WEBVTT

01:31.000 --> 01:49.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:49.500 --> 01:51.430
!هي , از اين طرف

02:02.110 --> 02:03.450
اونا رفتن

02:03.450 --> 02:07.380
!واو,نزديک بودا
...من بايد اين سياره رووووووو

02:07.380 --> 02:09.450
ما هيچ کاري نميتونيم واسه ي سفينه بکنيم؟

02:09.450 --> 02:14.790
نه ما نمي تونيم هيچ کاري بکنيم.هيشکي به
.ما واسه سفينه قطعات نميفروشه,در هر صورت

02:14.790 --> 02:20.320
,تازه اگه ما تحت تعقيب هم باشيم
اين عکسا خيلي بچه گونه س

02:22.460 --> 02:24.830
!مي توني خفه شي

02:30.470 --> 02:36.810
تو نبايد نگران باشي.شايد ما تحت تعقيب باشيم
ولي ما که آدم بدا نيستيم

02:36.810 --> 02:37.940
!بابابزرگ

02:39.480 --> 02:42.680
...اوم,ما داشتيم

02:44.490 --> 02:46.490
!اونا اينجان

02:46.490 --> 02:48.420
!از اين طرف

02:49.490 --> 02:51.490
...اوووپس

02:51.490 --> 02:53.220
!نگهش دار

03:03.440 --> 03:05.770
گل,اونا از اي طرف اومدن

03:05.770 --> 03:07.440
من نسخه برداري کردم

03:07.440 --> 03:09.500
اونا اينجان

03:11.110 --> 03:14.810
!هوي! فلفل نبين چه ريزه

03:15.450 --> 03:19.440
!اين برا قبلناس!من دارم ميام بگيرمت

03:27.130 --> 03:28.600
!اونا اينجان

03:46.150 --> 03:48.080
!اوه,مرسي از خبرت,بابابزرگ

03:51.490 --> 03:54.610
!...ت-تو داري منو مسخره مي کني

04:08.100 --> 04:10.110
!...يوو-ووو-وو

04:10.110 --> 04:17.450
آييووو!اين بده!بخت ما فرار کرده!همينجوري
!بدبختي پشت بدبختي

04:17.450 --> 04:21.410
!خب حالا,فقط زودتر حرکت کنيد

04:22.120 --> 04:24.120
!اه,بابابزرگ

04:24.120 --> 04:29.560
!يووو-ووو-وو-وو!خيلي يوووو
تو اونقدر سنگيني؟

04:29.560 --> 04:33.620
مطمئني که از دير ورجه وورجه کردن
چـــــــــــــــاق نشـــــــــــــدي؟

04:34.460 --> 04:37.130
!من چاق نشدم!من رشد کردم

04:37.130 --> 04:40.140
!ت-تو اونجا

04:40.140 --> 04:45.810
م-من شما رو ميشناسمت!شماها
همون جنايت کاراي تحت تعقيبيد,درسته؟

04:45.810 --> 04:49.140
اونجا همون سه تاجنايت کار
خطرناکي اند که روي اونجاي سستن

04:49.140 --> 04:54.050
هرکسي که با اين سه تا برخورد
کرد سريعا به پليس خبر بده

04:55.820 --> 04:57.820
...حالا,گوش کن,ما داريم

04:57.820 --> 04:59.650
!پان چان

05:02.420 --> 05:04.760
ما الان اينجا رو ترک مي کنيم

05:04.760 --> 05:07.760
بله.ببخشيد که سقف خونتونو شکستيم

05:07.760 --> 05:09.820
ما واقعا متاسفيم

05:13.440 --> 05:15.440
!دوباره نه بابابزرگ

05:15.440 --> 05:18.770
من نميتونم کمک کنم,مي دونين که چرا,من گشنمه

05:20.440 --> 05:23.840
ف-فقط يه لحظه , پسرا

05:26.450 --> 05:31.120
تو جرات زيادي داري که همينجوري سر خرتو کج کردي
اومدي تو قصر دون کيا ,مگه نه؟

05:31.120 --> 05:35.120
من نمي دونم چندين ساله اون آدماي
شرور اينجا رو به آشوب کشيدن

05:35.120 --> 05:39.460
هه,اين خوب به کارشون مياد!و تو چي مي دوني؟
دور از جنايت کار تحت تعقيب

05:39.460 --> 05:42.620
شما بچه هاي عالي و خوش رفتاري هستيد,نيستيد؟

05:43.470 --> 05:44.800
نيستيم؟

05:44.800 --> 05:50.470
من ازت خوشم مياد,اگه
!گشنته حداقل قبل از رفتنت يه چيزي بخور

05:50.470 --> 05:53.070
بيا اينجا , بيا اينجا

05:55.140 --> 05:58.810
اين درسته؟سفينه تونه,هان؟

05:58.810 --> 06:05.420
مثل اينکه!اين ترسناکه!صرف نظر ازاينکه
!ديگه نيازي نيست که تو فهرست خلافکارا باشن

06:05.420 --> 06:09.760
تو اين سياره,اين ممنوعه که کسي سفينه داشته باشه

06:09.760 --> 06:12.090
واسه چي؟

06:12.760 --> 06:16.770
اين براي کنترل ورود و خروج
به اين سياره س

06:16.770 --> 06:22.770
بالاخره شايد اگه همه سفينه داشته باشن
از اين سياره فرار کنن

06:22.770 --> 06:25.640
واسه ي دون کيا ساکنان اين سياره
هيچي به جز ابزار نيستن

06:25.640 --> 06:28.440
براي پول درآوردن واسه ي اون

06:28.440 --> 06:32.480
پس,بقيه اي هم مثل ما هست, کسايي
که سفينه هاشونو مي دزده

06:32.480 --> 06:34.780
و محدود به اين سياره شده؟

06:34.780 --> 06:38.580
ما در ميان اوناييم , بانوي جوان

06:40.120 --> 06:44.790
اين حقيقت هر کسيه که داره
اينجا زندگي مي کنه

06:44.790 --> 06:49.960
اين يه شهريه که همه چيزشون توسط
دون کيا ازشون گرفته شده

06:54.140 --> 06:58.470
!ولي ما دلسرد نشديم

06:58.470 --> 07:03.080
از طرفي,بالاخره اونا جزاي
کاراشونو يه روزي ميبينن

07:03.080 --> 07:06.750
اين وحشتناکه!شما بايد همتون متحد
بشيد تا بالاخره از دستش خلاص بشيد

07:06.750 --> 07:08.080
!...پان چان

07:08.080 --> 07:15.420
ما بايد اين کار رو انجام بديم,ولي دون کيا
يه باديگارد خيلي خفن به اسم ردجيک داره

07:15.420 --> 07:20.760
لعنتي اگه ما اطراف اينجا نبوديم
!من ميرفتم مي زدم داغونش مي کردم

07:20.760 --> 07:22.730
ردجيک...؟

07:50.790 --> 07:53.130
از اون بابت متاسفم,پســــــــرم

07:53.130 --> 07:55.900
من فقط دوتا جاي کافي واسه بردن دارم

07:55.900 --> 08:00.770
پس من هيچ خدمتي بهت نمي کنم
...و تو يه بچه ي در حال رشد

08:01.400 --> 08:04.410
!...م-مادر,منظورت اين نبود که اين مال توئه

08:04.410 --> 08:11.010
در موردش نگران نباش.ما مي تونيم يه غذا
رو مثل اينکه هيچي نبوده ردش کنيم.مگه نه,عزيزم؟

08:12.080 --> 08:13.600
ب-بله

08:16.750 --> 08:18.090
!...پان چان

08:18.090 --> 08:19.750
!من يه تصميمي گرفتم

08:19.750 --> 08:22.310
يه تصميم؟

08:23.090 --> 08:27.100
اگه اونا خواستن ما رو بطور ناشايستي
!دستگير کنن,ميزاريم که دستگيرمون کنن

08:27.100 --> 08:31.770
هرچند ما نميتونيم اينجوري از هم جدا شيم
!واسه ي سفينه مون

08:31.770 --> 08:36.000
الان ما بايد بريم تا با دون کيا يه کاري کنيم
!تا به خاطره ها بپيونده

08:36.000 --> 08:37.440
!يالا بيايد بريم

08:37.440 --> 08:38.440
!يه جاي دور

08:38.440 --> 08:41.110
!پان چان!گوکو سان

08:41.110 --> 08:42.780
!پســـــــــــرا

08:42.780 --> 08:49.810
!نگران نباشيد,مادر.بالاخره ما قوي ايم

08:56.790 --> 08:58.760
!اوه,اونا اونجان

09:28.760 --> 09:32.560
خب , عجله کنين!مي خواين ما رو بگيرين,درسته؟

09:32.560 --> 09:35.460
ما اينجاييم,ما اجازه ميديم دستگيرمون کنيد

09:53.780 --> 09:58.120
اهميتي نداره چند دفعه من اينارو شمردم
!من نميتونم به اندازه ي کافي بشمرم

09:58.120 --> 09:59.790
اين چيه؟

09:59.790 --> 10:02.920
ما اطلاعاتي دريافت کرديم مبني بر اينکه
...گل ساما و بقيه

10:02.920 --> 10:05.130
سه تا از آدماي فهرست تحت تعقيبا...
رو دستگيــــــــر کردن

10:05.130 --> 10:09.320
سريع تر از چيزي بود که انتظارش رو داشتم
خب, بياريدشون اينجا

10:13.470 --> 10:14.560
چي؟

10:17.810 --> 10:22.140
تو چه جوري اومدي اينجا!؟
گل کجاست!؟

10:22.140 --> 10:24.940
اونا طبقه ي پايين خوابيدن

10:48.140 --> 10:49.800
!دون کيا

10:49.800 --> 10:52.810
!ما همه چيزو راجع به اهداف شومت شنيديم

10:52.810 --> 10:56.140
ش-شما بيشتر از چيزي که
نياز داشتين , شنيدين,هان؟

10:56.140 --> 10:59.480
پس مي خواي با من چيکار کنـــــــي؟

11:00.480 --> 11:02.810
!من مي خوام باهات اينکارو بکنم

11:05.090 --> 11:06.090
!پان

11:06.090 --> 11:06.920
!پان چان

11:11.090 --> 11:14.530
تو مي توني عذر خواهي کني,ولي
!من نمي پذيرم

11:22.100 --> 11:23.590
!بمير

11:41.790 --> 11:46.460
وايسا اينا از اون دشمنايي نيستن
که بتوني با اين سلاح ها شکستشون بدي

11:46.460 --> 11:50.800
ردجيک سنسي,تو اين مورد,لطفا
!بزار اينو داشته باشن

11:50.800 --> 11:53.960
من بهت گفتم که به من دستور نده

11:55.800 --> 11:57.670
...د-درسته,درسته

11:58.140 --> 11:59.970
...من

12:00.810 --> 12:04.070
من واسه ي خودم مي جنگم

12:07.410 --> 12:10.350
...ترسيده...ترسيده...خطر...خطر

12:11.090 --> 12:12.180
!ترانکس

12:15.090 --> 12:19.030
!...ا-اين يارو مي تونه خودش دست به کار شه

12:21.430 --> 12:23.100
!بسپارش به من , ترانکس

12:23.100 --> 12:24.770
...گوکو سان

12:24.770 --> 12:26.430
پان رو ببين

12:26.430 --> 12:27.630
درسته

12:31.110 --> 12:34.440
من نمي تونم قدرتتو حس کنم

12:34.440 --> 12:37.440
!من گوکوئم!سان گوکوئم

12:37.440 --> 12:39.000
تو کي هستي!؟

12:41.450 --> 12:48.910
من ردجيکم.عقب نشيني نمي کنم
حتي اگه حريفم يه بچه باشه

13:25.430 --> 13:26.690
!تو اونجايي

13:50.780 --> 13:53.050
!...قصر من

14:08.070 --> 14:12.070
!تو قوي اي !من دارم هيجان زده ميشم

14:12.070 --> 14:18.410
توانايياي تو بايد بيشتر از اينا باشه
درست نمي گم,سايا-جين؟

14:18.410 --> 14:19.640
چي؟

14:21.750 --> 14:25.840
!باشه.بيا دور دوم رو شروع کنيم

14:30.090 --> 14:32.890
!خيزش انرژي!خيزش

14:39.430 --> 14:40.830
چــــــــــي!؟

14:56.780 --> 14:58.250
!ردجيک

15:08.730 --> 15:11.390
...کا...مي

15:13.400 --> 15:15.460
...ها...مي

15:15.740 --> 15:17.900
!!هـــــــــا

15:26.750 --> 15:28.980
!س-سنسي

15:31.750 --> 15:34.760
اگه تو تمرين کردي,تو بايد حتي قويتر هم باشي

15:34.760 --> 15:39.820
من هم مي خوام تمرين کنم قويتر بشم
پس کي اينکارو بکنم,بيا دوباره,باشه؟

15:41.760 --> 15:44.390
تو يه بچه ي کوچولو ي بامزه اي

15:44.770 --> 15:49.440
مردم ميگن بامزم
ولي من يه بچه نيستم

15:49.440 --> 15:52.640
,مطمئن نيستم که فهميده باشم,ولي خب
جهان جاي بزرگيـــــــه

15:52.640 --> 15:57.110
--حدس ميزنم هنوز خوب ظاهر نشدم

15:57.110 --> 15:59.450
هي , تو خوبي؟

15:59.450 --> 16:01.380
!هي تو

16:08.060 --> 16:13.430
سنسي,لطفا بزار داشته باشنش
!من بهت همشو مي دم

16:18.070 --> 16:20.190
!تو فرومايه ي پست

16:25.740 --> 16:30.440
سان گوکو,من مي خوام دفعه ي ديگه
پيــــــــروز بشم

16:31.410 --> 16:33.850
!من نمي خوام ببازم

16:46.090 --> 16:49.430
!ببخشيد!من اشتباه کردم

16:49.430 --> 16:54.430
!هر کاري بگي ميکنم فقط منو نکــــش

16:54.430 --> 16:57.100
گفتي هر کاري , درسته؟

16:57.100 --> 16:58.110
!آ-آره

16:58.110 --> 17:03.040
تو اين مورد,چطوره که تو سيستم اجاره اي
رو از اين سياره برداري؟

17:03.040 --> 17:04.380
...و-ولي

17:04.380 --> 17:06.050
اوه,تو نمي خواي که؟

17:06.050 --> 17:08.310
...باشه,بابابزرگ

17:12.050 --> 17:17.650
!باشه ! من بايد بهش يه پايان بدم
!من بهش يه پايان ساده ميدم

17:17.720 --> 17:21.520
!آقا !مادر

17:52.430 --> 17:53.760
اين چيه؟

17:53.760 --> 17:57.700
!يه هديه به همه از طرف دون کيا
,قرارداد هاي همه داخل اينه

17:57.700 --> 18:02.790
خب مي توني بسوزونينشون,يا پاره شون کنين
!يا هرچي که دوست دارين

18:04.370 --> 18:08.380
اون همچنين گفته که سفينه هاي همه رو
!بهشــون بر مي گردونه

18:08.380 --> 18:13.970
چه خوب,نه؟الان شماها مي تونين بريد
!!خونتون توي سيارتون

18:14.710 --> 18:17.680
!...خانم جوان

18:20.720 --> 18:23.390
ما يه درس به دون کيا داديم,و
سهممون رو هم گرفتيم

18:23.390 --> 18:26.390
پس براي زمان,همــه چــيز
از قبل به خوبي تعيين شده س

18:26.390 --> 18:29.730
پس الان بالاخره مي تونيم بريم
دنبال توپاي اژدها

18:29.730 --> 18:33.730
امم-ممم...ولي ما بايد چيکار کنيم

18:33.730 --> 18:37.000
رديابمون خورده شده

18:37.740 --> 18:39.470
!اون فرار کرد

18:42.080 --> 18:44.410
!تو فرار نمي کني

18:44.410 --> 18:49.680
من بهت گفتم,ما مي خوايم تيکه پاره ت
!کنيم بعد رديابمونو پس بگيريم

18:54.090 --> 18:55.090
!من دارم تفکيک مي شم

18:55.090 --> 18:59.430
اگه نمي خواي بشکني,پس
!رديابو تفش کن

18:59.430 --> 19:00.690
!من دارم تفکيک مي شم

19:00.760 --> 19:02.360
!من دارم تفکيک مي شم

19:02.360 --> 19:03.690
!پان چان

19:07.370 --> 19:09.700
اه,ترانکس,چرا اونکارو کردي!؟

19:09.700 --> 19:11.710
من فقط براش ناراحت بودم,مي دوني؟

19:11.710 --> 19:15.730
براش ناراحت بودي؟اين فقط
يه ماشينه,مگه نه؟

19:18.380 --> 19:22.080
ماشين هاي با هوش مصنوعي
مثل مردم عادي با احساس اند

19:22.080 --> 19:24.720
حتي هگه اعضاي بدنشون از آهن سرد باشه

19:24.720 --> 19:27.880
در داخل,اونا هنوز قلب گرمي دارن

19:28.720 --> 19:31.390
تو خوبـــي؟صدمه ديـــدي؟

19:31.390 --> 19:34.880
خب تو نقشه کشيدي چه جوري از ردياب استفاده کني؟

19:39.730 --> 19:42.790
اين ردياب اژدهائه,درسته؟

19:43.740 --> 19:48.070
هر چي, تو مي توني وظيفه ي سرهم کردن
و درست کردن سيستمامونو به عهده بگيري

19:48.070 --> 19:50.080
و مال خودت بکنيشون؟

19:50.080 --> 19:52.080
!مي دونستم

19:52.080 --> 19:57.040
پ-پس تو مي گي اين چيز شده
ردياب اژدها؟

19:57.750 --> 19:59.180
!اين محشره

20:00.420 --> 20:04.420
يه نشونه ؟ اينجا يه نشونه از توپ اژدها س
مگه نه؟

20:04.420 --> 20:06.760
هست ؟ کجا ؟ کجــــــــــــا؟

20:06.760 --> 20:09.430
...يه دقيقه.بزار ببينم

20:09.430 --> 20:11.100
شمال شمال

20:11.100 --> 20:15.770
گرفتم.تو مي گي از اينجاي ايمگا,به
سمت شمال,درسته؟

20:15.770 --> 20:18.940
خوشبختي!ما بالاخره اوليشو
!مکان يابي کرديم

20:18.940 --> 20:23.430
!!!خب,کارمون اينجا تموم شده,بياين بريم شمال

20:26.110 --> 20:28.180
نجات دادن مردم سياره ي ايمگا

20:28.180 --> 20:32.120
گوکو و بقيه رفتن شمال

20:32.120 --> 20:38.080
چه جور ماجراجويي اي منتظر گوکو و بقيه س؟

20:38.104 --> 20:50.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.