WEBVTT

00:02.821 --> 00:22.821
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.845 --> 00:42.845
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:24.845 --> 01:26.845
!ا-اينجا رو نگا کن,پان چان

01:26.845 --> 01:28.515
!نييا

01:28.515 --> 01:30.915
!نيينر نيينر
!بيا

01:35.125 --> 01:37.365
!کليد اصلي کنترلو به ما پس بده

01:37.565 --> 01:41.865
نميشه.اگه پسش بدم,تو برميگردي به زمين,درسته؟

01:41.865 --> 01:44.975
!ولي همه نگرانت بودن ,پان چان

01:45.035 --> 01:47.195
!بلهه

01:47.195 --> 01:47.895
!...چرا تو

01:53.875 --> 01:57.365
!پان!يالا!يالا ديگه !هي

02:07.825 --> 02:12.925
!باشه,من ميگيرمت!حالا کليدو ولش کن.يالا

02:24.205 --> 02:27.765
...من دارم کمکم نگران ميشم که قراره چي بشه

02:39.855 --> 02:42.355
الان يه هفته شده ديگه,نه؟

02:42.355 --> 02:46.955
زمان داره سريع ميگذره
از وقتي که گوکو سان و پان چان رفتن

02:58.875 --> 03:03.575
...من نمي دونم.اين تيکه خيلي کوچيکه

03:09.155 --> 03:13.385
من که شک دارم گوکو سان
اونجوري که بايد مراقب پان چان باسه

03:14.155 --> 03:17.825
هي!تکونش بده!تکونش بده!تکونش بده
!تکونش بده

03:17.825 --> 03:19.555
!بيا ,الان

03:23.165 --> 03:25.035
چيکار مي کني؟

03:26.505 --> 03:29.175
!طاقت بيار پان چان

03:29.175 --> 03:32.435
باشه,اين برا تميز کاريه

03:33.505 --> 03:37.845
امروز روزيه که من تميز کاري مي کنم
پس نوبت تويه که آشپزي کني,ترانکس

03:37.845 --> 03:40.855
ت-ترانکس؟

03:40.855 --> 03:43.555
و بابابزرگ,شما ظرفا رو مي شورين.آره

03:43.555 --> 03:49.855
اوه,ولي نشکونشون.ديگه زاپاسشو نداريما

03:49.855 --> 03:53.355
!من نمي خوام دردسر درست کتم

03:54.535 --> 03:56.895
!شما کم کسي نيستين,بابابزرگ

03:56.895 --> 04:00.805
تو نمي توني تنها کسي باشي که
هيچکاري نمي کنه,درسته,ترانکس؟

04:00.805 --> 04:03.605
حالا نيگا کا اين هيچ فرقي
به حال من نداره

04:03.605 --> 04:05.805
فقط نمي توني بگي ترانکس سان
يا يه چيزي تو اين مايه ها؟

04:05.805 --> 04:09.645
اگه فرقي به حالت نداره,پس
ترانکس خالي چه فرقي داره؟

04:17.485 --> 04:19.285
اون ديگه چي بود؟

04:22.825 --> 04:25.455
چ-چ-چي؟

04:28.495 --> 04:30.595
چي شده؟

04:39.845 --> 04:44.075
بينگو!اين از موشکاي
!طلسم تغيير بود

04:44.845 --> 04:47.285
آه,پس اينجورياس؟

04:50.855 --> 04:54.305
...اميدوارم که ترانکس و بقيه خوب باشن

05:03.135 --> 05:07.135
!بشين,و سريع هم کمربندتو ببند

05:07.135 --> 05:09.475
چرا ترانکس؟

05:09.475 --> 05:12.475
ما الان يه فرود اضطراري تو نزديکترين
!سياره داريم

05:12.475 --> 05:15.345
اگه همينجوري پرواز کنيم
!تيکه پاره ميشيما

05:19.485 --> 05:21.485
ش-شوخي مي کني , درسته؟

05:21.485 --> 05:23.485
آرزو ميکنم که شوخي ميکردم

05:23.485 --> 05:28.495
من نمي خوام بميرم!من هيچوقت تو يه
!روزي که بخواد تموم شه نبودم

05:28.495 --> 05:30.825
جمع کردن توپاي اژدها چي پس!؟

05:30.825 --> 05:35.495
!روزاي من مهمتر از اونن

05:35.495 --> 05:39.165
!من ميخوام برگردم زمين

05:39.165 --> 05:42.505
چيزي نيست ,پان چان
!داريم ميريم يه جاي امن

05:42.505 --> 05:46.775
منو مسخره نکن ,من بابامو ميخوام

05:59.185 --> 06:04.465
گوکو سان ,پان چان,ما داريم
مي شينيم!آماده ايد؟

06:04.465 --> 06:06.125
!من خوبم

06:06.125 --> 06:08.465
!من خوب نيستم

06:08.465 --> 06:11.465
!راه ديگه اي نداريم
!راه ديگه اي نيست

06:11.465 --> 06:14.595
!در اين مورد سوال نکن

06:16.475 --> 06:19.575
!تو هر مرحله,مراقب باشيد,شما دوتا
!اينجاس

07:19.135 --> 07:23.805
!بياين,بيايين!بدوييد بيايد,يه نيگا بندازين

07:23.805 --> 07:25.475
هر چي تو احتياج داشتي ما جور کرديـــم

07:25.475 --> 07:29.845
اينجا چيز ديگه اي مثل اين تو تمام
!سياره هاي تجارتي ايمگا نيست

07:43.155 --> 07:47.165
بيا امشب يه جايي توقف کنيم
و فردا سفينه درست کنيم

07:47.165 --> 07:49.155
حتما

07:54.165 --> 07:56.065
چ-چي؟

08:03.775 --> 08:06.115
اين خيلي بهت مياد

08:06.115 --> 08:07.785
!مجلله

08:07.785 --> 08:10.455
تو يه بانوي تمام عياري
!شک نکن

08:10.455 --> 08:12.125
!مجلله

08:12.125 --> 08:14.795
!من فقط وسايل خيلي مهمو ميارم

08:14.795 --> 08:17.795
...مجلله

08:17.795 --> 08:20.455
ا-اينجا چه جور سياره ايه؟

08:21.465 --> 08:24.805
!اينا خوشمزن

08:24.805 --> 08:29.135
چيزايي احتياج داريم که باهاش بتونيم
سفينه رو درست کنيم

08:29.135 --> 08:31.145
تيکه هاي سفينتو؟

08:31.145 --> 08:32.475
در مورد اين يکي چي؟

08:32.475 --> 08:33.475
اين آخرين مدله

08:33.475 --> 08:35.475
من ميتونم بهت ارزون بفروشمش

08:35.475 --> 08:36.805
!اين يکي بهترينه

08:38.485 --> 08:40.145
...مجموعش ميشه

08:40.145 --> 08:41.155
!ده هزار گمت

08:41.155 --> 08:43.085
!صد هزار گمت

08:49.495 --> 08:53.125
من متاسفم,ولي ما نميتونيم
هيچ جوري برگرديم

08:54.165 --> 08:56.895
!...ت-تو نمي توني يعني

09:23.791 --> 09:26.161
!خوش آمديد

09:29.461 --> 09:33.301
اونا اينجا نيستن ,درسته؟

09:46.481 --> 09:49.181
به نظر خوب مياد

09:50.151 --> 09:53.181
چيزي شده ,مهمان هاي شريف؟

09:55.161 --> 09:58.491
...نه يه چيز

09:58.491 --> 10:00.501
اينجوريه؟

10:00.501 --> 10:02.831
باه,يه اتاق لطفا

10:02.831 --> 10:04.531
خيلي خوبه

10:08.841 --> 10:14.181
اين دويست و پنجاه گمت مي ارزه
!و يه چيز نايابه

10:14.181 --> 10:17.851
ولي غذا خوب بود

10:17.851 --> 10:22.181
آقايان,شما به عنوان بازرگان اومدين
تو فروشگاه؟

10:22.181 --> 10:24.551
اونا به زور ازمون پول گرفتن

10:24.551 --> 10:27.521
و ما نميتونيم معين کنيم چي بگيريم,اين يا اون

10:27.521 --> 10:31.391
ما تو بازرگاني حتما نداريم

10:31.391 --> 10:33.831
لطفا بخوبي حسش کنيد

10:38.871 --> 10:42.871
!هي !من هيچ توشه اي ندارم

10:42.871 --> 10:45.211
يالا , بزار من برم

10:45.211 --> 10:47.881
!هي بزار من برم,بعدش بهت ميگم

10:47.881 --> 10:49.541
يالا بزارم پايين

10:49.541 --> 10:51.171
از اين طرف

10:52.551 --> 10:53.741
!هي

10:56.551 --> 10:58.551
!ببرش

10:58.551 --> 11:01.681
اين اتاق تويه

11:10.831 --> 11:12.531
شگفت انگيزه

11:24.851 --> 11:27.521
!شگفت انگيز

11:27.521 --> 11:29.521
!هممون کاملا اينجاييم,پس منو بزار پايين

11:29.521 --> 11:31.351
لطفا انعامو وارد کنبن

11:31.851 --> 11:34.191
!لطفا انعامو وارد کنبن

11:34.191 --> 11:38.191
هي!ترانکس,اين ميگه يه چيزي
بايد بکني توش

11:38.191 --> 11:41.531
تو حتي بايد روباتا رو هم وارد کني, نه؟

11:41.531 --> 11:43.001
خيلي ممنون

11:43.001 --> 11:48.661
اگه چيزي احتياج داشتي
هر موقع که بود, لطفا به ما اطلاع بده

11:55.541 --> 11:57.881
!من دارم ميرم ميرم يه دوش بگيرم

11:57.881 --> 12:00.681
تعجب مي کتم اگه اونجا
چيزي واسه خوردن مونده باشه

12:03.481 --> 12:06.051
امروز يه روز از هفتس

12:06.051 --> 12:08.491
روزي که دون کيا ساما به طور
رسمي با مردم ملاقات مي کنند

12:08.491 --> 12:14.161
مردم از تمام ايمگا تو حياط
قصر کيا جمع ميشن

12:14.161 --> 12:17.031
!دون کيا

12:20.841 --> 12:24.841
نظام اين سياره چجوريه؟
ديکتاتوريه؟

12:24.841 --> 12:26.511
اينجا چه خبره؟

12:26.511 --> 12:29.941
!من سعي کردم آب دوشو ببندم,ولي واينستاد

12:35.521 --> 12:36.851
اين چيه؟

12:36.851 --> 12:39.521
!هي اين محشره

12:39.521 --> 12:43.191
همــــــه ي غــــــــذاها
!دارن همينجوري از يخچال ميان بيرون

12:43.191 --> 12:45.631
!يه چيزي راجع به اين هتل عجيبه

12:45.631 --> 12:48.531
!کنتور انداز بعدي براي دوشه

13:22.831 --> 13:27.841
چرا ديگه اين چيزا رو هم
کنتور بندازن!؟

13:27.841 --> 13:29.501
!بيايد هر چي سريعتر از اينجا بريم

13:29.501 --> 13:31.511
...باشه,فقط يه دقيقه

13:31.511 --> 13:33.631
گوکو سان

13:40.851 --> 13:44.191
اه,ما چرا مجبور به فرود اومدن
توي اين سياره ي ديوونه شديم.

13:44.191 --> 13:47.861
من آرزو مي کنم که
اصلا به فضا نيومده بودم

13:47.861 --> 13:50.521
!تو اولين کسي بودي که اومديا

13:50.521 --> 13:53.191
!اين چيزيه که منو عصباني مي کنه

13:53.191 --> 13:55.861
من آرزو ميکنم که تو اينا رو
نمينداختي گردن من

13:55.861 --> 13:59.371
خوبه ,بابابزرگ؛يه دليل کلي براي
چيزايي که داره اتفاق ميفته

13:59.371 --> 14:01.141
اينه که تو کوچول شدي,مگه نه؟

14:01.141 --> 14:03.801
اوه,اين چيزيه که تو داري ميگي؟

14:03.801 --> 14:04.811
اين چيزيه که من دارم ميگم

14:04.811 --> 14:09.241
,من اومدم تو فضا,و سفينه شيکست

14:09.241 --> 14:14.701
!و الان داره بارون مياد,همش تقصير توهه,بابابزرگ

14:16.821 --> 14:19.151
هيچ کاري نيست که بتونيم انجام بديم

14:19.151 --> 14:21.821
هر چي که شد,بياين برگرديم تو سفينه برا امشب

14:21.821 --> 14:24.831
هان؟همه راه ها برگرديم

14:24.831 --> 14:30.831
!پان خستس,و گشنشه,وسردشه
!من نميتونم وايسم

14:30.831 --> 14:32.301
پان چان--
پان--

14:36.501 --> 14:38.511
...ع-عصر بخير

14:38.511 --> 14:40.061
عصر بخير

14:40.841 --> 14:42.101
عصر بخير

14:42.181 --> 14:43.641
عصر بخير

14:44.511 --> 14:47.551
اين درسته که تو از يه سياره ي ديگه اومدي؟

14:47.551 --> 14:50.181
من خيال مي کردم تو سورپرايز شي,خب

14:50.181 --> 14:52.621
نمي توني با گفتن اينکه ما سورپرايز شديم روش سرپوش بزاري

14:54.191 --> 14:58.191
به نظر مياد مردم اين سياره به هيچي
!جز پـــــول فک نميکنن

14:58.191 --> 15:00.191
!پ-پان چان

15:00.191 --> 15:04.131
چيزي نيست اين حقيقته ديگه.مگه نه,عزيزم؟

15:04.131 --> 15:07.801
بله اين به طور وحشتناکي شرم آوره

15:07.801 --> 15:11.141
چرا همه اينقدر زياد پول ميخوان؟

15:11.141 --> 15:13.811
اين بايد بخاطر دون کيا باشه

15:13.811 --> 15:16.401
دون کيا...؟

15:18.481 --> 15:19.481
!عزيزم

15:19.481 --> 15:21.711
اونا اينجان, مگه نه؟

15:23.481 --> 15:28.821
زمان اجاره نامت داره تموم ميشه
همين الان

15:28.821 --> 15:34.921
اگر مايليد تمديدش کنيد
يکبار ديگه مبلغ اجاره را پرداخت نماييد

15:38.501 --> 15:40.801
!اجاره نامتون در حال تمديد شدن نيست

15:40.801 --> 15:43.501
الان ما ساخت خانه را شروع ميکنيم

15:43.501 --> 15:45.131
ساخت خانه

15:49.181 --> 15:52.511
ا-اونا ميتونن اينکارو انجام بدن؟
اين داره ازبين ميره؟

15:52.511 --> 15:54.851
توداري خونتو از دست ميدي,نه؟

15:54.851 --> 16:00.191
چيزي نيست.ما توانايي تمديد اجاره نامه
رو اصلا ندازيم

16:00.191 --> 16:04.791
قبل از اينکه دون کيا فرمانروا بشه
اينجوري نبود

16:04.791 --> 16:06.131
دون کيا؟

16:06.131 --> 16:11.071
بله,ما مقيمان سياره ي ايمگا بايد همه چيزمونو
از دون کيا قرض بگيريم

16:11.071 --> 16:14.141
واسه زندگي کردن

16:14.141 --> 16:19.471
تنها چيزايي که ما ميتونيم بگيم
مال ما هستند بچه هامونند

16:26.811 --> 16:30.581
هرچند,خرج اجرشون به طور مضحکي زياده

16:30.581 --> 16:34.491
مردم عادي مثل ما از
پرداختشون عاجزند

16:34.491 --> 16:40.491
پس هرکسي بهترين راهيو که ميتونه
واسه ي پول درآوردن انتخاب ميکنه

16:40.491 --> 16:43.901
مردمي مثل تو,که مسافرند هيچي
راجع بهش نمي دونند

16:43.901 --> 16:46.831
که ميشيد راه هاي آسوني واسه پول درآوردن

16:46.831 --> 16:49.431
اين درسته؟

16:53.841 --> 16:55.511
اين ترسناکه

16:55.511 --> 17:01.141
عمليات جمع کردن تمام شد
!همه دست از کار بکشيد!بکشيد

17:07.451 --> 17:11.411
اين چطوره که من بزنم دخلشو بيارم
و شما چيز ميزاتونو پس بگيريد؟

17:14.131 --> 17:19.071
ممنون پسرم,ولي اونا اينقدرا هم مهربون
نيستن که تو بتوني از پسشون بر بياي

17:19.071 --> 17:21.001
نه يه بچه مثل تو

17:22.801 --> 17:26.141
ديگه چي,اگه شما يه ذره
...بر عليه ش

17:26.141 --> 17:29.141
دون کيا با يه ارتش زرهي مياد

17:29.141 --> 17:32.651
ما از ديروز واسش آماده بوديم

17:32.651 --> 17:36.141
وقتي که ما از پرداخت اجاره
ناتوان بوديم

17:52.501 --> 17:56.171
بگو,وقتي که ما سفينه رو تعمير
کرديم اينجا رو ترک ميکنيم ديگه؟

17:56.171 --> 17:58.231
اون چيزيه که من بهش فکر ميکنم

17:59.511 --> 18:04.451
من تعجب ميکنم اگه اون مردم بتونن دوباره
توي يه خونه ي درست و حسابي زندگي کنن

18:04.451 --> 18:07.921
هر سياره اي قوانين خودشو داره

18:07.921 --> 18:13.451
اين شايد ما رو برنجونه,ولي ما نمي تونيم
بخاطرش اينجا بمونيم,از طرفي

18:13.451 --> 18:18.121
ما توي ماموريت پيدا کردن توپاي اژدها
زير يه سال هستيم

18:19.791 --> 18:23.801
بگو,چي ميشه اگه يه توپ اژدها
تو اين سياره باشه؟

18:23.801 --> 18:26.131
اين بايد خيلي راحت باشه

18:26.131 --> 18:28.141
بيا با رادار چکش کنيم

18:28.141 --> 18:30.471
...باشه,باشه

18:30.471 --> 18:32.801
...گيل-ل-ل-ل-ل

18:37.141 --> 18:42.171
...گيل-ل-ل-ل-ل
!ا-انرژي...انرژي

18:46.821 --> 18:50.491
!...ر-ر-ر-رادار توپاي اژدها
!...چرا,تو

18:50.491 --> 18:54.391
...پرسازي مجدد انرژي
...پرسازي مجدد انرژي

18:55.501 --> 18:58.431
...پرسازي مجدد انرژي کامل شد
...پرسازي مجدد انرژي کامل شد

19:01.441 --> 19:05.111
!ه-هي,تو
!رادار اژدها رو پسش بده

19:05.111 --> 19:10.111
رادار اژدها تبديل به انرژي شد ,تبديل به انرژي شد

19:10.111 --> 19:14.781
تبديل شد به هيچي!بدون اينکه ما
!بتونيم دنبال توپاي اژدها بگرديم

19:14.781 --> 19:17.121
پر کردن دوباره تکميل شد
پر کردن دوباره تکميل شد

19:17.121 --> 19:19.121
چي!؟

19:19.121 --> 19:20.281
!...ترانکس

19:30.801 --> 19:33.361
!اون مال ماست

19:44.811 --> 19:47.151
!لعنتي,الان وقتش نيست

19:47.151 --> 19:48.771
!وايسا

19:50.481 --> 19:52.451
!وايسا ديگه

19:53.821 --> 19:56.351
!پان چان,بقاپش

20:05.171 --> 20:07.841
!هي

20:07.841 --> 20:09.501
گرفتمش

20:09.501 --> 20:11.901
چرا,تو...؟

20:21.181 --> 20:22.771
اونا رفتن

20:23.851 --> 20:26.951
اين همش بدبختي پشت بدبختي بود

20:26.951 --> 20:32.531
گوکو و بقيه هم يابنده ي توپاي اژدها
و هم سفينشونو گم کردن

20:32.531 --> 20:36.731
اين خيلي محشره که اولين سياره اي
...که اين سه تا توش فرود اومدن

20:36.731 --> 20:40.061
...آخريش نباشه...

20:40.085 --> 20:52.085
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.