WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.940 --> 00:14.960
گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه

00:15.450 --> 00:20.410
مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم

00:21.330 --> 00:24.760
تو افکار فردا غرق میشم

00:22.290 --> 00:32.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:24.770 --> 00:28.040
نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه

00:28.040 --> 00:30.510
همه میگن که مثل یه احمقم

00:30.510 --> 00:34.010
ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده

00:33.290 --> 00:41.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:34.020 --> 00:39.850
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

00:39.860 --> 00:42.850
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

00:45.290 --> 00:53.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:47.770 --> 00:53.860
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

00:53.870 --> 00:56.550
چی باید بکشم؟

00:56.780 --> 01:00.410
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:00.720 --> 01:04.870
رئیس دالارز رفیق صمیمیت، ریوگامینه میکادو کونه

01:05.160 --> 01:07.120
لطفاً منو به اون جلسه ببرین

01:07.120 --> 01:09.380
دعوتتون به مبارزه رو قبول میکنیم

01:09.380 --> 01:12.380
همش منطقی در میاد اگه یه گروهی از رفقای موتورسوار سیاه وجود داشته باشن

01:12.380 --> 01:14.090
که دارن با شال زردها درگیر میشن

01:14.090 --> 01:17.550
یه جنگ واقعی راه میوفته

01:17.550 --> 01:19.510
!ما اون آشغال رو از واقعیت حذف میکنیم

01:19.510 --> 01:22.220
!ما... شال زردها

01:22.220 --> 01:28.240
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

01:28.250 --> 01:31.110
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

01:35.850 --> 01:42.000
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

01:42.010 --> 01:44.940
چی باید بکشم؟

01:44.950 --> 01:48.760
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:48.000 --> 01:50.000
!دورارارا

01:51.820 --> 01:53.030
(مرد جوان به خاطر وحشیگری دستگیر شد)

01:53.070 --> 01:54.030
(شنیدم عضو دالارز بوده)

01:54.070 --> 01:55.030
(اونا پولام رو به زور ازم گرفتن)

01:55.070 --> 01:56.030
(من جمله "دالارز اینجا بود" رو روی دیوار دیدم)

01:55.630 --> 01:58.680
اون موقع، من کنار نکشیدم

01:56.070 --> 01:56.550
(دالارز)

01:56.550 --> 01:57.280
(دالارز)

02:01.060 --> 02:04.260
اون موقع، چرا کنار نکشیدم...؟

02:04.290 --> 02:06.290
[[فقدان]]

02:15.280 --> 02:18.300
ماسائومی... چیزی گفت؟

02:18.590 --> 02:19.320
کیدا؟

02:19.930 --> 02:22.310
خوب، اون هنوز نیومده بهم سر بزنه

02:23.940 --> 02:27.410
انتظارم نداشتم که ریوگامینه تو هم بیای

02:27.800 --> 02:30.540
شماها گفتین که به کسی درباره اینکه من عضو دالارزم حرفی نزدین، درسته؟

02:32.280 --> 02:33.230
اوه، آره

02:33.480 --> 02:36.490
پس چیزی نیست که شماها بخواین در قبالش احساس مسئولیت کنین

02:40.170 --> 02:43.050
من... تصمیم گرفتم از دلارز خارج بشم

02:44.470 --> 02:47.600
...دیگه نمیخوام بی رنگ بمونم

02:49.350 --> 02:50.600
...که اینطور

02:51.810 --> 02:56.940
...یه مدته فکرم رو مشغول کرده، ولی ممکنه تو هم عضو دالارز

02:56.940 --> 02:57.990
!نه

03:08.620 --> 03:09.670
باشه

03:16.250 --> 03:19.510
...اون روز... اون گفت

03:25.640 --> 03:30.810
"اما به محض اینکه وارد این دنیا هم بشی، بعد از سه روز اونم برات عادی میشه"

03:32.570 --> 03:37.270
"اگه واقعاً میخوای از روزمرگی فرار کنی، باید به پیشروی ادامه بدی"

03:38.280 --> 03:40.440
من تصمیم گرفتم که به پیش برم
"فرقی نداره حریفت ازت کمتر یا سَرتر باشه"

03:41.300 --> 03:42.450
...اما

03:45.470 --> 03:47.430
(دودمان آبی بر باد رفت)

03:47.740 --> 03:50.580
یعنی این... نتیجشه؟

03:59.310 --> 04:01.720
...تماس شما به صندوق صوتی منتقل خواهد شد

04:01.740 --> 04:03.240
(ریوگامینه میکادو)

04:04.030 --> 04:06.260
خوب، پس گوش نمیدادین؟

04:06.980 --> 04:09.500
"گفتم که "مبارزه نکنید

04:11.280 --> 04:12.390
...اما

04:15.560 --> 04:17.770
گفتم یا نگفتم...؟

04:21.750 --> 04:23.370
!شـ-شوگان

04:23.370 --> 04:25.110
یعنی مشکلی نداره همینطوری ادامه بدیم؟

04:29.730 --> 04:32.960
!ما مطمئنیم که موتورسوار سیاه عضو دالارزه

04:33.710 --> 04:37.210
میخوای بیخیال شیم و بذاریم اونا هر غلطی خواستن بکنن؟

04:40.440 --> 04:47.180
تازه، اگه این کار رو ادامه بدیم، ممکنه رئیس دالارز خودشو نشون بده

04:43.990 --> 04:46.090
(ریوگامینه میکادو)

04:51.610 --> 04:55.410
من خودم بازم دنبال رئیس دالارز میگردم

04:55.410 --> 04:58.480
تا وقتی که مدرک موثقی پیدا نکردیم، دست به کاری نزنید

04:59.000 --> 05:00.480
فهمیدین؟

05:02.790 --> 05:06.550
به هر حال، تو نمیتونی جلوی ما رو بگیری

05:10.290 --> 05:12.840
نمیخواد نگران باشی

05:12.840 --> 05:14.670
حتی اگه اون اتفاقا نیوفتاده بود

05:14.670 --> 05:17.120
این شرایط به شکلی پیش میومد

05:18.980 --> 05:20.250
واقعاً...؟

05:20.250 --> 05:24.260
...دعواهایی مثل این، خیلی تو شهر اتفاق میوفته

05:24.600 --> 05:28.260
تقصیر تو نیست که یکی از بچه های مدرسه تون بهش حمله شده

05:28.650 --> 05:30.270
...پس نگرانش نباش

05:30.270 --> 05:31.200
تو با دالارز هستی، درسته؟

05:31.200 --> 05:32.000
مگه نه؟

05:32.000 --> 05:33.280
هستی، نه؟

05:34.820 --> 05:36.050
فهمیدی؟

05:40.120 --> 05:42.850
خوب دیگه، من پیام خصوصی رو میبندم

05:42.850 --> 05:43.870
باشه؟

05:47.550 --> 05:49.010
(سایکا)
!هاه؟

05:52.640 --> 05:56.700
هی یارو، میخوای بعد از اینکه بهم تنه زدی، سرت رو بندازی پایین و بری؟

05:57.610 --> 05:58.540
...واستا

06:00.550 --> 06:02.460
...هیواجیما

06:03.130 --> 06:04.010
...شیزو

06:04.010 --> 06:04.730
ها؟

06:04.730 --> 06:05.300
...اوه

06:05.300 --> 06:06.200
!ها؟

06:07.150 --> 06:09.960
پسر! هوا خیلی خوبه

06:08.530 --> 06:09.960
!هوی شیزو

06:10.890 --> 06:12.180
اومدم

06:13.430 --> 06:15.460
اونم عضو دالارزه، نه؟

06:15.460 --> 06:18.450
آره، اون تو گردهمایی شش ماه پیش بوده

06:18.450 --> 06:19.570
!احمق

06:19.570 --> 06:23.190
!هیواجیما شیزو و اون یارو سیاهه از سوشی روسی استثنا هستن

06:23.190 --> 06:25.420
باهاشون درگیر نشو، مگه اینکه هوس کرده باشی بمیری

06:35.820 --> 06:36.750
!هی

06:41.810 --> 06:42.950
آه، سلام

06:42.950 --> 06:44.150
تنهایی؟

06:44.150 --> 06:45.810
کیدا باهات نیست؟

06:46.840 --> 06:48.810
با ماسائومی کاری داری؟

06:49.510 --> 06:50.740
...نه

06:50.740 --> 06:52.680
فقط اینکه تنها بودن خطرناکه

06:53.260 --> 06:55.410
میدونی که به یه دانش آموز از رایرا حمله شده

06:56.740 --> 06:58.020
میشناسیش؟

07:00.380 --> 07:01.380
...که اینطور

07:03.620 --> 07:04.770
خـ-خیلی ممنون

07:05.270 --> 07:08.280
از وقتی اسلشر ظاهر شده، همه چیز یه جورایی به هم ریخته

07:08.280 --> 07:13.080
...شنیدم شال زردها افتادن دنبال اعضا دالارز

07:13.870 --> 07:16.410
دالارز هنوز اقدامی نکرده

07:16.410 --> 07:19.020
رئیس هم هیچ دستور مشخصی در این باره نداده

07:19.760 --> 07:23.320
...به نظر بعضیا از این بابت خیلی ناراحتن

07:24.240 --> 07:26.800
خوب، اینا همش یه مشت شایعه است

07:29.860 --> 07:32.320
کادوتا سان، شما هم عضو دالارزی؟

07:33.090 --> 07:35.100
نه، چرا میپرسی؟

07:36.330 --> 07:40.950
داشتم فکر میکردم، یعنی وجود دالارز واقعاً چیز درستیه

07:41.570 --> 07:45.190
یعنی به وجود دالارز واقعاً نیازی هست؟

07:48.290 --> 07:49.760
...نمیدونم

07:50.970 --> 07:53.430
(دخل ایکبوکورو اومده)
(!میخوام از دالارز استعفا بدم)
(یعنی اسلشر واقعاً عضو دالارزه؟)

07:53.430 --> 07:54.930
(!نمیتونیم اجازه بدیم شال زردها این کارو باهامون بکنن)
(!ما هم باید حمله متقابل بکنیم)

07:54.930 --> 07:55.970
(رئیسمون داره چه غلطی میکنه؟)
(مگه برای همین وقتا نیست که رئیس داریم، درسته؟)

08:00.700 --> 08:05.900
صرف نظر از موقعیت، فکر نمیکنم خشونت راه حل درستی)
(باشه. بهتر نیست فقط صبر کنیم تا اوضاع آروم بشه؟

08:05.940 --> 08:07.230
(در حال ارسال)

08:09.990 --> 08:12.450
(!من یه ایمیل دریافت کردم)
(کدوم خریه؟ یعنی رئیسه؟)
(ازمون میخواد کاری نکنیم و با کتک خوردن کنار بیایم؟)

08:12.450 --> 08:13.990
(!حتماً با شال زردها ریختی رو هم)
(!تا بعد)

08:18.380 --> 08:20.450
...حتی میکادو هم

08:20.450 --> 08:21.930
...که اینطور

08:22.360 --> 08:27.570
پس تو داشتی به  سایکا- سونوهارا آنری چان پیام خصوصی میدادی

08:27.570 --> 08:30.360
اما هر چقدر هم تایپ میکردی، اون هیچ جوابی بهت نمیداد

08:30.830 --> 08:35.940
خوب متوجهم از اونجایی که اوضاع اینطوری شده، حتماً خیلی دپرسه

08:36.730 --> 08:37.990
...اما

08:37.470 --> 08:40.060
(یعنی دعواهای زیادی پیش میاد؟)
(واقعاً شهر آشفته است)
(من باید چیکار کنم؟)

08:39.850 --> 08:42.580
نمیتونی باهاش تماس بگیری؟

08:40.310 --> 08:42.560
(!میدونی... سایکا سان، تو الان تو حالت پیام خصوصی نیستی)
(!اه)

08:42.980 --> 08:44.870
به نظر گوشیشو خاموش کرده

08:46.100 --> 08:52.360
(داری در مورد شهر صحبت میکنی؟)
(آره، خیلی آشفته است... مردم هر روز صدمه میبینن)
(این وضعیت تموم نمیشه تا یکی از شال زردها یا دالارز حذف بشن)

08:46.700 --> 08:52.520
تازه این کانرا چشه؟ همش چیزایی مینویسه که آنری رو نگران میکنه

08:52.440 --> 08:57.450
(واقعاً؟)
(حداقل شال زردها که همچین برنامه ای دارن)
(تا از رئیس دالارز درس عبرتی برای بقیه نسازن راضی نمیشن)
(ببخشید، من دیگه میرم)

08:53.360 --> 08:56.620
آنری چان، همون بچه سونوهارا است، درسته؟

08:56.900 --> 08:58.080
...آره

08:58.080 --> 09:01.470
...دختر دلال عتیقه ای که پدرم سایکا رو بهش فروخت

09:01.930 --> 09:05.670
و رئیس دالارز هم کلاسی اونه

09:05.670 --> 09:08.190
و یکی از دوستاش هم توی شال زردها است

09:08.770 --> 09:13.080
اینکه میکادو رئیس دالارزه... آنری چیزی در این باره نمیدونه

09:13.080 --> 09:20.040
به هر حال، با اینکه این سه تا دوستن، نه اون پسره از دالارز و نه اون پسر از شال زردها چیزی در مورد اون نمیدونن

09:20.040 --> 09:20.870
...احتمالاً همینطوره

09:22.160 --> 09:24.910
منم زیاد جزئیاتش رو نمیدونم

09:25.360 --> 09:26.370
متاسفم

09:26.370 --> 09:28.880
لطفاً دیگه چیزی نپرسین

09:28.880 --> 09:29.840
متاسفم

09:38.330 --> 09:41.310
!یه وضعیت سه جانبه ویژه

09:41.930 --> 09:44.620
خوب، میخوای چیکار کنی؟

09:46.410 --> 09:50.770
اگه آنری چان چیزی نگه، منم نمیتونم

09:52.140 --> 09:54.430
فقط امیدوارم سه تاشون در امنیت باشن

09:56.280 --> 09:57.910
!یـــــــــــوهــــــــــــو

09:57.910 --> 10:00.280
!کانرا چان اینجاست

10:00.570 --> 10:03.470
اوهو! هیشکی اینجا نیست

10:03.470 --> 10:08.320
نگین که همتون بی من رفتین خوشگذرونی، آره؟

10:08.320 --> 10:09.460
!هوم! هوم

10:09.460 --> 10:10.960
اما مشکلی نیست

10:10.960 --> 10:14.550
!توی دعاهام به یاد همتون هستــــــــم

10:15.120 --> 10:18.250
!بازی داره واقعاً جالب میشه، پس منم میرم

10:18.250 --> 10:19.970
!بای بای دلبندان

10:20.300 --> 10:23.560
(کانرا سان از چت خارج شد)

10:21.550 --> 10:23.560
(در حال حاضر کسی در چت روم نیست)

10:27.950 --> 10:29.460
...چند روزی گذشته

10:29.950 --> 10:33.520
که من به سایت دالارز سر نزدم

10:34.470 --> 10:37.580
همه چیز توی شهر داره بد و بدتر میشه

10:38.380 --> 10:41.820
اما هیچی تو زندگی من تغییر نکرده

10:43.140 --> 10:45.220
تاکیگوچی کون هم از بیمارستان مرخص شد

10:46.050 --> 10:48.330
اگه همینطور پیش برم، میتونم تو آرامش بمونم

10:50.220 --> 10:52.080
این زندگی روزمره منه

10:54.240 --> 10:55.360
...اما

10:58.320 --> 11:00.150
ها؟ کیدا قبلاً رفته خونه

11:05.060 --> 11:06.810
لطف کردی اومدی ملاقاتم

11:16.730 --> 11:17.820
...اوووم

11:18.900 --> 11:21.300
من اینجا جدا میشم، کاری دارم

11:21.990 --> 11:22.700
...که اینطور

11:23.330 --> 11:24.230
...باشه پس

11:24.230 --> 11:25.200
فردا می بینمت

11:32.180 --> 11:33.900
تو عضو دالارز هستی، مگه نه؟

11:33.900 --> 11:35.430
!نـ-نه نیستم

11:35.430 --> 11:38.270
البته که هستی

11:46.860 --> 11:48.940
لطفاً تا جایی که میتونی دور شو

11:53.740 --> 11:55.340
چیکار میکنی؟

12:01.120 --> 12:02.950
!دارین بهمون خیانت میکنین؟

12:03.480 --> 12:06.280
...مادر ازمون خواسته

12:08.080 --> 12:11.990
مادر ازمون خواسته تا جلوتون رو بگیریم

12:19.760 --> 12:24.390
اگه به نظر اومد که کسی از شال زردها میخواد به افراد دالارز حمله کنه، لطفاً جلوشون رو بگیر

12:25.240 --> 12:27.930
چشم، فهمیدم... مادر

12:27.930 --> 12:29.100
خواهش میکنم

12:29.100 --> 12:30.320
روت حساب میکنم

12:41.030 --> 12:42.610
همش تقصیر منه

12:44.030 --> 12:46.310
...تقصیر منه که کیدا کون

12:48.610 --> 12:53.430
کسی توی شال زردها صدای من رو میشنوه؟

12:53.430 --> 12:54.800
هیچ کس؟

12:56.770 --> 12:57.960
باید یه کاری بکنم

13:01.510 --> 13:03.970
...باید یه کاری

13:07.720 --> 13:09.300
موشی موشی

13:09.740 --> 13:12.060
ملکه رو ببر به سی کی 6

13:12.440 --> 13:14.700
سیاه رو به جی کا 6

13:16.750 --> 13:19.200
خوبه، خوبه

13:19.200 --> 13:20.980
داره جالب میشه

13:22.160 --> 13:24.920
!هی، بنال ببینیم

13:25.970 --> 13:28.740
...جـ-جداً نمیدونم دارین در چه مورد صحبت میکنین

13:29.850 --> 13:31.700
...چی؟ صدات رو نمیشنوم

13:32.070 --> 13:33.940
یادت نمیاد، هاه؟

13:33.940 --> 13:35.460
ما رو دست میندازی

13:36.870 --> 13:40.070
!راست میگم

13:41.430 --> 13:43.310
کافیه

13:43.310 --> 13:45.670
...ولی باید یه درس حسابی بهشون بدیم

13:51.050 --> 13:55.000
واقعاً شماها چیزی یادتون نمیاد؟

13:55.000 --> 13:58.120
...اولین چیزی که متوجه شدیم این بود که همه ازمون عصبانی بودن

13:58.120 --> 13:59.140
...راست میگه

13:59.140 --> 14:00.230
!راست میگه

14:02.200 --> 14:04.150
ممکنه هیپنوتیزم بوده باشه؟

14:05.050 --> 14:08.170
مثل اینکه "تو داره خوابت میبره"، ها؟

14:08.170 --> 14:12.240
در واقع میتونه این طوری باشه

14:12.580 --> 14:15.510
...خوب، راستش

14:16.550 --> 14:20.560
اگه دالارز موتورسوار سیاه رو دارن، چرا هیپنوتیست نداشته باشن؟
[منظور از هیپنوتیست همون هیپنوتیزم کننده است]

14:21.480 --> 14:22.460
...اوووم

14:22.840 --> 14:23.610
چیه؟

14:23.610 --> 14:25.170
بله

14:25.170 --> 14:28.000
من اونا رو با یه دختر دیدم

14:28.000 --> 14:29.160
یه دختر؟

14:29.160 --> 14:32.350
آه، حالا که گفتی، منم دیدمش

14:32.520 --> 14:37.010
به نظرم اونا بعد از اینکه با اون دختره صحبت کردن، شروع کردن به عجیب رفتار کردن

14:37.010 --> 14:38.100
اون دختر چه شکلی بود؟

14:38.450 --> 14:47.610
...بله، اون دختر یونیفروم رایرا تنش بود... عینک داشت و... سـ-سینه های بزرگی هم داشت

14:48.610 --> 14:51.910
اون دختره که با موتورسوار سیاه بود هم عینک داشت

14:51.910 --> 14:57.120
...نه، غیرممکنه

14:52.550 --> 14:55.150
...آره، سینه های بزرگی هم داشت

14:55.150 --> 14:58.110
تو اون وضعیت خوب متوجه این قضیه شدی ها

14:58.110 --> 14:58.540
باشه

14:58.140 --> 15:00.980
...خوب، بریم این دختر رو بگیریم و

15:00.980 --> 15:02.250
!نه

15:02.250 --> 15:05.620
!بهتون گفتم که... درگیری کافیه

15:07.100 --> 15:08.670
...ولی اگه بگیریمش

15:13.790 --> 15:15.220
همگی فهمیدین چی گفتم، نه؟

15:15.750 --> 15:19.100
هیچکس تا وقتی من نگفتم، کاری نمیکنه

15:25.310 --> 15:26.630
...دروغه

15:27.230 --> 15:28.540
دروغه، نه؟

15:29.360 --> 15:30.490
...منظورم اینه

15:30.490 --> 15:33.370
...یعنی اون

15:33.850 --> 15:35.200
...آنری

15:39.620 --> 15:40.840
واقعاً؟

15:40.840 --> 15:43.040
پس نوشته هام رو بهش نشون بده

15:46.420 --> 15:49.440
!حتی اونو یادم نمیاد

15:48.500 --> 15:50.880
ها؟ چی شده؟

15:50.880 --> 15:52.180
چیزی شده؟ یه چی درست نیست

15:53.150 --> 15:57.740
درسته، نه ماسائومی و نه سونوهارا سان اینجا نیستن

15:58.720 --> 16:02.270
وقتی تنهایی، متوجه میشی چقدر این شهر بزرگه

16:03.070 --> 16:06.800
اولین باری که اومدم اینجا، یادمه همش میخواستم برگردم خونه

16:06.800 --> 16:12.190
اما وقتی ماسائومی اطراف رو نشونم میداد، خیلی از آدما رو دیدم

16:12.190 --> 16:14.620
و خیلی چیزا رو تجربه کردم

16:14.620 --> 16:18.110
و احساس کردم که انگار منم متعلق به این شهرم

16:19.350 --> 16:23.710
...اما این بین اعضا دالارز هم هستن

16:31.510 --> 16:32.990
ریوگامینه کون؟

16:35.190 --> 16:37.090
!چه زمان بندی خوبی

16:37.090 --> 16:38.600
هی، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

16:50.470 --> 16:52.890
...اوووم، هاریما سان

16:52.890 --> 16:54.750
در چه مورد میخواستی باهام صحبت کنی؟

16:55.330 --> 16:56.370
اوه، آره

16:56.370 --> 16:58.860
در مورد آنری چان

16:58.860 --> 17:00.450
چش شده؟

17:00.780 --> 17:03.490
منظورت از "چش شده" چیه؟

17:03.940 --> 17:06.760
نگو ریوگامینه کون، که اصلاً متوجه نشدی؟

17:07.430 --> 17:08.590
ها؟ متوجه چی؟

17:08.590 --> 17:11.510
انگار آنری چان  در مورد یه چیزی ناراحته

17:12.410 --> 17:15.780
من نگرانش بودم و میخواستم از خودش بپرسم که مشکل چیه

17:15.780 --> 17:19.890
ولی اونوقت با گفتن اینکه "من خوبم" طفره میرفت

17:20.270 --> 17:23.690
...آنری چان اینطوریه، همه چیز رو میریزه تو خودش

17:21.860 --> 17:23.910
...من اصلاً متوجه نشده بودم

17:23.690 --> 17:24.890
نگران بودم

17:25.490 --> 17:30.840
برای همین فکر کردم، اگه چیزی باشه به تو میگه

17:31.240 --> 17:33.150
...نه، به من چیزی نگفته

17:34.070 --> 17:35.150
...اوووم، که اینطور

17:35.630 --> 17:37.210
بعداً ازش میپرسم

17:37.210 --> 17:38.000
...اوووم، باشه پس

17:38.000 --> 17:39.700
اگه چیزی فهمیدی، به منم بگو

17:39.700 --> 17:40.270
باشه

17:40.660 --> 17:41.800
همین بود

17:41.800 --> 17:43.840
!بیا بریم، سیجی سان

17:49.990 --> 17:51.300
ریوگامینه

17:52.340 --> 17:55.050
تو سونوهارا رو دوست داری، درسته؟

17:55.760 --> 17:59.230
اه، اوووم، آه... چرا؟

17:59.230 --> 18:00.550
خودتو به اون راه نزن

18:00.550 --> 18:02.170
هر کسی با یه نگاه متوجه میشه

18:03.230 --> 18:06.310
اگه واقعاً دوستش داری، ازش چشم بر ندار

18:06.920 --> 18:09.360
مهم نیست چی در موردش فهمیدی یا دیدی

18:09.360 --> 18:10.440
ازش چشم بر ندار

18:10.440 --> 18:13.980
نذار اون دستایی که به آغوش میکشنت از دستت بره

18:14.040 --> 18:16.570
این مسئولیت تو به عنوان یه عاشقه

18:25.220 --> 18:26.220
تا بعد

18:27.150 --> 18:30.540
!واو! من تماماً مسئولیت دوست داشتن سیجی سان رو قبول میکنم

18:31.340 --> 18:34.000
...یاگیری کون آدم عجیبیه

18:34.000 --> 18:38.550
...اما فکر میکنم یه جورایی باحاله

18:39.780 --> 18:41.930
...لعنتی، واقعاً که

18:42.320 --> 18:45.440
...اون بچه احمق، جوری رفتار میکنه که

18:45.440 --> 18:47.780
یه جورایی عجیبه، مگه نه؟

18:48.690 --> 18:50.230
!اوه، هورادا سان

18:51.650 --> 18:52.900
...اونجا رو

18:57.450 --> 18:59.480
...یونیفورم رایرا

19:00.930 --> 19:02.090
...عینک

19:19.190 --> 19:24.620
...مهم نیست چی ازش بفهمم... مهم نیست چی ازش ببینم... چشم ازش بر ندارم

19:24.620 --> 19:25.720
...مسئولیتشو بپذیرم

19:28.930 --> 19:33.230
من اصلاً متوجه نشده بودم که سونوهارا سان در مورد چیزی ناراحته

19:34.580 --> 19:37.860
ماسائومی چی... یعنی ماسائومی متوجه شده؟

19:39.290 --> 19:43.130
من احتمالاً چون فقط نگران مشکلات خودم بودم، چیزی متوجه نشدم

19:43.750 --> 19:46.790
...نه در مورد نگرانی سونوهارا سان و نه در مورد وضعیت دالارز

19:48.890 --> 19:53.170
من... در مورد دالارز چی میدونم؟

19:53.670 --> 19:58.040
چرا من... همون موقع از دالارز کنار نکشیدم؟

20:22.560 --> 20:24.000
من دارم از دالارز استعفا میدم

20:24.000 --> 20:25.180
!اینقدر اینو ننویس

20:25.180 --> 20:26.640
من شال زردها رو نیست و نابود میکنم

20:26.640 --> 20:28.820
!برای همینه که رئیسمون باید یه کاری بکنه

20:28.820 --> 20:30.580
رئیس کی هست به هر حال؟

20:34.830 --> 20:37.840
فکر میکنین دالارز لازمه وجود داشته باشه؟

20:41.050 --> 20:43.030
نه، دیگه بهش نیازی نیست

20:43.030 --> 20:44.550
تو همین الان گفتی که من استعفا میدم، نگفتی؟

20:44.550 --> 20:46.600
"منم گفتم "اینقدر اینو ننویس

20:46.600 --> 20:48.570
من نمیخوام همینطوری بذارم برم

20:48.570 --> 20:50.790
واسه همین میخوام که رئیسمون یه کاری بکنه

20:50.790 --> 20:53.770
اون باید مسئولیتش رو قبول کنه، چون اون دالارز رو به وجود آورده

20:53.940 --> 20:55.730
چه مسئولیتی؟

20:55.730 --> 20:59.650
اینطور نیست که هیچ کس مافوق و زیردست ما باشه؛ همه آزادن. مگه دالارز اینطوری نیست؟

20:59.780 --> 21:02.280
تو همچین وقتایی نباید فقط به رئیس متکی باشین

21:02.440 --> 21:06.370
حالا که گفتی یادم اومد، قبلاً یه همچین پستی دیده بودم

21:07.810 --> 21:11.600
"میگفت "ما باید دالارز رو با قدرت خودمون به یه گروه خوب تبدیل کنیم

21:11.600 --> 21:14.570
"ممکنه آدمای بدی وجود داشته باشن، ولی نگران اونا نباشین"

21:18.580 --> 21:22.110
تمام کاری که لازمه بکنیم، اینه که دالارز رو به یه گروه خوب تبدیل کنیم، درسته؟)
(میتونیم به قدری کارای خوب انجام بدیم تا خاطره کارای بد اون اقلیت پاک بشه

21:24.560 --> 21:26.810
شاید این وضعیت ربطی به یه رئیس نداشته باشه

21:26.810 --> 21:28.690
درسته، دالارز به یه شخص خاص تعلق نداره

21:28.690 --> 21:30.040
!مال همه است

21:30.040 --> 21:31.140
بازنده ها

21:31.140 --> 21:33.420
ما باید هر کاری که از دستمون بر میاد بکنیم

21:33.420 --> 21:34.370
برو بمیر

21:34.370 --> 21:37.910
!موافقم، بیاین خودمون از شهر در مقابل شال زردها دفاع کنیم

21:37.910 --> 21:40.110
منظورت اینه که کشیک بدیم یا همچین چیزی؟

21:40.110 --> 21:43.090
درسته، ما نامرئی هستیم و اونا نمیدونن که کی هستیم، اینطوری میتونیم به هم کمک کنیم

21:40.930 --> 21:42.300
!درسته

21:43.160 --> 21:44.280
!درسته

21:46.750 --> 21:47.780
...همینطوره

21:50.760 --> 21:54.460
(شال زردها یه دختری رو محاصره کردن)
(کجا؟)
(جلوی بروچه... آه، به نظر دارن میرن، اونم دارن با خودشون میبرن)

21:54.460 --> 21:55.600
(دختره چه شکلیه؟)
(اون یونیفورم... ممکنه مال رایرا باشه؟ یه یونیفورم رایرا تنشه و عینک داره)

21:57.350 --> 21:58.730
(.و سینه های بزرگ...)

22:02.280 --> 22:04.320
(...اون یونیفورم... ممکنه مال رایرا باشه)

22:02.950 --> 22:07.010
...رایرا... عینک... سینه

22:09.100 --> 22:09.970
!غیرممکنه

22:10.950 --> 22:14.010
!...سونوهارا... سان

22:15.800 --> 22:19.340
...ملکه سفید توسط سیاه ها احاطه شده

22:23.580 --> 22:24.970
...دروغه

22:25.630 --> 22:28.460
!غیرممکنه... نمیشه

22:40.460 --> 22:44.330
"یعنی رویاها تو زمونه ای مثل الانم وجود دارن؟"

22:44.340 --> 22:48.010
خسته شدم از بس اینطوری صحبت کردم

22:48.240 --> 22:52.150
تمام مدت داشتم حرکت میکردم

22:52.160 --> 22:55.260
اما اخیراً، حتی اینم بیهوده و عبث به نظر میاد

22:55.270 --> 22:57.790
"میخوام ببینمت"

22:57.810 --> 22:59.310
یه عبارت بی ربطه

22:59.320 --> 23:03.700
"اغلب دورادور شهر صدای آواز خوندن میشنوم"

23:03.710 --> 23:05.540
یا چیزی مثل اون

23:05.550 --> 23:07.720
نه، یه چیزی مثل اون

23:06.360 --> 23:07.720
کافی نیست تا بتونه منو راضی نگه داره

23:07.730 --> 23:11.500
دقیقاً میدونم چه احساسی دارم

23:11.510 --> 23:17.890
ما آزادیم، دعا میکنیم تا تمام رویاهامون به حقیقت بپیونده

23:17.900 --> 23:19.850
دقیقاً مثل این

23:19.860 --> 23:21.310
هر کسی دنبال واقعیت خویشه

23:21.320 --> 23:25.590
بعد از یه سفر طولانی چی پیدا میکنیم

23:25.600 --> 23:27.430
اون جوابمونه

23:27.440 --> 23:31.310
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:31.320 --> 23:35.300
ما آزادانه همانند پروانه ها غوطه وریم

23:35.310 --> 23:37.200
قلب هامون بازتابی از آسمون آبیه

23:37.210 --> 23:41.390
حتی اگه یه باد قوی آزادیمون رو از ما بگیره

23:41.420 --> 23:44.320
هرگز نمیخوایم احساس پشیمونی کنیم

23:46.780 --> 23:50.900
ما آزادیم، در جستجوی روشنایی ایم

23:50.940 --> 23:54.780
ما آزادیم، مشتاق رسیدن به بلندی های جدیدیم

23:58.320 --> 24:00.240
این یک کار داستانی است و هر گونه شباهتی بین اسامی و حوادث با اشخاص حقیقی کاملاً تصادفی است