WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07.940 --> 00:14.960 گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه 00:15.450 --> 00:20.410 مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم 00:21.330 --> 00:24.760 تو افکار فردا غرق میشم 00:22.290 --> 00:32.290 .:: @bollbolljan_com ::. 00:24.770 --> 00:28.040 نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه 00:28.040 --> 00:30.510 همه میگن که مثل یه احمقم 00:30.510 --> 00:34.010 ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده 00:33.290 --> 00:41.290 .:: @bollbolljan_com ::. 00:34.020 --> 00:39.850 فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده 00:39.860 --> 00:42.850 !چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟ 00:45.290 --> 00:53.290 .:: @bollbolljan_com ::. 00:47.770 --> 00:53.860 حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی 00:53.870 --> 00:56.550 چی باید بکشم؟ 00:56.780 --> 01:00.410 تلاش میکنم تا بدرخشم 01:00.990 --> 01:03.870 همين چند لحظه پيش، يکي از دانش آموزاي مدرسه رايرا توسط اسلشر مورد حمله قرار گرفت 01:03.870 --> 01:06.920 اين خيلي بهتره اگه آدماي اطرافش رو تو دردسر بندازي 01:06.920 --> 01:09.960 تا اينکه خودش رو مستقيماً قاطي درگيري بقيه کني 01:09.960 --> 01:11.720 هارونا، چيزي خوردي؟ 01:11.720 --> 01:13.260 قويترين آدم تو ايکبوکورو؟ 01:13.260 --> 01:14.300 درسته، قويترين 01:14.300 --> 01:17.340 اگه بي سر نبودم، احتمالاً تا الان مرده بودم 01:17.340 --> 01:17.980 باشه، اونو ميکشمش 01:17.980 --> 01:19.140 !حتماً ميکشمش 01:19.140 --> 01:20.930 !صد در صد اونو ميکشم 01:20.930 --> 01:21.350 !شيزو 01:22.220 --> 01:28.240 فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده 01:28.250 --> 01:31.110 !چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟ 01:35.850 --> 01:42.000 حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی 01:42.010 --> 01:44.940 چی باید بکشم؟ 01:44.950 --> 01:48.760 تلاش میکنم تا بدرخشم 01:48.000 --> 01:50.000 !دورارارا 01:54.250 --> 01:55.160 ...پرواز 01:56.330 --> 01:57.470 !من دارم پرواز ميکنم؟ 02:07.220 --> 02:11.600 من فقط ميخواستم بدونم 02:12.390 --> 02:13.950 [[حتي يه احمق هم ممکنه نظريه خوبي بده]] 02:12.960 --> 02:13.950 ...ايکبوکورو 02:14.940 --> 02:18.950 کجاس جايي که اين شهر، شهري که مثل آشغال دوني ميمونه، ازش انرژي ميگيره؟ 02:19.340 --> 02:22.230 ميخواستم حقيقت شهري رو بدونم که روز به روز طمع توش زيادتر ميشه 02:23.280 --> 02:26.580 و نزديک بود قويترين انسان اين شهر رو بشناسم 02:28.040 --> 02:29.210 ...مردي که شش ماه پيش ملاقاتش کردم 02:29.760 --> 02:35.170 .زماني که مشغول گردآوري اطلاعات براي يه مجله درباره قويترين انسان ايکبوکورو بودم... 02:36.240 --> 02:36.920 ...حال و هواش 02:37.590 --> 02:40.220 حال و هواش يهويي تغيير کرد 02:40.590 --> 02:42.590 ...تنها راهي که ميتونم توصيفش کنم 02:42.590 --> 02:43.430 ...عوضي 02:43.850 --> 02:46.420 تو باعث شدي که دست به خشونت بزنم 02:46.420 --> 02:48.310 تو فکر کردي خدايي؟ ميخواي خدايي کني؟ 02:49.270 --> 02:51.440 هي شيزو، ولش کن بريم 02:53.560 --> 02:54.560 باشه 02:56.140 --> 02:57.930 بعدش کجا بايد بريم؟ 02:57.930 --> 02:59.740 اون معلمه با سابقه آزار جنسي 02:59.990 --> 03:00.860 !ها 03:02.530 --> 03:03.830 فوق العاده است 03:04.370 --> 03:10.230 اون کسي مثل من رو مجبور کرد، يه نويسنده که فقط مقاله هاي در پيت براي مجله هاي درجه سه مينوشت 03:10.230 --> 03:13.460 حسي که موقع جوونيام تو قلبم داشتم رو به خاطر بيارم 03:14.100 --> 03:15.290 و اون حس کنجکاوي بود 03:15.290 --> 03:18.090 درسته، يه حس کنجکاوي خيلي قوي 03:18.090 --> 03:20.670 ميخوام همه چيز رو راجع به قويترين مرد بدونم 03:20.670 --> 03:21.340 ...اما 03:21.640 --> 03:24.130 چون مدتي بعد اون اتفاقي که تو شهر افتاد، نظرها رو جلب خودش کرد 03:24.130 --> 03:26.220 مقاله ام رد شد 03:26.620 --> 03:28.410 من هيچي درباره جزئيات حادثه اي که اتفاق افتاد نميدونم 03:28.410 --> 03:33.230 اما احساس ميکردم يه روح اهريمني وجود داره که همينطور سرگردونه و داره قويتر ميشه 03:35.520 --> 03:38.530 به زودي يه چيزي تو اين شهر اتفاق ميافته 03:38.530 --> 03:44.160 و مطمئنم که قويترين مرد درگيرش شده، حالا به هر شکلي 03:44.860 --> 03:47.450 وقتي من دوباره شروع به جمع کردن اطلاعات براي نشريه ويژه ايکبوکورو کردم 03:47.700 --> 03:51.250 تصميم گرفتم اول از اطرافش شروع کنم 03:51.880 --> 03:53.670 ...اوه، شيزو 03:53.920 --> 03:55.420 اون بهترين دوست منه 03:56.290 --> 03:57.670 !بفرماييد خاويار 03:58.670 --> 04:00.840 نه... من اونو سفارش ندادم 04:00.840 --> 04:02.960 اوه، اما تو دوست شيزو هستي 04:02.960 --> 04:04.890 که يعني دوست منم هستي 04:04.890 --> 04:07.050 !براي خريدتون ممنونم 04:07.350 --> 04:08.380 !بازم بياين 04:07.910 --> 04:10.100 از عمد داره اينجوري صحبت ميکنه؟ 04:10.910 --> 04:13.200 (شاگرد سوشي روسي – گفتگويي با سايمون سان) 04:14.740 --> 04:15.810 قويترين؟ 04:15.810 --> 04:18.100 منظورت رو متوجه نميشم 04:18.100 --> 04:20.090 شيزو پسر خوبيه 04:20.090 --> 04:23.630 تو تا حالا در حال مبارزه اي چيزي ديديش؟ 04:23.630 --> 04:26.290 اوه، دعوا اصلاً خوب نيست 04:26.290 --> 04:27.550 من دوست داشت صلح و صفا رو 04:27.550 --> 04:29.070 صلح رو بايد حفظ کرد 04:29.070 --> 04:30.330 تغار در دار؟ [شباهت لفظي بين دو عبارت وجود داره] 04:30.490 --> 04:32.710 !لطفاً يه بشقاب حلزون واسه مشتري 04:32.710 --> 04:34.550 ...هـ-ها، يه لحظه صبر کن 04:34.550 --> 04:36.290 !آقا، لطفاً 04:36.290 --> 04:39.730 سايمون يه صلح طلبه، پس نميتوني باهاش از جنگ حرف بزني 04:39.730 --> 04:43.940 اوه نه، من فقط ميخوام بدونم قويترين مرد شهر کيه 04:43.940 --> 04:48.800 اگه اين چيزيه که دنبالشي، بايد از يه کار بَلَد بپرسي 04:50.570 --> 04:53.810 ...اگه واقعاً ميخواي بدوني 04:58.570 --> 05:00.410 (عضو هیئت رئيسه گروه آواکوسو، زير مجموعه سازمان مدي – گفتگويي با شيکي سان) 05:02.860 --> 05:05.030 داري ميگي، قويترين تو ايکبوکورو؟ 05:05.030 --> 05:09.320 بـ-بله، بهم گفتن که شما بهتر در اين مورد ميدونين 05:09.770 --> 05:15.300 اگه درباره مشت زني آزاد صحبت ميکني، بهتره بدوني که ما از گذشته تو اين منطقه حرف اول رو ميزنيم، درست؟ 05:15.300 --> 05:19.710 ما براي کارايي که انجام ميديم از دستامون استفاده ميکنيم، نه مغزمون 05:20.110 --> 05:22.120 درسته فکر پاک 05:22.120 --> 05:23.060 پاک؟ 05:23.060 --> 05:26.090 خوب، البته، همه اينا مربوط به وقتيه که يکي بهمون چپ نگاه کنه و ما رو تحقير کنه 05:26.090 --> 05:31.220 چه يه آماتور باشه، چه شمشير زن يا هفت تير کش 05:32.100 --> 05:33.720 اگه با ما جنگ راه بندازن، مچاله شون ميکنيم 05:35.280 --> 05:36.120 ...هر چند 05:38.760 --> 05:43.860 کسايي که آشوب و هرج و مرج درست ميکنن، از بين ما آدماي حرفه اي نيستن... يه مشت جوجه موجن 05:45.860 --> 05:48.030 ...دالارز، شال زردها 05:48.030 --> 05:52.330 خوب، تا وقتي که اونها تو کار و کاسبي ما دخالتي نکنن، ما هم کاري به کارشون نداريم 05:52.850 --> 05:56.180 شنيدم اين روزا يه گروهي هم مثل موتورسوار بي سر و اسلشر پيداشون شده 05:56.180 --> 05:58.710 ...کسايي که فقط دربارشون تو افسانه هاي شهري ميشنوي 05:59.500 --> 06:00.620 ...اما، درسته 06:00.620 --> 06:02.620 ...حدس ميزنم "قويترين" تو اين شهر بايد 06:03.130 --> 06:04.800 هيواجيما شيزو باشه 06:04.800 --> 06:06.410 پس خودشه؟ 06:06.410 --> 06:09.330 شنيدم اون جنگجوي خيلي خوبيه 06:09.330 --> 06:11.340 به هر حال، اگه دنبال يه همچين اطلاعاتي هستي 06:11.340 --> 06:14.940 خبرچيني رو ميشناسم که خيلي بيشتر از ما دربارش ميدونه 06:14.940 --> 06:16.060 واقعاً؟ 06:16.060 --> 06:17.910 ميتونين منو به ايشون معرفي کنين؟ 06:17.910 --> 06:19.890 ...دوست ندارم اينو بگم 06:19.890 --> 06:23.140 ...اما درباره روشي که ما کارامون رو انجام ميديم 06:24.520 --> 06:26.260 گرفتي؟ 06:29.240 --> 06:31.660 کي راجع به من بهت گفته؟ 06:31.680 --> 06:33.560 (خبرچين شينجوکو – گفتگويي با اوريهارا ايزايا سان) 06:36.030 --> 06:38.970 ...اوه، خوب، واقعاً نميتونم اينو بهت بگم 06:38.970 --> 06:40.000 ...خوب، حالا هر کي 06:40.170 --> 06:42.200 درباره اتفاقات توکيو است، درسته؟ 06:42.200 --> 06:44.130 تو همون کسي هستي که اون اخبار عجيب و غريب در مورد گنگسترا رو پوشش ميده 06:44.500 --> 06:46.500 پس ميخواي تو مقاله بعديت رو ايکبوکورو کار کني 06:46.500 --> 06:48.960 اگه اينقدر تو باغي، پس ميتونم برم سر اصل مطلب 06:48.960 --> 06:53.700 قضيه اينه که، قصد داشتم درباره انتخاب قويترين شخص تو ايکبوکورو مطلبي بنويسم 06:53.700 --> 06:55.630 قويترين، هاه؟ 06:55.630 --> 06:58.580 تو شهر پره از آدماي قوي و قدرتمند 06:58.580 --> 07:01.460 اما اگه منظورت مبارزه تنها با مشت باشه، سايمون از مغازه سوشي هستش 07:01.460 --> 07:03.840 و اگه همه چيز مجاز باشه، شيزيو چانه 07:05.540 --> 07:07.290 !شـ-شيزيو چان؟ 07:07.290 --> 07:08.640 هيواجيما شيزو 07:08.640 --> 07:11.080 تو اومدي اينجا تا درباره اون بپرسي، درسته؟ 07:11.080 --> 07:12.350 خوب، آره 07:12.350 --> 07:13.970 ...پس راجع به اين شيزو سان 07:13.970 --> 07:15.740 اصلاً خوشايند نيست 07:15.740 --> 07:16.410 ها؟ 07:16.730 --> 07:19.900 در واقع من کسي هستم که ميخواد درباره اون بدونه 07:19.900 --> 07:22.650 هميشه سعي ميکنم راجع بهش چيزايي بفهمم چون ازش خوشم نمياد 07:22.650 --> 07:25.550 اما اين کارم خيلي ناخوشاينده و ترجيح ميدم در موردش حرف نزنم 07:25.550 --> 07:27.100 ...لطفاً، فقط همين يه بار 07:28.550 --> 07:30.550 راستي، نيکاوا سان 07:30.550 --> 07:32.380 حال دخترت چطوره؟ 07:32.380 --> 07:32.800 ها؟ 07:33.060 --> 07:36.940 به عنوان يه پدر، حتماً بايد نگران شده باشي که دخترت مدرسه اش رو به خاطر همچين قضيه اي عوض کرده 07:37.710 --> 07:40.970 تو نويسنده اي هستي که شش ماه پيش با هيواجيما شيزو برخورد کرد 07:40.970 --> 07:43.520 و آخر سر هم با يه تير چراغ برق شوتت کرد آسمون 07:44.250 --> 07:46.420 اگه تو به تحقيقت درباره اين شهر ادامه بدي 07:46.420 --> 07:49.490 به کار و کاسبي من ضرر ميزني 07:49.490 --> 07:50.860 تو... کي هستي؟ 07:50.860 --> 07:52.870 مطمئنم که اين رو ميدوني 07:52.870 --> 07:56.240 اما در حال حاضر اين اطراف داره اتفاقات خطرناکي ميافته 07:56.240 --> 08:00.080 ايني که ميگي ربطي به درگيري بين دالارز و شال زردها داره؟ 08:00.080 --> 08:03.930 هم اون، هم حوادث اسلشينگ که مسبب اون درگيريا است 08:03.930 --> 08:05.080 اسلشينگ؟ 08:05.080 --> 08:10.060 ...از قبل يه افسانه شهري بود که من کنترلي روش نداشتم، و حالا هم اين يکي 08:10.060 --> 08:11.670 اوه، درسته 08:11.670 --> 08:13.980 اگه دوست داري راجع به هيواجيما شيزو بدوني 08:13.980 --> 08:16.270 تو رو به کسي معرفي ميکنم که بيشتر از همه راجع به اون ميدونه 08:16.270 --> 08:20.060 اوريهاراي خبرچين، منو به يه شخص عجيب و خاص معرفي کرد 08:20.060 --> 08:22.930 اوه، اين هشدارمم آويزه گوشِت کن 08:23.610 --> 08:26.560 وقتي داري با شيزيو چان صحبت ميکني، نبايد حرفي از برادر کوچيکش به ميون بياري 08:27.200 --> 08:29.400 ...کاش شش ماه پيش اينو بهم ميگفتي 08:31.400 --> 08:33.640 انتظار نداشتم که بحث دخترم رو پيش بکشه 08:34.160 --> 08:36.160 دختري دارم که سال دوم دبيرستانه 08:37.860 --> 08:40.820 از وقتي که همسرم گذاشت و رفت، من با اون تنها زندگي کردم 08:40.820 --> 08:43.510 به شدت شک دارم که اون به من افتخار کنه 08:44.130 --> 08:50.440 دليلي که کار نويسندگي رو شروع کردم، اين بود که به خاطر دخترم پول به دست بيارم 08:52.300 --> 08:55.050 سلام، من سلتي هستم، يه پيک 08:55.070 --> 08:56.350 (پيک – گفتگويي با سلتي سان) 08:58.010 --> 08:59.120 ...خوب 08:59.120 --> 09:02.360 آره، ميتونم با اطمينان بگم که شيزو يه دوست قابل اعتماده 09:02.360 --> 09:03.660 حداقل براي من 09:04.940 --> 09:07.190 اما ميدونم که اگه عصبانيش کني، ترسناک ميشه 09:07.190 --> 09:12.740 خوب قضيه اينه که... برنامه ام اين بوده که مبارز شماره يک تو اين شهر رو پيدا کنم 09:12.740 --> 09:16.010 مجله تو هم جداً از اين چيزاي چرند و پرند خوشش مياد، نه؟ 09:16.010 --> 09:17.790 شبيه رده بندي گروه هاي موتورسوار و اين چيزا 09:17.790 --> 09:19.530 خوب، شرمنده ام 09:19.530 --> 09:25.310 راستي، به نظر مياد مردم اين دور و بر ميگن تو قويتريني 09:26.300 --> 09:28.080 يعني داره ميخنده؟ 09:29.160 --> 09:30.400 !معلومه که نه 09:30.400 --> 09:32.970 شيزو خيلي قويتر از منه 09:32.970 --> 09:35.110 اون آدم خطرناکيه طوري که تحت تاثير قرارت ميده 09:35.110 --> 09:36.290 ...چطور توضيح بدم 09:36.290 --> 09:38.540 نه فقط يه جنگجو يا رزمي کار 09:38.540 --> 09:42.100 اگه مردم مرد گرگي يا شيطاني صداش ميزدن باهاشون موافقت ميکردم 09:42.380 --> 09:43.820 يا... شايدم فضايي؟ 09:43.820 --> 09:45.220 نه، اينو دوست ندارم 09:45.220 --> 09:47.520 روحيه من با اين چيزا سازگار نيست 09:47.520 --> 09:52.650 به هر حال، اهميت نداره که چقدر کسي با هنراي رزمي آشنا باشه، فقط کافيه يه ضربه بخوره، همشون مردن 09:52.650 --> 09:55.710 اگه بخوام مقايسه کنم، قدرت اون به اندازه يه اسلحه است 09:55.710 --> 09:57.610 در واقع، نميشه با هم مقايسه شون کرد 09:56.320 --> 09:57.610 حسابي جو منو گرفته بود 09:58.020 --> 10:03.680 انتظار نداشتم که اين شخص که جزئي از يه افسانه شهريه، بهم درباره قدرت هيواجيما شيزو بگه 10:03.680 --> 10:06.200 البته چيزي بود که کاملاً به شخصه تجربه کرده بودمش 10:06.700 --> 10:07.490 درسته 10:07.490 --> 10:09.540 قدرت اون طوريه که انگار از يه دنياي ديگه است 10:09.540 --> 10:14.460 نظريه من اينه که مغزش تحت تاثير آدرنالين اجازه ميده که نهايت توانش رو آزاد کنه 10:15.290 --> 10:19.880 نيروي لحظه اي که فراتر از محدوده هاي انساني است که تا به حال ديده شده 10:20.880 --> 10:22.320 متوجه شدم 10:22.760 --> 10:26.410 ...خوب... فقط از روي کنجکاوي ميپرسم، اما 10:26.410 --> 10:27.680 چي؟ 10:27.680 --> 10:31.570 اگه ايرادي نداره ميتوني کلاهت رو برداري؟ 10:32.180 --> 10:33.650 ...خوب، زياد اصرار نميکنم 10:43.110 --> 10:45.280 ...نه، امکان نداره 10:46.500 --> 10:50.140 درسته، سلتي بايد شعبده باز يا همچين چيزي باشه 10:51.150 --> 10:54.270 به خودم که اومدم، شروع کردم به جمع آوري اطلاعات بيشتر 10:54.270 --> 10:58.140 شايعه اي درباره کشمکش بين دالارز و شال زردها شنيدم 10:58.140 --> 11:00.660 گرچه دالارز سعي ميکردن که از اونا اجتناب کنن 11:00.660 --> 11:02.660 [مردم پيش بيني ميکردن که با اين حال رهبر شال زردها، شوگان [فرمانده بزرگ 11:02.660 --> 11:04.390 قصد داره حرکتي انجام بده 11:04.610 --> 11:06.280 اون چه شکليه؟ 11:06.280 --> 11:08.200 ما بيشتر از اون چيزي که تو ميدوني، نميدونيم 11:08.200 --> 11:11.140 فکر نميکنم اعضاي جديد شال زردها هم اونو بشناسن 11:11.350 --> 11:14.580 شنيدم فقط تعداد کمي از اعضا قديمي صورتش رو ديدن 11:12.100 --> 11:18.690 هويت واقعي شوگان همونيه که به شال زردها دستور داد تا با اوريهارا ايزايا قاطي نشن 11:19.650 --> 11:22.710 امکان داره... اون قويترين بوده باشه؟ 11:26.980 --> 11:29.270 حوادث اسلشينگ که چندين بار رخ دادن 11:29.270 --> 11:33.430 ظاهراً، شال زردها اعتقاد دارن که دالارز پشت اين قضايا هستن 11:33.430 --> 11:36.880 و البته تنها يه دختر بوده که هيچ صدمه اي نديده 11:36.880 --> 11:39.280 وقتي اينجا چند روز پيش، يه سري دختر دبيرستاني مورد حمله قرار گرفتن 11:40.040 --> 11:44.730 براي يه لحظه اون دختر رو جاي دختر خودم تصور کردم 11:44.730 --> 11:48.470 ،يه پدر که زندگيش رو پاي مراقبت از دخترش ميذاره دختري که به وسيله اسلشر بهش حمله ميشه 11:49.370 --> 11:54.750 اما الان، دخترم مثل يه غريبه است که نميتونم درکش کنم 11:54.750 --> 11:55.720 اصلاً خوب نيست 11:55.720 --> 11:58.450 اما بالاخره امروز، با دختر دوست داشتنيم رو به رو ميشم 12:13.990 --> 12:14.830 شنيدين؟ 12:15.120 --> 12:21.300 مردي که امروز اسلشر بهش حمله کرده، نويسنده مقالات مشکلات توکيو تو مجله "جنگجوي توکيو" بوده 12:21.450 --> 12:22.520 !اه 12:22.520 --> 12:24.430 نويسنده يه مجله، هاه؟ 12:24.430 --> 12:25.340 چي؟ 12:25.340 --> 12:26.470 جدي ميگي؟ 12:26.470 --> 12:29.600 بيخيال، مگه تا به حال دروغم گفتم؟ 12:29.810 --> 12:31.270 حالش خوبه؟ 12:31.270 --> 12:33.350 تو اونو ميشناسي يا همچين چيزي، ستون سان؟ 12:33.350 --> 12:34.770 ...اوه، خوب 12:34.930 --> 12:37.230 من طرفدار مقاله هاش بودم 12:37.230 --> 12:39.570 هه، شايد منم بعداً چندتاييش رو بخونم 12:39.570 --> 12:41.440 !اما خيلي ترسناکه، اينطور نيست 12:41.440 --> 12:43.650 اميدوارم پليس موفق به دستگيري مجرم بشه 12:43.970 --> 12:45.150 (سايکا سان به چت ملحق شد) 12:45.180 --> 12:46.410 !!!!بـــــــــــــاز پيداش شـــــــــــــــد 12:46.410 --> 12:46.950 اوه 12:46.950 --> 12:47.370 ها؟ 12:47.380 --> 12:48.650 (بريدم) 12:48.680 --> 12:50.110 !اون بريده 12:50.130 --> 12:50.950 (من امروز بريدم) 12:50.970 --> 12:53.620 !ما اونايي هستيم که ميخوايم شر تو رو ببريم 12:53.680 --> 12:55.810 (ولي، هنوز، کافي نيست... من آدماي قوي رو دوست دارم) 12:55.890 --> 12:57.880 ...سايکا سان، عصر به خير 12:57.880 --> 12:59.740 فايده نداره، ستون سان 12:59.740 --> 13:01.460 اون هيچ وقت جواب ما رو نميده 13:01.480 --> 13:02.410 (من بايد بيشتر ببرم) 13:02.440 --> 13:04.130 اين داره کم کم مور مورم ميکنه 13:04.130 --> 13:06.470 صحبت درباره اين که چطور مردم رو ميبره 13:06.470 --> 13:08.090 ممکنه اون اسلشر باشه...؟ 13:08.100 --> 13:10.790 ...هاهاهاها! اينو خوب اومدي 13:10.800 --> 13:11.490 (ميخوام عشق بورزم) 13:11.500 --> 13:12.090 (به يکي که قدرتمنده) 13:12.100 --> 13:12.690 (پيداش کردم) 13:12.700 --> 13:13.290 (هدفم رو) 13:13.300 --> 13:13.690 (عشق) 13:13.700 --> 13:14.190 (پيدا کردم) 13:14.200 --> 13:15.060 شيزو 13:15.060 --> 13:15.970 هه؟ 13:15.970 --> 13:17.210 هيواجيما 13:17.210 --> 13:18.120 شيزو 13:18.120 --> 13:19.060 هه؟ 13:19.060 --> 13:20.860 تو شيزو سان رو ميشناسي؟ 13:22.400 --> 13:29.150 ...هيواجيما 13:29.150 --> 13:33.030 ...شيزو 13:33.030 --> 13:33.580 دوست دارم 13:33.580 --> 13:34.910 دوست دارم، شيزو، دوست دارم 13:35.220 --> 13:36.020 ميبرم 13:36.020 --> 13:37.650 هيواجيما، دوست دارم، ميبرم 13:37.650 --> 13:38.930 شيزو، دوست دارم 13:38.930 --> 13:40.290 همسر مادر من، هيواجيما [!داره ميگه زن مادر من هيواجيماست] 13:40.300 --> 13:41.990 دوست دارم، شيزو 13:41.990 --> 13:42.920 شيزو 13:43.490 --> 13:44.520 (سايکا سان از چت خارج شد) 13:58.780 --> 14:01.180 هر چقدر دوست داري بخور، آنري 14:01.180 --> 14:02.360 داري چاق ميشي، آنري 14:02.530 --> 14:04.830 اشکالي نداره، ورزش ميکنم 14:05.940 --> 14:06.960 دارم سر به سرت ميذارم 14:06.960 --> 14:08.110 حالا بخور 14:09.110 --> 14:12.580 ما هميشه با هم ميمونيم، درسته، مامان... بابا؟ 14:19.830 --> 14:22.590 دختر هر شب همون خواب رو ميديد 14:22.590 --> 14:25.940 يه خانواده خوشبخت، شبيه چيزي غير قابل تصور 14:26.630 --> 14:29.090 اما همه اونا توهمي بودن که ناپديد شدن 14:29.420 --> 14:34.100 پدر و مادرش پنج سال پيش تو يه حادثه وحشتناک کشته شدن 14:34.750 --> 14:38.850 اون تنها بازمانده است و هنوزم خواب اونا رو ميبينه 14:39.210 --> 14:42.940 خانواده شادي که هيچ وقت نتونست داشته باشش 14:43.470 --> 14:46.070 تراژدي تلخي که پدر و مادرش رو ازش گرفت 14:46.070 --> 14:51.320 وقتي اتفاق افتاد که اسلشر براي اولين بار تو اين شهر پيداش شد 14:53.360 --> 14:54.450 آنري 14:55.550 --> 14:59.300 تو اينقدر رو به راه هستي که بخواي تو تدارکات فستيوال ورزشي کمک کني؟ 14:59.300 --> 15:00.040 ...بـ-بله 15:00.240 --> 15:03.270 اون خودش رو يه گناهکار ميدونه 15:03.270 --> 15:05.720 اون از قصد و نيت معلم آگاهه 15:05.720 --> 15:07.550 اما سعي نکرد در برابرش مقاومت کنه 15:08.140 --> 15:12.610 در عوض، تصميم گرفت جلوي احساساتش رو بگيره و صبر کنه تا اين وضعيت تموم بشه 15:11.730 --> 15:14.850 اسلشر ممکنه دوباره بهت حمله کنه 15:14.850 --> 15:16.410 پس تنها بودنت خيلي خطرناکه 15:16.410 --> 15:18.100 بازم آزار جنسي؟ 15:18.550 --> 15:23.570 [اون ميدونست که براي زنده موندن، بايد از اونا تغذيه کنه [زندگي انگلي 15:25.010 --> 15:27.360 اينجا رو ببين، ترسو تشريف آورد 15:28.030 --> 15:29.440 معذرت ميخوام، خيلي منتظرتون گذاشتم؟ 15:29.440 --> 15:31.980 !اينقدر که منتظر بودم، ديگه کم کم داشتم فسيل ميشدم 15:31.980 --> 15:32.550 چي؟ 15:32.550 --> 15:33.640 يه ريشه عدد سه طلبت 15:33.640 --> 15:34.290 ريشه مربع؟ 15:34.290 --> 15:35.720 اين ديگه چيه؟ 15:35.720 --> 15:39.130 نميتونستي حداقل يه چيز آسونتر که حاليم بشه بگي، مثلاً بيست؟ 15:39.850 --> 15:43.700 وقتي به خودم اومدم، ديدم رو تخت بيمارستان دراز کشيده بودم 15:43.700 --> 15:44.680 نگران نباشين 15:44.680 --> 15:47.250 اگه يه خُرده استراحت کنين، حالتون بهتر ميشه 15:47.800 --> 15:51.010 شما بايد حدود يه هفته تو بيمارستان بستري باشين 15:51.010 --> 15:52.760 بعد از اون اتفاق، حافظه ام کار نميکرد 15:53.750 --> 15:56.340 !اوه، نه! شما هنوز نميتونيد بلند بشيد 15:56.340 --> 15:58.690 الان براي اين کارا وقت ندارم 15:57.510 --> 15:59.310 !هي! نيکاوا سان 16:00.920 --> 16:01.680 !تا بعد 16:01.970 --> 16:03.190 !فردا مي بينمتون 16:03.380 --> 16:04.690 فردا مي بينمتون 16:08.580 --> 16:10.070 "دنبالش رفتم" 16:10.710 --> 16:13.860 اون کاري بود که صدايي از درونم بهم ميگفت 16:14.610 --> 16:17.810 نيکاوا سان، از اتاق پنج هنوز برنگشته 16:17.810 --> 16:19.280 خوب نيست 16:19.280 --> 16:20.870 اميدوارم زخماش سر باز نکنه 16:21.370 --> 16:26.630 ...ميکشمش... ميکشمش... ميکشمش 16:26.630 --> 16:28.950 شيزو، از لطفت ممنونم 16:28.950 --> 16:30.740 اما تو مجبور نيستي انرژي خودتو براي اين کار بذاري 16:30.740 --> 16:32.960 اين مشکل شخصي منه 16:32.960 --> 16:35.880 به علاوه، هيچ معلوم نيست که اسلشر امشب پيداش بشه 16:35.880 --> 16:38.470 !مرد! نميتونم اون اسلشر حرومزاده رو ببخشم 16:38.720 --> 16:40.470 ...چه اون شمشير نفرين شده باشه يا هر زهر مار ديگه اي 16:40.470 --> 16:41.970 اگه اون يه کاتانا باشه، وقتي دوشقه اش کنم ميميره 16:41.970 --> 16:43.480 حتي اگه غير ممکن هم باشه ميکشمش 16:44.360 --> 16:47.590 ...ميکشمش... ميکشمش... ميکشمش 16:53.400 --> 16:55.060 !آروم بگير، شيزو 16:55.060 --> 16:57.520 !الان وقت درگير شدن با يه مشت ولگرد نيست 16:59.430 --> 17:02.060 چيزي ميخواي، لُپ لُپ؟ 17:02.060 --> 17:06.160 معذرت، ولي اوني که ميخوايم باهاش حرف بزنيم اون سوسک حموميه که اونور وايستاده 17:06.160 --> 17:07.120 گوش کنين 17:07.120 --> 17:08.900 ممکنه مردم به خاطر اينکه اينقدر بهشون زل بزنين بميرن 17:08.900 --> 17:09.790 هاه؟ 17:09.790 --> 17:14.050 ...احتمال اينکه کسي از طلسم شدن يا چشم خوردن يا يه چيزي تو اين مايه ها بميره 17:14.050 --> 17:20.100 .حداقل 0/0000000000000000675 درصده... 17:20.640 --> 17:22.810 !آخه چقدر صفر داره، بي خاصيت؟ 17:22.810 --> 17:24.050 !هاه؟ 17:24.050 --> 17:25.820 متصدي بار سان؟ 17:25.820 --> 17:27.510 مـ-متصدي بار؟ 17:27.510 --> 17:27.980 !امکان نداره 17:27.980 --> 17:32.520 با اين پيش فرض، پس نميتوني شکايت کني اگه همين الان شوتت کنم هوا و بيافتي بميري، ها؟ 17:42.810 --> 17:44.490 ...نيکاوا هارونا 17:45.330 --> 17:47.750 چرا سنسه همچين عکس العملي از خودش نشون داد...؟ 17:49.440 --> 17:50.610 هي، شما 17:52.400 --> 17:54.000 الان ساعت يازدهه 17:54.000 --> 17:56.010 دانش آموزي به سن تو بايد زودتر از اينا بره خونه 17:57.080 --> 17:57.760 ها؟ 18:00.840 --> 18:03.990 مـ-من معذرت ميخوام، الان ميرم خونه 18:03.990 --> 18:05.610 حالت خوبه؟ 18:05.610 --> 18:07.570 اگه اين دور و بر زندگي ميکني، ميخواي تا خونه همراهيت کنيم؟ 18:07.570 --> 18:08.280 ها؟ 18:11.650 --> 18:15.850 تو شرق پارک مرکزي ايکبوکورو، يه درگيري بين يه سري جوون گزارش شده 18:15.850 --> 18:17.560 .سريعاً خودتون رو برسونيد. تمام 18:17.560 --> 18:19.170 .دريافت شد. مستقيماً ميايم اونجا 18:19.770 --> 18:21.460 زود باشيد بريم، کازوهارا سان 18:22.520 --> 18:24.330 معذرت ميخوام، خانوم جوان 18:24.330 --> 18:27.920 اگه ميترسي، ميتوني تو ايستگاه پليس منتظر بموني تا ما برسونيمت 18:41.930 --> 18:43.970 !بــــــس کـــــــن 18:43.970 --> 18:49.510 بهتره دست از اين جاسازي مثال هايي که ميپروني براي اينکه !به خودت بقبولوني جمله باحاليه دست برداري 18:49.510 --> 18:53.840 فکر ميکنم تو الان تو سني هستي که دوست داري همه چيز رو از يه زاويه متفاوت ببيني، يوماچي 18:53.840 --> 18:56.480 تو هم بايد اين طرز فکر رو تموم کني که "اگه من بيخيال مسائل عملي بزرگسالا بشم 18:56.480 --> 19:00.480 "!ميتونم قاطي دانش آموزاي راهنمايي و دبيرستاني که تازه تو سن بلوغن بشم 19:00.480 --> 19:05.370 اين خيلي سطحي نگريه اگه عقايد بقيه و جامعه رو نکوهش کني، موافق نيستي؟ 19:05.730 --> 19:08.700 اين خيلي عجيبه که تو درباره يه کتاب بد بگي، يوماساکي 19:09.280 --> 19:10.330 دارين چي ميخونين؟ 19:12.310 --> 19:15.300 يه رماني که يوماچي خودش قديما منتشرش کرده 19:17.360 --> 19:19.480 ميدونم، بي دقت بودم که 19:19.480 --> 19:20.910 به يکي از دوستام حمله شده 19:20.910 --> 19:22.340 در مورد جمع آوري اطلاعات جديتر باشين 19:22.820 --> 19:27.200 اما بيخيال، بر عکس کازتانو، ما اين طرف رو نميشناسيم 19:27.200 --> 19:29.970 ...به خاطر اينکه اونا عضو گروه دالارز هستن 19:30.940 --> 19:34.210 سعي کن اونقدري حساس باشي تا بتوني براي بقيه اشک بريزي 19:34.210 --> 19:36.300 اين جمله غم انگيزه، اما براي هميشه توي ذهنم حکش ميکنم 19:36.300 --> 19:38.820 نميتونم اسلشر رو ببخشم، اما براي هميشه تو ذهنم حکش ميکنم 19:38.990 --> 19:42.700 اصلاً فکر ميکنين چرا ما به دالارز ملحق شديم؟ 19:42.700 --> 19:45.320 شماها فقط ميخواين يه زندگي معمولي داشته باشين؟ 19:45.770 --> 19:50.020 من ميخوام يه دختر ناناز با موهاي سبز رو از يه کشور خارجي به فرزندخوندگي قبول کنم 19:50.020 --> 19:53.510 و بعد از اينکه به ژاپن برگشتم، ميخوام يه زندگي شاد در کنار سه دختر خوشگلم داشته باشم 19:53.510 --> 19:56.540 من يه زندگي ساده مثل اينو ميخوام 19:56.540 --> 19:58.300 اون "يوتسوبا" است؟! داري راجع به "يوتسوبا" حرف ميزني؟ 19:58.600 --> 20:01.920 راستي، اين دور و بر نبوده که اسلشر پيداش شده؟ 20:01.920 --> 20:04.560 !اوي بابا، اون دختره خيلي بي احتياطه 20:04.560 --> 20:06.620 بايد دخترايي مثل اون باشن که بهشون حمله ميشه 20:07.100 --> 20:09.390 اوه، اين ممکنه مورد باشه 20:10.320 --> 20:11.580 چي شده؟ 20:12.280 --> 20:13.390 ...اون يارو 20:13.390 --> 20:14.870 .چشماي قرمز داشت... 20:29.430 --> 20:30.200 چي شده؟ 20:30.950 --> 20:32.480 هيچي 20:32.480 --> 20:34.500 ياد يه خاطره بد افتادم 20:39.230 --> 20:41.680 من دارم... چيکار ميکنم؟ 20:55.350 --> 20:56.320 !توگوسا 20:56.320 --> 20:57.060 !مستقيم 21:00.960 --> 21:01.860 ...زيرش کن 21:06.350 --> 21:07.110 الان چي شد؟ 21:07.530 --> 21:08.620 !هـ-هي 21:08.620 --> 21:09.650 کجا داري ميري سلتي؟ 21:11.110 --> 21:12.160 اون مُرده؟ 21:12.160 --> 21:15.130 !خيلي بيرحمي، کادوتا سان 21:15.130 --> 21:18.290 دقيقاً بايد بعد از اينکه من گفتم دوست دارم تو صلح و صفا زندگي کنم، اين دسته گل رو به آب بدي؟ 21:18.560 --> 21:21.120 تو اون موقعيت چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم؟ 21:21.120 --> 21:22.420 ...در ثاني، اون کار قانوناً دفاع از خود بود 21:42.650 --> 21:43.270 !فرار کن 21:58.540 --> 22:01.160 ...سـ-سوار بي سر و 22:01.160 --> 22:02.210 !شيزو؟ 22:03.990 --> 22:05.380 !د-دوتاچين، اونور رو 22:06.750 --> 22:07.970 اون يه هيولاست؟ 22:08.580 --> 22:11.970 تو هيواجيما شيزو هستي؟ 22:12.510 --> 22:14.930 ميخواستم ببينمت، شيزو 22:15.810 --> 22:18.480 هميشه ميخواستم ببينمت، شيزو 22:16.710 --> 22:18.480 ...هيواجيما شيزو 22:18.640 --> 22:23.470 تو رو دوست دارم، خيلي، خيلي، خيلي، شيزو 22:23.470 --> 22:25.150 ...گرفتم... ميکشمت 22:26.440 --> 22:28.780 درسته، هيواجيما شيزو 22:29.380 --> 22:32.030 ميخوام با قويترين انسان مصاحبه کنم 22:32.300 --> 22:35.400 اگه بتونم اين مقاله رو بنويسم، همه چي درست ميشه 22:36.050 --> 22:41.040 همسرم بر ميگرده و رابطه سردي که در حال حاضر با دخترم دارم بر طرف ميشه 22:41.040 --> 22:43.460 ...درست مثل گذشته 22:54.860 --> 22:58.730 "یعنی رویاها تو زمونه ای مثل الانم وجود دارن؟" 22:58.740 --> 23:02.410 خسته شدم از بس اینطوری صحبت کردم 23:02.640 --> 23:06.550 تمام مدت داشتم حرکت میکردم 23:06.560 --> 23:09.660 اما اخیراً، حتی اینم بیهوده و عبث به نظر میاد 23:09.670 --> 23:12.190 "میخوام ببینمت" 23:12.210 --> 23:13.710 یه عبارت بی ربطه 23:13.720 --> 23:18.100 "اغلب دورادور شهر صدای آواز خوندن میشنوم" 23:18.110 --> 23:19.940 یا چیزی مثل اون 23:19.950 --> 23:22.120 نه، یه چیزی مثل اون 23:20.760 --> 23:22.120 کافی نیست تا بتونه منو راضی نگه داره 23:22.130 --> 23:25.900 دقیقاً میدونم چه احساسی دارم 23:25.910 --> 23:32.290 ما آزادیم، دعا میکنیم تا تمام رویاهامون به حقیقت بپیونده 23:32.300 --> 23:34.250 دقیقاً مثل این 23:34.260 --> 23:35.710 هر کسی دنبال واقعیت خویشه 23:35.720 --> 23:39.990 بعد از یه سفر طولانی چی پیدا میکنیم 23:40.000 --> 23:41.830 اون جوابمونه 23:41.840 --> 23:45.710 ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم 23:45.720 --> 23:49.700 ما آزادانه همانند پروانه ها غوطه وریم 23:49.710 --> 23:51.600 قلب هامون بازتابی از آسمون آبیه 23:51.610 --> 23:55.790 حتی اگه یه باد قوی آزادیمون رو از ما بگیره 23:55.820 --> 23:58.720 هرگز نمیخوایم احساس پشیمونی کنیم 24:01.180 --> 24:05.300 ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم 24:05.340 --> 24:09.180 ما آزادیم، مشتاق رسیدن به بلندی های جدیدیم 24:12.720 --> 24:14.640 این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است