WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:54.120 --> 00:58.420
!کدوممون دیوونه‌ی واقعیه...

00:58.420 --> 01:03.220
.خب ازت میخوام که رهبر مربع آبی بشی

00:58.460 --> 00:59.000
!دالارز رسیدند

01:03.220 --> 01:06.180
،وقتی هیولا حرکتش رو شروع کرد
.میرم دنبالش

01:06.180 --> 01:09.930
.بعدش هم میتونیم دنبال هدف  بریم

01:10.180 --> 01:13.850
!هیواجیما شیزو بود
!سه تا از افرادمون رو نفله کرد

01:55.190 --> 01:55.940
.اعصاب خرد کن‌ـه

01:56.560 --> 02:01.270
!ا-اشتباه گرفتی
!ما دالارز واقعی نیستیم

02:01.270 --> 02:03.280
...ما فقط آنلاین ثبت‌نام کردیم

02:03.280 --> 02:05.200
!نمیدونستیم رهبر چه شکلی‌ـه

02:06.780 --> 02:10.990
!به ما هیچ ربطی نداره
.خبرش کنین

02:11.450 --> 02:12.580
چـ-چی!؟

02:12.830 --> 02:16.750
به‌ همدیگه ایمیل میدین دیگه؟
.پس بیارینش

02:17.500 --> 02:18.750
.اعصاب‌خرد کن‌ـه

02:18.080 --> 02:19.210
باکیورا وارد چت‌روم شد

02:19.580 --> 02:20.590
!سلام

02:20.590 --> 02:21.250
،اه

02:21.250 --> 02:23.090
.یه سوالی داشتم

02:23.090 --> 02:25.220
من دیروز اینجا بودم؟

02:25.220 --> 02:26.090
.درسته

02:26.090 --> 02:29.340
ای بابا، اوضاع و احوالت چطوره باکیورا سان؟

02:29.340 --> 02:31.510
برامون مدرک آوردی که عشقت

02:31.510 --> 02:35.560
یه موجود زنده سه بعدی‌ـه، نه خیال و توهم؟

02:35.560 --> 02:36.270
.نه

02:36.270 --> 02:37.140
،راستی

02:37.140 --> 02:38.560
،دیروز که چت میکردین

02:38.560 --> 02:40.770
تانکا تارو سان هم بود؟

02:40.770 --> 02:42.230
.اعصاب‌خرد کن‌ـه

02:43.530 --> 02:46.280
!اینجا سینما نیست‌ها. گم شین

02:47.950 --> 02:50.240
اون‌ها دالارزی هستند؟

02:50.240 --> 02:54.700
...نـ-نمیدونم. فکر کنم تو لیست ایمیل‌ها بود، شاید

02:54.700 --> 02:58.540
ای بابا، نکنه عمه منم دالارزی‌ـه؟

02:58.540 --> 03:00.960
.یکی پلیس رو خبر کرده. بریم

03:00.960 --> 03:02.090
.باشه

03:05.670 --> 03:09.550
اونی که گروهتون رو راه‌اندازی کرد خیلی احمق و بدبخت‌ـه، نه؟

03:09.550 --> 03:10.260
چی؟

03:10.260 --> 03:13.680
!من که نمیتونم با بچه دبستانی دعوا کنم

03:13.680 --> 03:15.310
.اعصاب‌خرد کن‌ـه

03:30.360 --> 03:32.820
هرجا میرم اعصابم خرد میشه

03:32.820 --> 03:36.700
...بیشتر از قبل، بیشتر از همیشه، طبق معمول

03:36.700 --> 03:39.390
.شهر ایکبوکورو همه چیزش اعصاب خرد‌کن‌ـه

03:39.390 --> 03:42.670
.فکر کنم دارم بوی خطر رو پراکنده میکنم

03:42.670 --> 03:44.670
.روز کوتاه، کار زیاد

03:45.000 --> 03:48.170
خب، هیواجیما شیزو رو گرفتی؟

03:45.380 --> 03:47.920
کارمند آواکوسو - کازاموتو تاکاشیاکی

03:48.170 --> 03:51.680
هی، کازاموتو، کی تو رو رییس کرد؟

03:48.920 --> 03:51.430
کارمند آواکوسو - آئوزاکی شو

03:51.680 --> 03:55.060
.گوش کن داداش، یه ثانیه صبر کن

03:55.060 --> 03:58.180
.من فقط ازت یه سوال کردم
.نخواستم رییس بازی دربیارم

03:58.180 --> 04:00.310
.نمیدونم والا

04:00.730 --> 04:02.310
.بس کن آئوزاکی

04:02.730 --> 04:03.940
.رییس

04:06.820 --> 04:09.400
رییس آواکوسو - آواکوسو میکیا

04:07.650 --> 04:10.280
...من نمیدونم این هیواجیمای عوضی کیه

04:13.240 --> 04:17.830
ولی جدی جدی از اون‌ آدم‌هاس که با دست خالی
میجنگه و سه تای ما رو حریفه؟

04:17.830 --> 04:22.830
.دست خالی دیگه اغراقه
.بسته به اخلاقش، از یه وسیله استفاده میکنه

04:20.330 --> 04:22.830
کارمند آواکوسو - آکابایاشی میزوکی

04:23.170 --> 04:25.500
پس میشناسیش آکابایاشی؟

04:25.500 --> 04:29.090
.خب، دعوا کردنش رو از دور دیدم

04:29.090 --> 04:31.470
.وسیله مسیله با خودش نداره

04:31.470 --> 04:33.680
.ولی موقع دعوا هرچی گیر دستش بیاد برمیداره

04:33.680 --> 04:35.640
.خب، طبیعیه

04:35.640 --> 04:39.390
،هر بچه تخسی که اهل دعوا باشه
...سنگ و تابلو که گیرش بیاد برمیداره

04:39.390 --> 04:41.480
.نه، نه، اینطور نیست

04:41.770 --> 04:44.400
!این بابا وندینگ ماشین و گاردریل بلند میکنه

04:44.400 --> 04:46.520
.دیگه بدتر

04:46.520 --> 04:49.110
منظورت این‌ـه که سرت رو میگیره و میخوابونه روشون دیگه؟

04:49.110 --> 04:51.820
.نه، نه، پرتشون میکنه

04:51.820 --> 04:52.610
هان؟

04:52.990 --> 04:57.030
،وندینگ ماشین‌ها رو پرت میکنه
.گاردریل ها رو نصف میکنه. اینطوری‌هاس

04:57.030 --> 04:59.370
...لعنتی، چرت و پرت نگو

04:59.370 --> 05:00.910
.ولی راست میگه

05:00.910 --> 05:04.980
رییس، شما احتمالاً چیزی ازش نشنیدین
،چون بیشتر خارج از کشور هستین

05:04.980 --> 05:07.630
...و زمان کمی در ایکبوکورو بودین

05:09.550 --> 05:13.430
،حالا تا بحث تموم نشده اینم بگم که
.ماشین و موتور هم پرت میکنه

05:15.890 --> 05:19.850
.به زودی شاهد پایان جنگ با گروه آسوکی هستیم

05:19.850 --> 05:22.020
،قبل از اینکه حرفش همه جا بپیچه

05:22.020 --> 05:25.020
.به هر قیمتی شده هیواجیما رو از سوراخش بیرون بکش

05:32.570 --> 05:34.900
.ببخشید بابت این گندکاری

05:34.900 --> 05:37.660
.اختیار دارین!‌ وظیفه‌مون‌ـه

05:37.660 --> 05:41.750
.بالاخره رییس آواکوسو از بچگی ما رو زیر بال و پر خودش گرفت

05:41.750 --> 05:44.870
.خب، خدا رو شکر همه جا زیاد خونی نشده بود

05:44.870 --> 05:47.330
،اگه احیاناً آزمایش‌های انعکاسی نمیدونم چی‌چی انجام دادند

05:47.330 --> 05:49.460
بهشون بگو زیاد خون‌دماغ میشی، خب؟

05:49.460 --> 05:54.050
.خب، پلیس‌ها اونقدر بهمون اعتماد ندارن که همچین بهونه‌ای رو باور کنند

05:57.890 --> 06:00.850
حالا هیواجیما شیزو کجاست؟

06:00.850 --> 06:02.430
...آخه، قضیه این‌ـه که

06:06.390 --> 06:08.190
تو هیواجیما شیزو هستی، درسته؟

06:10.190 --> 06:11.570
چی شده؟

06:12.360 --> 06:15.490
.برو خودت رو خر کن
!میدونی چه گندی بار آوردی

06:15.490 --> 06:19.990
.والا کار من نبود
ولی تو که حرفم رو باور نمیکنی، نه؟

06:19.990 --> 06:23.450
.اون دیگه دست ما نیست. سوار شو

06:23.450 --> 06:28.790
نمیشم. میخوام برم سراغ اون توله‌سگی که
.برام پاپوش درست کرد

06:28.790 --> 06:30.750
.محترمانه از سر راهم برین کنار

06:41.350 --> 06:44.220
!فـ-فرار نکن عوضی

06:44.930 --> 06:47.060
...بدون اینکه کاری بکنه فرار کرد

06:47.060 --> 06:50.810
یعنی نمیخواد ما رو دشمن خودش بکنه؟

06:50.810 --> 06:54.900
،خب اگه اینطور فکر میکنه
چرا آدم‌های من رو میکشه؟

06:54.900 --> 06:57.740
.دست به گاو صندوق هم نزده

06:57.740 --> 07:01.280
،با قدرتی که اون داره
.از پس یه گاو صندوق برمیاد

07:01.280 --> 07:03.160
واقعاً‌ اون پشت این قضایاس؟

07:03.160 --> 07:07.870
کی تو تاریکی یه متصدی بار با موی بلوند رو با یکی دیگه اشتباه میگیره؟

07:07.870 --> 07:14.250
اون اینجا بوده، شکی درش نیست. ولی اگه اون‌ها رو کشته
.هیچ شاهدی رو زنده نمیذاشت

07:14.250 --> 07:16.760
.به‌هرحال، میریم سراغش

07:16.760 --> 07:20.550
.چون اگه سر و کله آکابایاشی یا آئوزاکی پیدا بشه اوضاع سیرابی میشه

07:20.550 --> 07:23.180
.شیکی سان، یه پیغام ضروری برات دارم

07:23.180 --> 07:24.010
چیه؟

07:24.010 --> 07:28.100
یه خبر از کسایی که دنبال دختر آواکوسو
.هستند دریافت کردیم

07:28.100 --> 07:31.940
.ظاهراً یکی از افردامون دیروز تو خیابون 60 طبقه دیدتش

07:31.940 --> 07:34.900
!کازاموتو مسئول بانو آکانه‌س

07:34.900 --> 07:37.490
.هر دفه که نباید ازم بپرسی

07:37.490 --> 07:39.240
...قضیه این‌ـه که

07:39.240 --> 07:42.700
شنیدیم یه دختر شبیه بانو آکانه
،رو داشتند یه جایی میبردن

07:42.700 --> 07:44.780
.کار هیواجیما شیزو بوده

07:47.660 --> 07:52.000
.فرار کردن از تو بعیده شیزو چان

07:52.000 --> 07:52.830
...همین الان

07:52.830 --> 07:58.550
گنده‌لات های آواکوسو کای
.فکر میکنند تو پشت این جریاناتی

07:58.550 --> 08:01.300
یعنی بالاخره برای بار اول به آرامش رسیدی؟

08:01.300 --> 08:03.970
یا اینکه بزرگ شدی؟

08:03.970 --> 08:08.310
،هرچند درمورد تو
.مسئله بزرگ شدن نیست. بلکه پسرفت‌ـه

08:08.680 --> 08:12.850
چون تو سوپر انسان هستی، دلیلی نداره مثل
یه انسان بزرگ بشی، مگه نه؟

08:12.850 --> 08:18.150
.چیزی برات نمونده جز اینکه قدرتت رو نشون بدی

08:18.150 --> 08:20.150
خیلی خب، شروع کنیم؟

08:20.950 --> 08:24.740
.اوه، میتونم از دور نگاه کنم

08:24.740 --> 08:28.040
!بیرون از گود تو رو مورد آزمایش قرار میدم

08:28.660 --> 08:31.370
،خیلی خب، تصمیمت رو گرفتی

08:31.370 --> 08:32.790
میکادو سنپای؟

08:36.380 --> 08:37.960
.هی وارونا

08:37.960 --> 08:42.800
شکارچی‌هایی که تا آخر دنیا صبر میکنند تا شکارشون
حرکتش رو شروع کنه... به نظرت اینطوری فکر میکنند؟

08:42.800 --> 08:45.640
.مثبت، منفی، نمیتونم تصمیم بگیرم

08:45.640 --> 08:48.810
.تا حالا حیوان شکار نکردم

08:48.810 --> 08:52.770
،اگه منظورت شکارچی انسان‌ـه
.همین الان داره اتفاق میوفته

08:52.770 --> 08:54.690
.نمیشه دو تا رو باهم مقایسه کرد

08:54.690 --> 08:56.690
...که اینطور

08:58.530 --> 09:00.610
...امم

09:00.610 --> 09:02.400
چیکار کنم؟

09:02.400 --> 09:04.860
.رهبر مربع آبی شو

09:04.860 --> 09:07.120
.قلب پسر به تپش افتاد

09:07.120 --> 09:11.870
گویی در قلب شیطانی پسر جوان‌ روبه‌رویش
،رسوخ کرده باشد

09:11.870 --> 09:14.500
.و نمیتوانست حقیقت را قبول کند

09:15.420 --> 09:18.840
...میکادو سنپای، همین الان
داشتی میخندیدی، نفهمیدی؟

09:20.380 --> 09:25.260
.پسر استوارانه ایستاد
...تاکنون در زندگی با چنین هیجانی روبه‌رو نشده بود

09:25.260 --> 09:28.810
.اما هم اکنون بر آن بود که از اعماق وجودش فریاد بزند

09:28.810 --> 09:33.180
چرا... چرا سینه‌م اینقدر میسوزه؟

09:33.180 --> 09:39.270
،چیزی که از گلویش بیرون زد فریاد انکار نبود
.بلکه شدت حالت تهوع بود

09:39.270 --> 09:44.530
.پسرک متوجه چیزی شد
.اینکه در واپسین لحظات، حقیقت به اون نشان داده خواهد شد

09:44.950 --> 09:46.820
هان... چی؟

09:46.820 --> 09:49.700
...اون اصلاً لبخند نمیزد. ولی حالا

09:49.700 --> 09:51.700
...من... چی

09:52.040 --> 09:54.160
سنپای، حالت خوبه؟

09:55.670 --> 09:56.670
!وااای

09:57.130 --> 10:01.300
...کار بدیه، اینطوری سر کلاس پایینی‌هات داد میزنی

10:01.840 --> 10:05.470
.ده دقیقه شده
به نتیجه‌ای نرسیدی؟

10:05.470 --> 10:07.260
د-ده دقیقه؟

10:08.550 --> 10:10.060
پیغام‌های جدید شما: 23 عدد

10:10.600 --> 10:13.810
،ما فقط گفتیم که به دالارز داره حمله میشه

10:13.810 --> 10:16.190
.یعنی هنوز اتفاق بحرانی نیوفتاده

10:17.150 --> 10:20.070
میشه برم خونه و درموردش فکر کنم؟

10:20.070 --> 10:22.690
.اینطوری خیلی دیر میشه

10:28.450 --> 10:32.450
...و-ولی آخه، الان وقت قرار با سونوهارا سان‌ـه

10:34.160 --> 10:37.920
...تو همچین موقعیتی بیخیال اون باش، میکادو سنپای

10:37.920 --> 10:40.500
آخه چرا اینقدر دیوونه‌ی آنری سنپای هستی

10:41.040 --> 10:43.590
...از هرچیزی مربوط به دالارز دوری کن

10:43.590 --> 10:45.340
...ماسائومی این رو گفت

10:49.430 --> 10:51.640
اوه، هی! شیزو خودتی؟

10:51.640 --> 10:54.850
یا اوریهارا کون که تک تک استخون‌های بدنش رو شکسته؟

10:55.390 --> 10:57.810
شیکی سان... چی شده؟

10:58.400 --> 11:01.400
...ببین یه سوالی ازت دارم

11:06.400 --> 11:09.160
.انگار مهمون داشتین

11:09.160 --> 11:11.620
.اون شیزو اینجا بود

11:11.620 --> 11:13.330
،و باهاش یه شوخی مسخره کردم

11:13.330 --> 11:16.660
...و اون فنجون رو با یه دست مچاله کرد

11:16.660 --> 11:19.040
پس تو اتاق بود، آره؟

11:19.040 --> 11:20.290
...آره

11:20.290 --> 11:24.750
نگو که تو مغازه‌ای در محله شما وحشی‌بازی درآورده، شیکی سان؟

11:24.750 --> 11:26.720
.خب، یه چیزی تو این مایه‌ها

11:26.720 --> 11:30.390
.پس ازش میپرسم کجاست

11:30.390 --> 11:32.930
،میدونم که عصبانی شدنش به مو بنده

11:32.930 --> 11:36.930
ولی اون آدمی نیست که الکی بزنه دهن کسی رو
.سرویس کنه، پس لطفاً بهش اجازه صحبت بده

11:36.930 --> 11:39.230
اوه، صبر کن، این اتفاق امروز افتاد؟

11:39.230 --> 11:41.310
.آره، همین امروز

11:41.310 --> 11:45.530
.خب، اعصاب درست حسابی نداشت، پس تعجبی نداره

11:45.530 --> 11:51.070
همین دیروز، با یه دختر تو شهر
...دیده شد

11:51.740 --> 11:54.870
.هان؟ شیزو برنمیداره

11:55.290 --> 11:57.370
...اه... خب، پس

11:59.660 --> 12:03.420
هـ-هان؟ حرف بدی زدم؟

12:03.420 --> 12:07.010
اون دخترک... الان کجاست؟

12:15.260 --> 12:19.520
عجیبه... انگار امروز خودت
...نیستی، میکادو سنپای

12:19.520 --> 12:21.850
کسی فکری بهت القا کرده؟

12:21.850 --> 12:23.770
.سرگروه نمیدانست

12:23.770 --> 12:25.190
.که پسری که در برابرش ایستاده بود

12:25.190 --> 12:29.240
از یه دوستی هشدار دریافت کرده بود
.که بیشتر از هرکسی بهش اعتماد داشت

12:29.240 --> 12:32.410
.و اون شخص کاملاً‌ متفاوتی بود

12:33.160 --> 12:34.910
اوریهارا ایزایا بود؟

12:35.780 --> 12:40.790
،اگه واقعاً‌ چیزی تو گوشت خونده
احیاناً‌ علیه من نبوده؟

12:40.790 --> 12:44.750
قصد داره ازت برای کاری استفاده کنه، میکادو سنپای؟

12:44.750 --> 12:47.670
.مشکلی نیست، درست و حسابی روش فکر کن

12:47.670 --> 12:52.880
...آهان... وقتشه بریم سراغ آنری سنپای
موافقین بریم؟

12:52.880 --> 12:53.760
هان؟

12:53.760 --> 12:57.760
.وقتی موقعش رسید، با آنری سنپای تماس میگیرم

12:57.760 --> 13:00.390
،میگم یه کار ضروری داشتی
،نتونستی بیای

13:00.390 --> 13:03.060
.ولی من ده دقیقه‌ای خودم رو میرسونم

13:03.060 --> 13:06.060
!هـ-هی، صبر کن یه لحظه
.بهش بگو من بعد میام

13:06.060 --> 13:12.610
،اوه، منم میام! اگه باهم نریم
اینطوری معذب میشی، نه؟

13:14.280 --> 13:16.990
.البته شما همین جا میمونی

13:16.990 --> 13:21.370
.اون آئوبا... منُ یاد ایزایا میندازه

13:21.370 --> 13:26.000
،اینجور آدم‌ها از همدیگه متنفرند
،هرچند مطمئنم همچین حرفی نمیزنه

13:26.000 --> 13:29.550
،"رهبر ما باش"
.مگر اینکه نقشه‌ای برای براندازیش داشته باشه

13:29.550 --> 13:32.090
خیلی خب، بهش زنگ بزنم؟

13:32.090 --> 13:34.090
!هـ-هی، صبر کن

13:35.260 --> 13:40.470
اگه بهش زنگ بزنی، ممکنه یهویی جیغی چیزی بزنی
.برای همین بهش پیام میدم

13:40.470 --> 13:44.850
.اوه صبر کن، ببخشید
.من پنج دقیقه پیش بهش پیام دادم

13:45.270 --> 13:46.480
چی؟

13:46.480 --> 13:49.150
،خیلی خب پس
.اگه الان نریم، دیر میشه

13:49.150 --> 13:52.360
.میکادو سنپای، شما بمون و روش فکر کن

13:52.360 --> 13:57.370
...در حالی که به پیغام‌های دالارز خیره هستین
.به آرومی از تنش و ناراحتی جدا بشین

13:57.370 --> 14:00.290
!یـ-یه دقیقه صبر کن
...حداقل بذار منم بیام

14:05.830 --> 14:09.630
،سلام، خودتی سلتی؟ قضیه این‌ـه که
...شیکی سان اینجاست و

14:10.170 --> 14:14.630
.یه چیز خیلی خفن درمورد ماموریتت کشف کردم
یه ثانیه وقت داری؟

14:16.050 --> 14:20.760
هان؟ اگه صدام رو میشنوی، با علامت رمزی
همیشگیت جواب بده، باشه؟

14:20.760 --> 14:22.520
الو؟ الو؟

14:24.230 --> 14:25.270
موتورسوار سیاه؟

14:25.270 --> 14:27.600
سلتی سان؟ اینجا چیکار میکنی؟

14:28.690 --> 14:31.820
.هیولایی که مثل انسان رفتار میکنه

14:31.820 --> 14:33.360
.غیر قابل درک‌ـه

14:33.360 --> 14:35.280
.آره، غیر قابل درک

14:37.990 --> 14:41.740
.من یه افسانه شهری هستم
.بهتره فراموش کنی که منُ دیدی

14:41.740 --> 14:45.040
امشب تو خواب سراغت میام."، هان؟"

14:45.660 --> 14:47.460
چی، داری سربه‌سرم میذاری!؟

14:47.460 --> 14:51.090
...اه، انگار سلتی تو دردسر افتاده

14:55.380 --> 14:57.430
.شنیدم چه اتفاقی افتاده

14:57.430 --> 15:02.100
.ولی فکر نکنم اجازه دخالت داشته باشم

15:02.100 --> 15:05.270
!پس بیخیال من و به کارت برس

15:07.270 --> 15:08.020
!ببین

15:12.440 --> 15:13.400
چیکار کنیم؟

15:13.400 --> 15:14.780
،باید حواسمون بهش باشه

15:14.780 --> 15:18.200
.وگرنه، موتورسوار سیاه یه حرکتی میزنه

15:18.200 --> 15:22.530
.و اون موقع نباید چشم ازشون برداریم
.این خیلی مهمه

15:31.840 --> 15:32.790
.تورامارو

15:33.210 --> 15:35.630
.پیداشون کردم! این‌ها هستند

15:35.630 --> 15:39.090
.همین‌ها هستند که بهمون حمله کردند و موتورمون رو آتیش زدند

15:39.090 --> 15:40.340
بینگو، هان؟

15:40.340 --> 15:44.220
،بعد اینکه همه رو شل و پل کردیم
.به رییس خبر میدیم

15:50.230 --> 15:51.060
!صبر کنین

15:53.020 --> 15:56.480
.ما جلوشون رو میگیریم
!شما فرار کنین، رییس

15:56.480 --> 15:57.530
هان؟

15:59.820 --> 16:02.200
...هی، سوء تفاهم شده

16:01.110 --> 16:02.200
!گوش کنین

16:02.200 --> 16:04.910
،بچه‌ها! هرکاری میکنین
!اجازه ندین رییس دستش رو بلند کنه

16:04.910 --> 16:05.830
!حالا بگیرینشون

16:05.830 --> 16:07.790
!باشه-
!واسه دالارز شاخ و شونه نکشین-

16:07.950 --> 16:10.920
،اگه تو رییس هستی
!همین جا بمون و تک به تک مبارزه کن

16:10.920 --> 16:12.920
!صـ-صبر کنین! تو رو خدا

16:15.000 --> 16:19.300
.خیلی خب، بسپرش به خودمون
.آقای رییس بزرگ

16:19.840 --> 16:21.050
!و-وایسین

16:27.270 --> 16:30.890
.بهتره همین الان فرار کنی
.این سوء تفاهم رفع‌شدنی نیست

16:32.480 --> 16:34.480
!لعنتی! نذارین فرار کنه

16:39.400 --> 16:43.450
...ولی کی میدونست که اون دختر نوه‌ی آواکاسو سان‌ـه

16:43.450 --> 16:46.450
،میدونم لازم نیست بهت بگم
...ولی این باید بین خودمون

16:46.450 --> 16:50.210
.نگران نباش
.خودت میدونی که دهن من قرص قرص‌ـه

16:50.210 --> 16:55.040
...پس این دختر دبیرستانی که با بانو آکانه رفت

16:57.250 --> 17:00.170
.فعلاً، بیا بریم جایی که با آنری چان قرار داریم

17:00.170 --> 17:00.800
.باشه

17:02.800 --> 17:06.680
!حالا میتونم مکان موتورسوار سیاه رو ردیابی کنم

17:06.680 --> 17:08.220
.عالیه، عالیه

17:08.810 --> 17:10.850
...فکرش رو بکن، موتورسوار سیاه

17:10.850 --> 17:13.270
.یه بچه پشتش بود

17:13.270 --> 17:15.940
.درسته. اون غذاش بوده

17:15.940 --> 17:17.190
.آره، کاملاً ممکنه

17:17.190 --> 17:19.440
تو سرراست فکر نمیکنی، درسته؟

17:19.440 --> 17:20.440
.درسته

17:20.940 --> 17:24.320
.هیولایی فراتر از دانسته‌های مطالعاتی من
...سعی در تصور اینکه چی هست

17:24.320 --> 17:25.700
.بی‌فایده‌س

17:25.700 --> 17:30.200
،تا وقتی با چشم‌های خودم ببینم
.حقیقت در گرداب تاریکی پنهانه

17:30.200 --> 17:33.420
...تو امید منی
.لطفاً خوشحالم کن

17:33.420 --> 17:35.420
.هیولای تاریک مرموز

17:41.590 --> 17:43.550
هی، سونوهارا سان؟

17:43.930 --> 17:45.930
.اوه، کامیچیکا سان

17:46.220 --> 17:47.390
این خواهر کوچیکته؟

17:47.390 --> 17:50.560
...اه، نه، از آشناهاست

17:50.560 --> 17:53.060
اینجا چیکار میکنی کامیچیکا سان؟

17:53.060 --> 17:57.690
،یکی از بچه‌های راهنمایی داره میاد
.قراره بهش اطراف شهر رو نشون بدم

17:57.690 --> 17:59.150
جدی؟

17:59.150 --> 18:01.190
تو دالارزی هستی، سونوهارا سان؟

18:01.190 --> 18:03.950
...چی؟ نه، من

18:03.950 --> 18:08.160
.آهان... امروز به افراد لیست ایمیل دالارز حمله شد

18:08.160 --> 18:10.740
.شنیدم با یه گروه موتورسواری وارد جنگ شدند

18:11.450 --> 18:13.960
!مراقب خودت باش سونوهارا سان، تا بعد

18:14.210 --> 18:16.370
.باشه... تا بعد

18:16.370 --> 18:18.340
دوست پسرت هم درگیره؟

18:18.340 --> 18:20.840
.آهان، روچی همیشه همینطوریه

18:25.930 --> 18:29.470
.بانو آکانه. دنبالتون میگشتیم
.لطفاً با ما بیاین

18:29.470 --> 18:31.140
چـ-چرا من...؟

18:31.430 --> 18:33.810
.وااای! لطفاً دختر خوبی باش

18:33.810 --> 18:38.310
،بـ-بس کن! اگه ولم نکنی
!داد میزنم که بچه‌دزدی

18:38.310 --> 18:41.730
میخوای پلیس رو خبر کنم
و بگم قضیه چیه؟

18:41.730 --> 18:44.860
اگه بگم اینطوری تو موقعیت بدی میوفتی، نه؟

18:46.030 --> 18:47.410
...اه، امم

18:47.410 --> 18:51.240
تو همون دختری هستی که دکتر کیشیتانی درموردش بهمون گفت؟
.شرمنده

18:51.240 --> 18:53.410
.بقیه‌ش رو بسپرین به من

18:53.410 --> 18:55.250
چی؟ یعنی...؟

18:55.250 --> 18:56.500
!سونوهارا سان

18:58.290 --> 19:01.880
ریوگامینه کون! ‌اه، فکر کردم
یه کار ضروری داشتی، هان؟

19:01.880 --> 19:05.050
...بعد توضیح میدم

19:05.050 --> 19:06.010
.خسته نباشی

19:06.010 --> 19:07.010
هان؟

19:09.430 --> 19:10.890
!برگرد اینجا لعنتی

19:11.180 --> 19:12.890
!اینقدر فرار نکن

19:13.100 --> 19:16.560
!خفه شین لات‌های بی سر و پا
!تو ایستگاه شلوغ‌بازی درنیارین

19:16.560 --> 19:18.690
!هان؟ به تو هیچ ربطی نداره

19:18.690 --> 19:21.900
،یه گنده‌بک مثل تو
!داره جلو یه بچه قلدر بازی درمیاره

19:21.900 --> 19:23.940
!من دست خالی نیستم، گم شین

19:23.940 --> 19:26.740
چی نالیدی؟
تو پیر فکستنی هم دالارزی هستی؟

19:26.740 --> 19:28.860
!این گروه قاعده و قانون نداره

19:28.860 --> 19:32.740
صبر کن ببینم، تو همون آشغالی هستی که
میخواست بانو آکانه رو اذیت کنه؟

19:32.740 --> 19:36.410
بیخیالش! اینقدر غر نزن
!و بچه رو رد کن بیاد

19:36.410 --> 19:40.000
!خیلی خایه داری مرتیکه
!از کجا پیدا کردی؟ لاشی

19:40.000 --> 19:42.040
یا یودوگیری پشت این قضایاس؟

19:42.040 --> 19:44.920
هان؟ کی هست؟

19:44.920 --> 19:48.380
.سلتی سان، لطفاً بانو رو به یه جای امن ببر

19:48.380 --> 19:50.720
اه، نه... امم... چیکار کنم؟

19:52.220 --> 19:52.850
!عوضی

19:58.520 --> 20:00.770
.نگران نباش، من طرف تو هستم

20:05.150 --> 20:06.030
!صـ-صبر کن، برگرد لعنتی

20:06.030 --> 20:07.780
.شماها باید صبر کنین

20:08.530 --> 20:09.950
.اعصاب‌خرد کن‌ـه

20:16.580 --> 20:19.500
چهار نفر سوار موتور... نمیشه، هان؟

20:39.310 --> 20:40.520
!روت حساب میکنم شوتر

20:44.400 --> 20:46.860
.دو تا تازه‌وارد هدفمون هستند

20:46.860 --> 20:50.590
یکیشون یه دخترس که
از پوست لطیفش شمشیر بیرون میکشه

20:50.590 --> 20:52.820
.اون یکی هدف دختر دزدیده شده‌س

20:52.820 --> 20:55.530
.تایید شد. دلیل رد، صفر

20:55.740 --> 20:58.620
...حقیقت داره؟ حالا که گفتی

20:58.620 --> 21:00.770
...اون دختر عینکیه و دختری که دزدیده شده

21:00.770 --> 21:05.040
.از مشتری‌های مختلف دریافت کردم
ماموریت‌های متفاوتی اند، مفهومه؟

21:05.040 --> 21:06.340
.مفهومه

21:06.340 --> 21:11.720
.و با این‌حال اون هدف‌ها... دو تا هستند
...موتورسوار سیاه رو هم حساب کنی، میشن سه تا

21:11.720 --> 21:14.300
.تصادفیه، ضروریه، واضح نیست

21:14.300 --> 21:17.010
...انگار مشتری‌ها میخوان اذیتمون کنند

21:17.010 --> 21:21.560
.احتمال: صبر نیست
.پیشنهاد میکنم با احتیاط پیش بریم

21:21.560 --> 21:23.730
.انگار خیلی هیجان زده‌ای وارونا

21:23.730 --> 21:28.480
.درسته، همین الان... خیلی عصبی هستم

21:28.480 --> 21:29.320
.اعصاب‌خرد کن‌ـه

21:29.900 --> 21:31.990
تانکا تارو سان اون اطرف نبود؟

21:31.990 --> 21:32.650
.چرا بود

21:32.650 --> 21:35.450
.ستون سان و سایکا سان هم بودند

21:35.450 --> 21:38.160
.فقط کانرا سان نبود

21:38.160 --> 21:40.000
کانرا سان نبود؟

21:40.000 --> 21:41.000
.نه نبود

21:41.000 --> 21:43.920
.خب، وقتی انتظارش رو نداری سر و کله‌ش پیدا میشه

21:43.920 --> 21:47.170
!ممکنه همین الان ما رو زیر نظر گرفته باشه

21:47.170 --> 21:51.050
اگه نفرینی چیزی دستت اومد
،که جون کانرا سان رو میگرفت

21:51.050 --> 21:54.130
!میتونه بزرگترین و آخرین شانست باشه

21:54.130 --> 21:55.890
...باکیورا سان، تو همش به کانرا سان میگی

21:55.890 --> 21:57.970
!پوک پوک پوک پوک پوک پوک پوک پوک، بمیر

21:57.970 --> 21:59.510
!و از اینجور چیزا

21:59.510 --> 22:00.720
.ترسناکه

22:00.720 --> 22:01.810
،نه

22:01.810 --> 22:03.440
.شوخی میکردم بابا

22:03.440 --> 22:05.230
.به‌هرحال، ازتون ممونم

22:05.230 --> 22:06.270
.بعد میبینمتون

22:06.270 --> 22:07.860
.فعلاً

22:07.190 --> 22:07.860
باکیورا سان چت‌روم را ترک کرد

22:11.860 --> 22:14.990
!حتی اینجا هم اعصاب خرد کن‌ـه

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.790 --> 23:48.830
...فکر میکردم خونه‌ای که توش بزرگ شدم معمولی باشه

23:48.830 --> 23:53.960
...خونه‌ای که هرکسی میتونست داشته باشه
.ولی همه حقیقت رو میدونند

23:53.960 --> 23:56.380
.زندگی واقعی ما

23:56.380 --> 24:00.050
قسمت بعد: حاصل این پدر و مادر، این بچه‌س