WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04.300 --> 00:10.090 غروب خیانتوار خورشید اون پرتوهای لذتبخش رو ناپدید میکنه 00:10.300 --> 00:15.890 شهر غرش میکنه همانند اینکه میخواد آوازی بخونه 00:16.200 --> 00:17.920 !بلندتر غرش کن 00:17.000 --> 00:17.870 [سلتی استورلسون] 00:18.290 --> 00:28.290 .:: @bollbolljan_com ::. 00:18.320 --> 00:22.120 افسانه ای خاموش جلوی دیدگان توست 00:22.520 --> 00:24.090 !بلندتر غرش کن 00:23.050 --> 00:23.970 [یاگیری سیجی] 00:24.460 --> 00:28.220 برای جبران، باید تمام تکه های یک عشق شکسته رو گرد آوری 00:26.050 --> 00:27.270 [یاگیری نامی] 00:29.290 --> 00:37.290 .:: @bollbolljan_com ::. 00:29.400 --> 00:32.250 !آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره 00:30.550 --> 00:31.470 [هیواجیما شیزو] 00:32.600 --> 00:34.260 از شکاف بین ساختمانها میتونی ببینیش 00:33.150 --> 00:34.170 [اوریهارا ایزایا] 00:34.780 --> 00:38.160 تا آن هنگامی که به این اعتقاد داری 00:38.520 --> 00:42.120 امکان نداره که فردا کاملاً بی ارزش باشه 00:39.850 --> 00:40.870 [کاریساوا اریکا] 00:41.290 --> 00:49.290 .:: @bollbolljan_com ::. 00:42.120 --> 00:44.810 !آفتاب بر بلندای افق طلوع میکنه، آره 00:42.150 --> 00:42.970 [یوماساکی والکر] 00:45.240 --> 00:46.960 با شکافتن راهش از میان تاریکی 00:45.450 --> 00:46.370 [کادوتا کیوهی] 00:47.500 --> 00:50.940 تا زمانی که فرصت یابی آن را احساس کنی 00:49.350 --> 00:50.170 [توگوسا سابورو] 00:51.300 --> 00:54.900 خواهی دید که رویای تو به واقعیت پیوسته 00:54.900 --> 00:59.880 مسلماً چیزهایی هست که ما می بینیم و برای دیگران نا معلوم اند 00:59.050 --> 00:59.870 [ریوگامینه میکادو] 01:01.200 --> 01:07.530 چیز با ارزشی که هیچ کس نمیتونه از ما بگیره 01:02.650 --> 01:03.470 [کیدا ماسائومی] 01:05.450 --> 01:06.270 [سونوهارا آنری] 01:07.880 --> 01:09.840 اسم من ريوگامينه ميکادو هستش 01:09.840 --> 01:12.710 واو، واقعاً خودتي، کيدا کون؟ 01:12.710 --> 01:18.550 خيلي هاشون بعد از درگيري كه تو سايتاما داشتن دستگير شدن 01:18.910 --> 01:20.850 اسم من سونوهارا آنری هست 01:20.850 --> 01:22.430 از آشنايي با همتون خوشبختم 01:22.430 --> 01:23.430 !هاريما سان 01:23.980 --> 01:25.230 !اشتباه گرفتم 01:25.230 --> 01:27.230 اگه به خودت قول دادي كه يه ايكبوكورویایی واقعي بشي 01:27.230 --> 01:29.600 !بايد سختيش رو هم تحمل كني 01:29.600 --> 01:31.010 ...پيدات کردم 01:31.010 --> 01:32.650 .عشق من... 01:32.850 --> 01:35.660 !آفتاب بر بلندای افق طلوع می کنه، آره 01:34.550 --> 01:35.270 [سایمون برژنو] 01:35.920 --> 01:37.710 این خطیه که زمین رو از آسمون جدا میکنه 01:38.250 --> 01:41.600 تا زمانی که به این اعتقاد داری 01:40.350 --> 01:41.170 [کیشیتانی شینرا] 01:41.600 --> 01:47.600 همه چیز برات مثل پرتوهای نور خواهند درخشید 01:51.840 --> 01:54.460 !دورارارا 02:10.980 --> 02:12.330 !مـ-معذرت میخوام 02:12.330 --> 02:14.060 !معذرت میخوام 02:15.050 --> 02:16.740 !من برش ميگردونم! برش میگردونم 02:17.200 --> 02:18.950 لطفاً منو ببخشید 02:37.600 --> 02:39.250 [[جار بزن مشروب و سرکه بفروش]] 02:39.720 --> 02:40.590 من بُریدم 02:42.080 --> 02:43.510 واقعاً بُریدم 02:44.300 --> 02:46.100 مقصر منم، سلتي 02:46.100 --> 02:48.850 تقصير منه که همچين پيشنهاد احمقانه اي رو قبول کردم 02:49.750 --> 02:52.570 کار خودش داشت درست و تمیز پيش ميرفت 02:52.570 --> 02:56.070 اما بعدش، همه چیز یک دفعه به هم ریخت 03:10.370 --> 03:11.530 تو انسان نيستي 03:11.530 --> 03:12.390 تو هيولايي 03:12.370 --> 03:13.060 هيولا 03:13.320 --> 03:14.380 هيولا 03:15.180 --> 03:17.210 تو یه صدايي كه از زخمت ميومد شنیدی؟ 03:17.530 --> 03:19.720 !اونا گفتن که من يه هيولا هستم 03:19.720 --> 03:21.520 خيلي بی ادبانه است 03:21.520 --> 03:23.600 حداقل ميتونستن ساحره صدات کنن 03:23.600 --> 03:24.710 اون چي بود؟ 03:28.400 --> 03:29.980 اگه آدم فضايي باشه چطور؟ 03:31.320 --> 03:32.480 ...سلتي 03:33.200 --> 03:34.970 الان یعنی بايد من بخندم؟ 03:37.360 --> 03:39.070 !هـ-هيولا 03:42.880 --> 03:43.570 !بيا جیم شيم 03:46.210 --> 03:51.520 شنيدم اين شهر رو با شوخيا، هوس ها و اتفاقات درست کردن 03:55.610 --> 03:56.520 (سایکا سان به چت ملحق شد) 03:56.570 --> 03:59.520 (انسان ها) 03:56.770 --> 03:59.520 (قدرت) 03:56.970 --> 03:59.520 (میل) 03:57.170 --> 03:59.520 (عشق) 03:57.370 --> 03:59.520 (انسان ها تمایل دارند عشق بورزند) 03:57.470 --> 03:59.520 (انسان های قدرتمند) 03:57.670 --> 03:59.520 (تمایل دارن چون آدمای قدرتمند رو دوست دارن) (میل چون چون چون) 03:57.910 --> 03:59.520 (من) 03:58.070 --> 03:59.520 (این دلیله که من تمایل دارم) 03:59.570 --> 04:00.520 (من تمایل دارم) 03:59.870 --> 04:00.520 (من دوست دارم) 04:00.070 --> 04:00.520 (به این دلیله) 04:01.220 --> 04:05.260 اين وضعیت يا هوسيه که به سر خدا زده يا یه شوخی که با ما راه انداخته 04:05.840 --> 04:09.130 موقع مراسم بازگشایی مدرسه تو نگاه اول عاشق سي و هفت تا دختر شدم 04:09.130 --> 04:16.140 اما الان که دارم از مدرسه برمیگردم مثل یه نمایش درام درپیت، عاشق ...يکي از پنج تاي برترشونم که دست بر قضا عينکي هم هست 04:16.650 --> 04:19.030 اما يه احمقي هست که سر راهم وايستاده 04:19.030 --> 04:20.270 !خيلي حال گیریه 04:21.640 --> 04:23.850 اتفاق ديروز خيلي وحشتناک بود، اينطور فکر نميکني؟ 04:24.460 --> 04:25.490 ...آره 04:31.370 --> 04:33.300 خیلی خوب پيش نميره 04:33.300 --> 04:35.600 !من اونجا کلي شگفت زده شدم، پسر 04:35.600 --> 04:37.880 انتظار نداشتم ميکادو اونطوري ازم پیشدستی کنه 04:37.880 --> 04:40.130 !اصلاً اينجوريا نبود 04:42.030 --> 04:42.790 !شوخي ميکني 04:42.790 --> 04:43.630 !ميکادو 04:43.630 --> 04:45.330 اما تو يه جورايي منو نجات دادي 04:45.330 --> 04:49.260 اگه من جاي تو بودم، فرصتي مثل اون رو از دست نميدادم 04:49.260 --> 04:53.180 و الان داشتيم با خیال راحت وسط پارک غربی از عشق حرف ميزديم 04:53.710 --> 04:55.520 !پس حالا، خواهش ميکنم! با من قرار بذار 04:55.520 --> 04:56.180 !ها؟ 04:56.180 --> 04:56.690 هي 04:56.690 --> 04:57.520 !کيدا کون 04:57.790 --> 04:58.850 ...اوووم ...من 04:58.850 --> 05:01.480 !واو، من همين الان جواب نميخوام 05:01.480 --> 05:05.530 در حال حاضر منتظر جواب هفت تا دختر ديگه هستم و دارم سعي ميکنم تصميم بگيرم با کدومشون قرار بذارم 05:05.530 --> 05:08.570 لازم نيست زياد جديش بگيري، سونوهارا سان 05:08.570 --> 05:10.170 فقط اذيتت ميکنه 05:10.170 --> 05:13.520 يه جوري حرف ميزنه انگار خيلي دخترکُشه، اما اونقدرام جالب نيست 05:13.520 --> 05:14.830 ...ديروز سعی کرد چند تا دختر دیگه رو تور کنه، ولی 05:14.830 --> 05:15.920 !هي ! بیخیال، ميکادو 05:19.340 --> 05:22.530 اين پسر، ريوگامينه ميکادو، بهترين دوستمه 05:22.530 --> 05:25.170 چند روزي بيشتر نیست که اومده ايکبوکورو 05:25.720 --> 05:29.090 اون آدم ساده، صادق، و خامیه اما در عین حالم خيلي کله شقه 05:29.090 --> 05:31.180 تو نمیتونی هیچوقت اونو به حال خودش ولش کنی 05:31.460 --> 05:34.740 و در حال حاضر من درگيره يه مثلث عشقي با اين پسر بی غل و غشم 05:34.740 --> 05:36.690 همينه که بهش ميگن جووني؟ 05:38.160 --> 05:38.920 !...اوو 05:38.920 --> 05:39.930 !هي! کيدا کون 05:39.930 --> 05:41.940 انگار شما دو تا خيلي با هم دوستين 05:41.940 --> 05:43.630 !آره، همینطوره 05:43.630 --> 05:45.100 اگر چه بيشتر شبيه يه رابطه مرگباره 05:45.980 --> 05:46.860 !ببخشيد! ببخشيد! ببخشيد 05:46.860 --> 05:49.370 اگه بخوام توضيح بدم که چرا اوضاع اينطوري شد 05:49.720 --> 05:51.580 بايد از روز بازگشایی مدرسه شروع کنم 05:53.830 --> 05:57.750 من ياگيري سيجي هستم، از آشنايي باهاتون خوشبختم 05:57.750 --> 06:01.900 باشه، ياگيري، لطفاً بشينيد 06:01.900 --> 06:02.960 نه مرسي 06:03.710 --> 06:07.100 فکر نکنم يه مدتي بتونم سر کلاس حاضر بشم 06:07.100 --> 06:10.390 در واقع فکر نميکنم اصلاً ديگه بتونم بيام 06:11.320 --> 06:15.170 بايد به چیزی رسیدگی کنم که از همه زندگيم مهمتره 06:15.170 --> 06:17.890 من براي شماها وقت ندارم 06:17.890 --> 06:19.040 پس بااجازه 06:19.770 --> 06:22.030 هي، ياگيري، صبر کن 06:22.030 --> 06:23.730 ... يه لحظه صبر کن 06:23.730 --> 06:29.840 وقتي اين داستان رو از ميکادو شنيدم، فهميدم که چقدر آدم عجيب اون بيرونه 06:26.560 --> 06:27.160 !ياگيري 06:27.160 --> 06:28.560 !برگرد اينجا 06:30.320 --> 06:31.530 لطفاً، صبر کن 06:31.530 --> 06:34.460 ياگيري، مطمئني چيزي ناراحتت نکرده؟ 06:31.880 --> 06:34.460 !و اين همون لحظه ای بود که من عاشق شدم 06:34.460 --> 06:37.060 !خنده شيرينش قلب منو اسير خودش کرد 06:34.460 --> 06:35.790 نميدونم داری راجع به چي حرف ميزني 06:35.790 --> 06:39.510 اما پيچوندن مدرسه اونم تو روز اول؟ 06:37.060 --> 06:39.510 خوب باشه، اون همچینم لبخند نزده بود 06:39.510 --> 06:41.170 بهت که گفتم، نمي فهمم چي ميگي 06:41.170 --> 06:41.790 !صبر کن 06:41.790 --> 06:42.960 ...اوووم 06:43.520 --> 06:44.800 مشکلی پیش اومده؟ 06:49.180 --> 06:55.680 به هر حال، اون دختر خودش رو سریع رسوند ...به راس ليست دوست دخترهاي احتمالی بنده 07:00.390 --> 07:02.020 هي، سونوهارا 07:03.860 --> 07:05.460 داري ميري خونه؟ 07:05.460 --> 07:06.260 بله 07:07.990 --> 07:12.100 هي، چيزي اذيتت ميکنه؟ 07:12.740 --> 07:16.660 کسي که مزاحمت نشده يا برات مشکلي پيش نياورده؟ 07:17.090 --> 07:18.000 ...نه 07:18.000 --> 07:20.790 اگه اتفاقي برات افتاد، حتماً بلافاصله بهم بگو 07:22.260 --> 07:23.460 من خوبم 07:24.070 --> 07:24.870 آره؟ 07:25.480 --> 07:28.170 یه چیز دیگه، هاريما هنوز نيومده مدرسه، نه؟ 07:28.170 --> 07:30.470 و شما دو تا هم که تو يه کلاس افتادين 07:31.300 --> 07:35.370 ميدوني، خيلي زحمت داره که ترتیب همچين کاري داده بشه 07:35.970 --> 07:40.540 سايتو سنسه از مدرسه راهنماییت بهم گفت که حواسم بهت باشه 07:40.540 --> 07:42.830 پس ديگه لازم نيست نگران چیزی باشی، خوب؟ 07:43.480 --> 07:46.500 اوه، آره... من امروز باهات تا خونه قدم ميزنم 07:46.920 --> 07:48.030 در موردش شنيدي، درسته؟ 07:48.030 --> 07:51.000 يه اسلشینگ [چاقوزنی] دیگه نزديک ايکبوروکو اتفاق افتاده 07:52.860 --> 07:54.990 ناسوجيما سنسه، اين يه جور آزار جنسي که دارم ميبينم؟ 07:58.370 --> 08:01.350 !شما الان ناله یه دانش آموز بیگناه عینکی رو در آوردین 08:01.350 --> 08:05.040 اين واقعاً يه آزار جنسي نیست؟ 08:05.040 --> 08:07.600 يا اونجوري که سايمون ميگه "داف آزاري"؟ 08:08.100 --> 08:09.990 !کیدا! مسخره بازي در نيار 08:10.510 --> 08:13.880 سونوهارا، منظور منو اشتباه برداشت نکنی و راه بیفتی شايعه پراکنی کنی 08:14.390 --> 08:16.930 آخه واقعاً به قيافه اش ميخوره که همچين کار بیهوده اي بکنه؟ 08:16.930 --> 08:18.420 آره، حق با توئه 08:18.420 --> 08:19.890 تو هم اینقدر منو نترسون 08:20.590 --> 08:24.230 !در ضمن، من خودم ترتیب پخش شايعات رو ميدم، نگران نباش 08:28.170 --> 08:30.470 !من اونجا واقعاً کسي بودم که از عدالت دفاع ميکرد 08:30.470 --> 08:32.280 خيلي باحال نبودم؟ 08:32.280 --> 08:34.200 هر کسی بود همون لحظه عاشقم ميشد 08:34.890 --> 08:35.720 کيدا کون؟ 08:35.720 --> 08:36.620 اوه، سونوهارا سان 08:36.960 --> 08:39.230 !چه زمان بندي مزخرفی، مزاحم 08:44.350 --> 08:45.620 ببخشید که دير کردم 08:46.040 --> 08:46.820 بيا 08:46.820 --> 08:48.460 مرسي 08:50.690 --> 08:53.670 ولی خوب، تو بايد جدي جدي مواظب باشي 08:54.020 --> 08:57.620 بيشتر شايعاتي که در مورد ناسوجیما ميشنوي الکيه 08:57.620 --> 09:00.080 اما اين واقعیت داره که اون با یکی از دانش آموزا رو هم ریخته 09:00.770 --> 09:03.350 نيکوا هارونا، سال اولی بود 09:03.350 --> 09:05.970 اون نيم سال دوم پارسال رفت يه مدرسه ديگه 09:05.970 --> 09:10.270 شنيدم مردم ميگفتن اون و ناسوجیما با هم قرار ميذاشتن 09:10.270 --> 09:11.400 راست ميگي؟ 09:11.400 --> 09:14.300 هيچکس نمیدونه که خودش خواست مدرسه اش رو عوض کنه 09:14.300 --> 09:17.110 يا ناسيجوما تهديدش کرد، يا اینکه مدرسه مجبورش کرد 09:17.600 --> 09:20.960 خوب، اگه چیزی هم پیش بیاد، ميکادو و من يه فکري درباره اش ميکنيم 09:20.960 --> 09:21.850 درسته، ميکادو؟ 09:22.500 --> 09:23.420 آره 09:23.420 --> 09:25.840 من جداً نميدونم اينجا چه خبره 09:25.840 --> 09:28.080 اما اگه کاري از دستم بر بياد، خوشحال ميشم کمک کنم 09:28.080 --> 09:29.080 ابله 09:29.080 --> 09:33.470 اينجاست که بايد بگي "حتي اگه برام غير ممکن باشه، من با قدرت عشق ممکنش ميکنم" 09:33.470 --> 09:36.100 مگه اینکه مرد نباشي 09:36.100 --> 09:36.670 چي؟ 09:36.670 --> 09:38.140 اينی که گفتی خودش تناقض داره 09:38.140 --> 09:39.280 حرف باد هواست 09:39.280 --> 09:41.100 به هر حال، در مورد ديروز 09:41.950 --> 09:44.330 دخترايي که اذيتت ميکردن، با هم به یه راهنمایی میرفتن، درسته؟ 09:44.330 --> 09:46.140 شـ-شما از کجا ميدونين؟ 09:46.510 --> 09:49.360 خوب، اين تنها نتیجه ای بود که از صحبت هایی که شد تونستم برداشت کنم 09:49.360 --> 09:52.840 يه نفر که جایگاه قوی داشته، تو دوره راهنمایی خيلي هوات رو داشته 09:52.840 --> 09:56.760 اما حالا که اون نیست، اون احمقا دوباره دارن اذيتت ميکنن 09:56.760 --> 09:58.330 ميشه بگي وضعیت اون از چه قرار بود؟ 09:58.330 --> 10:01.280 تو هنوز نتونستي دوست گم شده ات رو پيدا کني؟ 10:01.600 --> 10:04.160 همون دختري که تو کلاسمونه، هاریما میکا سان، درسته؟ 10:07.030 --> 10:11.080 ميکا سان چند وقته مدرسه نيومده 10:11.080 --> 10:14.510 اما مدتی قبل از جشن بازگشایی مدرسه هم خونه نمیرفته 10:14.510 --> 10:16.450 اين از اون کارايي نيست که پليسا بايد بهش رسیدگی کنن؟ 10:17.100 --> 10:21.190 اون با موبايلم تماس گرفت، همينطور به خانواده اش هم خبر داده 10:21.190 --> 10:25.000 تو پيغامش گفته بود که "من تو سفري هستم تا از اندوهم فارغ بشم، نگران من نباشين" 10:25.000 --> 10:26.380 سفر برای فراغ از اندوه؟ 10:26.380 --> 10:27.520 اتفاقي افتاده؟ 10:27.520 --> 10:30.100 ...خوب...اوووم 10:30.100 --> 10:32.520 اينو بهتون ميگم اما ترس برتون نداره، خوب؟ 10:32.520 --> 10:36.260 اتفاقايي این چند روزه افتاده باعث شده نسبت به شوک مقاوم بشم، جدي ميگم 10:37.640 --> 10:39.320 ...هاريما سان 10:39.320 --> 10:40.660 يه سریشه 10:42.700 --> 10:43.870 که اینطور 10:43.870 --> 10:46.540 پس سریش همون یارویی که ديروز باهاش جر و بحث میکردی بوده، نه؟ 10:46.990 --> 10:48.570 ...ميکا، دنبال اون بوده 10:48.570 --> 10:53.340 منظورم اينه که ميکا چان، دنبال عشق اون پسر بوده، اما پس زده شده و بعدم رفته سفر 10:54.800 --> 10:57.100 پس احتمالاً بهتر باشه که اینو بسپاريش به خانواده اش 10:57.100 --> 10:59.340 اگه اوضاع خراب بشه، اونا پليس رو در جریان میگذارن 11:01.470 --> 11:04.180 با هم دوستاي خوبي بودين سونوهارا سان؟ 11:04.570 --> 11:06.180 چرا اين همه با شک و ترديد میپرسی؟ 11:07.040 --> 11:09.890 خوب، فکر کنم اين درست باشه چون که ما هميشه با هم بوديم 11:10.200 --> 11:12.900 اون خيلي تیز میشه وقتي قضیه مربوط به چيزاي خاصي باشه 11:12.900 --> 11:17.740 من خیلی دست و پا چلفتیم و تو روابطم با ديگران افتضاحم 11:17.740 --> 11:21.200 ...اما ميکا سان هميشه هوام رو داشت 11:21.710 --> 11:24.760 اون بخاطر اينکه با من باشه، همون دبيرستاني رو انتخاب کرد که من میخواستم برم 11:24.760 --> 11:27.240 منم از این بابت خيلي احساس بدي دارم 11:27.510 --> 11:28.570 ...اون احتمالاً به خاطر 11:28.570 --> 11:32.990 اين احتمالاً به خاطر اين بوده که اون نميخواسته" "...کسي که ازش مثل نوچه استفاده ميکرده رو از دست بده 11:32.990 --> 11:35.890 ميکادو کون، اگه واقعاً این چيزيه که داری بهش فکر ميکني، به هیچ وجه نبايد بگيش 11:35.890 --> 11:36.900 من ميدونم 11:37.050 --> 11:38.500 چی رو؟ 11:38.750 --> 11:41.700 ميدونم که ميکا سان ازم به عنوان نوچه استفاده ميکرد 11:41.700 --> 11:44.500 اما در عین حال منم از اون استفاده ميکردم 11:45.020 --> 11:47.580 چون زندگي وقتي به کسی تکیه کنی خیلی راحت تره 11:47.580 --> 11:50.310 و من فکر ميکردم این تنها راهیه که میتونم زندگیم رو بگذرونم 11:51.490 --> 11:56.150 اما حالا، فکر ميکنم ديگه واقعاً لازم نيست اينطوري باشه 11:56.150 --> 11:57.890 من ديگه به نبودنش عادت کردم 11:57.890 --> 12:05.170 دليلي که باعث شد براي نمايندگي کلاس کانديد بشم این بود که به یاد داشتم هاریما سانم ميخواست همين کار رو بکنه 12:05.730 --> 12:08.700 احساس کردم بايد به جاي اون اين کار رو بکنم 12:10.070 --> 12:13.840 احساس کردم اگه اين کارو بکنم از وابستگی به اون خلاص میشم 12:13.840 --> 12:16.250 احمقانه نيست؟ 12:17.470 --> 12:20.590 فکر کنم این که این حرفا رو به مردم بگی احمقانه تره 12:21.800 --> 12:25.450 مثل اين ميمونه که با اين کار داري طلب بخشش ميکني 12:26.180 --> 12:29.930 این که تو تصمیم گرفتی از هاريما سان بهتر باشي، انتخاب درستي بوده 12:30.290 --> 12:33.700 پس به خاطر همين بايد سرت رو بالا بگيري 12:34.270 --> 12:35.180 ...اوهـــــه 12:40.650 --> 12:41.920 کاملاً حق با توئه 12:42.720 --> 12:44.110 مرسي از اظهار نظرت 12:44.110 --> 12:47.740 من از همينش خوشم مياد 12:51.330 --> 12:52.500 !کيدا کون 12:52.850 --> 12:53.720 !تو خيلي ضایعی 12:53.720 --> 12:55.670 اين يعني چي؟ 12:59.200 --> 13:01.460 چي؟ قويترين تو ايکبوکورو؟ 13:01.460 --> 13:03.010 آره، قويترين 13:02.360 --> 13:03.010 (نیکاوا شوجی) (نویسنده) 13:03.010 --> 13:04.460 شما نويسنده مجله يا چيزي هستين؟ 13:04.460 --> 13:06.260 منظورت از "قويترين" چيه؟ خیلی خنده داره 13:06.260 --> 13:09.630 خوب، باید همون ياروئي که موتور سيکلت سیاه میرونه باشه، درسته؟ 13:09.630 --> 13:10.600 من در موردش شنيدم 13:10.600 --> 13:12.270 اون سر نداره، درسته؟ 13:12.270 --> 13:13.580 !امکان نداره 13:13.580 --> 13:15.980 اه، و يه یارو اسلشر [چاقوکش] هم هست 13:15.980 --> 13:17.480 اوه، آره اون 13:17.960 --> 13:21.330 اما قويترين تو اين شهر در حال حاضر دالارزه، اينطور فکر نميکني؟ 13:21.330 --> 13:22.110 دالارز"؟" 13:22.480 --> 13:23.990 !آره، دالارز 13:24.350 --> 13:25.780 خوب، خونه من اين طرفه 13:25.780 --> 13:27.910 بابت امروز خیلی ممنون 13:27.910 --> 13:29.170 خوب پس، فردا مي بينیمتون 13:29.170 --> 13:30.780 !خداحافظ، آنري چان 13:31.300 --> 13:32.800 ...اين فکر از ذهنم گذشت 13:32.800 --> 13:36.280 نميتونم جلوي خودمو بگيرم و فکر نکنم که ياگيري کون و ميکا با هم هستن 13:36.280 --> 13:38.300 سریش و قربانيش؟ 13:38.300 --> 13:41.200 خوب، ممکنه ياگيري کون توسط دختره دزديده شده باشه 13:41.620 --> 13:42.550 !منظورتو گرفتم 13:42.550 --> 13:44.000 ...دنبال کسي گشتن، هاه 13:44.000 --> 13:45.110 بايد چيکار کنيم؟ 13:45.110 --> 13:46.410 بذار همون طور بمونه 13:46.410 --> 13:48.100 آنري هم گفت مشکلی نیست 13:48.100 --> 13:50.700 فکر نمیکنی به کمک یه جور سازماني چيزي نياز داشته باشيم؟ 13:51.390 --> 13:52.560 مثل دالارز 13:53.010 --> 13:56.850 میکادو... بهم نگو که داري به عضو شدن تو دالارز فکر ميکني؟ 13:56.850 --> 13:57.500 ها؟ 13:57.500 --> 13:58.850 !نه بابا 13:58.900 --> 14:00.250 !جداً، این کار رو نکن 14:00.570 --> 14:03.190 ملت به خاطر جوونيشون عضو دار و دسته هاي رنگي ميشن 14:03.190 --> 14:05.110 و خيلي هاشونم بعدش پشيمون ميشن 14:05.110 --> 14:06.050 آره 14:06.050 --> 14:08.610 !ولي ما هنوز جوونيم، ميدوني که 14:08.610 --> 14:11.230 ...عجب دردسری 14:09.040 --> 14:10.050 ...خيلي کسل کننده است 14:10.050 --> 14:11.190 چي کسل کننده است؟ 14:11.950 --> 14:16.380 قبل از اينکه ميکادو به ايکبوکورو بیاد، من خيلي افسرده بودم 14:17.390 --> 14:20.000 ...دليلي که الان اينقدر سر حالم اينه که 14:20.000 --> 14:24.550 خوب، اینو باید متشکر از میکادو و خيلي هاي ديگه باشم 14:25.210 --> 14:30.550 وقتي که اون تازه به ايکبوکورو اومد، جو شهر سریع اون رو گرفت 14:30.550 --> 14:32.530 اون واقعاً به نظر محتاط مياد، نميتونم به حال خودش تنهاش بذارم 14:33.020 --> 14:35.460 فکر کنم دلم ميخواد آب سرد روش بریزم 14:35.460 --> 14:39.350 اما اون نوري که تو چشماش ميبينم، نمیذاره که زیاده روی کنم 14:36.560 --> 14:38.500 (نگهبانی توشیما) (ورودی پارک غربی ایکبوکورو) 14:40.050 --> 14:43.230 ...براي همين حداقل سعي ميکنم با در کنارش بودن هميشه مواظبش باشم 14:44.730 --> 14:49.530 اگه دست من بود، هيچوقت نميذاشتم به تاريکیای این شهر نزدیک بشه 14:51.520 --> 14:52.470 ...خودمم همینطور 14:54.160 --> 14:54.870 !بنگ 14:59.250 --> 15:03.420 .با خودم قسم خوردم که خودمم دیگه اونوري نرم... 15:32.010 --> 15:32.710 (سایکا سان به چت ملحق شد) 15:32.810 --> 15:35.210 (من مایل به) 15:33.510 --> 15:35.210 (عشقیم که خیلی قوی باشه) 15:33.810 --> 15:35.210 ("منظورم از "میل"، اینه که من "میخوام) 15:34.410 --> 15:35.210 (من عشقی رو میخوام که خیلی قوی باشه) 15:35.210 --> 15:37.310 (من عشق کسی رو میخوام که خیلی قوی باشه) 15:35.710 --> 15:37.310 (میخوام، من، مادر) 15:37.210 --> 15:39.410 (مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر) 15:37.410 --> 15:39.410 (مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر) (مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر مادر) 15:39.910 --> 15:40.410 (سایکا سان از چت خارج شد) 15:41.510 --> 15:43.310 (تاناکا تارو سان به چت ملحق شد) (ستون سان به چت ملحق شد) (کانرا سان به چت ملحق شد) هَکِمون کردن؟ 15:43.750 --> 15:45.040 مثل آدم فضاييا بودن 15:45.040 --> 15:46.250 ...شاید فقط داشتن ميخنديدن [لفظی که سایکا برای "مادر" استفاده کرد "هاها"، میتونه مثل قاه قاه هم تلفظ بشه] 15:46.250 --> 15:47.440 ...ترسناکه 15:47.450 --> 15:48.900 بودن علامت "ها ها... ها ها" اینجا؟ 15:49.250 --> 15:51.430 نه، من دارم ميگم فضاييا ترسناکن 15:51.430 --> 15:52.460 يا چیزایی شبیه اونا 15:52.460 --> 15:53.460 (ستون سان از چت خارج شد) 15:54.110 --> 15:55.140 اون"تسومينوتا" خونده میشه؟ 15:55.620 --> 15:57.220 يا شايدم "زايکا"؟ 15:59.390 --> 16:00.390 زایکا" يعني ثروت؟" 16:00.390 --> 16:02.150 بعداً پيداش ميکنم 16:02.150 --> 16:04.360 بجنب سلتی، بايد کارت رو انجام بدي 16:04.780 --> 16:06.920 بازم از طرف شيکي سان، از گروه آواکوسوئه 16:06.920 --> 16:09.710 بهترين پیشنهاد کاری دنيا نيست، اما قبولش ميکني؟ 16:11.290 --> 16:12.400 دوباره حمل و نقل؟ 16:12.400 --> 16:14.160 آره، بازم محموله (گروه آواکوسو) (برای شیکی سان) (برگرداندن چمدان سایز بی 4) (مضنون در حال فرار) 16:14.160 --> 16:17.740 اما تو بايد با پس گرفتن محموله شروع کني 16:17.740 --> 16:19.900 من نپرسيدم چي تو اون چمدونه 16:19.900 --> 16:22.460 اما احتمالاً به نفع هر دومونه که نپرسیدم 16:22.890 --> 16:23.750 ميدونم 16:23.750 --> 16:25.780 ...اما در مورد محموله 16:25.780 --> 16:27.940 کسي که دزديدتش داره فرار ميکنه 16:28.370 --> 16:32.390 ما به خوبی ميدونيم که اون کجا مخفي شده، واسه همين پیدا کردنش نبايد برات دردسر بشه 16:34.030 --> 16:34.860 ترتيبشو میدم 16:37.990 --> 16:41.780 شنيدم اخیراً تعداد قربانياي اسلشر بيشتر شده، پس مواظب باش 16:42.520 --> 16:43.940 اسلشر؟ 16:43.940 --> 16:45.630 آره، اسلشر 16:45.630 --> 16:47.030 شنيدم دوباره ديده شده 16:47.030 --> 16:49.650 اون فقط مردم رو زخمي ميکنه و همونطور ولشون میکنه، رفیق 16:49.650 --> 16:52.250 پس چطور ميتوني اسمش رو بذاري قويترين؟ 16:52.250 --> 16:54.650 ...قويترين آدم اين شهر بايد 16:54.650 --> 16:56.570 .سايمون، از "سوشي روسي" باشه... 16:56.570 --> 17:00.040 اون خبرچین که رفت شينجوکو چي؟ 17:00.040 --> 17:01.580 اوريهارا ايزايا 17:01.580 --> 17:04.000 صبر کن... به نظر من که باید اون یارو باشه، اینطور فکر نميکني؟ 17:04.000 --> 17:05.830 !هيواجيما شيزو 17:09.040 --> 17:10.810 قويترين دار و دسته رنگي؟ 17:10.810 --> 17:12.640 بايد دالارز باشه، رفیق 17:12.640 --> 17:14.240 دالارز که رنگي ندارن 17:14.240 --> 17:17.360 ...گرچه اون زردها تا پارسال خيلي نفوذ داشتن 17:17.360 --> 17:18.270 زرد...؟ 17:18.270 --> 17:20.700 آره، بهشون ميگفتن شال زردها، رفیق 17:20.700 --> 17:24.290 اما شنيدم با يکي از دار و دسته هاي ديگه به اسم آبي چارخونه ها پارسال دعواشون شده 17:24.290 --> 17:26.000 جفت گروه ها حسابي ترتيب همديگه رو دادن 17:26.000 --> 17:29.100 خوب نه، من شنيدم اخيراً دوباره احيا شدن 17:29.900 --> 17:33.000 سفارشا دارن ميرسن 17:33.600 --> 17:35.980 !ماهي و حلزون خيلي ارزون شده 17:35.980 --> 17:36.960 !خيلي ارزون 17:36.140 --> 17:38.490 الان که بهش فکر ميکنم، اخيراً اونا رو زياد نديدين؟ 17:38.490 --> 17:39.130 کیا رو؟ 17:39.130 --> 17:40.780 اوه، زردها رو؟ 17:40.780 --> 17:42.430 پس تو هم متوجه شدي؟ 17:42.430 --> 17:43.830 ...منظورت از "زرد" اين نيست که 17:43.830 --> 17:44.890 !روسري زردها 17:44.890 --> 17:46.070 !منظورتون شال زردهاست؟ 17:46.070 --> 17:47.100 !آره، اونا 17:47.100 --> 17:48.410 یه پا هرمسه [خدای سخنوری در اساطیر یونان]، نه؟ 17:48.920 --> 17:53.340 نه، شال زردها طی مبارزه با آبي چارخونه ها کاملاً محو شدن 17:53.340 --> 17:54.990 اوه، آره 17:54.990 --> 17:57.680 رئيسشونم صحنه رو خالی کرده 17:58.640 --> 18:00.550 !خوش اومدين 18:05.510 --> 18:08.100 ميشه به من درباره دالارز بگين؟ 18:08.810 --> 18:11.900 يکي از دوستام ميخواد فضولي بکنه و منم ميخوام جلوشو بگیرم 18:14.060 --> 18:15.530 اما چرا از ما ميپرسی؟ 18:15.530 --> 18:18.240 خب، من کس دیگه اي رو ندارم که ازش بپرسم 18:18.240 --> 18:21.570 مسلماً نميتوني بري از اوريهارا ایزایا هم بپرسی، میتونی؟ 18:24.480 --> 18:28.890 خوب، ما خودمونم زياد در مورد دالارز نميدونيم 18:28.890 --> 18:31.130 اما هر چي بدونيم بهت ميگيم 18:32.410 --> 18:35.670 گاهی اوقات احساس ميکنم شهر ميخواد منو ببلعه 18:36.420 --> 18:39.880 اما ميکادو، نميذارم اين اتفاق برای تو هم بيفته 18:55.480 --> 18:56.350 ميکادو؟ 18:58.540 --> 18:58.740 ببخشید 18:58.740 --> 19:01.270 هاه! فقط همينو داری بگي؟ 19:01.900 --> 19:05.630 نفهميدي ما عضو شال زردهایيم؟ 19:06.790 --> 19:07.950 !ياگيري کون 19:11.040 --> 19:11.790 هاه؟ 19:12.550 --> 19:14.170 ...اون که هاريما ميکا نيست 19:14.890 --> 19:19.010 نميدونم کي هستي، اما ممنون ميشم اگه ما رو در راه منزل عشقمون تنها بذارين 19:19.010 --> 19:21.130 منزل عشق"؟..." 19:21.500 --> 19:22.140 بیا بريم 19:26.470 --> 19:28.760 اما اون کي بود؟ 19:33.430 --> 19:34.310 کيدا کون 19:40.200 --> 19:42.490 شماها واقعاً عضو شال زردها هستين؟ 19:43.140 --> 19:44.220 واقعاً احتیاج داری بپرسي؟ 19:44.220 --> 19:46.050 ميپرسم چون نميشناسمتون 19:47.040 --> 19:48.320 !...مرتیکه 19:48.320 --> 19:50.160 !کـ-کيدا کون 19:51.820 --> 19:54.130 بیخیال، ميکادو، چرا اومدی اینجا؟ 20:02.920 --> 20:05.010 !هـ-هيولا 20:08.250 --> 20:08.970 !بيا جیم شیم 20:38.250 --> 20:40.720 !منو اينقدر نگران نکن، رفیق 20:40.720 --> 20:42.200 !تو نگران من باشی؟ 20:41.250 --> 20:45.930 اين در واقع من بودم که به اون تکیه ميکردم 20:46.950 --> 20:51.430 از وقتي ميکادو اومده اينجا، احساس ميکنم نمايش شجاعتی که به همه نشون ميدادم داره واقعي ميشه 20:52.960 --> 20:57.770 اين دفعه شايد بتونم بدون این که فرار کنم ببینمش 20:57.770 --> 20:58.400 ...بيا تو 20:58.730 --> 21:01.440 ...در واقع، دارم همچین احساسی پیدا ميکنم 21:03.710 --> 21:06.200 فکر نميکردم دوباره به ديدنم بیای 21:08.670 --> 21:09.860 ايزايا سان 21:09.860 --> 21:10.910 هي 21:12.890 --> 21:14.270 اخیراً حالش چطور بوده؟ 21:14.710 --> 21:17.250 خوب... هر از گاهی به دیدنم میاد 21:18.210 --> 21:19.510 ...اون وقتی هم 21:32.170 --> 21:33.100 !من خونم 21:35.730 --> 21:38.150 هارونا، چيزي خوردی؟ 21:38.490 --> 21:39.450 !هارونا 21:47.610 --> 21:51.280 (اوه آره، چی سر اون یارویی اومد که سرزده اومده بود اینجا؟) (نه، همیشه که اینطور نیست) (گروه اسلشرا [چاقوکش]، موتوسوار بی سر) (اینجا خیلی عجیبه) (دنیای خطرناکی برای زندگی کردنه، نه؟) 21:48.110 --> 21:51.280 من دسترسیشون رو بستم 21:51.280 --> 21:53.080 انگار قراره اوضاع اين دور و بر آروم بشه 21:53.080 --> 21:54.470 ...بيا اميدوار باشيم 21:54.470 --> 21:59.250 شنيدم دیروز به اعضاي شال زردها توسط اسلشر حمله شده 21:59.250 --> 22:01.130 شال زردها کي هستن؟ 22:01.130 --> 22:03.460 دارم فکر ميکنم شاید اسلشر رو دالارز فرستاده باشه 22:03.460 --> 22:04.600 !چي؟! هرگز 22:05.010 --> 22:07.010 ممکنه این شرایط به جنگ منجر بشه 22:08.120 --> 22:10.350 اتفاقايي که تو اين شهر میافته 22:10.350 --> 22:14.080 ممکنه به نظر بي ربط بيان، اما احتمالاً همه شون یه جایی به هم متصل میشن 22:14.920 --> 22:18.850 اونا احتمالاً حقيقت ژرفي رو توی ذهناي ما حک میکنن 22:19.740 --> 22:20.190 ...اما 22:22.690 --> 22:23.530 !صبح بخير 22:24.980 --> 22:26.970 !صبح بخير، سونوهارا سان 22:27.470 --> 22:29.200 صبح بخير 22:27.720 --> 22:29.200 من تازه متوجه شدم 22:29.970 --> 22:32.880 اما مشابه با رابطه فعلی ماست 22:33.600 --> 22:36.000 حتي اگه یه روز همه نقاط به هم متصل بشن 22:36.000 --> 22:38.440 و چيزي رو آشکار کنن، که در حال حاضر قادر به دیدنش نیستیم 22:39.140 --> 22:44.040 من اطمینان کامل دارم که رابطه ما تغيير نميکنه 22:45.810 --> 22:48.110 ...به من اعتماد کن 22:48.950 --> 22:50.460 من واقعاً میخوام با تو باشم 22:50.800 --> 22:53.410 !به من اعتماد کن...آره 22:53.540 --> 22:55.880 من همینجا هستم) جایی که تو هستی) 22:55.990 --> 22:58.340 من رو صدا بزن) من کنار تو هستم) 22:58.440 --> 23:03.080 به من اعتماد کن) دلیلی برای ترس نیست) 23:03.290 --> 23:05.680 اشکهای من) ما به هم متصلیم با) 23:05.810 --> 23:09.990 به من اعتماد کن) یه نخ نامرئی) 23:10.040 --> 23:13.050 پس گرمای مرا در کنار خویش احساس کن 23:13.080 --> 23:17.810 من میتونم صدای قلبت رو بشنوم 23:18.040 --> 23:22.670 این عشق همیشه حقیقی باقی خواهد ماند 23:22.910 --> 23:27.630 برای گریه کردن و اتکا به من درنگ مکن 23:27.770 --> 23:32.530 مدتهاست که برای به دوش کشیدن همه ی مشکلاتت مصمم هستم 23:32.680 --> 23:35.010 من همینجا هستم) جایی که تو هستی) 23:35.130 --> 23:37.520 من رو صدا بزن) ما با هم خواهیم بود) 23:37.620 --> 23:42.290 به من اعتماد کن) این احساسات نسبت به تو هرگز تغییر نخواهد کرد) 23:42.500 --> 23:44.830 اشکهای من) فقط بریز) 23:44.960 --> 23:49.150 به من اعتماد کن) فشاری که تو تحمل میکنی) 23:49.160 --> 23:52.200 من به خاطر تو وجود دارم 23:52.310 --> 23:54.660 من همینجا هستم) جایی که تو هستی) 23:54.700 --> 23:57.110 من رو صدا بزن) من کنار تو هستم) 23:57.170 --> 24:01.760 به من اعتماد کن) نیازی نیست بترسی) 24:01.950 --> 24:04.480 اشکهای من) ما به هم متصلیم با) 24:04.550 --> 24:08.780 به من اعتماد کن) نخی که نامرئیست) 24:08.830 --> 24:11.750 پس گرمای مرا در کنار خودت احساس کن 24:12.330 --> 24:14.350 این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است 24:14.550 --> 24:29.470 !دورارارا 24:14.550 --> 24:29.510 قسمت بعد 24:15.430 --> 24:16.430 دالارز؟ 24:16.800 --> 24:18.600 زياد نميتونم چيزي در موردشون بهت بگم 24:19.090 --> 24:21.350 به هر حال بذار جزئيات حادثه کازتانو رو برات بگم 24:21.350 --> 24:23.730 که الان يه جور افسانه شده ديگه 24:23.730 --> 24:25.770 قسمت بعد: هميشه در حرکت 24:25.770 --> 24:28.980 اما بهتره منو دوتاچين صدا کنيد