WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:54.710 --> 00:57.170
راستی، اسم بیمار اگوره؟

00:57.170 --> 00:59.590
.وقتی تو روسیه بودیم توی یه سازمان کار میکردیم

00:59.590 --> 01:01.300
...اگه ماسائومی اینجا بود

01:01.300 --> 01:03.430
.کیدا کون... نمیدونم در چه حاله

01:03.430 --> 01:06.510
.تعطیلات تمومه، آشغال‌های بیچاره

01:06.510 --> 01:08.560
شماها از توراماروی سایتاما هستین؟

01:08.560 --> 01:10.560
.شنیدم رییستون خیلی عاشق و دلداده داره

01:10.560 --> 01:13.390
!خفه شو! زرت و پرت نکن برام

01:50.560 --> 01:54.180
.بیاین یه بازی کنیم
.یه شرط‌بندی کوچولو

01:54.180 --> 01:57.060
.مهره‌های مورد استفادمون هم... روح انسان‌هاست

01:57.270 --> 02:00.110
،برای مثال
.این سوال رو براتون مطرح میکنم

02:00.570 --> 02:03.820
"روح همه‌ی انسان‌ها قابل خریداری هست یا نه؟"

02:04.110 --> 02:06.450
.کلمه اصلی "همه" یادتون نره

02:06.700 --> 02:10.700
جواب این‌ـه که "یه مواقعی میتونی بخری
و یه مواقعی نمیتونی"، درسته؟

02:11.450 --> 02:15.660
انسان... بعضی وقت‌ها غرور و وجدانش
،رو حفظ میکنه حتی اگه ده میلیارد ین بهش پیشنهاد بشه

02:15.660 --> 02:18.670
.و بعضی وقت‌ها واسه یک ین هم آدم میکشه

02:18.670 --> 02:23.210
پس در این رابطه هم، میشه روی روح انسان هم شرط بندی کرد؟

02:23.760 --> 02:31.140
هرچند بعضی مردم جوش میارند میگند
"! نمیتونی با همین کلک روح انسان رو با پول بخری"

02:31.890 --> 02:35.350
برای مثال، کسی میتونه یکی دیگه رو بکشه یا نه؟

02:35.350 --> 02:37.350
.شرط‌بندی همچین چیزی بوده

02:37.600 --> 02:41.730
،برای مصاحبه‌شوندگانی که جواب میدند
"اون شخص هرگز چنین کاری انجام نمیده"

02:41.730 --> 02:44.480
.قبل از وقوع نتایج، سکه روی شیر میاد

02:45.070 --> 02:47.820
به عبارت دیگه، احتمال اینکه آدم نکشه
.خیلی بالاست

02:47.820 --> 02:51.240
.خب، بیخیال اصول خودتون و حرفی که توی تلویزیون میزنند بشین

02:51.240 --> 02:53.200
.بالاخره، اینم یه مثال‌ـه

02:53.950 --> 02:59.040
بله، حقیقت این‌ـه که ما نمیتونیم روح انسان رو
.درک کنیم تا وقتی که نفهمیم درونش چی میگذره

02:59.040 --> 03:03.130
،به عنوان دلال اطلاعات
، به شخصه این کار رو روی مردم متفاوتی انجام دادم

03:03.550 --> 03:07.130
.ولی اونطور هم نیست که بتونم کامل روح انسان‌ها رو دست‌کاری کنم

03:07.800 --> 03:10.140
.فقط میتونم یه هل بهشون بدم

03:11.010 --> 03:14.510
...مثلاً یکی داره از یه مرز فوق‌العاده خطرناک رد میشه

03:14.640 --> 03:17.100
...من یه کاری میکنم که قدم در راه دیگه ای بذاره

03:18.140 --> 03:21.150
.خب، تضمین نمیکنم که بعدش زنده بمونه

03:21.690 --> 03:23.520
...با همه‌ی این توضیحات
!بیاین بازی رو ــــ

03:25.400 --> 03:26.780
.مزخرفه

03:26.780 --> 03:28.780
هیچکس نمیدونه آینده چی با خودش داره

03:28.780 --> 03:30.660
شنبه

03:29.700 --> 03:33.030
.مسخره‌س. مسخره‌س... احمقانه‌س

03:33.280 --> 03:35.540
.تو این دنیا انسان‌های زیادی زندگی میکنند

03:36.330 --> 03:38.410
.من فقط میخوام سیجی زنده باشه

03:38.620 --> 03:43.290
.چون هیچی تو این دنیا برام مهم‌تر از سیجی  نیست

03:42.210 --> 03:44.170
!برنده شدم

03:44.170 --> 03:47.760
!هی هی روچی! اون یکی رو بگیر
!اون یکی! اون حیوون پارچه‌ای‌ـه

03:47.760 --> 03:51.510
!چی؟ نامردیه
.همین الان یکیش رو گرفتی

03:49.340 --> 03:51.930
...حتی عشق من به سیجی

03:51.510 --> 03:54.510
!هی روچی
!منم میخوام یه امتحانی بکنم

03:52.300 --> 03:55.970
.در مقایسه با علاقه‌ی سیجی به خودش، مزخرفه

03:56.850 --> 03:59.560
.و با این‌حال، تعداد انسان‌ها بیشتر و بیشتر میشه

03:59.930 --> 04:02.310
...تو این دنیا، تو این شهر

04:01.600 --> 04:03.560
!یکم دیگه

04:02.310 --> 04:05.440
.روی اعصابه. واقعاً روی اعصابه

04:05.440 --> 04:07.690
!مزخرفه. مزخرفه

04:07.780 --> 04:09.610
!برو کنار لعنتی

04:09.610 --> 04:11.200
!گفتم برو کنار

04:11.740 --> 04:14.320
!کمک! یکی جلوی اون رو بگیره

04:21.460 --> 04:23.330
هان؟ چی شده کورو نه؟

04:23.330 --> 04:26.380
!داشتم مجله سکسی میدیدم حواسم نبود

04:26.750 --> 04:27.840
.خفه شو

04:35.320 --> 04:38.000
!برین کنار

04:46.520 --> 04:49.730
همین الان، سه تا خانوم رو زدی زمین، نه؟

04:51.360 --> 04:52.610
.سه تا

05:02.120 --> 05:04.120
!خـ-خیلی ممنون

05:05.830 --> 05:08.250
...د-داشت دزدی میکرد

05:08.550 --> 05:13.010
.نه، نه، هرکسی تو موقعیت من بود همین کارُ میکرد

05:16.760 --> 05:19.510
صدمه دیدین، نه خانوم؟

05:19.680 --> 05:23.180
...چی؟اوه، اون هلم داد

05:29.070 --> 05:30.900
.خفه شو کثافت

05:31.230 --> 05:36.200
،میدونم همسرت یا دخترت یا مادرت تو خونه منتظرت هستند

05:36.200 --> 05:40.950
،و چون نمیخوام اشک اون خانوم‌ها دربیاد
...از خیر کشتنت میگذرم، ولی

05:41.330 --> 05:44.410
یه مرد نباید رو زن دست بلند کنه، فهمیدی؟

05:44.410 --> 05:45.210
هان؟

05:46.250 --> 05:48.590
!نگران نباشین! همه چیز روبه‌راهه

05:48.750 --> 05:51.550
.به جای شما از این مرد انتقام گرفتم

05:53.170 --> 05:57.180
.انتقام در شأن بانو زیبارویی مثل شما نیست

05:58.140 --> 06:03.810
...لب کلوم ...اه
...خدا رو شکر که من این نقش شوم رو به عهده گرفتم

06:04.890 --> 06:06.100
!روچی

06:06.100 --> 06:09.020
حالا چیکار کنم؟
.تا حد مرگ ترسوندمش

06:09.020 --> 06:10.820
!بیخیالش! نگاه کن

06:13.860 --> 06:15.620
!زود باش روچی

06:14.680 --> 06:16.070
!عجله کن! عجله کن

06:16.070 --> 06:20.080
...هی! بـ-بانوی زیبارو! خب

06:20.080 --> 06:21.410
پس همش همین رو نوشت؟

06:21.410 --> 06:23.910
لعنتی، اون اینجاست؟

06:24.410 --> 06:26.460
.هی، توم سان، برات قهوه آوردم

06:28.040 --> 06:28.960
چی شده؟

06:29.250 --> 06:30.500
.ممنون

06:30.920 --> 06:33.510
.چند تا چهره‌ی آشنا دیدم

06:34.920 --> 06:38.340
.شاید به خاطر تو اومده باشه

06:39.140 --> 06:45.350
اون روز دهن چندتا موتورسوار سایتما رو سرویس نکردی؟

06:45.810 --> 06:49.100
...اون تیم... یعنی تیم تورامارو
.رییسشون الان اینجا بود

06:49.350 --> 06:52.400
...اسمش روکوجو چیکاگه‌س

06:52.900 --> 06:57.570
همونی که کت چرمی سفید با عکس قلب میپوشه؟

06:58.320 --> 06:59.450
میشناسیش پس؟

06:59.450 --> 07:01.370
.آره، دیروز اومد سر وقتم

07:02.700 --> 07:05.410
تو هیواجیما شیزو هستی؟

07:06.040 --> 07:08.790
.شنیدم پوز چند تا از افرادم رو به خاک مالیدی

07:08.790 --> 07:12.040
،خب، اون‌ها بدون دستور من شلنگ تخته بازی درآوردند

07:12.040 --> 07:13.880
.پس تقصیر خودشونه

07:14.000 --> 07:16.130
.همشون رو راهی بیمارستان کردی

07:16.420 --> 07:21.510
،ولی ببین، حتی اگه ما مقصربودیم
تو یکم زیاده‌روی نکردی؟

07:21.510 --> 07:23.760
.اومدم شکایتم رو به حضورت برسونم

07:23.970 --> 07:25.680
انتقام افرادش؟

07:25.930 --> 07:27.020
.مزخرفه

07:27.020 --> 07:32.650
تو این دنیا، هیچ چیز ارزش انتقام نداره
.جز برای سیجی عزیزم

07:32.980 --> 07:36.360
ببینم، خانومی تو زندگیت هست که برات گریه کنه؟

07:36.610 --> 07:37.360
هان؟

07:37.650 --> 07:42.820
،خب ببین، اگه یکی داری
.فعلاً راهم رو میکشم و میرم

07:43.120 --> 07:46.080
.چون تو مرام من نیست اشک خانومی رو دربیارم

07:47.750 --> 07:49.290
.اوه، که اینطور

07:49.580 --> 07:52.170
...خب حالا
میخوای دعوا کنی یا نه؟

07:52.170 --> 07:53.670
.یه چیز تو این مایه ها

07:53.840 --> 07:54.920
.که اینطور

07:55.590 --> 07:58.840
.از دبیرستان تا حالا کسی مستقیم باهام سر دعوا رو باز نکرده

07:59.170 --> 08:04.140
،باید بگم که، حمله نکردن از پشت
.بلکه از جلو، اصلاً برخلاف میلم نیست

08:04.140 --> 08:06.930
.خب البته، نزدیک نشدن بهم بهترین کاره

08:06.930 --> 08:08.180
.خدای من

08:08.310 --> 08:10.980
خب خب. بذار یه چیزی بهت بگم ـــ

08:17.780 --> 08:19.320
.بذار یه چیزی بهت بگم

08:20.740 --> 08:24.530
،مثل معنی اسمم
.دلم میخواد زندگی آرومی داشته باشم

08:24.870 --> 08:26.700
...پس ببین

08:29.660 --> 08:30.580
.برو بکپ

08:30.960 --> 08:31.790
ستون به چت روم ملحق شد

08:31.790 --> 08:32.870
!عصر بخیر

08:32.870 --> 08:35.210
اوه؟ کسی اینجا نیست؟

08:35.210 --> 08:36.500
.منتظر میمونم

08:36.500 --> 08:39.760
.هی، همکارم صدام میزنه، بعداً میام

08:40.340 --> 08:40.970
تارو تاناکا به چت روم ملحق شد

08:41.340 --> 08:42.470
.عصر بخیر

08:42.470 --> 08:44.800
تنهایی ستون سان؟

08:44.800 --> 08:46.680
.همم، جواب نمیدی

08:46.680 --> 08:49.970
.انگار سرت شلوغه، ببخشید مزاحم شدم

08:50.310 --> 08:51.480
.منتظر میمونم

08:51.560 --> 08:52.270
کورا به چت روم ملحق شد

08:52.270 --> 08:53.060
مای به چت روم ملحق شد
کورو به چت روم ملحق شد

08:53.350 --> 08:57.610
.خیلی ببخشید که منتظرتون گذاشتم

08:57.900 --> 09:01.150
تارو سان با اینکه هر دو حضورشون رو اعلام کردند
...هنوز چیزی نگفته

09:01.150 --> 09:05.370
و ستون سان متوجه نشده کسی که منتظرش بود اومده
.و هنوز در حالت دور از دسترسه

09:05.370 --> 09:07.950
خیلی رمانتیکه، نه؟

09:07.950 --> 09:14.210
.اوه، ولی از جنسیتشون مطلع نیستم
ممکنه تارو زن باشه؟

09:14.210 --> 09:16.130
...و همینطور ستون سان

09:18.040 --> 09:20.130
.ببخشید. ازدیاد حروف

09:20.510 --> 09:23.590
.ستون چیزی درمورد جنسیتشون به من نمیگه

09:23.590 --> 09:27.050
.و به هرحال، اسم عجیبیه
معنیش چیه؟

09:27.050 --> 09:31.310
توی اینترنت گشتم و
.به یه مدل لباس کره‌ای رسیدم

09:31.310 --> 09:35.020
یا شاید این اسم رو از ماکسول ستون فیلمساز انتخاب کردی؟

09:35.650 --> 09:37.020
.مرموزه

09:37.400 --> 09:39.440
.من برگشتم. عصر بخیر

09:39.650 --> 09:41.400
.واو. چه همه جمع‌اند

09:41.400 --> 09:43.780
.اسم من اسم واقعیمه

09:43.780 --> 09:47.660
که اینطور. پس به این سادگی بود؟

09:47.660 --> 09:50.150
به هرحال، این چجور کلمه بازی‌ـه؟

09:50.150 --> 09:52.500
...ستو سنپای... ستوچی آنا

09:52.500 --> 09:54.950
.سراتا جیرو سابورو تونپی

09:54.950 --> 09:55.790
تونپی؟

09:55.790 --> 09:57.790
(پیغام شما به علت محتوای نامناسب بلاک شد)

09:58.080 --> 09:58.670
هان؟

09:58.670 --> 10:01.420
این چه ابزاریه؟
.اولین باره میبینمش

10:01.420 --> 10:04.010
بیخیال، داشتی به چی فکر میکردی؟

10:04.010 --> 10:05.840
(پیغام شما به علت محتوای نامناسب بلاک شد)

10:05.930 --> 10:06.720
!آخ

10:07.470 --> 10:08.550
.دردم گرفت

10:09.430 --> 10:10.310
.بس کن

10:13.310 --> 10:13.930
باکیورا به چت روم ملحق شد

10:14.180 --> 10:15.350
.سلام

10:15.350 --> 10:18.650
.هی، واعظ الجناس اینجاست

10:18.810 --> 10:20.150
.هاند سامو بوی

10:20.440 --> 10:22.360
هی. معنیش چیه؟ سامو (ضایع)؟

10:22.360 --> 10:23.320
.عصر بخیر

10:23.320 --> 10:23.820
سایکا به چت روم ملحق شد

10:24.400 --> 10:25.900
.عصربخیر

10:29.160 --> 10:30.830
هی. ده ثانیه بعد من، هان؟

10:30.830 --> 10:32.290
.همه باهم اومدین

10:32.290 --> 10:34.580
!وااای، یهویی همه جمع شدند

10:34.580 --> 10:36.710
.اوه، تارو سان هم برگشته

10:36.710 --> 10:38.710
همزمانی شده، نه؟

10:38.710 --> 10:43.840
شهر گناه کبیره هم اسم مرحله آخر بازی‌ـه نه؟

10:43.840 --> 10:46.090
.چه اهمیتی داره اصلاً

10:46.090 --> 10:50.260
راستی، کسی آخر هفته برنامه نداره؟

10:50.260 --> 10:53.430
.احتمالاً با همکارم میرم بازی کنم

10:53.640 --> 10:54.560
.میکادو

10:54.640 --> 10:55.350
.باید صحبت کنیم

11:00.770 --> 11:03.610
ماسائومی؟ خودتی ماسائومی؟

11:04.320 --> 11:05.740
ماسائومی هستی دیگه؟

11:08.610 --> 11:10.950
.مهم نیست

11:10.950 --> 11:15.330
.ببخشید. فکر میکردم هرکسی تو این موقعیت چنین کاری بکنه

11:15.330 --> 11:21.080
هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری حرف بزنم
.با اینکه بدونم خودتی

11:21.080 --> 11:25.920
.ولی نمیخواد اینقدر عصبانی بشی
.گفتم شهر گناه کبیره جالبه

11:25.920 --> 11:28.130
.نه، در اون مورد نمیخوام حرف بزنم

11:28.130 --> 11:31.720
.نگاه کن، اون عادتت رو کنار گذاشتی که هر جمله رو با نقطه تموم میکردی

11:32.100 --> 11:33.390
.بیخیالش

11:33.390 --> 11:35.890
آخر هفته جایی میری؟

11:36.270 --> 11:39.390
.شنبه یه سری کارهای انجمنی تو مدرسه دارم

11:39.390 --> 11:41.860
برنامه ی دیگه ایی ندارم پس اگر دلت بخواد
! میتونیم هم دیگه رو ببینیم

11:41.860 --> 11:44.150
. سونوهارا سان هم خیلی دلش میخواد تو رو ببینه

11:44.150 --> 11:46.650
. نه، موضوع این نیست

11:48.450 --> 11:53.450
میکادو تا جایی که میتونی توی تعطیلاتت"
". شبا از خونه بیرون نرو

11:53.620 --> 11:56.370
". و یه مدتی هم از دالارز دوری کن"

11:56.950 --> 11:58.750
ها؟ منظورت چیه ؟

11:59.080 --> 12:02.710
خودم هم از جزئیات خبر ندارم
. برای همین واقعا نمیدونم چی باید بهت بگم

12:03.210 --> 12:05.130
. ولی یه اتفاق بد داره میفته

12:05.590 --> 12:07.050
. دالارز تو خطره

12:07.050 --> 12:09.840
. آره، این حس رو دارم که دالارز تو خطره

12:10.260 --> 12:11.430
دالارز ؟

12:14.350 --> 12:16.560
. کاملا متوجه نشدم قضیه چیه، ولی باشه

12:16.770 --> 12:19.640
. بخاطر اینکه تا حالا پیش بینی‌هات اشتباه نبوده

12:19.640 --> 12:21.310
. ممنونم، میکادو

12:21.310 --> 12:22.730
. مراقب خودت باش

12:22.900 --> 12:23.440
با —خب، منم همینطور
ستون چت روم را ترک کرد
سه — شب بخیر
. سه— میبینمتون بچه ها

12:23.440 --> 12:25.820
با — منم یه کاری دارم که باید انجام بدم پس میرم
با —خب، منم همینطور
ستون چت روم را ترک کرد
سه — شب بخیر

12:25.820 --> 12:28.700
/ ( > _ < ) — با
با — منم یه کاری دارم که باید انجام بدم پس میرم
با —خب، منم همینطور

12:26.440 --> 12:29.240
...یه هشدار از یه دوست که مدتیه ناپدید شده

12:29.400 --> 12:31.660
دوست صمیمی؟ رابطه ی دوستی ؟

12:31.860 --> 12:33.110
. مزخرفه

12:35.870 --> 12:37.160
باز هم گوشیت ؟

12:38.240 --> 12:43.830
نه...به دلایلی از وقتی که اومدیم اینجا
...چیز زیادی برام نمیاد

12:44.880 --> 12:46.210
. ولش کن مهم نیست

12:47.050 --> 12:48.210
.دروغ میگی

12:50.220 --> 12:51.220
چی رو ؟

12:52.340 --> 12:54.550
. میدونم داری خوش میگذرونی ولی شرمنده، سلتی

12:55.930 --> 12:57.350
. یه مهمون داریم

13:07.110 --> 13:09.360
. ها؟ خیلی عجیبه

13:09.610 --> 13:12.240
. برای تو که بخوای یه نفر رو ببری دکتر

13:12.400 --> 13:14.820
. راستش از اینجور آدما بدم نمیاد

13:15.070 --> 13:17.950
اگه اون لاشی بود که
. تا میخورد میزدمش

13:17.950 --> 13:21.120
لاشی؟
...آهان منظورت دلال اطلاعاتی‌‌ـه

13:23.330 --> 13:28.040
خب، خوردن یه مشت از تو مثل
...تا سر حد مرگ کتک خوردنه دیگه

13:28.420 --> 13:29.590
. چهار تا مشت

13:29.590 --> 13:30.010
ها ؟

13:30.340 --> 13:34.880
هی بلند میشد
. تا زمانی که چهارمین مشتم رو بهش زدم

13:35.640 --> 13:36.510
واقعا ؟

13:36.760 --> 13:39.510
، آره، درست قبل اینکه پنجمی بهش بخوره

13:40.020 --> 13:44.520
راستی، من یه دختر خوشکل سراغ دارم که تا"
"وقتی حالم خوب شه ازم مراقبت میکنه. حسودیت نمیشه ؟

13:44.890 --> 13:46.560
. یه همچین چیزی گفت

13:46.560 --> 13:49.480
. و بعد از گفتنش افتاد زمین

13:50.570 --> 13:53.400
. شنیده بودم که اون یه آدم سرسخته

13:53.400 --> 13:55.910
...راستش رو بخوای، حسودیم شده بود ولی

13:56.030 --> 13:59.370
. تو هم همین روزا یه دختر دوست داشتنی پیدا میکنی

13:59.370 --> 14:02.330
.مخصوصاً اینکه شبیه برادر معروفت هستی

14:02.500 --> 14:04.290
واقعا اینقدر شبیه همیم ؟

14:06.170 --> 14:09.090
خب، حالا که یه چیزایی توی لوتاریا خوردیم

14:09.090 --> 14:12.420
برای شام چطوره یه چیز
متعادل مثل...ها ؟

14:12.710 --> 14:13.720
چی شده ؟

14:14.720 --> 14:15.800
. جفتت رو ببین

14:30.690 --> 14:32.780
اون یکی از فامیلاته، شیزو ؟

14:32.780 --> 14:35.200
. نه، تا حالا ندیدمش

14:35.570 --> 14:39.450
ولی فکر نکنم بخاطر این اونجوری نگاه ت میکرد
. چون تا حالا ندیده بودی کسی این مدلی لباس بپوشه

14:40.660 --> 14:42.240
. احتمالا نه

14:42.490 --> 14:43.910
. میرم ببینم چه خبره

14:45.500 --> 14:49.460
" هوی، اگه یهویی بهت بگه " بابا"! یا "عزیزم"
میخوای چیکار کنی ؟

14:50.210 --> 14:51.840
. عمرا اینجوری نمیشه

15:02.220 --> 15:03.720
. معصوم بنظر میرسه

15:04.140 --> 15:05.600
...مثل یه عروسک

15:06.140 --> 15:07.730
. پاک و بی گناه

15:08.310 --> 15:09.690
. چه مرد احمقی

15:10.190 --> 15:12.820
. معصومیت انواع مختلفی داره

15:12.820 --> 15:13.980
. بمیر

15:14.440 --> 15:19.700
...مثلا، اینکه بتونی اینجوری یه نفر رو بکشی
. اون یه جورایی معصومیته

15:19.990 --> 15:20.870
. همینطور این

15:22.950 --> 15:25.370
. ممنون که اطراف ایکِبوکورو رو نشونم دادی

15:25.910 --> 15:27.080
. خواهش میکنم

15:27.080 --> 15:30.040
راستی، روچی دیگه درد نداری ؟

15:30.040 --> 15:32.250
آخه دومین باری که هم دیگه رو دیدیم
. حسابی زخمی شده بودی

15:32.250 --> 15:33.670
! خیلی غافلگیر شدم

15:33.670 --> 15:37.670
واقعا که روچی! دعوا کردنت افتضاحه
. برای همین نباید به خودت فشار بیاری

15:37.670 --> 15:39.210
. افتضاح نیستم

15:39.210 --> 15:40.840
پس تونستی ببری ؟

15:40.840 --> 15:41.640
. باختم...

15:41.850 --> 15:43.260
! میدونستم

15:43.260 --> 15:48.020
! آماده نبودم
. خیلی وقت بود که یه دعوای واقعی نداشتم

15:48.020 --> 15:49.770
. و اون هم باحالتر از اونی بود که فکر میکردم

15:48.520 --> 15:49.770
. مزخرفه

15:49.980 --> 15:52.480
اگر باحال بود پس چرا باهاش دعوا کردی ؟

15:50.270 --> 15:53.230
. فکر اینکه زنا وجود دارن که ازشون محافظت بشه

15:52.480 --> 15:54.400
! مردا واقعا که بچه ن

15:53.570 --> 15:55.480
. اینکه نباید اذیت بشن

15:54.690 --> 15:57.030
. به خصوص روچی

15:56.530 --> 15:59.400
. هیچ نیازی نیست که آدمایی مثل شماها ازشون محافظت کنه

15:57.030 --> 15:59.400
. فقط ظاهرت بزرگ شده

15:59.570 --> 16:03.830
بهر حال، خیلی دیوونگیه که از 8 تا
! دختر هم زمان بخوای باهات قرار بذارن

16:03.830 --> 16:05.830
! اون قبلا از 10 نفر هم همچین درخواستی کرده

16:05.200 --> 16:08.330
اون قدرا هم ضعیف نیستم که توسط
. آدمایی مثل تو بهم آسیبی برسه

16:05.830 --> 16:07.910
. جدا که خیلی بدی

16:08.330 --> 16:11.540
چرا با همچین دختر بازی داریم میگردیم ؟

16:10.920 --> 16:13.290
. ما قوی هستیم. زن هستیم

16:11.540 --> 16:13.290
چون سلیقه مون عجیبه ؟

16:13.750 --> 16:15.880
. زنایی که عشق رو میشناسن، همین و بس

16:18.090 --> 16:21.720
. ببخشید که مجبور شدین تا اینجا بیاین

16:21.720 --> 16:24.510
اوه، میخواین براتون یه حوله گرم بیارم ؟

16:25.390 --> 16:27.180
. نه، لطفا به خودتون زحمت ندین

16:30.140 --> 16:33.770
بنظر میرسه که بقیه اصلا راحت نیستن ؟

16:33.770 --> 16:36.320
. ها؟ اوه، ببخشید

16:36.320 --> 16:41.660
چند روز پیش که یه نفر مثل تو لباس پوشیده بود
، اومده بود به دفتر مالیمون

16:41.660 --> 16:45.080
...و یه مقداری با خشونت رفتار کرده بود

16:46.410 --> 16:48.040
میخواین لباسام رو عوض کنم ؟

16:48.040 --> 16:52.250
خدا رو شکر توی همچین مواقعی
.کسی نمیتونه شدت نفرت و عصبانیتم رو ببینه

16:52.250 --> 16:54.880
. نیازی نیست احساس انزجار کنین

16:54.880 --> 16:56.170
اون یه اسپره ؟

16:56.840 --> 16:58.710
میتونین ذهن مردم رو بخونین ؟

16:59.010 --> 17:03.260
این بخشی از کار منه، با کوچکترین واکنشی
. میتونم بگم طرف مقابلم چه حسی داره

17:03.260 --> 17:07.010
. اگر دوست داشته باشین، میتونین کلاهتون رو بردارین

17:08.180 --> 17:10.350
مطمئنین؟ واقعا ؟

17:10.350 --> 17:15.360
آره. خوب بنظرم طبیعی باشه که وقتی داخل
. ساختمونین کلاهتون رو بردارین

17:20.780 --> 17:21.990
! هیولا

17:26.370 --> 17:30.750
چی تو اون مغز کوچیکت میگذره که اینجوری
جلوی مشتریم داد میزنی ؟

17:30.910 --> 17:32.620
چی گفتم ؟

17:32.620 --> 17:36.040
! گفتم طبیعیه که توی ساختمون کلاهت رو در بیاری

17:36.040 --> 17:37.380
...معذرت میخوام...رئیس

17:37.630 --> 17:41.920
! من کسی نیستم که باید ازش عذر خواهی کنی
عذر خواهی کردن از من چه فایده ایی داره ؟

17:41.920 --> 17:42.550
ها ؟

17:51.470 --> 17:53.310
. راستش من برام مهم نیست

17:54.020 --> 17:55.560
. که اینطور

17:57.360 --> 18:01.190
واقعا عذر میخوام که مجبور شدین
. همچین چیزی رو ببینین

18:01.740 --> 18:02.650
. نه، نه

18:02.990 --> 18:04.950
. این آدما واقعا ترسناکن

18:05.660 --> 18:08.450
پس چطوره بریم سر اصل مطلب ؟

18:14.830 --> 18:15.580
! آخخخ

18:18.250 --> 18:19.290
...درد داشت

18:22.010 --> 18:23.210
این چیه ؟

18:26.470 --> 18:27.470
یه تفنگ بی حس کننده ؟

18:27.680 --> 18:29.180
. هوی، شیزو

18:35.310 --> 18:37.020
. اون دختره رو زد

18:37.020 --> 18:40.230
این...هر طوری بهش نگاه کنی اصلا
. خوب بنظر نمیرسه

18:41.020 --> 18:42.110
! لعنتی، شیزو

18:42.690 --> 18:44.110
. فعلا بیا فرار کنیم

18:44.860 --> 18:46.860
. نمیتونیم الان چیزی رو براشون توضیح بدیم

18:52.240 --> 18:54.370
! نمیتونی...فرار کنی

18:54.830 --> 18:56.620
! بمیر دیگه

18:56.920 --> 18:59.330
توم سان، با این بچه چیکار کنیم ؟

19:00.000 --> 19:02.750
! واه، عجب دردسریه ها

19:03.000 --> 19:06.760
فعلا جایی رو سراغ نداری بتونی ببریش اونجا ؟
! این جوری خیلی تو چشمیم

19:07.550 --> 19:08.840
دفتر چطوره ؟

19:08.840 --> 19:11.010
! نمیتونیم شرکت رو قاطی این ماجرا کنیم

19:11.350 --> 19:13.520
خونه ی داداش کوچیکت چطوره ؟

19:13.520 --> 19:16.520
. اون همیشه دورش پر از اون خبرنگارای سمجه

19:16.980 --> 19:18.810
جای دیگه ایی سراغ نداری ؟

19:19.730 --> 19:22.570
...اون دکتر عجیب و غریبه ایی که الان بهت  گفتم

19:22.770 --> 19:25.440
خب، فکر نکنم مشکلی پیش بیاد اگر اون رو
. قاطی کنیم

19:25.440 --> 19:27.070
! خیلی خب، اون خوبه

19:27.070 --> 19:30.030
...بمیر...بمیر

19:34.910 --> 19:37.540
. فکر نمیکردم هیچ وقت توی مبارزه تک به تک ببازی

19:37.960 --> 19:42.790
. آره...اون که آدم نبود
. راستش رو بخوای، دلم نمیخواد باهاش دوباره دعوا کنم

19:42.790 --> 19:45.420
واقعا تا این حد خطریه ؟

19:45.420 --> 19:50.180
خب، اون بخاطر خود خواهیه خودم بود
. برای همین دلیلی نداره دوباره برم سراغش

19:50.180 --> 19:52.100
. آره، دقیقا

19:53.760 --> 19:56.770
. درسته. هیواجیما شیزو برای منحرف کردن بود

19:56.980 --> 19:59.810
حریف واقعیم اونیه که از امشب
. میخوام برم سراغش

20:00.600 --> 20:02.190
. چشم در مقابل چشم

20:02.190 --> 20:05.320
. دندون در مقابل دندون. شرافت در مقابل شرافت

20:05.610 --> 20:09.820
اگر اونا با حقه های کثیفشون باهامون بازی میکنن
. ما هم با روشهای کثیف جوابشون رو میدیم

20:10.360 --> 20:12.950
. دیروز، افراد بیشتری از گروهمون کتک خوردن

20:12.950 --> 20:15.950
! اونا هم دارن باهامون مقابله میکنن

20:16.290 --> 20:18.660
، خب، از اونجایی که ما آدم خوبا نیستیم

20:18.660 --> 20:22.580
نمیتونیم در مقابل ضعیف تر از خودمون
. عادلانه مبارزه کنیم

20:23.290 --> 20:25.340
، شاید یه انتقام باشه

20:25.500 --> 20:29.420
ولی اونا این همه راه اومدن تا سایتاما
، و نه تنها برای افرادمون کمین کردن

20:29.420 --> 20:32.890
حتی آدمایی که ربطی به ما نداشتن رو
. قاطی کردن

20:33.680 --> 20:39.350
نمیدونم چقدر توی خیابون اعتبار دارن ولی
...اونا واقعاً دیوونن، اون دالارزها

20:39.680 --> 20:42.480
. مهم نیست چه شکلین

20:42.850 --> 20:48.360
به این گروه با اسم احمقانه ی دالارز
!نشون میدیم که ما چی هستیم

20:48.650 --> 20:54.240
بیاین به این دالارزها نشون بدیم که
! کدوممون واقعاً دیوونه ان

20:59.250 --> 21:02.290
...درسته. همینطور به نابود کردن هم دیگه ادامه بدین

21:02.870 --> 21:03.880
. و بمیرین....

21:04.960 --> 21:09.510
آره، راستی مطمئنم شما بچه های گروه اصلی
...این رو میدونین ولی

21:09.960 --> 21:13.760
حتی اگر عضو دالارز هم باشن
...هرکسی که روی یه زن دست بلند کنه

21:14.050 --> 21:17.760
خودم تا سر حد مرگ میزنمش، تو مغزتون
! این رو حک کنین

21:23.060 --> 21:24.650
باید چیکار کنم ؟

21:25.190 --> 21:28.150
. این یکی از اون کارای پر دردسره

21:32.070 --> 21:33.910
. ممنونم، شوتر

21:40.000 --> 21:43.160
با این حال آدما تعدادشون روز به روز
. افزایش پیدا میکنه

21:43.580 --> 21:46.170
. توی این دنیا، توی این شهر

21:49.460 --> 21:50.800
.رو اعصابه

21:51.300 --> 21:53.380
.خیلی رو اعصابه

21:56.590 --> 21:59.180
. عصر بخیر، شوالیه ی هالووین من

22:00.350 --> 22:02.810
. وقت بازی بچه ها دیگه تموم شده

22:03.230 --> 22:04.690
. چه حیف

22:11.400 --> 22:13.490
. واقعا مزخرفه

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.790 --> 23:48.500
ایکِبورو دوباره داره به سمت هرج و مرج
. پیش میره

23:48.500 --> 23:51.040
! یه دخترجوون مرموز
! روسی ها! گروه موتور سوارها

23:51.040 --> 23:53.800
! یاکوزا! یه مدیر شل و ول آژانس استعداد یابی

23:53.800 --> 23:55.050
چه خبره ؟

23:55.050 --> 23:57.300
و از اون مهمتر چه اتفاقی قراره برای من بیفته ؟

23:57.300 --> 23:59.430
. قسمت بعدی: یه کلاغ در شب تاریک