:27.677 من همچین چیزی نگفتم 21:28.095 --> 21:29.433 داری در مورد چی صحبت میکنی؟ 21:29.667 --> 21:31.310 ،برنا اگه هنوز شان رو میبینیش 21:31.335 --> 21:33.134 پس من دارم وقتمو تلف میکنم 21:33.189 --> 21:36.093 داری این همه واسش مایه میزاری ولی اون هیچ کاری واست نکرده 21:36.127 --> 21:38.395 این اصلا واسه خانوادت ارزشی نداره 21:38.420 --> 21:41.731 من فقط دارم تو خونه با چلسی زر میزنم اوه خدا... تو چه مرگت شده؟ 21:41.756 --> 21:44.668 اصلا نظری داری چقدر از مامان مراقبت کردی 21:44.702 --> 21:47.480 ...موقعی که تو شبا دزدکی میری بیرون و از مدرسه شکست میخوری 21:47.510 --> 21:51.547 مدرسه ای که فقط همه در امدا میره واسه خرج مدرسه 21:55.120 --> 21:57.188 یه نفرم تو دوره خودش از این کارا میکرده 22:09.260 --> 22:11.228 اره اگه میتونید قبل از ناهار ویرایش کنید 22:11.262 --> 22:12.657 عالیه انجامش بده 22:15.300 --> 22:16.633 باشه من کیم؟ 22:16.668 --> 22:20.181 فقط منم، با وجود این دارم تو راهرو قدم میزنم 22:20.206 --> 22:23.775 خیلی حشریه؟ اوم ببخشید 22:24.748 --> 22:26.916 این از مالوریه از مالری بپرس 22:27.240 --> 22:29.174 یالا 22:29.280 --> 22:31.048 همه چی روبه راهه؟ 22:31.902 --> 22:35.043 ...اره خوبم فقط امروز یه کمی 22:35.208 --> 22:37.343 یه شب سخت هان؟ اره 22:37.962 --> 22:41.113 منظورم این نیست میتونیم بعدا بهش رسیدگی کنیم؟ 22:41.147 --> 22:43.148 من امروز یه ملیون چیز واسه کار دارم 22:43.730 --> 22:44.984 اره 22:49.268 --> 22:52.003 هی تاشا من با مارک امروز ملاقات دارم اون هنوز هست؟ 22:52.028 --> 22:53.833 من ازت نپرسیدم چه احساسی داری 22:53.860 --> 22:55.928 من پرسیدم ایا مصاحبه میراندا رو رو میزت داری 22:55.962 --> 22:58.873 موقعی که واسه ناهار برگشتم مارک بیرونه با اون انفولانزاش 22:59.053 --> 23:01.054 اون فکر میکنه از یکی انفولانزا گرفته 23:01.471 --> 23:02.705 تو مریضی؟ هستی؟ 23:03.371 --> 23:04.371 نه 23:04.426 --> 23:06.335 من دیگه واسه ناهار فردا برنمیگردم 23:06.379 --> 23:08.047 من امروز برمیگردم 23:08.775 --> 23:10.543 تو منو دست انداختی الان؟ 23:17.178 --> 23:19.260 مواد غذایی تایلندی؟ Cheesesteaks Paninis 23:19.408 --> 23:21.509 خدا تو شبیهه یه هندی با فنجون تو جعبه ای 23:21.564 --> 23:23.289 خواهش میکنم ضمنا 23:23.846 --> 23:25.880 برای گرفتن بیماری مارک؟ 23:26.661 --> 23:28.436 پس تو میتونی وظیفتو بهش واگذار کنی؟ 23:28.988 --> 23:30.756 ببخشید 23:30.781 --> 23:32.715 من فقط دارم تلاش میکنم کارو تو موعدش بهش نشون بدم 23:35.486 --> 23:37.487 ضرب الاجل مارک چی بود؟ بدشانسی 23:37.521 --> 23:40.290 نه من قرار عموم رو ببینم 23:40.324 --> 23:43.744 کی از عموت مراقبت میکنه؟ من تا الان نمیدونستم عمو داری 23:44.252 --> 23:46.952 من فقط دارم میگم اگه نانی من از مرگ برگشته نانی :مادربزرگـــــــ 23:46.977 --> 23:48.911 درست موقعی که احتیاج دارم این داستان و تموم کنم 23:48.946 --> 23:51.647 داری میگی که مادربزرگه خدابیامرزتو واسه یه داستان داری نابود میکنی 23:51.682 --> 23:53.783 به درک شایدم اون فقط من باشم 23:54.222 --> 23:56.976 حرفه من درست زندگی منه 24:06.573 --> 24:07.899 همچنین منم 24:15.815 --> 24:17.569 اره چی؟ 24:18.297 --> 24:20.332 هیچ کس در طول ناهار با من تماس نگرفته؟ 24:21.620 --> 24:23.721 من نمیدونم چه احساسی کمک میکنه یا نه 24:28.041 --> 24:29.942 چه کار عالی داری انجام میدی بیل 24:29.976 --> 24:32.711 نه نه ادامه بده من دیگه دارم میمیرم ببینم چه اتفاقی افتاده 24:32.746 --> 24:34.989 اون توپو میگیره؟ متاسفم 24:36.105 --> 24:38.207 بلــــه دختری دیروزی ببخشید 24:38.232 --> 24:41.201 من چیزی گوش نمیدادم چرا گوش نمیدادی؟ 24:41.408 --> 24:43.442 یه ژورنالیست خوب همیشه گوش میده 24:44.478 --> 24:47.039 میدونم که شما گفتید اجازه نوشتن اون داستان نمیدید 24:47.064 --> 24:48.659 اما از اونجایی که مارک بیرونه ...من یه پیش نویس اماده کردم 24:48.684 --> 24:50.429 از ریچی که یه قسمت در مورد کمک هاست 24:50.463 --> 24:52.698 بدون هیچ فشاری ...اما اگه شما تونستین اپریل 24:53.131 --> 24:54.500 اونجایی 24:54.838 --> 24:57.573 من فقط باید یه ملاقات و انجام بدم 24:59.205 --> 25:01.177 ...میخواستم ببینمت اگه تو 25:01.202 --> 25:02.508 وایسا دنبالم بیا 25:09.498 --> 25:11.632 ببین ،من میدونم که باید موقع ناهار میومدم 25:11.657 --> 25:14.258 اما تو نمیتونی همین طوری دنباله من راه بیفتی 25:14.302 --> 25:16.403 من فقط میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه 25:16.437 --> 25:18.338 جورج من خوبم 25:18.373 --> 25:20.507 اینطوری نیست که هر لحظه بیفتم بمیرم 25:23.097 --> 25:24.544 من خوبم،باشه؟ 25:25.557 --> 25:28.863 ...من تا موقعی که تشخیص داده بشه سرطان خون دارم تو میتونی 25:28.895 --> 25:32.156 ،شروع درمان... اما ما هنوز بطور ویژه نمیدونیم بیماریت چیه 25:32.605 --> 25:34.595 و باید چه عکس العملی نشون بدیم 25:34.620 --> 25:37.155 به طور خاص اگه علائم نشون بدی 25:37.665 --> 25:40.834 ایا به تازگی متوجه احساس غیر معمول یا خستگی شدی؟ 25:40.859 --> 25:43.594 دماغت یا لثت خونریزی نکرده؟ 25:43.669 --> 25:46.340 نه ،با این چیزا شروع میشه؟ 25:47.162 --> 25:49.764 ببین میدونم این بی انصافیه 25:50.056 --> 25:52.651 شاید این علائم رو سالهای گذشته هم داشته باشی 25:52.707 --> 25:54.875 ، اوه تو ...تو داری در مورده 25:54.900 --> 25:56.768 تو هیچ کاری نمیتونی انجام بدی 25:56.843 --> 25:58.544 تو اونجا پیشش نبودی 25:58.569 --> 26:00.637 پشت سرش واسه خودت میچرخیدی موقعی که اون مرد 26:00.662 --> 26:03.397 میدونی چیه؟ من هیچ چیز نمیتونم بهت بگم 26:03.422 --> 26:05.244 تغییر هم کنم چه حسی در موردم پیدا میکنی 26:05.444 --> 26:08.312 روشنه که تصمیمتو گرفتی که من یه ادم رذل هستم 26:08.432 --> 26:10.466 و پدرتم واسه شما یه ادم مقدسه 26:10.491 --> 26:12.456 اما تو الان فقط باید مراقبه خودت باشی 26:13.513 --> 26:16.448 بهم اجازه بده جونتو نجات بدم بعدش میتونی ازم نفرت داشته باشی 26:17.325 --> 26:19.493 من هنوز نمیتونم به مامانم چیزی بگم 26:19.967 --> 26:22.060 میتونیم یه مدت صبر کنیم تا بعدش بهش بگم 26:22.100 --> 26:24.214 امشب انجامش میدم لطفا فقط راز دار باش 26:24.293 --> 26:26.787 این بین خوئمون بمونه باشه؟ اپریل ،دیر یا زود 26:26.812 --> 26:30.179 مردم دنبال یه راه حل واسه این موضوع هستند تو نمیتونی همچین رازی رو پیش خودت نگه داری 26:30.840 --> 26:33.770 وچیز دیگه اینه که تو نمیتونی منو خارج از این موضوع بزاری 26:33.795 --> 26:36.797 از حالا به بعد هر موقع باهات تماس گرفتم 26:36.822 --> 26:38.723 باید تلفن رو برداری باشه 26:39.158 --> 26:41.259 باشه جورج انجامش میدم 26:46.304 --> 26:49.206 میدونم یه مقدار رابطتون پیچیدست 26:49.231 --> 26:50.323 ...اما 26:51.544 --> 26:52.711 اما هنوز هم دوست دارم 27:06.488 --> 27:09.256 برنا،به کاری احتیاج نداری؟ 27:09.455 --> 27:10.722 سوپ بیرون 27:10.756 --> 27:13.101 ایااصلا شبیهه یه کاره؟ 27:13.126 --> 27:14.931 تو نمیتونی وارد بشی و بعدشم بیخیال بشی 27:15.157 --> 27:16.157 چرا ناراحتی؟ 27:16.395 --> 27:18.263 به خاطر اینکه من رئیس این انجمنم 27:18.297 --> 27:20.578 ...و اگه مشاورمون بفهمه من بهت اجازه خارج شدن دادم 27:20.603 --> 27:23.504 خب ،بهش نگو چلسی یالا 27:24.124 --> 27:26.025 در واقع فکر میکتم باید بمونم 27:26.611 --> 27:27.716 جدأ؟ 27:27.741 --> 27:30.005 من دارم برنامه کالجم رو شروع میکنم 27:30.030 --> 27:32.064 بعضی از مردم در مورد ایندشون ناراحتن 27:35.056 --> 27:36.133 هرچی 27:36.158 --> 27:38.003 من واسه اینده زندگی نمیکنم 27:38.038 --> 27:41.507 ما میتونیم هممون فردا بمیریم تا میتونی باید از زندگی لذت ببری 27:45.712 --> 27:47.646 با سارا کارورس تماس گرفتید 27:47.681 --> 27:49.515 باهاتون تماس میگیرم 27:49.549 --> 27:52.130 هی مامان منم تعجب میکنم اگه هنوز خونه ای 27:52.155 --> 27:53.619 من به زودی از سرکار میام 27:53.653 --> 27:56.488 و من باید یه چیزی بهت بگم 27:57.524 --> 27:59.258 باشه،بزودی میبینمت 27:59.292 --> 28:01.197 هی معذرت میخوام من یکم عجیب غریب بودم 28:01.222 --> 28:03.185 یه روز دیوونه کننده بود در موردش نگران نباش 28:11.027 --> 28:12.894 زود میری؟ اره 28:12.929 --> 28:15.630 انفولانزای تو یه هدیست که بهت داده شده 28:15.665 --> 28:17.442 فردا میبینمت 28:17.467 --> 28:19.062 من احتمالا باید امروز اینجا باشم 28:19.087 --> 28:21.491 من میخوام لارنس ببینم نمیترسم از اینکه همه رو بکشه 28:24.567 --> 28:27.542 هی اپریل لارنس میخواد به زودی ببینتت 28:27.577 --> 28:30.245 میدونی در مورد چیه؟ 28:33.616 --> 28:35.117 نه 28:53.894 --> 28:55.895 تو که کاملا بی سواد نیستی 28:56.878 --> 28:57.897 ممنون 28:57.932 --> 28:59.999 من اگر بخوام هم نمیتونم داستانتو باور کنم 29:00.034 --> 29:02.869 مارک یه سهمیه از داستانو داره اون احتیاج داره قرارداد امضا کنه 29:04.043 --> 29:06.937 باشه، اوه ممنونم از اینکه داستانو خوندید 29:07.708 --> 29:08.908 کجا میری؟ 29:09.517 --> 29:11.883 متاسفم فکر کردم دیگه کاری باهام ندارید 29:11.908 --> 29:14.929 ، نه .من یه سوال ازت داشتم،بشین 29:16.103 --> 29:18.012 چه فکری در مورد بروس هندری میکنی؟ 29:18.682 --> 29:20.069 یه توسعه دهنده واقعی املاک 29:20.120 --> 29:22.148 به گوشت رسیده که اون در حال اجرای برنامه فرمانداری واسه فصل بعده؟ 29:22.173 --> 29:24.041 دروغ نگو 29:24.066 --> 29:26.748 تو نمیتونی همین طوری بدونی مگر اینکه بدونی یه املاک داره 29:26.773 --> 29:29.187 ...کی به من گفته یه املاک داره و بله اون یه املاک داره قانونیه 29:29.229 --> 29:31.230 به خودت زحمت نده با قانون شروع کن 29:31.938 --> 29:34.563 ببخشید،معذرت میخوام؟ ادامه بده 29:35.027 --> 29:36.722 من بهت یه وظیفه محول میکنم 29:37.467 --> 29:39.052 من میخوام تو ته توی این یارو رو در بیاری 29:39.270 --> 29:42.005 ... این کارو قرار بود کرگ انجام بده اما اون 29:42.172 --> 29:44.206 تا دو هفته تا اطلاع ثانوی نیست 29:44.978 --> 29:48.277 مشکل من اینه چون فکر میکنم هر نسل رفته رفته بی روح تر میشه 29:48.312 --> 29:51.180 اما مشخصه که جوونا اینده سیاستن 29:51.214 --> 29:54.703 هر قسمت از اخبار میتونه نقش مرگ و زندگی داشته باشه تو فیس بوک 29:54.728 --> 29:56.986 توییتر،یوتیوب من اینا رو دارم 29:57.020 --> 29:59.755 تبریک میگم پس تو اون بالا بالاهایی؟ 30:00.969 --> 30:03.693 بله بله البته 30:03.727 --> 30:05.895 خوبه،پس من با پم در (اچ ار )تماس میگیرم (پرسنل یک موسسه یا شرکت : HR) 30:07.831 --> 30:09.899 بخش کارکنان ، پم هستم 30:10.251 --> 30:12.568 من احتیاج دارم شما یک حساب هزینه جدید راه اندازی کنید 30:12.602 --> 30:15.172 برای اپریل کارور درسته؟ 30:28.660 --> 30:31.162 تکیلا؟ دنبال چی هستی؟ 30:31.187 --> 30:32.421 تکیلا 30:38.762 --> 30:41.664 خوبی؟ 30:42.213 --> 30:43.738 بله،من عالیم بیا اینجا 30:43.738 --> 30:45.342 بیا باقی خونه رو نشونت بدم 30:57.294 --> 30:59.195 ،این تیلوره خراب اینجاست 30:59.230 --> 31:01.931 تیلور این برناست اون به چارتون میره 31:03.971 --> 31:05.154 هی ،شان 31:13.703 --> 31:15.822 از مرده من مراقبت کن 31:15.847 --> 31:17.114 شان وایسا 31:18.582 --> 31:19.849 مشکلت چیه؟ 31:20.414 --> 31:23.410 هیچی پس چرا داری میلرزی 31:24.129 --> 31:27.557 نه اوه،درسته 31:28.703 --> 31:30.326 تو یه دختر خاص مدرسه ای هستی 31:31.040 --> 31:33.141 تو احتمالا پاهاتو واسه اسبت وا کردی (از اون حرفا بود) 31:50.879 --> 31:52.248 حدس بزن امشب چیکار دارم میکنم؟ 31:52.706 --> 31:54.206 چی؟ 31:54.845 --> 31:57.105 دارم میرم واسه اولین قرار اینترنتم 31:59.601 --> 32:01.731 چه سریع اره 32:01.990 --> 32:05.026 ممنون،میدونی که یه مرد هم واسه من پیداکردی؟ 32:05.060 --> 32:06.822 79% تفاهم 32:06.822 --> 32:09.261 ... اون پیشنهاد داد که ما همدیگرو 32:09.286 --> 32:12.255 ملاقات کنیم ،و میدونی چیه؟ من هم گفتم چرا که نه؟ 32:15.533 --> 32:16.904 اوه نه 32:18.121 --> 32:21.637 دیوونه کنندست؟ نه نه مامان واقعا عالیه 32:21.700 --> 32:23.221 بذار من چشاتو درست کنم ،بیا 32:23.768 --> 32:24.812 اوه 32:25.166 --> 32:27.835 هی چی میخواستی به من بگی؟ من پیغامتو گرفتم 32:27.948 --> 32:29.850 ...اوه اوم 32:30.597 --> 32:33.265 من امروز بزرگترین ماموریتمو از لارنس گرفتم 32:33.290 --> 32:36.411 واقعا؟ مامان باید چشماتو بسته نگه داری 32:36.436 --> 32:38.962 اوه اپریل من خیلی هیجان زده ام 32:38.996 --> 32:42.265 ، من نمیتونم واسه لاف زدن در مورد تو تو قرار امروزم صبر کنم 32:44.522 --> 32:46.875 ، من خیلی خوشحالم این سایه بنفش و از چشام برداشتم 32:46.922 --> 32:49.012 من فقط احساس میکنم به یه چیز اضافی نیاز دارم 32:49.037 --> 32:50.338 من میخوام تفریح کنم 32:50.722 --> 32:54.391 اما جوونه اهل بازی و سرگرمی نیستن این متناسب با سنه 32:54.630 --> 32:57.157 به گمونم.... میدونی چیه؟ ،یه کلمه بهتر واسش هست روحیه 32:57.233 --> 33:00.035 ...روحیه،احساس میکنم مامان 33:00.641 --> 33:03.471 چی شده ؟ تو باز جملتو ناتموم گذاشتی 33:03.808 --> 33:05.511 من عصبیم 33:05.554 --> 33:08.789 ...من 25سال بود که قرار نداشتم 33:08.814 --> 33:12.650 و حالا من چی هستم؟ دارم خودمو زیبا میکنم واسه ملاقات یه غریبه 33:12.675 --> 33:14.709 نمیدونم، شاید من واسه این کار یه خورده پیرم 33:14.734 --> 33:18.103 صبر کن هر مردی که باهات قرار میزاره خیلی خوشانسه 33:18.128 --> 33:19.987 خودتو نگاه کن تو جذابی 33:20.022 --> 33:21.222 اره 33:23.025 --> 33:25.059 تو میتونی انجامش بدی 33:25.679 --> 33:27.101 تو شایستگی اینو داری که با کسی ملاقات کنی 33:31.467 --> 33:35.403 درمانگر اینجا کیه؟ بعضی وقتا خودمم نمیدونم 33:36.672 --> 33:39.507 وقت بلند شدن کاپیتان این یه کت بارونیه 33:39.541 --> 33:41.609 اوه،باشه،بلند شو کت بارونی 33:42.707 --> 33:45.379 ماله نپاله 33:45.961 --> 33:47.228 ...این کاره اشتباهی نیست 33:47.253 --> 33:49.121 اما به نظر میرسه که به یه خر تعلق داره 33:50.586 --> 33:51.703 واقعا؟ 33:51.939 --> 33:53.516 اوه خدای من 34:16.692 --> 34:19.235 هی اونجایی من فکر کردم مردی 34:19.260 --> 34:21.737 چی؟24ساعت شده 34:21.762 --> 34:24.089 تو هنوز هیچی در مورده قرارت با دومنیک نگفتی 34:24.114 --> 34:26.815 فکر کردم تو رو کشته اوه اره 34:27.227 --> 34:29.540 متاسفم،این فقط یکی از این روزا بود 34:29.565 --> 34:30.688 ... در واقع 34:31.888 --> 34:33.222 من باید باهات حرف بزنم 34:33.709 --> 34:36.390 خب،بیا باهم بریم یه نوشیدنی تو قصر بخوریم ،من یه روز تلخ رو داشتم همچنین 34:36.415 --> 34:39.383 من کارمو پاره وقت ول کردم و باید بقیه هفته رو دو شیفته کار کنم 34:39.408 --> 34:41.409 چقدر زندگی من درب و داغونه؟ 34:42.072 --> 34:44.486 نمیدونم،واقعا نمیدونم حالشو دارم بیام به بار یا نه 34:44.520 --> 34:47.288 به نظرت اونجا جایی هست که بتونیم با هم حرف بزنیم 34:47.313 --> 34:48.834 وایسا چی؟ 34:48.859 --> 34:50.344 مهم نیست 34:50.897 --> 34:52.164 من اونجا تو رو میبینم 35:17.052 --> 35:19.788 اوه خدای من من قبل اینم خورده بودم 35:19.822 --> 35:22.824 اینجا،من یه ودکا واست گرفتم...همچین چیزی 35:23.170 --> 35:24.304 تونیک 35:26.796 --> 35:28.863 اوه،این گریه اون منو تو شرکت نگه داشته 35:28.931 --> 35:30.995 گری ،این بهترین دوستم اپریله 35:31.463 --> 35:32.472 سلام 35:33.985 --> 35:35.555 اره اون زیاد حرف نمیزنه 35:35.610 --> 35:37.545 باشه،بذار یه اهنگ واست انتخاب کنم 35:37.579 --> 35:40.281 ببخشید،فکر نمیکنم اون به دردت بخوره 35:41.873 --> 35:42.907 پس چه خبر؟ 35:43.050 --> 35:45.179 بنظر تو با این پسره مشکلی داری؟ 35:47.122 --> 35:48.576 ...اره،اوه 35:48.601 --> 35:51.436 ما دیشب یه زمان عالی داشتیم ... اما اون به نوعی به مرخصی امروز من ضربه زد 35:51.688 --> 35:54.757 این مشکل واسه پسرایی مثل دومنیکه اونا خیلی بی حس و حالن 35:54.790 --> 35:56.161 هرچند ممکنه تقصیر من بوده باشه 35:56.186 --> 35:58.654 منظورم اینه که امروز که دیدمش خیلی بی تفاوت بود 35:58.679 --> 36:01.202 بس کن، یه دختر هیچوقت خودشو سرزنش نمیکنه 36:01.227 --> 36:03.660 ...نه ،من فقط تو به یه بازیابی احتیاج داری 36:03.685 --> 36:06.073 پس میدونی،انتخاب یه پسر،هرپسری 36:06.107 --> 36:08.909 واسه تو اتفاق میوفته 36:08.944 --> 36:10.811 باشه اگه نظرت عوض شد 36:10.845 --> 36:12.947 بیا با من برقص پسرا لزبینا رو دوست دارن 36:38.473 --> 36:39.673 تو مهمونی بودی؟ 36:40.553 --> 36:43.035 چی؟ من پولم نقده 36:43.676 --> 36:47.639 اوه نه من از اوناش نیستم 36:48.000 --> 36:50.234 باشه شریک نشو 37:03.356 --> 37:04.603 بث 37:04.603 --> 37:07.194 من میتونم یه فمنیست باشم و هنوز از این اهنگ خوشم بیاد ،باشه؟ 37:07.219 --> 37:08.499 نه،دومنیک اینجاست 37:08.524 --> 37:09.824 کجا؟ درست اونجا 37:11.319 --> 37:14.334 باشه،عکس پروفایلش جذاب تر میشه 37:14.359 --> 37:16.817 داره اینجا رو نگاه میکنه 37:19.865 --> 37:22.199 ببین؟ اون قبلا هم اون بالا بود 37:22.729 --> 37:24.624 من باید برم 37:24.624 --> 37:27.047 باشه،اگه نمیخوای همین الان باهاش رو به رو شی 37:27.072 --> 37:30.007 تو نباید عقده روحی ایجاد کنی من بعدا به حسابتو رسیدگی میکنم 37:30.041 --> 37:33.844 چون که الان یه پنجره جلوت باز شده یه چند دقیقه دندون رو جیگر بذار 37:34.371 --> 37:36.060 ببین،چیو میخوای از دست بدی؟ 37:42.821 --> 37:44.622 باشه،چی شده؟ 37:44.656 --> 37:47.825 هی من ندیدمت حالا هر چی،اره دیدی 37:47.859 --> 37:50.528 چرا انقدر مرموز شدی؟ ما یه شب عالی دیشب داشتیم 37:50.562 --> 37:52.863 ایا تو فقط با دختر ها اینجوری هستی؟ 37:53.611 --> 37:55.332 سلام من اپریلم 37:59.404 --> 38:02.306 ببین هر چی شده فقط بهم بگو من از نمایش متنفرم 38:02.340 --> 38:05.467 واقعا؟ طعنه امیز بود چرا؟ 38:05.792 --> 38:07.875 من تو رو دیدم که داشتی با جورج حرف میزدی 38:08.580 --> 38:10.314 دیدی؟ 38:12.851 --> 38:14.594 چی...چی شنیدی؟ 38:14.648 --> 38:17.098 تو نمیتونی بگی که هر کسی تو رو میبینه بهت میگه دوست دارم 38:17.132 --> 38:18.630 اون مردی که دیشب باهاش بودم درسته؟ 38:18.630 --> 38:19.981 اوه نه خوبه 38:20.243 --> 38:21.473 اون کیه مثلا شوهرته؟ 38:21.498 --> 38:23.916 منتظری زنشو ترک کنه یا همچین چیزی؟ ...چون که یه نمه 38:23.941 --> 38:26.574 نمایشتو تعریف کن دومنیک اون عمومه 38:26.608 --> 38:28.676 وایسا جورج عمومه 38:28.710 --> 38:31.779 این که من میبینمش یه رازه چون همه تو خانوادم ازش متنفرن 38:31.813 --> 38:34.582 یه داستان طولانی داره اما این چیزیه که بود 38:35.521 --> 38:38.107 پس،یه دوست پسر پنهانی نبود؟ نه 38:38.520 --> 38:40.655 کل ماجرا با عموت این بود؟ اره 38:41.017 --> 38:42.851 حل شد 38:44.818 --> 38:46.785 ما میتونیم دوباره ادامه بدیم 38:47.327 --> 38:49.161 میتونیم وانمود کنیم دیشب دوباره تکرار شده؟ 38:51.283 --> 38:52.317 باشه 38:57.946 --> 38:59.285 یه لحظه 39:00.618 --> 39:01.985 اوه،خواهر کوچیکمه 39:02.841 --> 39:05.012 برن؟ اپریل 39:05.538 --> 39:07.238 برن کجایی؟ خوبی؟ 39:07.263 --> 39:09.159 نه 39:09.184 --> 39:11.229 منتظر تلفن بمون من دارم میام 39:12.156 --> 39:13.189 متاسفم 39:16.492 --> 39:18.123 هی سکسی 39:18.333 --> 39:19.466 یه جا واست نگه دارم 39:20.265 --> 39:22.332 اره این کارو بکن چون دخترا دوسش دارن 39:28.194 --> 39:30.729 پسر ببین داره بهمون سلام میکنه 39:30.801 --> 39:32.068 بیا تو این کمکم کن 39:34.479 --> 39:36.246 هی 39:36.950 --> 39:38.215 برن،بیا بریم 39:40.603 --> 39:41.742 بیا 39:41.767 --> 39:43.096 راه بیفت 39:47.785 --> 39:49.919 خیلیـــی دوست دارمــــــــــــ 39:50.725 --> 39:53.222 قول میدم دیگه بهت دروغ نمیگم 39:56.126 --> 39:58.606 لطفا به مامان نگو 39:58.920 --> 40:00.560 اون دمدمی مزاجه 40:01.772 --> 40:03.005 نمیگم 40:03.543 --> 40:04.807 مرسی اپــــــ 40:04.841 --> 40:06.976 من خیلی خوشحالم که هنوز داری با ما زندگی میکنی 40:07.010 --> 40:08.844 ....اگه این کارو نکنی من 40:09.980 --> 40:11.647 میخوام بمیرم 40:39.104 --> 40:41.238 ببخشید ...نمیخواستم فضولیتونو بکنم،من فقط 40:41.272 --> 40:43.841 نه نه نه من باید عذر خواهی بکنم 40:43.866 --> 40:46.549 ، لطفا هردختری میخواد مادرشو تو این لحظه تماشا کنه 40:46.574 --> 40:49.195 این چیزه اشتباهی نیست خیلی طبیعیه 40:49.220 --> 40:51.154 ...اما من فقط مامان،مشکلی نیست 40:51.189 --> 40:54.958 اولش اون منو برد به رقص فلامینکو (فلامینکو: سبکی از آواز، موسیقی و رقص اسپانیایی) 40:54.992 --> 40:56.993 یه زن ارژانتینی ارینا یه همچین چیزی 40:57.028 --> 40:59.162 و ما رفتیم به میدان هاروارد واسه صرف دسر 40:59.197 --> 41:01.162 و باهم تا موقعی که کافه بسته بشه صحبت کردیم 41:01.187 --> 41:03.749 ...و فقط یادم نمیاد 41:03.774 --> 41:05.742 خیلی خوشحالم 41:08.102 --> 41:09.235 مشکلی پیش اومده عزیزم؟ 41:10.775 --> 41:12.259 ،اره ...من فقط 41:12.860 --> 41:14.196 من خستم 41:15.769 --> 41:17.207 اوه چرا نمیری یکم بخوابی؟ 41:17.238 --> 41:18.853 میدونی شاید باید یکم چایی بخوری 41:18.878 --> 41:21.694 همیشه میگن کافئین خوبه اما من اینو باور ندارم 41:21.719 --> 41:23.265 یالا برو تو جا 41:26.453 --> 41:28.018 ممنون برای امشب 41:29.147 --> 41:31.048 من هرگز نمیتونستم بدون تو انجامش بدم 41:58.556 --> 42:00.524 تولت مبارک پدر 42:02.293 --> 42:05.262 یه خبرای خوب واست دارم 42:06.397 --> 42:08.365 من ترفیع گرفتم 42:09.258 --> 42:10.717 و یه خورده مسخره میاد 42:12.916 --> 42:14.671 یه خبرای دیگه هم دارم 42:15.619 --> 42:17.574 شاید از قبل بدونی 42:17.608 --> 42:20.243 نمیدونم چطوری این همه کارارو انجام بدم 42:22.298 --> 42:23.623 اوه 42:27.285 --> 42:28.825 به هر حال 42:30.261 --> 42:32.261 بنظر میرسه که میتونم انجامش بدم 42:32.448 --> 42:34.744 به زودی میبینمت 42:36.774 --> 42:39.809 .....و این کاره اشتباهیه یا 42:44.507 --> 42:46.475 تو باید یه مدت صبر کنی 42:49.273 --> 42:50.640 من هنوز اماده نیستم 42:50.664 --> 42:58.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 42:59.417 --> 43:01.218 سلام 43:01.650 --> 43:02.884 اینا واقعا قشنگن 43:03.426 --> 43:05.394 ممنون اونا برای پدرمه