﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03.620 --> 00:05.130
دو سال پیش - سیبری

00:14.900 --> 00:16.460
!اونجارو! یه ستاره دنباله دار

00:16.460 --> 00:18.230
واقعا ؟ کوش ؟ کوش؟

00:19.980 --> 00:26.150
بابا, راسته که میگن اگه آرزوت رو سه بار قبل افتادن ستاره بگی برآورده میشه؟

00:26.630 --> 00:29.950
خب... ژاپنی ها اینطور باور دارن

00:29.950 --> 00:32.010
...مادرت خیلی وقت پیش بهم گقت

00:34.100 --> 00:39.680
که چیزهایی هم هستن که با گفتنشون خوشگل تر یا بلندتر میشی

00:39.680 --> 00:40.730
!واقعا؟

00:43.880 --> 00:45.970
داری جی آرزو میکنی ؟

00:45.970 --> 00:47.130
یه رازه

00:48.460 --> 00:52.860
بابا, راسته که میگن وقتی یکی میمیره ستارش میفته ؟

00:54.520 --> 00:55.660
شاید

00:55.660 --> 01:00.560
خب , وقتی ستاره های واقعی بودن این فقط یه داستان جن و پری بود

01:04.590 --> 01:05.550
! اونجارو! یکی دیگه

01:05.550 --> 01:06.580
چی ؟ واقعا ؟

01:18.920 --> 01:19.580
!بابا

01:21.040 --> 01:22.390
...پس شروع شده

01:53.550 --> 01:54.410
! شیون

01:56.080 --> 01:56.900
! شیون

01:57.600 --> 01:58.450
! شیووون

02:00.810 --> 02:02.120
... سو او

02:03.570 --> 02:06.870
اون اتفاق دو سال پیش افتاد

02:06.870 --> 02:10.350
شبی که انفجار توکیو رخ داد

02:11.030 --> 02:13.110
شیون یه پیمانکار شد

02:16.050 --> 02:18.050
دو سال بعد - ولاد وستوک

02:16.560 --> 02:22.020
دود دست دو از اولیش مسموم تره

02:22.530 --> 02:29.790
دودی که میدی داخل 5.3 تا 43 نانوگرم نیتروزودی متیل آمین داره , که سرطان زاست

02:29.790 --> 02:34.330
در حالی که دود دست دو بین 680 تا 823 نانوگرم داره

02:34.330 --> 02:37.860
دود دست دو 11 برابر بیشتر از اونی که میدی داخل کینولین داره

02:37.860 --> 02:41.050
که برابر 18000 نانوگرمه

02:41.050 --> 02:45.570
بازم, اینکه به یه روس بگی سیگار نکشه بیفایده س

02:48.560 --> 02:53.650
البته, اگه منطقی نگاه کنی, کشیدنش واسم خوب نیس, میدونم

02:53.650 --> 02:58.510
ولی بهم نمیاد چون من قرار نیست مثل این پیمانکارایی که همه میگن بشم

03:00.090 --> 03:00.970
ممنون

03:01.610 --> 03:03.230
هی , میدونستی؟

03:03.720 --> 03:07.580
وقتی یه ستاره میفته , یه پیمانکار میمیره

03:08.110 --> 03:09.220
نوچ

03:09.220 --> 03:12.720
واقعا وجود دارن ؟

03:12.720 --> 03:13.880
میخوای یکی ببینی؟

03:13.880 --> 03:15.590
عمرا

03:15.590 --> 03:17.600
مگه یه جورایی خطرناک نیستن ؟

03:18.010 --> 03:21.010
من همین الانشم بدبختی زیاد داشتم

03:21.010 --> 03:21.490
چی شد ؟

03:22.100 --> 03:22.970
چرا خیسه ؟

03:24.850 --> 03:25.910
خوش اومدین

03:25.890 --> 03:27.890
یه جور مشروب

03:25.910 --> 03:29.320
گلن دورون 1968 , لطفا

03:29.880 --> 03:30.800
چی ؟

03:30.800 --> 03:33.550
همون مشروب 33 ساله ای که داری رو میگم

03:34.010 --> 03:37.260
شنیدم یه مقدار ازش تو انبار این بار پیدا میشه

03:37.840 --> 03:39.900
آقا , شما چطور ازش خبر داری ؟

03:45.460 --> 03:46.340
تشکر

03:46.640 --> 03:48.070
شب بخیر

03:51.450 --> 03:52.620
آپریل , درسته ؟

03:53.250 --> 03:57.150
"و تو هم هفتم آگوستی , همون که بهش میگن "جادوگر

03:57.570 --> 04:00.290
اطلاعاتی به مقامات روسیه درز کرده

04:00.290 --> 04:03.200
اف اس بی قراره تا دو روز دیگه به یه خونه یورش ببره

04:00.300 --> 04:02.300
اف اس بی همون سازمان امنیت فدرال روسیه س

04:03.200 --> 04:04.330
باشه

04:04.330 --> 04:07.260
اطلاعاتی که نتوستم پیدا کنم بیخیال میشم

04:07.260 --> 04:08.060
جولای کجاس ؟

04:08.650 --> 04:10.220
اون همین الانش هم اینجاس

04:10.220 --> 04:11.460
باشه

04:50.350 --> 04:51.470
خیل خب

04:51.470 --> 04:52.490
!! دوستت دارم

04:56.450 --> 04:59.300
تو همیشه با سو او میگردی, مگه نه ؟

04:59.300 --> 05:01.690
همیشه چشمم دنبال تو بود

05:01.690 --> 05:03.130
نمیتونم جز تو به چیز دیگه ای فکر کنم

05:03.130 --> 05:05.500
اوه , اون که نیکا س

05:05.900 --> 05:10.400
من احمقم و همیشه دنبال دعوام

05:10.400 --> 05:12.440
ولی تو خیلی برام با ارزشی

05:12.440 --> 05:14.570
!میخوام خوشحالت کنم

05:14.570 --> 05:15.920
... پس... چیزه

05:16.760 --> 05:18.400
! میخوام که دوستم داشته باشی

05:20.900 --> 05:22.510
! داره بهش اعتراف میکنه

05:22.510 --> 05:23.890
آآآآ , جیکار باید بکنم ؟

05:23.890 --> 05:26.380
چی ... چیکار باید بکنم؟

05:25.100 --> 05:26.380
مطمئنی ؟

05:27.000 --> 05:27.930
... تانیا

05:29.050 --> 05:31.140
که من رو میخوای ؟

05:32.470 --> 05:33.650
! آ ... آره

05:39.690 --> 05:42.150
مطمئنی ؟ که از من خوشت میاد ؟

05:43.230 --> 05:43.850
اوهوم

05:51.680 --> 05:53.160
! آررررره

05:53.160 --> 05:54.650
!!جونمی آررره

05:57.400 --> 05:59.580
میشه امروز با هم بریم خونه ؟

06:00.210 --> 06:01.610
! حتما

06:08.190 --> 06:09.310
! پس فعلا

06:18.200 --> 06:19.090
سو او ؟

06:20.750 --> 06:21.670
خوبی ؟

06:21.670 --> 06:22.580
__ داری چیکار

06:24.340 --> 06:25.820
ت _ تو ما رو دیدی ؟

06:27.040 --> 06:28.650
. آره , همه چی رو

06:28.650 --> 06:30.650
! نه , نه ! فضولی نمیکردما

06:30.650 --> 06:31.840
! اتفاقی بود , اتفاقی

06:32.470 --> 06:34.320
! اون ... اون دوربینه دستت

06:34.730 --> 06:35.340
! نهههه

06:36.140 --> 06:37.770
آهای ! واسا .. واسا .... نکن

06:37.770 --> 06:40.090
! آخه خیلی ناز بودی

06:41.160 --> 06:42.110
ببین ببین

06:45.470 --> 06:46.950
... خیلی نازه

06:48.280 --> 06:50.200
ولی تو با این مشکلی نداری ؟

06:50.540 --> 06:52.330
.... منظورم اینه که تو و نیکا

06:52.330 --> 06:53.370
من ؟

06:53.580 --> 06:54.790
نه اصلا

06:54.790 --> 06:57.090
ما فقط جفتمون عضو کلوب عکاسی هستیم

06:57.090 --> 06:58.350
... آخه کی از اون بی مغز خوشش میاد

06:59.760 --> 07:01.350
.... نه ... منظورم اینه که

07:01.980 --> 07:03.650
! اون پسر خیلی خوبیه

07:03.650 --> 07:07.780
یه کم کله ش داغه و یه سال هم بزرگتره, ولی بهش نمیاد

07:07.780 --> 07:09.790
و احساساتش هم متفاوته

07:09.790 --> 07:12.830
ولی در کل خیلی با بچه ها خوبه

07:12.830 --> 07:14.050
. واقعا پسر خیلی خوبیه

07:14.050 --> 07:15.390
بهت قول میدم

07:16.200 --> 07:18.390
مرسی , سو او

07:18.590 --> 07:21.430
پس دنیات هوات دو نفره س , آرررره ؟

07:21.430 --> 07:24.050
!ای بابا , بس کن

07:24.050 --> 07:26.250
! سو او! تانیا

07:26.750 --> 07:28.510
شما دو تا دارین چیکار میکنین ؟

07:28.510 --> 07:30.470
تمیزکاری امروز نوبت شماهاس

07:30.470 --> 07:31.450
! آه, درسته

07:31.450 --> 07:33.280
! داریم میایم

07:34.390 --> 07:38.350
وقتایی هست که زندگیت یه شبه دگرگون میشه

07:41.220 --> 07:43.540
من واقعا نمیدونم عشق چیه

07:48.820 --> 07:52.610
ولی فک کنم تانیا معناش رو فهمیده

08:05.210 --> 08:08.960
. ما هنوز یه بار هم آسمون پر ستاره واقعی رو ندیدیم, حتی یه بار

08:09.680 --> 08:14.200
دروازه ها یه دفعه سیزده سال پیش تو توکیو و برزیل ظاهر شدن

08:14.770 --> 08:17.060
اونی که تو توکیو بود شد دروازه جهنم

08:17.060 --> 08:20.410
و اونی هم که تو برزیل بود , دروازه بهشت نامیده شد

08:20.600 --> 08:25.120
مواد و پدیده های عجیبی کنار دروازه ها رخ میداد

08:25.120 --> 08:27.480
برای همین , هیچکس نمیتونست بهشون نزدیک بشه

08:30.030 --> 08:31.250
چیکار داری میکنی ؟

08:31.250 --> 08:32.490
مردم دارن نگات میکنن

08:32.490 --> 08:35.710
که چی ؟ لنز میکرو ندارم خو

08:36.030 --> 08:37.990
... اون رو نگفتم که

08:37.990 --> 08:39.210
. منظورش شورتت بود

08:40.500 --> 08:42.710
! من که ساپورت پامه ! خجالت نداره که

08:43.840 --> 08:45.230
! خیلی هم خجالت داره

08:54.990 --> 08:57.480
دنیا خیلی عوض شده

08:58.180 --> 09:00.220
جنگ بزرگ هم بود

09:00.960 --> 09:04.230
این منطقه خیلی دستخوش جنگ نشد

09:04.740 --> 09:06.890
ولی تغییراتش اینجا هم شروع شده بود

09:17.450 --> 09:19.160
! آهااااااای

09:21.520 --> 09:22.880
! خوش برگشتی , سو او

09:22.880 --> 09:23.740
چی شد ه؟

09:23.740 --> 09:24.900
. اومدم خونه , بلا

09:24.900 --> 09:27.330
! یه گربه خیابونی دنبال پتیا بود

09:24.910 --> 09:26.910
م؛ پتیا حیوون خونگیشه

09:27.330 --> 09:28.550
واقعا ؟

09:28.930 --> 09:30.850
پس باید مواظب باشیم

09:31.430 --> 09:32.670
ببخشید

09:32.670 --> 09:36.840
پروفسور گفت امشبم سرش شلوغه , پس تو آزمایشگاه میمونه

09:38.500 --> 09:41.650
! غذا خیلی پختم , همش رو باید بخوری

09:41.650 --> 09:42.410
حتما

09:42.410 --> 09:44.170
راستی, بلا ! میدونی چی شده ؟

09:44.170 --> 09:46.550
! یکی امروز به تانیا اعتراف کرد

09:46.550 --> 09:48.050
واقعا ؟ کی ؟

09:48.050 --> 09:49.320
! نیکا بود

09:49.320 --> 09:50.380
! واقعا تعجب کردم

09:50.380 --> 09:51.830
واقعا ؟ راست نمیگی

09:51.830 --> 09:53.790
مگه دوست پسرت نبود ؟

09:53.790 --> 09:56.290
نه !!! اصلا

09:56.290 --> 09:57.250
اٍ ؟ واقعا ؟

09:57.250 --> 09:59.200
مطمئنم که بودا

09:59.330 --> 10:00.970
!!!! نخیر نیسسسست

10:01.450 --> 10:04.680
پس , اصن کسی هست دوسش داشته باشی ؟

10:04.680 --> 10:07.980
! گفتم که, ندارم ! عجبا

10:09.910 --> 10:15.230
آسمون پر ستاره واقعی وقتی دروازه ها ظاهر شدن ناپدید شد

10:15.240 --> 10:18.670
اسمونی که الان میبینیم ساختگیه

10:20.300 --> 10:23.570
.... و من میدونم

10:25.530 --> 10:31.130
که ستاره های این آسمون , نشون دهنده زنده بودن پیمانکاراس

10:33.070 --> 10:33.880
منم

10:33.880 --> 10:34.890
دارم میام تو

10:34.890 --> 10:35.760
بفرما

10:38.600 --> 10:40.100
خوش برگشتی , سو او

10:40.990 --> 10:42.950
اومدم , شیون

10:46.750 --> 10:47.660
عشق , آره ؟

10:48.350 --> 10:51.560
این احساسیه که درکش سخته

10:52.130 --> 10:56.170
صرفا یه عکس العمل به ترشح هورمون هاس

10:56.170 --> 10:58.550
ولی مردم هنوز بهش متکی هستن

10:58.550 --> 11:00.010
! اصلا هم اینجوری نیس

11:00.010 --> 11:01.320
! عشق یه حس خیلی خوبه

11:03.380 --> 11:04.420
چ_ جیه؟

11:04.720 --> 11:05.330
. هیچی

11:05.830 --> 11:09.820
فقط به این فکر میکردم که خوش به حالت که میتونی همچین رویاهایی داشته باشی

11:11.680 --> 11:13.690
چیه ؟ داری منو مسخره میکنی ؟

11:16.160 --> 11:18.330
فقط میگم مردم باید از این رویاها دست بردارن

11:18.670 --> 11:20.840
درست مثل مامان و بابا

11:22.790 --> 11:25.550
.اینجارو , آلبوم عکس مامان

11:26.230 --> 11:28.020
انگار حالش خوبه

11:30.360 --> 11:32.040
.... میگم , شیون

11:32.040 --> 11:35.590
بیا یه روز بریم ژاپن بهش سر بزنیم

11:35.590 --> 11:36.190
چرا ؟

11:36.680 --> 11:37.810
... چراش رو که

11:38.130 --> 11:42.020
اون فقط یه آدمه که حتی کمترین نیازی هم بهش ندارم

11:53.990 --> 11:54.730
. بابا

11:58.040 --> 12:00.170
! بهت که گفته بودم زیاد تو اون اتاق نمونی

12:00.170 --> 12:03.430
! ولی بابا, اون داداش کوچیکمه

12:03.430 --> 12:05.030
! برادر دوقلوم

12:05.030 --> 12:08.620
شیون براش مهم نیس که تو خانوادش یا حتی خواهرشی

12:08.620 --> 12:11.740
اگه این رو نفهمی فقط به خودت صدمه میزنی

12:11.740 --> 12:14.080
! چرا ؟! اون عضوی از خانواده ماس

12:15.580 --> 12:17.360
تو هنوزم آلبوم های اون رو میخری ؟

12:18.620 --> 12:19.430
... مامانم

12:20.140 --> 12:21.440
! اون انتظار میکشه

12:21.440 --> 12:22.340
- پس

12:21.580 --> 12:22.340
! سو او

12:23.100 --> 12:25.420
از خواب خرگوشیت بیدار شو

12:25.420 --> 12:27.360
زمان فقط به جلو حرکت میکنه

12:28.000 --> 12:29.770
هیچ برگشتی در کار نیست

12:32.500 --> 12:33.190
! سو او

12:40.670 --> 12:43.290
پیمانکار ها قلب ندارن

12:45.250 --> 12:48.280
میگم پتیا, تو چطور فکر میکنی ؟

12:56.120 --> 12:56.880
!وااااای

12:58.170 --> 12:59.260
! پتیا

13:04.990 --> 13:07.990
.... اپیزود اول -- گربه سیاهه خواب ستاره نمیبینه

13:11.370 --> 13:15.770
... وقتایی هست که دنیات یه شبه از این رو به اون رو میشه

13:16.200 --> 13:18.060
بدون هیچ هشداری....

13:27.500 --> 13:29.020
چی شده , تانیا ؟

13:29.020 --> 13:31.260
اصن بهت نمیاد که دیر کنی

13:31.260 --> 13:32.940
چیز خاصی نیست

13:47.450 --> 13:48.170
!! تانیا

13:48.170 --> 13:49.160
!! تانیا

13:51.500 --> 13:52.100
چی شده ؟

13:53.020 --> 13:54.790
تانیا عجیب رفتار میکنه

13:55.720 --> 13:56.440
... تانیا

14:00.730 --> 14:01.360
! تانیا

14:03.530 --> 14:04.330
! وایستا

14:06.130 --> 14:07.470
ولم کن

14:09.090 --> 14:10.700
هوی ! چت شده ؟

14:10.700 --> 14:12.780
امروز صبحم که باهام نیومدی

14:12.780 --> 14:13.470
چرا ؟

14:13.840 --> 14:15.890
نکنه من اشتباهی کردم ؟

14:15.890 --> 14:17.810
متوجه شدم که این رابطه بی فایده س

14:17.810 --> 14:18.480
بی فایده ؟

14:18.840 --> 14:21.310
من حتی نمیخوام واست بچه بیارم

14:21.310 --> 14:22.710
پس باهات قرار گذاشتن هم بی فایده س

14:24.030 --> 14:26.230
من که ازت بچه نخواستم

14:26.230 --> 14:27.220
پس بهم بگو

14:27.960 --> 14:28.970
مسخره بازی در نیار

14:28.970 --> 14:30.260
!میگم چت شده ؟

14:30.260 --> 14:32.220
... اگه ولم نکنی

14:36.980 --> 14:38.980
... لانکرونوپت همگام رادیویی

14:46.690 --> 14:47.260
! تانیا

15:01.650 --> 15:03.290
... ی- یه پیمانکار

15:08.520 --> 15:09.860
! استاد

15:11.150 --> 15:12.830
! تانیا

15:13.460 --> 15:16.620
هیچ نشانه ای از تبدیل شدن یک شخص به پیمانکار وجود نداره

15:16.620 --> 15:17.600
یک دفعه اتفاق میفته

15:18.210 --> 15:23.560
الگوی رفتاری و شخصیت یه پیمانکار به شدت تغییر میکنه
و اونا یه اتفاق خاص به بارمیارن

15:24.030 --> 15:26.460
یه کم بعدش, مامورین اون منطقه اون شخص رو بازداشت میکنن

15:26.460 --> 15:30.450
و تمام خاطراتش رو از ذهن اطرافیانش پاک میکنن

15:32.070 --> 15:35.950
از همون دستگاه ام ای که بابا روش تحقیق میکنه استفاده میکنن

15:42.270 --> 15:44.080
... تانیا .... نه

16:01.800 --> 16:02.470
بابا

16:02.980 --> 16:05.230
اینجا چیکار میکنی شیون ؟

16:05.660 --> 16:09.140
تو توی خونه کلی مسیر مخفی درست کردی

16:09.140 --> 16:13.490
که اگه هرکدوممون تو خطر بودیم بتونیم سریع فرار کنیم

16:14.790 --> 16:16.610
دیگه وقتشه , بابا

16:16.610 --> 16:17.740
.... تو

16:18.500 --> 16:20.770
من تاوانم رو دادم

16:50.350 --> 16:51.180
سو او

16:52.910 --> 16:53.650
! شیون

16:54.070 --> 16:56.160
بیا تو اتاق من سو او

17:06.720 --> 17:07.080
بلا ؟

17:14.400 --> 17:15.510
! تکون نخور

17:15.510 --> 17:18.310
تمام فعالیت های این آزمایشگاه متوقف میشه

17:18.310 --> 17:19.620
به هیچی دست نزنید

17:23.420 --> 17:24.220
عوض کن

17:24.530 --> 17:26.440
بدون لباس های من دووم نمیاری

17:28.330 --> 17:29.990
این یه طلسمه

17:29.990 --> 17:31.950
همیشه با خودت داشته باش

17:31.950 --> 17:33.380
شیون ؟

17:33.700 --> 17:38.390
تا وقتی این رو داشته باشی , دوباره همدیگه رو میبینیم

17:42.010 --> 17:44.060
از آزمایشگاه برو بیرون

17:44.060 --> 17:45.650
بلا راه فرار رو بلده

17:46.110 --> 17:47.550
بلا ؟

17:47.550 --> 17:48.960
منظورت چیه شیون ؟

17:48.960 --> 17:50.250
اینجا چه خبره ؟

17:50.800 --> 17:52.340
اونا دنبال من نیستن؟

17:52.950 --> 17:54.730
دیگه سوال نپرس

17:54.730 --> 17:57.760
خداحافظ, سو او

17:58.290 --> 17:59.110
اونا به خونه یورش بردن

17:59.110 --> 17:59.800
دارم فرار میکنم

18:00.110 --> 18:00.950
دریافت شد

18:00.950 --> 18:02.760
طبق نقشه پیش برو

18:02.760 --> 18:06.220
اولویت اول با شیون , بعد پروفسور , بعد اطلاعاته

18:06.220 --> 18:06.780
گرفتم

18:10.870 --> 18:12.490
هدف اصلی رو گم کردم

18:12.490 --> 18:13.650
انگار فرار کرده

18:13.650 --> 18:15.930
جولای, میدونی الان کجاست ؟

18:16.130 --> 18:17.270
نه

18:17.670 --> 18:19.930
هیچ شیشه ای تو اون اتاق نیست

18:19.930 --> 18:21.130
باشه

18:21.130 --> 18:22.530
اتاق پروفسور چی ؟

18:22.530 --> 18:23.710
یکی اونجاست

18:23.710 --> 18:25.970
شیون ؟ یا اف اس بی ؟

18:25.970 --> 18:27.270
هیچکدوم

18:27.270 --> 18:28.610
یه بزرگسال

18:28.610 --> 18:29.940
آسیایی

18:30.290 --> 18:31.950
یه ماسک رو صورتشه

18:33.340 --> 18:34.070
ماسک ؟

18:35.240 --> 18:37.010
آپریل , دارن ردمون رو میگیرن

18:37.010 --> 18:38.230
تمام ارتباطات رادیویی قطع میشه

18:38.230 --> 18:39.460
با نقشه ج پیش میریم

18:42.350 --> 18:43.320
تو کی هستی ؟

18:45.240 --> 18:46.380
چرا ؟

18:46.380 --> 18:48.430
منم که سوال میپرسم

18:50.180 --> 18:51.590
هسته شهاب سنگ کجاست ؟

18:52.670 --> 18:54.180
شیون ؟

18:54.180 --> 18:55.890
اون کجاست ؟

18:55.890 --> 18:58.050
اون رفته

18:58.050 --> 19:00.530
پس تو به دردم نمیخوری

19:24.260 --> 19:24.640
پروفسور

19:27.060 --> 19:28.520
. تف ! اون مرده

19:29.760 --> 19:31.120
زخمی نشده

19:31.120 --> 19:34.520
هیچ اثری از استفراغ یا چیز دیگه ای هم نیست

19:35.110 --> 19:37.030
.... نکنه

19:37.630 --> 19:40.150
من آپریل هستم , از ام آی سیکس

19:38.440 --> 19:40.440
ام آی شیش ؛ سازمان اطلاعاتی مخفی انگلیس

19:40.150 --> 19:42.110
مطمئنم اسمش به گوشت خورده

19:42.110 --> 19:46.030
چی شد شیون ؟ چرا اون مرده ؟

19:46.560 --> 19:47.790
. بلا

19:48.300 --> 19:49.160
سو او ؟

19:51.050 --> 19:53.050
اون کجاست ؟ شیون کجاس ؟

19:54.170 --> 19:56.120
نمیدونم

19:56.130 --> 19:56.900
با من بیا

20:13.930 --> 20:15.360
همونجا واسا

20:15.360 --> 20:17.180
باید با من بیاید

20:17.180 --> 20:19.530
اگه دختر خوبی باشی بهت قاقالیلی میدم

20:22.330 --> 20:23.110
! آخخخ

20:23.980 --> 20:28.320
وایستا .... نمیخوام واسه تاوان کلی همبرگر بخورم

20:34.680 --> 20:36.010
بی فایده س

20:36.010 --> 20:39.250
لعنتی , فردا قراره با کلی کوفتگی از خواب بیدار شم

20:48.660 --> 20:50.290
... پس تو یه پیمانکاری

20:50.290 --> 20:51.310
... چه دردسری

21:36.260 --> 21:37.550
واقعا متاسفم

21:41.610 --> 21:46.610
ارائه شده توسط

21:41.610 --> 21:46.610
G H O S T

21:41.630 --> 21:42.690
! تو

22:06.200 --> 22:15.700
Kureteku yuubae ni senaka osarete

22:06.200 --> 22:15.700
پشت به غروب خورشید

22:15.860 --> 22:26.210
Arukidasu kage ga shimesu hou e

22:15.860 --> 22:26.210
به سمتی که سایه ام اشاره میکند میروم

22:26.210 --> 22:35.770
Taenai ikutsu mo no deai to wakare o

22:26.210 --> 22:35.770
جدایی ها و رویارویی های زیادی را هر بار تکرار میکنم

22:35.900 --> 22:41.950
Kurikaeshi doko e mukau no ka

22:35.900 --> 22:41.950
به کدامین سمت میروم ؟

22:41.700 --> 22:47.050
Hito wa dare mo mayoinagara

22:41.700 --> 22:47.050
.... تمام کسانی که در این مسیر گم شده اند

22:46.680 --> 22:51.810
tsumi to iu na no sadame o seotte

22:46.680 --> 22:51.810
سرنوشتشان را چون گناهی به دوش میکشند

22:51.580 --> 23:00.460
Sore de mo nao ikiru imi o shiru darou

22:51.580 --> 23:00.460
بی هیچ دریغی , آیا هنوز معنای زندگی را میدانم ؟

23:00.280 --> 23:05.550
Bokura wa sou Day by Day

23:00.280 --> 23:05.550
درست است, روز به روز

23:05.290 --> 23:12.500
ashita e tsuzuku michi no tochuu de

23:05.290 --> 23:12.500
در مسیری که به فردا منتهی است به پیش میرویم

23:12.130 --> 23:20.090
Now Say It Again kimi to futari no mama

23:12.130 --> 23:20.090
حال باز بگو , حتی اگر

23:20.010 --> 23:30.380
irareta nara ii no ni naa...

23:20.010 --> 23:30.380
... میتوانستم در کنارت بمانم

23:39.230 --> 23:42.840
بی کی 201

23:40.230 --> 23:42.230
بی کی 201 اسم ستاره یه پیمانکار خاصه

24:00.170 --> 24:02.050
ستاره ای از آسمان ساختگی افتاد

24:02.810 --> 24:06.090
یک زندگی پس از درخششی کوتاه ناپدید شد

24:06.090 --> 24:09.800
شعله های سرخ پیوند هایی که تشکیل شده بودند را سوزاند

24:09.810 --> 24:12.250
و میسوخت تا همه چیز را خاکستر کند

24:12.610 --> 24:15.220
تیغه ای سرد که قلبی را میشکافد

24:15.220 --> 24:19.490
و دختری که در شهری منجمد گذر میکند

24:19.490 --> 24:22.130
ستاره ای که سرنگون شده هیچگاه تابشش را باز نخواهد یافت

24:22.130 --> 24:24.180
و بیش از پیش بی فروغ میشود

24:25.370 --> 24:29.000
.::   @bollbolljan_com  ::.