WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.940 --> 00:14.960
گویی آسمون گرفته میخواد گریه کنه

00:15.450 --> 00:20.410
مخلوطی از بزاق و آشفتگی بر پیاده رو میندازم

00:21.330 --> 00:24.760
تو افکار فردا غرق میشم

00:22.290 --> 00:32.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:24.770 --> 00:28.040
نگران اینم که نکنه همه چیز فرو بپاشه

00:28.040 --> 00:30.510
همه میگن که مثل یه احمقم

00:30.510 --> 00:34.010
ولی میدونم چشم دوختن به آینده، جواب روشنی بهم نمیده

00:33.290 --> 00:41.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:34.020 --> 00:39.850
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

00:39.860 --> 00:42.850
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

00:45.290 --> 00:53.290
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:47.770 --> 00:53.860
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

00:53.870 --> 00:56.550
چی باید بکشم؟

00:56.780 --> 01:00.410
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:00.790 --> 01:04.610
همه اونایی که بهم شلیک کردن و اونی که
!دستورش رو داده بود، کیدا ماسائومی رو میکشم

01:04.610 --> 01:06.550
چشمات مثل کساییه که آماده مردنن

01:06.550 --> 01:08.760
اون هورادا... کدوم هورادا؟

01:08.760 --> 01:12.170
به نظرم رسید لازمه بهتون بگم که چی تو فکر اونه

01:12.170 --> 01:14.310
به غیر از اون من آماده کشتنم بودم

01:14.310 --> 01:16.450
!و نمیذارم کسی جلوم رو بگیره

01:16.450 --> 01:19.720
آماده هستی که هر چی پیش اومد رو قبول کنی، هر چقدر هم که وحشتناک باشه؟

01:20.730 --> 01:21.480
!کیدا کون

01:21.720 --> 01:22.220
چرا...؟

01:22.220 --> 01:28.240
فردا همانند یک بوم خالی نقاشی است که تا بیکران گسترده شده

01:28.250 --> 01:31.110
!چرا باید از قبل روش یه طرحی بکشم؟

01:35.850 --> 01:42.000
حقیقت شروع میکنه به انداختن لکه سیاهی روی بوم نقاشی

01:42.010 --> 01:44.940
چی باید بکشم؟

01:44.950 --> 01:48.760
تلاش میکنم تا بدرخشم

01:48.000 --> 01:50.000
!دورارارا

01:55.510 --> 01:56.470
!ماسائومی...؟

01:57.370 --> 01:58.730
!...میکادو

01:59.160 --> 02:01.940
!ریوگامینه کون... چرا...؟

02:02.700 --> 02:06.040
راست میگفتی... این از اون چیزی که تصور میکردم وحشتناک تره

02:06.960 --> 02:08.920
[[سبقت از خود]]

02:09.470 --> 02:11.940
!خوب، اینم موتورسوار سیاه

02:11.940 --> 02:14.750
!همگی، حسابشونو برسین

02:27.020 --> 02:28.070
...حالا

02:28.070 --> 02:29.090
!حسابشونو برسین

02:35.560 --> 02:38.810
هوی، اینجا چه خبره؟

02:58.850 --> 03:00.020
هی

03:00.020 --> 03:03.290
!کـ-کا-کا-کادوتا

03:03.290 --> 03:05.040
!...عوضی... عوضی

03:05.520 --> 03:08.550
،اگه تو تونستی با تغییر قیافه یکی رو گول بزنی

03:08.550 --> 03:12.380
باید خودت حواست باشه که کیا رو به گروهت راه میدی

03:12.380 --> 03:14.970
...کادوتا سان... اینجا چه خبره

03:14.970 --> 03:18.760
خوب، توگوسا بهم این ایده رو داد

03:18.760 --> 03:23.340
وقتی ایزومی دستگیر شد، یه یارو به اسم هورادا

03:23.340 --> 03:25.600
تنها کسی بود که تونست قِصِر در بره

03:25.600 --> 03:32.480
خوب منم حدود سی تا از رفقام رو جمع کردم، و از همشون خواستم
که یه چیز زرد از خودشون آویزون کنن، و با اونا وارد گروهت شدیم

03:32.480 --> 03:35.890
یوماساکی و کاریساوا رو چون خیلی تابلو بودن نیاوردم

03:35.890 --> 03:38.300
ما نباید کاری بکنیم؟

03:38.300 --> 03:40.830
خوب، سر و وضع تابلو داشتن خیلی حالگیریه

03:42.120 --> 03:45.250
نمیخواستم تو رو به خاطر بیارم

03:45.250 --> 03:48.090
فقط حالم رو به هم میزنی

03:48.090 --> 03:51.000
تو بودی که پای ساکی رو شکستی؟

03:51.000 --> 03:54.210
...نه... من

03:54.210 --> 03:56.550
تو بودی که اشک ساکی رو در آوردی؟

03:57.110 --> 03:59.420
...لعنتی... تفنگ من

03:59.420 --> 04:00.680
!اون تفنگ لعنتی کجاست؟

04:01.230 --> 04:02.180
!پس تو بودی

04:06.850 --> 04:10.940
...میخواستم از اون آچار برای خرد کردن جمجمه ات استفاده کنم

04:12.360 --> 04:16.170
اما میکادو و آنری متعلق به دنیای آدمایی مثل ما نیستن

04:16.170 --> 04:19.550
پس دلیلی نداره که اونا یه جسد ببینن

04:19.550 --> 04:21.420
...همش همین

04:24.050 --> 04:25.210
!ماسائومی

04:25.960 --> 04:27.570
!ماسائومی! ماسائومی

04:27.570 --> 04:28.750
خودتو جمع جور کن

04:28.310 --> 04:29.560
!کیدا کون

04:32.580 --> 04:36.870
سلتی سان به من همه چیز رو در مورد تو و سونوهارا سان گفت

04:36.870 --> 04:40.320
...متاسفم...من... من چیزی نمیدونستم

04:40.320 --> 04:42.500
...ریوگامینه کون، من

04:42.500 --> 04:43.900
مجبور نیستی چیزی بگی

04:43.900 --> 04:46.280
من متوجه اصل مطلب هستم

04:46.280 --> 04:48.380
...برای همین خودت رو مجبور نکن

04:49.440 --> 04:53.920
اگه فقط گفته بودم از چی رنج میبرم و نگران چی هستم

04:53.920 --> 04:56.590
شاید هیچوقت این اتفاقا نمی افتاد

04:58.030 --> 05:03.870
احساس میکردم شماها دارین از من دور میشین... برای همین ترسیده بودم

05:04.420 --> 05:05.440
...ماسائومی

05:05.440 --> 05:07.410
!همش تقصیر منه

05:07.410 --> 05:11.740
...نمیتونستم به هیچ کدومتون درباره خودم بگم

05:11.740 --> 05:12.960
...سونوهارا سان

05:13.830 --> 05:15.340
متاسفم

05:15.340 --> 05:18.880
...هر دوی شما خیلی برای من اهمیت دارین

05:19.620 --> 05:22.170
...و شماها همیشه کنارم بودین

05:26.630 --> 05:29.180
شما دو تا کاملاً به هم میاین

05:29.180 --> 05:30.550
...ماسائومی

05:31.170 --> 05:36.610
اگه میخواین من رو به بیمارستان ببرین میشه یه خواهشی بکنم؟

05:36.610 --> 05:37.310
چیه؟

05:37.310 --> 05:40.560
من رو به بیمارستان رایرا ببر

05:40.560 --> 05:43.710
...یه دختری اونجاست که منتظرمه

05:44.930 --> 05:46.550
ماسائومی؟

05:46.550 --> 05:48.810
!ماسائومی! ماسائومی

05:48.810 --> 05:50.800
خیلی وضعش خرابه

05:50.800 --> 05:51.670
!...کادوتا سان

05:51.670 --> 05:55.000
واقعاً که، بهش گفتم که فرار نکن

05:55.000 --> 05:56.480
...اما این سری با کله اومد سراغ ماجرا

05:56.480 --> 05:58.420
واقعاً که لازمه یکم میانه روی یاد بگیره

05:58.420 --> 06:00.680
اون آدما...؟

06:01.350 --> 06:04.520
آره، همشون از دالارز هستن

06:04.520 --> 06:07.290
وقتی که رنگی نداشته باشی، یه کارایی هست که میتونی انجام بدی

06:07.290 --> 06:13.320
حتی اگه بهشون بگی که ناپدید شن، اونا همونی هستن که هستن، پس کاریش نمیشه کرد

06:14.380 --> 06:16.320
!هوی! هورادا داره فرار میکنه

06:16.940 --> 06:18.440
هورادا سان از این طرف

06:18.440 --> 06:20.700
...عوضی

06:21.210 --> 06:22.770
من میرم دنبالشون

06:22.770 --> 06:24.450
کیدا کون رو برسونید بیمارستان

06:25.020 --> 06:26.700
باشه، فهمیدم

06:29.460 --> 06:31.480
یه ون اون بیرون هست

06:31.480 --> 06:32.620
!توگوسا، باقیش با تو

06:34.120 --> 06:34.740
!باشه

06:34.740 --> 06:37.070
من باید یکم تمیزکاری کنم

06:37.070 --> 06:38.520
کیدا رو میسپارم به شما

06:41.220 --> 06:42.210
چی شده؟

06:42.210 --> 06:44.590
نه، چیزی نیست

06:51.350 --> 06:53.350
!هورادا سان، هیگا اینجا نیست

06:53.350 --> 06:55.200
ولش کن

06:57.130 --> 06:58.920
!اون اینجاست

06:58.920 --> 07:00.540
!موتورسوار سیاه

07:00.540 --> 07:01.890
!خفه شو

07:06.450 --> 07:08.910
هورادا سان، الان چی کار کنیم؟

07:08.910 --> 07:13.920
...فعلاً فقط باید فرار کنیم، تو یه سوارخ قایم میشیم تا آبا از آسیاب بیافته

07:13.920 --> 07:18.550
وقتی ایزومی از زندون آزاد شد، همه چیز درست میشه

07:28.830 --> 07:30.660
!هورادا سان! جلو رو، جلو رو

07:30.660 --> 07:31.610
جلو؟

07:34.630 --> 07:36.510
....اون... اون

07:36.510 --> 07:39.510
!شیزوئه؟ هیواجیما شیزو

07:39.510 --> 07:41.650
اون زنده است؟

07:41.650 --> 07:45.510
ها! چرا یه تابلو راهنمایی وسط خیابونه؟

07:49.690 --> 07:51.940
چطور هنوز زنده است؟ چطور؟

07:51.940 --> 07:53.360
!هورادا سان

08:15.490 --> 08:18.470
!نمیتونین فرار کنین

08:30.250 --> 08:33.030
!هورادا سان، خونسرد باش

08:34.250 --> 08:35.460
!مـ-موتورسوار سیاه

08:46.760 --> 08:51.490
شماها دردسر درست کردین، زیادی به موتور پلیس نزدیک شدین

08:52.900 --> 08:55.480
پلیس راهنمایی رو دست کم نگیرین، هیولاها

09:03.110 --> 09:05.940
هورادا و گروهش دستگیر شدن

09:05.940 --> 09:10.200
اونا ادعا کردن که هیواجیما شیزو ماشینشون رو داغون کرده

09:10.200 --> 09:13.240
اما کسی محلشون نذاشت

09:21.380 --> 09:22.040
مواظبش باشین

09:22.040 --> 09:23.550
خیلی ممنون

09:35.740 --> 09:37.930
ها! سونوهارا سان کجاست؟

09:43.100 --> 09:44.860
!هوم، خودِ خودشه

09:44.860 --> 09:47.070
ممنون

09:47.070 --> 09:49.900
حالا میتونم جایزه گروه آواکوسو رو بگیرم

09:49.900 --> 09:51.210
باشه

09:51.210 --> 09:53.600
...اگر چه نتونستم گلوله هاش رو بگیرم

09:53.600 --> 09:55.410
اوه، مشکلی نیست

09:56.270 --> 10:00.500
خوب، خیلی خوب میشد اگه شماها میتونستین شیزیو چان رو با این بکشین

10:00.990 --> 10:05.700
پس از من استفاده کردی تا اون اطلاعات درباره شیزو رو به هورادا منتقل کنم؟

10:05.700 --> 10:09.960
اگه به قلب یا سرش شلیک میکردین، به طور حتم میمرد

10:09.960 --> 10:12.060
...واقعاً مایه تاسفه

10:12.060 --> 10:14.260
این طوریاس، مادر

10:20.290 --> 10:22.630
اوووم... خیلی ازت ممنونم

10:22.630 --> 10:25.270
حالا برو خونه و در آرامش زندگیت رو بکن

10:34.910 --> 10:38.460
اوووم... تو اوریهارا ایزایا سان هستی، درسته؟

10:38.460 --> 10:40.760
ها! تو باید سونوهارا آنری چان باشی؟

10:40.760 --> 10:44.390
نه، شاید بهتر باشه بگم سایکا؟

10:44.390 --> 10:46.040
چی میخوای این موقع شب؟

10:48.220 --> 10:51.620
اومدم تا با این شمشیر بهت ضربه بزنم

10:52.750 --> 10:54.050
چرا؟

10:54.050 --> 10:56.330
چرا اینکارا رو کردی؟

10:57.290 --> 10:59.760
انصافاً من به شخصه کاری نکردم

10:59.760 --> 11:04.770
خوب بذار ببینم... اگه بخوام یه دلیل بیارم

11:04.770 --> 11:07.950
باید بگم به این خاطر که عاشق انسان ها هستم

11:07.950 --> 11:12.530
چون دوست دارم آدما رو در حالی که عکس العمل متفاوتی از خودشون بروز میدن مشاهده کنم

11:13.170 --> 11:14.890
!حالا یه سوال

11:14.890 --> 11:18.240
جواب من حقیقت بود... یا دروغ بود؟

11:21.610 --> 11:24.920
خیلی زود میفهمم... به محض اینکه کنترلت کنم

11:24.920 --> 11:27.370
به هر حال، خودت چطور؟

11:27.370 --> 11:30.820
اگه واقعاً دنبال یه زندگی با صلح و صفا هستی

11:30.820 --> 11:34.470
کافیه با اون شمشیر به هر کسی که میشناسی ضربه بزنی، درسته؟

11:34.840 --> 11:38.240
!اون... اون درست نیست

11:38.240 --> 11:43.200
اوه، اوه، ولی این درسته که با وجودی که میدونی میکادو کون و ماسائومی کون هر دو بهت علاقه مندن

11:43.200 --> 11:50.230
با این بهانه که نمیتونی دیگران رو دوست داشته باشی، از همه چیز طفره بری؟

11:51.920 --> 11:55.000
تو خودت رو متقاعد کردی که نمیتونی عاشق کسی باشی

11:55.000 --> 11:58.320
و داری از اون به عنوان بهانه برای وضعیتی که پیش اومده استفاده میکنی، درسته؟

11:58.880 --> 12:02.490
سایکا به جای تو مردم رو دوست داره؟

12:02.490 --> 12:03.670
...خودتو به خریت میزنی

12:03.670 --> 12:04.710
!خفه شو

12:12.970 --> 12:17.170
میدونی... نباید منو دست کم بگیری

12:17.170 --> 12:21.960
به هر حال، اینطوری نیست که من فقط با تظاهر کردن رقیب شیزیو چان باشم

12:21.960 --> 12:23.060
...و یه چیز دیگه

12:23.060 --> 12:26.850
تو نباید این رو بهم میدادی

12:28.880 --> 12:31.350
نگران نباش، من به تو شلیک نمیکنم

12:31.880 --> 12:34.610
پس به کی شلیک کنم؟

12:34.610 --> 12:36.740
اون دو تا که اون طرفن چطوره؟

12:37.850 --> 12:41.490
از اونجایی که تو نمیتونی بقیه رو دوست داشته باشی، نباید زیاد ناراحتت کنه

12:41.490 --> 12:46.560
من خیلی وقته که میدونم هیگا کون یکی از قربانیای اسلشره

12:46.560 --> 12:50.880
پس فکر کردی چرا ازش خواستم تا این اسلحه رو برام بیاره؟

12:50.880 --> 12:52.320
به خاطر تو

12:52.320 --> 12:55.130
میخواستم باهات اعلان جنگ کنم

12:55.640 --> 12:58.490
منم عمیقاً آدما رو دوست دارم

12:58.490 --> 13:01.700
عمراً که بذارم اونا به دست یه شمشیر احمقانه بیافتن

13:01.700 --> 13:03.300
...انسان ها

13:03.780 --> 13:05.430
بازیچه های من هستن

13:06.890 --> 13:11.090
اوه! اما من نیازی به شیزیو چان ندارم... مال خودت

13:11.090 --> 13:15.270
امیدوارم در اولین فرصت مثل یه ماهی شقه شقه اش کنی

13:15.270 --> 13:16.730
!موفق باشی

13:16.730 --> 13:18.410
!تا بعد

13:28.190 --> 13:29.980
دیر کردی

13:30.620 --> 13:32.840
چه بلایی سر قیافه ات اومده؟ چی شده؟

13:34.940 --> 13:37.090
یه مشت حسابی نوش جان کردم

13:38.890 --> 13:39.590
!هی

13:42.510 --> 13:43.790
!سایمون؟

13:54.630 --> 13:57.440
هی، میخوام یه چیزی بهت بگم ولی تو قرار نیست خوشت بیاد

13:57.440 --> 13:58.930
اینکه تو اینقدر ترسویی، خنده داره

14:00.890 --> 14:04.870
هاه... میدونم که ترسوئم، اما سایمون

14:05.140 --> 14:07.870
من تریپ ترسو بودن خودمو دوست دارم

14:08.060 --> 14:10.940
دوست دختر ماسائومی رو که یادته؟ اون زنگ زد به مغازه

14:10.940 --> 14:15.000
اون در موردت بهمون گفت و اینکه داری چیکار میکنی

14:15.000 --> 14:16.710
همش رو

14:17.150 --> 14:17.860
ساکی؟

14:18.360 --> 14:19.570
چرا ساکی باید...؟

14:19.820 --> 14:23.030
چون اون واقعاً عاشق ماسائومیه

14:23.200 --> 14:25.310
و به نظر میاد که کارش با تو تموم شده

14:25.540 --> 14:29.370
...که اینطور... ساکی هاه

14:29.830 --> 14:30.870
...هی ایزایا

14:31.250 --> 14:34.090
زیادی واسه این شهر دردسر درست نکن

14:35.210 --> 14:39.420
سایمون، بهت که گفتم، من واقعاً مردم رو دوست دارم

14:39.590 --> 14:40.680
لازم نکرده من رو اسکول کنی

14:40.760 --> 14:45.680
در واقع، تو فقط نمیخوای به شیزو ببازی، درسته؟

14:46.100 --> 14:48.560
تو فقط کمپلکس [عقده روانی] شیزو پیدا کردی، اینطور نیست؟

14:49.890 --> 14:55.610
تو فقط نمیتونی تشخیص بدی که آدمای دور و برت تا چه حد میتونن حدس بزنن تو چی فکر میکنی

14:55.940 --> 14:57.400
...سایمون

14:58.030 --> 15:02.970
وقتی داری روسی حرف میزنی کاملاً یه آدم دیگه میشی

15:03.900 --> 15:06.380
هی، میتونم ازت یه چی بپرسم؟

15:06.380 --> 15:07.470
چی؟

15:07.470 --> 15:10.980
تو بودی که به هورادا در مورد میکادو کون گفتی، درسته؟

15:12.110 --> 15:13.610
...ممکنه

15:13.610 --> 15:15.010
...ترسناکه

15:15.010 --> 15:17.190
کینه جویی آدمی مثل تو واقعاً ترسناکه

15:17.190 --> 15:21.110
واقعاً که... وقتی بعضیا دقیقاً همون طور که انتظار داشتم عمل میکنن

15:21.110 --> 15:24.990
بعضیا هستن، مثل سایمون و شیزیو چان انتظارات رو به چیزی که خودشون میخوان برمیگردونن

15:25.500 --> 15:29.770
برای همینه که من همیشه عاشق عاشق عاشق آدمام

15:29.770 --> 15:31.330
!آره درسته

15:31.330 --> 15:35.470
برای همینه که من میتونم این شغل آشغال رو ادامه بدم

15:35.470 --> 15:38.290
اینقدر خنده داره که حالمو به هم میزنه

15:38.790 --> 15:44.130
بازم میگم، شک ندارم که بشریت از تو متنفره

15:44.910 --> 15:46.490
...احتمالش هست

15:54.320 --> 15:55.550
...سا

15:55.550 --> 15:56.980
میدونم

15:56.980 --> 15:59.980
ماسائومی، تو واقعاً بعد از این همه مدت به خاطر من نیومدی؟

16:00.980 --> 16:05.540
ماسائومی، تو فقط دنبال ایزایا سان بودی؟

16:05.540 --> 16:07.790
...دوباره و دوباره

16:07.790 --> 16:11.240
ایزایا سان میخندید وقتی داشت تماسای دریافتی گوشیش رو نشونم میداد

16:12.220 --> 16:14.710
اما نمیخواد نگران باشی

16:14.710 --> 16:18.630
اگه میومدی هم تغییر بزرگی ایجاد نمیشد

16:19.060 --> 16:20.100
...بس کن

16:20.100 --> 16:23.910
...حداقل ماسائومی، تو صدمه ندیدی

16:23.910 --> 16:24.630
!بیا به هم بزنیم

16:27.600 --> 16:28.550
...بیا به هم بزنیم

16:30.370 --> 16:32.470
...من چه آدم چندش آوریم

16:33.570 --> 16:37.590
در عجبم ساکی چی تو من دیده که فکر میکرد باحالم؟

16:37.590 --> 16:40.350
این حقیقت که به طرز عجیبی فرمانبرداری

16:40.350 --> 16:42.270
از کِی اینجایی؟

16:42.270 --> 16:43.360
یه خُرده

16:43.360 --> 16:46.930
کاریساوا سان و بقیه همه چیز رو بهم گفتن

16:46.980 --> 16:48.370
احمقی

16:48.370 --> 16:50.280
ماسائومی واقعاً که احمقی

16:50.280 --> 16:53.080
خیلی وقته که اینو میدونی

16:53.080 --> 16:56.270
اوووم، یه چیزی هست که من باید دربارش معذرت خواهی کنم

16:57.240 --> 17:01.350
واقعیت اینه که خودم از عمد گذاشتم اون آدما بگیرنم

17:01.350 --> 17:05.420
ایزایا سان گفت همه چیز روبراه میشه اگه اون کار رو بکنم

17:05.930 --> 17:12.320
...واسه همین اون شب... اون شب با پای خودم رفتم به محل جلسات اونا

17:13.150 --> 17:16.660
...و بعدشم، ایزایا سان بهشون در اون باره گفت

17:16.660 --> 17:17.810
میدونم

17:17.810 --> 17:20.430
ایزایا بهت گفت، درسته؟

17:20.430 --> 17:23.800
.اینکه وانمود کنی نمیتونی راه بری، برای اینکه بازم روی من تسلط داشته باشه...

17:25.060 --> 17:27.510
اون احتمالاً میخواسته که من بازیچه اش باشم

17:28.060 --> 17:29.350
...ماسائومی

17:29.350 --> 17:30.990
منم اسپا دارم، میدونی

17:32.610 --> 17:36.480
این اولین باریه که از ایزایا سان سرپیچی کردم

17:36.480 --> 17:38.460
فکر کنم بالاخره میتونم اینو بگم

17:38.460 --> 17:40.440
نتونستم بیام نجاتت بدم

17:40.440 --> 17:41.210
متاسفم

17:42.340 --> 17:45.960
با این حال من هنوزم دوستت دارم

17:45.960 --> 17:47.660
...پس لطفاً

17:47.660 --> 17:49.040
باهام به هم نزن

17:53.470 --> 17:54.570
...هی

17:55.130 --> 17:57.260
تو یه احمق به تمام معنایی ماسائومی

17:57.260 --> 17:58.670
واقعاً احمقی

17:58.670 --> 18:00.100
کاریش نمیتونم بکنم

18:00.100 --> 18:02.110
میتونی حداقل چشماتو روی این یه عیب من ببندی؟

18:03.450 --> 18:06.980
اگه میدونی که یه عیبه، پس باید درستش کنی

18:06.980 --> 18:10.240
...بیا با هم درستش کنیم

18:13.010 --> 18:17.910
چند روز بعد، ماسائومی و میکاجیما ساکی با هم ناپدید شدن

18:19.810 --> 18:23.750
یه نامه به مدرسه فرستاد که داره ترک تحصیل میکنه و بعد از اون ناپدید شد

18:26.430 --> 18:30.050
زندگی روزمره ای که سه نفرمون بهش عادت داشتیم تغییر کرد

18:30.710 --> 18:33.580
با این حال، شهر هنوز هیچ تغییری نکرده

18:33.580 --> 18:35.260
!سوشی روسی

18:34.380 --> 18:35.260
...اون

18:36.150 --> 18:37.270
...و اونا

18:38.290 --> 18:39.350
...یا اونا

18:40.690 --> 18:41.480
...یا اون

18:43.590 --> 18:44.860
...یا اون

18:45.540 --> 18:47.010
زیادی آرومه

18:47.010 --> 18:52.490
آره، به نظر آبی چارخونه ها بین افراد بازمانده شون یه سری مشکلات داخلی پیدا کردن

18:52.490 --> 18:55.410
و شال زردها هم کلاً آروم گرفتن

18:55.410 --> 19:01.030
که اینطور، پس دیگه خطری برای میکادو و آنری چان وجود نداره

19:05.790 --> 19:07.710
چرا این لباس رو پوشیدی؟

19:07.710 --> 19:12.710
...اگه بخوای این کارا رو بکنی من باید برم دوش بگیرم و ملحفه ها رو عوض کنم

19:15.360 --> 19:16.370
مشکلی هست؟

19:16.370 --> 19:22.750
....هیچی... تو همچین مواقعی معمولاً میزدی تو شکمم یا صورتم رو میگرفتی و

19:24.340 --> 19:26.810
در واقع من دارم تحریکت میکنم

19:28.940 --> 19:30.360
...و اونا

19:31.110 --> 19:35.360
ما واقعاً نمیتونیم روزای از دست رفته زندگیمون رو برگردونیم، درسته؟

19:35.360 --> 19:39.180
...نمیدونم که کیدا کون رو دوست داشتم یا نه

19:40.070 --> 19:42.290
یعنی برای همینه که اینقدر احساس تنهایی میکنم؟

19:42.850 --> 19:45.000
اما بازم نمیدونم

19:45.000 --> 19:49.930
من واقعاً این چیزا رو درک نمیکنم

19:49.930 --> 19:51.300
اما یه چیزی هست که من فهمیدم

19:52.140 --> 19:54.040
دالارز این شهره

19:54.040 --> 19:56.920
آدمای زیادی که میان و میرن، بدون اینکه رنگ خاصی داشته باشن

19:56.920 --> 19:58.860
معمولاً یه چیزایی پیش میاد

19:58.860 --> 20:00.960
آدمایی هستن که

20:00.960 --> 20:03.060
از هم متنفر میشن

20:03.060 --> 20:04.450
عاشق هم میشن

20:04.450 --> 20:07.060
رفیق میشن، یا فقط از کنار هم میگذرن

20:10.880 --> 20:14.340
(عنوان: برای همگی)
(دالارز وجود داره، ما همیشه اینجا هستیم)

20:11.060 --> 20:13.960
درست مثل این شهر که تا وقتی مردم هستن وجود داره

20:13.960 --> 20:19.620
دالارز هم به موجودیت خودش ادامه میده... مهم نیست چه چیزایی دربارش گفته بشه

20:19.700 --> 20:20.710
(تاکا تارو به چت ملحق شد)

20:20.710 --> 20:21.720
عصر به خیر

20:21.720 --> 20:22.840
عصر شما هم

20:22.840 --> 20:23.660
عصر به خیر

20:23.660 --> 20:25.870
اوه، یه تازه وارد اینجاست

20:25.870 --> 20:26.620
سلام

20:26.620 --> 20:28.380
خوشبختم، من باکیورا هستم

20:28.380 --> 20:30.880
!کانرا سان من رو دعوت کرده

20:30.880 --> 20:34.840
هه، من باهاش تو اینترنت آشنا شدم، باکیورا سان تو چطور؟

20:34.840 --> 20:36.590
نه، ما همو از زندگی واقعی میشناسیم

20:36.590 --> 20:38.780
!ما یه جورایی همکاریم

20:38.780 --> 20:40.180
...یا حداقل در ظاهر که اینطوره

20:40.180 --> 20:40.760
!کیااا

20:40.760 --> 20:42.560
کانرا سان، کی میخوای بمیری؟

20:42.560 --> 20:44.530
!خشنتر از اونی بود که انتظارشو داشتم

20:44.530 --> 20:45.940
ترسناکه

20:45.940 --> 20:46.810
متاسفم

20:46.810 --> 20:48.650
کانرا سان واقعاً رو اعصابه

20:48.650 --> 20:49.440
...منم فقط

20:51.820 --> 20:52.480
(پیام خصوصی از تاناکا تارو سان)

20:52.720 --> 20:54.570
اوووم، باکیورا سان

20:54.570 --> 20:56.990
اگه اشتباه میکنم معذرت میخوام

20:56.990 --> 20:58.070
ماسائومی؟

20:58.070 --> 20:59.320
ماسائومی هستی؟

20:59.320 --> 21:02.700
اگه... اگه فقط یه چیزی بگی خیلی ممنون میشم

21:04.620 --> 21:09.960
شما که منو از زندگی واقعی میشناسی، لطفاً به بقیه از فضایل بنده بگو

21:09.960 --> 21:11.590
ریشه دوم عدد سه

21:11.590 --> 21:12.250
هاه؟

21:12.250 --> 21:14.340
اگه بخوام به فضایل شما نمره بدم کانرا سان

21:14.340 --> 21:15.670
یه ریشه دوم عدد سه میگیری

21:15.670 --> 21:20.220
پس منظورت اینه که من اینقدر خوشگلم که نمیتونی به هیچ وجه تعریف درستی بکنی؟

21:20.220 --> 21:24.220
بیشتر اینطوریه که تو اینقدر مشکلی که نباید به بچه های ابتدایی نشونت بدیم

21:25.770 --> 21:27.020
اوه، متاسفم

21:27.020 --> 21:29.560
من دیگه باید برم

21:29.560 --> 21:30.440
باشه

21:30.440 --> 21:31.920
تا بعد

21:30.770 --> 21:32.190
شب به خیر

21:32.230 --> 21:34.230
!اوووم، باکیورا سان

21:34.230 --> 21:35.820
!لطفاً بازم بیاین

21:35.820 --> 21:37.450
!مایه مسرته

21:37.450 --> 21:39.410
!حتماً! بای

21:39.450 --> 21:40.160
شب به خیر

21:40.160 --> 21:41.030
!شب خوش

21:41.050 --> 21:41.470
(باکیورا سان از چت خارج شد)

21:43.180 --> 21:44.870
جایی که بشه بهش برگشت

21:44.870 --> 21:46.730
...و زندگی هایی که ازشون خارج شدی

21:46.730 --> 21:50.370
اونا قطعاً هنوزم میتونن روی اینترنت وجود داشته باشن

21:53.280 --> 21:54.700
اون برمیگرده

21:55.460 --> 21:57.440
ماسائومی حتماً برمیگرده

21:57.440 --> 22:00.430
و وقتی که برگشت، بیا پدرش رو در بیاریم

22:00.430 --> 22:02.350
!بیا تظاهر کنیم که از دستش عصبانی هستیم و دست بندازیمش

22:03.510 --> 22:05.850
هر دومون با هم

22:08.710 --> 22:11.150
...هنوزم فکر میکنم یه جورایی اسرارآمیزه

22:11.150 --> 22:19.820
اما همینطور حس میکنم که اینطور هم نیست؛ این چیزی بود که زندگی من رو تغییر داد، ولی هنوزم چیزی تغییر نکرده

22:19.820 --> 22:24.990
اون یه چیز خیلی خیلی عجیبه، و همزمان چیزیه که هر کسی تجربه میکنه

22:26.120 --> 22:28.470
...همه چیز اینجا تو ایکبوکورو اتفاق افتاد

22:36.900 --> 22:42.470
تقدیم به همه ی فارسی زبانان عزیز

22:42.500 --> 22:50.470
faesبا تشکر فراوان از 66

22:42.500 --> 22:50.470
بابت ویرایش کلی زیرنویس این انیمه زیبا

22:53.470 --> 23:05.470
:به جمع دوستانه و انیمه ای ما بپیوندید در

22:53.470 --> 23:05.470
بزرگترین فروم انیمه ای در ایران

22:53.470 --> 23:05.470
forums.Animworld.net