WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:54.210 --> 00:56.960
،لعنتی.... لعنتی، لعنتی
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:56.960 --> 00:59.050
!پرده‌ی سیاه... واااای

00:59.050 --> 01:01.880
چی شد، چی شد، چی شد؟

01:02.010 --> 01:02.800
هالیوود؟

01:02.800 --> 01:05.050
.اسم اون قاتل‌ اس

01:05.050 --> 01:07.010
!میخوام ببینمش! آماده شو بریم بیرون

01:07.010 --> 01:10.140
همین نزدیکی هاست دیگه؟
!بیا دیگه، طاقتم تموم شد

01:10.140 --> 01:10.890
!نیست

01:10.890 --> 01:11.980
!حتماً یه جایی انداختمش

01:12.140 --> 01:13.850
!حتماً یه جایی انداختمش

01:52.350 --> 01:54.560
.شهر ایکبوکورو خواب نداره

01:56.730 --> 01:59.400
...دو سایه‌ای که در یک روز ظاهر شدند

01:59.690 --> 02:03.320
...حالا چه شانسی و چه عمدی، موقع شب همدیگه رو ملاقات کردند

02:28.760 --> 02:30.510
... آشغال‌‌های

02:30.890 --> 02:35.520
!عوضی دزد...

02:37.730 --> 02:40.270
.شیزو، بسه دیگه

02:41.310 --> 02:45.860
لعنتی! حتماً باید نصف شبی، این همه پول نقد میاوردم؟

02:45.860 --> 02:47.150
!دزدهای کثیف

02:47.820 --> 02:50.070
واقعاً دزد کثیف بودند؟

02:50.070 --> 02:53.620
.میرم دان کیهوته دنبال چمدون بگردم

02:54.330 --> 02:55.250
.باشه

02:57.160 --> 03:01.670
!ولی خدایی، چه جرئتی دارن با شیزو سر جنگ برمیدارند

03:02.090 --> 03:04.250
اون دو تا خارجی اند؟

03:04.250 --> 03:06.260
یک‌رنگی از بهترین وِیژگی‌هاست

03:06.590 --> 03:09.130
!سلام رفقا! کانرا چان اومده

03:09.350 --> 03:10.000
.سلام

03:10.000 --> 03:10.670
.سامولیک

03:10.670 --> 03:14.180
...عصر بخیر. حسابی منتظر‌ـه
!صحبت با... همتون بودم

03:14.310 --> 03:17.640
خیلی خب! بروبچ همگی روال این چت‌روم دستتون اومده؟

03:17.850 --> 03:20.600
.آره، حالا راحت‌تر میشه فهمید کی به کیه

03:20.810 --> 03:25.150
.درسته. حالا میتونیم با چشم باز کانرا رو بندازیم وسط

03:25.320 --> 03:28.450
!با چشم باز؟ وای نه
میخواین باهام چیکار کنین؟

03:28.530 --> 03:31.030
.بندازیمت وسط، بعد بهت بی‌محلی کنیم
.هی این کار تکرار میشه

03:31.200 --> 03:33.030
!باکیورا سان، اینطوری خیلی نامردیه

03:33.280 --> 03:35.330
بچه‌ها... بهتر نیست... باهم دوست باشیم؟

03:35.540 --> 03:40.170
.اوه سایکا سان، من که جدی جدی از کانرا سان بدم نمیاد

03:40.920 --> 03:43.170
!مثل همیشه خالی‌بندی

03:43.340 --> 03:46.000
...تو از جرئت و جربزه‌‌ی من هراس داری

03:46.140 --> 03:46.650
.خفه شو، بمیر

03:46.800 --> 03:48.670
خفه شو، بمیر

03:48.660 --> 03:48.900
.ستون ملحق شد

03:48.900 --> 03:50.150
.ستون ملحق شد

03:49.130 --> 03:50.180
.عصر بخیر

03:50.300 --> 03:51.930
!هی، عصر بخیر

03:52.180 --> 03:53.890
.دیگه نمیتونم تحمل کنم

03:54.050 --> 03:55.930
صبر کن، یهویی چی شد؟

03:56.140 --> 03:58.100
...خب، یه مقدار پول گم کردم

03:58.680 --> 03:59.850
...چه بد

04:00.060 --> 04:02.440
اوه؟ حدوداً چقدر گم کردی؟

04:02.940 --> 04:05.440
.تموم حقوق این ماه رو

04:05.520 --> 04:06.860
مشکلی برات پیش نمیاد؟

04:07.110 --> 04:09.530
خیلی نامردیه! حال و اوضاعت چطوره؟

04:09.860 --> 04:14.910
،آره، پس‌انداز که دارم
...میتونم از اون برداشت کنم، ولی خیلی دپرسم

04:15.030 --> 04:16.450
روحیه بگیر، باشه؟

04:16.620 --> 04:19.330
.اوه، یه چیزی یادم اومد
!خبرهای خوبی برات دارم، ستون

04:19.500 --> 04:20.330
چه خبری؟

04:20.410 --> 04:22.460
!ههه!‌ اینجا رو ببین

04:27.090 --> 04:28.340
!سلام

04:28.340 --> 04:43.980
"!هویت موتورسوار بی‌سر را افشا کنید و به مکس بگویید"

04:28.590 --> 04:32.180
!آقایون و خانوم ها و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها

04:32.180 --> 04:36.850
!من مکس سندشلت رییس جک و لانترن ژاپن هستم

04:37.350 --> 04:40.480
ملت عزیز، خبرهای هیجان‌انگیز رو شنیدین؟

04:40.730 --> 04:43.980
!درسته! خبر پرواز کردن موتورسوار بی‌سر در آسمان

04:44.230 --> 04:49.190
،خود بی‌سر بودن کم هیجان‌انگیز بود
!الان که پرواز میکنه هیجانش خیلی بیشتر‌ هم شده

04:49.190 --> 04:50.610
!فوق هیجان‌انگیزه

04:51.190 --> 04:52.990
!و یه پیشنهادی به ذهنم رسیده

04:52.990 --> 04:56.780
!بیایم و زندگی موتورسوار بی‌سر رو در این برنامه به نمایش بذاریم

04:56.780 --> 05:00.620
!به عنوان ستاره از جناب یوهی هم جلو میزنه

05:01.870 --> 05:03.160
!خب خب، برگردیم به موضوع اصلی

05:03.160 --> 05:06.500
،هویت موتورسوار بی‌سر را افشا کنید
!و به من خبر دهید

05:06.500 --> 05:10.010
!میتونین با خودتون بیارینش
...ازتون قدردانی هم میشه

05:10.210 --> 05:11.210
!10میلیون ین

05:11.210 --> 05:12.720
!دیوانگیه

05:12.840 --> 05:16.760
..نه، من یکی که نمیتونم! با موتورسوار سیاه بیام

05:17.680 --> 05:22.390
هی!‌مطمئنم که حسابی درمورد
.اتفاقاتی که اینجا میوفته گیج شدین

05:22.770 --> 05:27.400
،برای توضیح این پیشرفت عجیب و پیچیده
...اول از همه به شب قبل برمیگردیم

05:36.950 --> 05:41.410
...من اومدم...واای، چقدر خسته شدم

05:42.290 --> 05:46.170
...کجایی سلتی؟ کمرم خشک شد

05:48.340 --> 05:48.790
چی...؟

05:52.130 --> 05:53.470
!وااای! هی

05:55.590 --> 05:57.680
،اگه اینقدر غیرمنتظره تحریکم کنی

05:57.680 --> 06:02.220
!عقل و منطق یادم میره و غرق در لذت میشم

06:02.560 --> 06:05.310
.ببخشید، فقط یکم پیشم باش

06:05.310 --> 06:08.100
چی شده سلتی؟
.انگار خیلی حالت گرفته‌س

06:08.650 --> 06:12.070
.فوق گرفته
.کشتی‌هام غرق شدند

06:12.320 --> 06:14.490
.یه چیزی بگو حالم بهتر بشه

06:14.490 --> 06:17.200
وااای! تو دیگه چه ملکه‌ی منفی‌بافی هستی؟

06:17.950 --> 06:23.660
،پس نه تنها یه میلیون ین گم کردی
بلکه ده برابر اون سرت جایزه گذاشتند؟

06:24.040 --> 06:25.000
...آره

06:25.500 --> 06:27.580
.نگران نباش، سلتی

06:27.580 --> 06:31.920
پولی که گم کردی بالاخره پیدا میشه
.بیا دعا کنیم

06:32.170 --> 06:35.130
."به قول معروف" خوش‌شانسی پشت بد‌شانسی میاد

06:36.260 --> 06:39.220
.آره...ولی خیلی متاسفم

06:39.390 --> 06:44.350
.میخواستم برات کادو بخرم ولی پولش دود شد رفت تو هوا. ببخشید

06:44.640 --> 06:47.940
...اوه، والا من که ازت انتظار قدردانی ندارم

06:48.350 --> 06:50.230
...فقط...میدونی

06:50.230 --> 06:52.400
.ببخشید.بیخیالش

06:53.730 --> 06:54.480
!سلتی

06:54.980 --> 06:56.740
!تو بهترینی

06:59.030 --> 07:00.660
.ممنون شینرا

07:01.030 --> 07:03.740
،ولی الان حال خوشی ندارم
.پس احساساتی نشو

07:05.450 --> 07:08.830
!باشه، پس صبر میکنم تا حال و حوصله‌ش رو پیدا کنی

07:10.750 --> 07:13.750
.یه کاری پیش اومده. میرم بیرون

07:14.130 --> 07:18.010
یه وقت اتفاقی نیوفته؟
نمیخوای حداقل امروز رو صبر کنی؟

07:18.010 --> 07:20.760
.وقتی مامور انتقالی، اطمینان معنی نداره

07:21.140 --> 07:24.180
.سخت نگیر
.برات دردسر درست نمیکنم

07:24.810 --> 07:26.850
.هرکاری دوست داری بکن

07:26.850 --> 07:30.270
.ما خانواده‌ایم، برای همین چیز خاصی نیست

07:32.360 --> 07:33.270
.خیلی ممنون

07:37.610 --> 07:41.740
!خــب، انگار روحیه گرفت
!خدا رو شکر

07:42.160 --> 07:42.910
هان؟

07:43.450 --> 07:47.750
...هی سلتی، این سایه پیله
...نمیتونم بازش کنم

07:47.910 --> 07:51.370
!هی سلتی! هی‌! هی

07:51.710 --> 07:54.590
...وایسا، نمیتونم بازش کنم

07:56.670 --> 07:59.130
.و اینطوری بود که کارم به اینجا کشید

07:59.130 --> 08:03.430
،دوست دارم براتون تعریف کنم که چی سر من و سلتی میاد

08:03.430 --> 08:06.140
!ولی باید یه مقدار به عقب برگردیم

08:06.310 --> 08:09.600
...که از پریروز شروع میشه
.جشن بازگشایی آکادمی رایرا

08:10.690 --> 08:13.400
...امسال، دانش‌آموز جدید عجیبی داریم

08:14.230 --> 08:15.730
!من اوریهارا مایرو هستم

08:15.730 --> 08:19.110
!"مایرو مثل" رقص روی یک سطح اوریگامی شکل

08:19.110 --> 08:20.240
!از آشنایی باهاتون خوشبختم

08:20.240 --> 08:23.660
!کتاب‌های مورد علاقه‌م دایره‌المعارف، مانگا و مجله پورن

08:23.660 --> 08:26.410
!و توی عشق و سکس با هر دو جنس زن و مرد پایه‌م

08:26.410 --> 08:29.750
!ولی یه هم‌بستر مذکر تو ذهنم دارم، پس بیخیال بشین

08:29.750 --> 08:34.040
،در مورد دخترها با هر تعدادی که بگی میتونم قرار بذارم
!پس هر وقتی که خواستی عشقت رو بهم ابراز کنی حواست به این مطلب باشه

08:34.670 --> 08:38.300
...یه دانش‌آموز عجیب‌تر هم هست

08:38.460 --> 08:40.970
.من اوریهارا...کوروری هستم

08:41.300 --> 08:44.010
چیز دیگه ای دوست داری بگی؟

08:44.010 --> 08:45.050
...نه

08:46.350 --> 08:49.310
.و یه دانش‌آموز جدید دیگه که ظاهراً حرفی برای گفتن داره

08:50.520 --> 08:53.060
.بازم، این دوتا هم‌کلاسی شدند

08:54.690 --> 08:57.320
.و دوباره، به عنوان نماینده‌های کلاس انتخاب شدند

08:59.550 --> 09:02.050
جلسه عمومی نمایندگان

09:04.740 --> 09:05.820
...سونوهارا سان

09:05.580 --> 09:06.160
!ببخشید

09:06.120 --> 09:07.950
شما ریوگامینه سنپای هستین، درسته؟

09:08.240 --> 09:11.620
،اه، اگه درست یادم بیاد
...شما... کورونوما هستین

09:11.620 --> 09:14.540
!درسته! من دانش‌آموز سال اولی کورونوما آئوبا هستم

09:14.710 --> 09:16.960
!وقتی شناختمتون حسابی سورپرایز شدم

09:17.130 --> 09:19.500
!باورم نمیشه ریوگامینه سنپای هستین

09:19.500 --> 09:20.840
...هان؟ اه

09:21.260 --> 09:25.010
.اوه, ببخشید. من و شما باهم آشنایی قبلی نداریم

09:25.010 --> 09:27.930
...اوه، که اینطور. اه

09:27.930 --> 09:29.810
پس چرا اینقدر غافلگیر شدین؟

09:29.810 --> 09:31.560
...چون... اوه

09:34.480 --> 09:37.360
سنپای، شما... عضو دالارز هستین، درسته؟

09:38.400 --> 09:42.150
،از نظر اون، به عنوان یکی از موسسان دالارز، نه یک عضو عادی

09:42.150 --> 09:44.110
...نمیتونست تایید کنه

09:44.490 --> 09:46.490
د-در مورد چی صحبت میکنین؟

09:49.660 --> 09:51.370
!هی، بالاخره اومده

09:51.870 --> 09:53.290
.لیست میل‌های دالارز

09:55.540 --> 09:58.540
از طرف: واکابا مارک
به: دالارز ام‌ال
!سلام
!دعوت اعضای جدید در آکادمی رایرا
!درمورد بقیه مدرسه‌ها هم بهم اطلاع بدین

09:59.090 --> 10:00.670
!من واکابا مارک هستم

10:00.670 --> 10:03.920
ا-از کجا میدونی من عضو دالارز هستم؟

10:04.260 --> 10:08.050
اولین میتینگ دالارز در پلازا یادتون میاد؟

10:08.260 --> 10:09.720
!منم اونجا بودم

10:10.890 --> 10:15.690
میگم که، احیاناً شما از اعضای ارشد دالارز نیستین، ریوگامینه سنپای؟

10:15.980 --> 10:19.020
!نه، نه، نه، همچین چیزی تو دالارز وجود نداره

10:19.020 --> 10:20.690
جدی؟

10:21.270 --> 10:25.530
.ولی همین بودن در کنار یکی از اعضای دالارز خیلی هیجان‌انگیزه

10:26.070 --> 10:28.620
لطفاً درموردش تو مدرسه صحبت نکنین، باشه؟

10:28.620 --> 10:31.580
.اگه بتونین این مسئله رو تا حد ممکن پیش خودتون نگه دارین، عالی میشه

10:31.950 --> 10:32.830
!اطاعت

10:33.290 --> 10:36.620
باشه باشه، پس میشه در عوض یه درخواستی ازتون بکنم؟

10:37.750 --> 10:39.500
تور ایکبوکورو؟

10:39.500 --> 10:44.420
،آره. یکی از سال پایینی‌ها ازم خواست
.ولی حقیقتش خودمم اینجا رو نمیشناسم

10:44.710 --> 10:46.090
...منم همینطور

10:46.340 --> 10:49.640
،حتی نقشه هم داشته باشم
...راحت گم میشم. اینطوریاس

10:49.640 --> 10:51.390
!چه سخت شد

10:51.390 --> 10:55.100
،چون شما دوتا متخصص هستین
میخواستم ببینم راه‌حلی چیزی ــــ

10:55.100 --> 10:59.270
!بذار ببینم... کافه انیمه جای دیدنیه

10:59.270 --> 11:02.730
!و دم‌فاخته‌ای
!اگه نبینیش نصف عمرت بر فناست

11:02.730 --> 11:04.190
!شهر نامجا هم همینطور

11:04.190 --> 11:06.860
!اگه توشیما کوکایدو رو ببینی ایول داری

11:06.860 --> 11:08.280
،میبینی که

11:08.280 --> 11:11.780
آشنا شدن با اینجاها به همین راحتی ها هم نیست، درسته؟

11:11.780 --> 11:14.160
میخواین ما هم باهاتون بیایم؟

11:15.370 --> 11:18.580
،ما نمیدونیم این دانش‌آموز‌ـه چطور آدمی هست

11:18.580 --> 11:21.920
بهتر نیست بعد از اینکه دیدیمش تصمیم بگیریم؟

11:21.920 --> 11:23.290
مطمئنی مشکلی نداری؟

11:23.290 --> 11:26.010
!اوه، چیزی نیست
.بالاخره عصر که کاری نداریم

11:26.340 --> 11:31.260
،خیلی خب، پس بیاین با یه آهنگ انیمه ای
!تور ایکبوکورو رو جشن بگیریم

11:31.260 --> 11:32.390
چه آهنگی؟

11:32.390 --> 11:35.220
!"دخترهای جادویی از دهه‌ی نود به بعد"

11:35.220 --> 11:37.850
!خیلی خب، برای دو ساعت حداقل خوش میگذرونیم

11:51.910 --> 11:56.750
،تک‌تک سلول‌های بدنش فریاد می‌زنند
"!اون مرد خطرناکه"

11:59.000 --> 12:01.210
. تو دختر همون مردی هستی که صاحب سونوهارا دوئه

12:02.750 --> 12:03.540
ها ؟

12:03.790 --> 12:07.260
تو دختر همون مردی هستی که صاحب سونوهارا دوئه، درست میگم ؟

12:08.090 --> 12:10.970
شما پدر و مادر من رو میشناسین ؟

12:10.970 --> 12:13.970
. خب فکر کنم بتونی بگی میشناسم. درسته

12:13.970 --> 12:16.260
...و حالا که داریم با هم حرف میزنیم، آره

12:16.430 --> 12:20.190
. درمورد اون شمشیری هم که داری میدونم

12:21.230 --> 12:25.110
! اوه، ببین کی اینجاست
! صاحب قبلیم

12:25.270 --> 12:28.320
اگرچه، تو فقط میذاشتی روح هیولاهای
...خارج از کشور رو نابود کنم

12:28.320 --> 12:30.900
. و هرگز نذاشتی هیچ انسانی رو بکشم

12:30.900 --> 12:32.910
، قدرتی که در وجود اون مخفی شده بود

12:33.280 --> 12:37.120
ذهنی که از او متنفر بود و مدام
...نفرینش میکرد، سایکا

12:37.120 --> 12:41.000
اونقدر تکامل پیدا کرده بود که بعضی اوقات
. بتونه افکارش رو بیان کنه

12:41.750 --> 12:44.210
شما کی هستین ؟

12:44.630 --> 12:47.550
دقیقا چی...و چقدر میدونین ؟

12:48.840 --> 12:51.550
، اگر باید حتما این سوال رو جواب بدم

12:51.550 --> 12:55.430
شاید بهتر باشه بگم
". من درمورد تو فقط تا یه حدی اطلاعات دارم"

12:55.800 --> 12:57.390
واقعا اهمیتی هم داره ؟

12:57.390 --> 13:03.440
یه موجود قوی مثل تو هرگز توی آدم ضعیفی
. مثل من ساکن نمیشه، حتی اگر توی بدترین شرایط باشه

13:03.810 --> 13:05.900
آ-آم..اون چیه ؟

13:05.900 --> 13:09.320
برای اون یکی سوالت هم
. لطفا به این جا مراجعه کنین

13:11.030 --> 13:12.450
مشاور مخصوص
کیشیتانی شینگن

13:15.740 --> 13:19.040
. خیلی ازتون عذر میخوام، خانم کوچولوی خوشکل

13:20.000 --> 13:22.710
...ما داشتیم درمورد یه موضوع خیلی مهمی صحبت میکردیم

13:23.460 --> 13:25.460
! معذرت میخوام. با اجازتون

13:27.130 --> 13:30.300
اون اطلاعاتی که بهم دادی شامل تمام جزئیات میشه درسته ؟

13:30.300 --> 13:32.220
. پس نیازی نیست درموردش حرف بزنیم

13:32.220 --> 13:35.010
. اگرچه بنظرم بهتره که بدونی

13:35.010 --> 13:37.600
نمیتونم بذارم این اطلاعات رو ببینی و بعدش
. به شوخی همه جا پخشش کنی

13:37.580 --> 13:38.600
حذف

13:38.970 --> 13:40.970
. سیجی الان سال دوم دبیرستانه

13:40.970 --> 13:44.060
کاشکی میتونستم برای مراسم
. جشن ورودیشون برم

13:44.060 --> 13:47.520
. جشن؟ اون که یه مراسم ورودی دانشگاه نیست

13:47.520 --> 13:49.270
. نیازی نیست قیم ها حضور داشته باشن

13:49.270 --> 13:51.070
...من دوست دارم ببینمش

13:51.280 --> 13:55.950
راستی، شنیدم خواهرای کوچیک خودت هم
. رفتن آکادمی رایرا

13:56.320 --> 13:57.780
. جالبه که این چیزا رو میدونی

13:57.780 --> 14:01.660
خب،معلومه منم مشق شبی که پادشاهم
. بهم میده خوب انجام میدم

14:02.870 --> 14:05.370
. من فقط از اون دوتا خوشم نمیاد

14:05.370 --> 14:08.790
اوه، کی فکرش رو میکرد تو جز هیواجیما شیزو از کسی بدت بیاد؟

14:08.790 --> 14:12.840
. حرف تو دهنم نذار
میدونی اونا چه جور پارامترهایی توی بازی دارن ؟

14:12.840 --> 14:15.510
مثلا، توی جادو کارت خوبه ولی
،  مهارتهای مبارزه ایی خوب نیست

14:15.510 --> 14:18.510
یا اینکه مبارز عالی هستی
. ولی کارهای فکری رو خوب انجام نمیدی

14:18.760 --> 14:22.520
بهر حال، اون دوتا سعی دارن اشتباهاتشون رو
با برگذاری یه جشن توپ

14:22.520 --> 14:25.190
. جبران کنن

14:25.890 --> 14:27.650
. نمیتونم بفهمم چی گیرت میاد

14:27.650 --> 14:33.490
ساده ست. اون دو تا تصمیم گرفتن عمدا
. شخصیتهای متفاوتی رو خلق کنن

14:33.990 --> 14:37.910
با وجود اینکه دو قلو هستن سعی دارن که دو تا آدم
! با دو تا شخصیت کاملا متفاوت باشن

14:38.070 --> 14:42.450
و با انجام دادن همه چیز با همدیگه
...فکر میکنن که همکاریشون فوق العاده ست

14:42.450 --> 14:45.750
با فکر اینکه هر کاری بخوان میتونن بکنن
. دارن خودشون رو گول میزنن

14:46.370 --> 14:50.460
دبستانی که بودن با پرتاب یه سکه تیپ و
. شخصیتی که میخواستن داشته باشن رو انتخاب کردن

14:50.790 --> 14:54.050
اون که بزرگتره، کوروری؛ برخلاف شخصیت کم حرف
.و ظاهر افسرده ایی که داره، لباس ورزشی میپوشه

14:54.050 --> 14:59.800
حالا اون که کوچیکتره، مایرو
. یه دختر سرحال و پر حرفه که عاشق کتاب خوندنه

15:00.140 --> 15:03.060
این عدم تطابق شخصیت درونی و بیرونی اون‌ها دلیل خاصی داره؟

15:03.060 --> 15:05.810
، نه. با این حال از دید اونا

15:05.810 --> 15:09.440
هیچ دلیلی نداره که ظاهرشون و
. شخصیتشون شبیه هم باشه

15:09.940 --> 15:15.690
چونکه در نهایت، جفتشون یکی هستن
. و تا زمانی که همه قسمتها اونجا باشه مشکلی پیش نمیاد

15:15.690 --> 15:19.990
. بهر حال، اون دو تا خیلی تو چشمن
. مهم نیست توی چه جور جمعیتی باشن

15:20.570 --> 15:25.500
که اینطور...پس عجیب نیست که مغز متفکر مشتاقمون
. دوست نداره وقتش رو با اونا بگذرونه

15:26.120 --> 15:27.790
ولی مشکلی براشون پیش نمیاد ؟

15:27.790 --> 15:32.340
اگه خیلی تو چشم باشن
فکر نمیکنی لات و قلد‌رها بخوان اذیتشون کنن ؟

15:32.340 --> 15:37.450
...درسته، امیدوارم کسی اذیتشون نکنه
. ولی خب احتمالا این اتفاق نمیفته

15:39.550 --> 15:40.720
. بیچاره ها

15:43.710 --> 15:44.710
لطفا بگو

15:43.710 --> 15:44.710
یک بار، هزار ین

15:44.710 --> 15:46.210
تخفیف دانش آموزی

16:03.120 --> 16:06.870
فقط سه ثانیه بهت وقت میدم، باشه ؟
! سر دسته‌تون کیه؟ لوش بده

16:08.040 --> 16:08.870
...سه

16:10.080 --> 16:11.370
...دو

16:12.040 --> 16:13.130
...یک

16:13.840 --> 16:14.790
صفـــ

16:17.510 --> 16:18.420
. ممنون

16:19.550 --> 16:21.050
! آه! نه! نه

16:21.050 --> 16:22.590
!نباید در بریا

16:25.930 --> 16:28.520
خب، حالا چطوره بریم و صحبتامون رو توی دستشویی ادامه بدیم ؟

16:28.850 --> 16:30.190
! میدونی! گوش کن

16:30.190 --> 16:36.400
میدونی، من حتی اسمت هم نمیدونم
! ولی الان، خیلی خیلی دلم میخواد دوستت باشم

16:37.190 --> 16:38.530
....و اینجوری بود که

16:38.530 --> 16:42.820
گروه دخترای بدجنسی که این اتفاق رو شنیدن
، تصمیم گرفتن یکی دیگه رو هدف خودشون بکنن

16:42.820 --> 16:44.780
. خواهر بزرگترش رو

16:43.100 --> 16:46.230
آشغال

16:43.100 --> 16:46.230
مسئولیتش رو
! بپذیر

16:43.100 --> 16:46.230
یک بار، یک سکه لول

16:45.030 --> 16:46.410
...فقط برای مطمئن شدن میپرسم

16:46.410 --> 16:48.450
خودت که این کار رو نکردی، درسته ؟

16:48.790 --> 16:50.040
. درسته

16:50.290 --> 16:53.250
کسی میدونه کی این کار رو با میزش کرده ؟

16:55.000 --> 16:58.630
تسوکیاما سان با چند تا از دخترای
. یه کلاس دیگه این کار رو کردن

16:59.710 --> 17:02.510
. تسوکیاما بعدا بیا دفتر کارت دارم

17:02.760 --> 17:04.510
. و اون دخترای دیگه هم با خودت بیار

17:04.760 --> 17:05.720
شنیدی ؟

17:07.810 --> 17:09.270
! هی، تو

17:12.560 --> 17:13.350
چیه ؟

17:13.350 --> 17:16.980
! خودت میدونی
بگو ببینم داری چه غلطی میکنی ؟

17:16.980 --> 17:20.440
نکنه میخوای بهم ابراز علاقه کنی ؟
ولی حالا باید چیکار کنم ؟

17:20.440 --> 17:24.410
. فکر نکنم بتونم با همه تون دوست بشم و قرار بذارم

17:24.410 --> 17:27.830
! ها؟ دوگوله رو به کار بنداز

17:27.830 --> 17:31.450
توی همچین موقعیتهایی کی میاد یکی دیگه رو لو بده ؟
فکر کردی کی هستی، متحد عدالت ؟

17:31.450 --> 17:35.540
خب، اگه بخاطر حس عدالت خواهیم بود
بنظرت نباید موقعی که داشتین خرابکاری میکردین جلوتون رو میگرفتم ؟

17:35.670 --> 17:37.340
این دیگه چه جور منطقیه ؟

17:37.340 --> 17:39.670
پس چرا بعدش لوم دادی ؟

17:39.670 --> 17:42.920
...آخه، میدونی
، مجبورم نکردی قسم بخورم که چیزی نگم

17:42.920 --> 17:47.050
راستش رو بخوای اگر قرار باشه بین تو و
، اوریهارا سان یکی رو انتخاب کنم

17:47.050 --> 17:51.930
انتخاب یه دختر آروم، با لباس ورزشی، سینه های بزرگ
...و مرموز در مقابل یه دختری که میز خط خطی میکنه

17:51.930 --> 17:54.140
...خب، میتونی بگی قانون طبیعته

17:54.140 --> 17:56.020
...چرت و پرت نگو! تو

17:56.730 --> 17:57.810
...اون

18:06.700 --> 18:10.040
. علت آتیش سوزی رو نفهمیدیم

18:10.160 --> 18:11.160
. که اینطور

18:11.580 --> 18:14.410
...راستی، کورونوما
اشکالی نداره کیفت رو ببینم ؟

18:15.080 --> 18:15.670
. باشه

18:18.380 --> 18:19.340
. ممنون

18:19.500 --> 18:24.170
خب، مسئله اینه که ما توی کیف اون دخترا
،یه مقدار تینر پیدا کردیم

18:24.170 --> 18:25.430
. برای همین دارم کیفهای دیگه هم میگردم

18:25.550 --> 18:27.470
گفتین تینر؟

18:27.470 --> 18:31.060
تازه دبیرستان رو شروع کردن هیچی نشده دارن شیطونی میکنن ؟

18:31.350 --> 18:34.930
خب اونا به عنوان گروهی که بچه ها رو اذیت میکنن
. شناخته شدن

18:39.230 --> 18:41.440
! یوهو، سلام

18:41.730 --> 18:44.900
اجازه بده بگم که
! این اولین باریه که هم دیگه رو میبینیم

18:45.240 --> 18:49.780
. من اوریهارا  مایرو، خواهر دو قلوی کورو نِه هستم
! از آشناییتون خوشبختم

18:49.780 --> 18:52.660
. آم...من هم از آشناییتون خوشبختم

18:53.040 --> 18:53.950
....ممنونم

18:54.660 --> 18:58.920
اوه، اشتباه نکنین
. نیازی نیست ازم تشکر کنین

18:58.920 --> 19:02.630
بهر حال، من اصلا جلوشون رو نگرفتم
. که میزتون رو خراب نکنن

19:02.800 --> 19:03.800
. میدونم

19:04.460 --> 19:09.340
میدونی، کورو نِه از توی راهرو وقتی داشتن
. میزش رو خراب میکرد یواشکی نگاشون میکرد

19:10.470 --> 19:12.060
...ولی اگر اینجوریه پس

19:12.060 --> 19:16.980
کورو نِه خیلی خوشحال شد وقتی که
. گقتی اون ازدختره تسوکیاما خیلی خوشکل تره

19:17.310 --> 19:22.110
منظورم اینه که، کورو نِه عاشق کتاب خوندنه
ولی همیشه لباس ورزشی پوشیدن یه جورایی ضایعه ست، نه ؟

19:22.110 --> 19:25.860
برای همین فکرش هم نمیکرد یه پسر
! همچین حرفی رو درموردش بزنه

19:25.860 --> 19:26.860
. خفه شو

19:27.740 --> 19:28.610
. ممنون

19:37.870 --> 19:41.130
! ایول! یه بوسه ی غیر مستقیم با کورو نِه

19:42.130 --> 19:46.420
ببخشید! مطمئنم خیلی شوکه شدی که دو تا دختری که
، حتی دوست دخترت نیستن بوست کنند

19:46.420 --> 19:51.720
ولی ببین، درسته کورو نِه خیلی آرومه
! ولی پشتکار اون تو این چیزا از من بیشتره

19:51.720 --> 19:52.970
. اینطوری نیست

19:52.970 --> 19:56.140
، اوه، ولی حتی اگه خیلی هم عاشق کورو نِه بشی

19:56.140 --> 19:57.770
! نمیتونی اون رو فقط واسه خودت داشته باشی

19:57.770 --> 20:00.190
! چونکه کورو نِه مال من هم هست

20:00.190 --> 20:04.400
آه، راستی من از قبل، قلبم اسیر عشق
! هانجیما یوهی سان شده

20:04.400 --> 20:10.610
راستش، چون کورو نِه هم یکی از طرفداری بزرگه یوهی سانه
! ممکنه هیچ وقت یه بوسه ی بهتر از اینی که گرفتی، گیرت نیاد

20:11.530 --> 20:12.740
! میبینمت

20:13.370 --> 20:14.450
..آم، میگم

20:14.910 --> 20:19.330
احیاناً شماها یه چیزی تو کیف اون دختر نذاشتین؟

20:19.330 --> 20:21.670
...منظورم...یه سری چیزاست

20:22.380 --> 20:23.420
. این یه رازه

20:26.300 --> 20:30.130
و بعد از این بود که بدترین اتفاقات ممکن
. به سمت سلتی هجوم اوردن

20:32.760 --> 20:37.270
!آشغال‌های.... عوضی دزد

20:41.600 --> 20:46.690
در همین حال، بعد از چیزی که تلویزیون نشون داد
...دو قلوها بیصبرانه میخواستن سوار کار بی سر رو ببنین

20:48.740 --> 20:54.280
اینجا نیست، کورو نِه ؟
...مطمئن بودم اون گلایدر اومد این سمت

20:48.740 --> 20:54.280
گلایدر: هواپیمای بی‌موتور، در اینجا منظور سایه‌ی سیاهی‌ست که سلتی به پرواز درآورد

20:54.660 --> 20:58.330
! اوه پسر! میخوام ببینمش، میخوام ببینمش، میخوام ببینم

20:59.910 --> 21:01.290
چی شده کورو نِه ؟

21:01.290 --> 21:02.790
سلتی استورلسون

21:04.920 --> 21:06.540
چیه کورو نِه ؟

21:11.590 --> 21:12.550
اون چیه ؟

21:13.010 --> 21:14.300
! عقب وایسا، کورو نِه

21:18.470 --> 21:22.770
یعنی این کیه ؟
آمبولانس خبر کنیم؟

21:22.940 --> 21:27.570
...بیمارستان...رفتن...غیر ممکنه

21:27.860 --> 21:32.070
—خانم جوان...میدونین که اینجاها

21:33.150 --> 21:34.610
حالت خوبه ؟

21:34.990 --> 21:36.320
...معذرت میخوام

21:37.120 --> 21:41.620
...قبل اینکه بمیرم...یه چیزی هست
...که دوست دارم انجام بدم

21:41.620 --> 21:45.040
چی هست ؟ زیاد از این موقعیتها برامون
! پیش نمیاد، پس هرکاری بگی میکنیم

21:45.500 --> 21:50.210
...یه جای همین اطراف
...یه رستوران سوشی هست....که مال یه روسیه

21:49.590 --> 21:52.590
سوشی روسی

21:50.210 --> 21:52.260
میدونین درمورد چی حرف میزنم ؟

21:53.130 --> 21:56.260
...و خب داستان همچنان ادامه داره، ولی

21:57.050 --> 21:58.600
آه، سلتی تویی ؟

21:58.930 --> 22:00.470
...خدا رو شکر

22:00.970 --> 22:04.140
میدونی یه جورایی خیلی هیجان زده بودم
، چون فکر کردم این یه جور جدایی فانتزیه

22:04.140 --> 22:06.230
...ولی یه جورایی تونستم کنترلش

22:08.650 --> 22:13.490
جدایی فانتزی چیزی نیست که بتونم
...راحت ازش بگذرم

23:45.040 --> 24:00.050
قسمت بعدی
Durarara!!x2

23:45.790 --> 23:47.750
. بذار درمورد یه دختر جوون  بهت بگم

23:47.750 --> 23:52.540
داستان دختری که هیچکس نمیشناستش
. کسی که وحشت زده ست، ناراحته و نفرت انگیزه

23:52.540 --> 23:56.590
درسته...سرنوشت این دختر
...بارها و بارها تغییر میکنه

23:56.590 --> 23:59.430
.::   @bollbolljan_com  ::.