WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:58.880 --> 01:02.760 !ریوگامینه میکادو رییس ماست 01:05.720 --> 01:09.350 من میخوام ثابت کنم که حتی آدم‌هایی مثل ما .هم میتونند مثل بقیه عاشق همدیگه باشند 01:09.350 --> 01:10.810 هوی... چیکار میـــ 01:10.810 --> 01:13.270 .دارم یه مقدار هیجان‌زده میشم 01:13.270 --> 01:15.730 .چون ممکنه بعد از مردنم دنیایی وجود داشته باشه 01:50.680 --> 01:52.810 !هوی! صبر کن! این کار رو نکن 01:54.890 --> 01:56.850 .ماسائومی... معذرت میخوام 01:58.060 --> 02:00.020 !میکادو 02:01.320 --> 02:03.320 آنان که آشنا می‌شوند، باید جدا شوند 02:14.750 --> 02:16.620 این پسره هوس مرگ به سرش زده؟ 02:16.920 --> 02:21.750 چیزی که اون میخواد تحقیر کردن هیواجیما شیزو .در حد یه هیولای بالفطره‌س 02:21.750 --> 02:24.010 ،هرچقدر هم بخواد که انسان باشه 02:24.210 --> 02:27.510 ،تا وقتی که انسان‌ها طردش کنند .همین ثابتش میکنه 02:28.050 --> 02:29.680 تو از کجا میدونی؟ 02:29.890 --> 02:32.010 .چون ما مثل هم هستیم 02:32.010 --> 02:34.020 !خودشه! یه فشار دیگه 02:34.350 --> 02:37.140 !کنترل همه رو بدست بگیرین 02:37.140 --> 02:38.020 !خوبــــــه 03:29.650 --> 03:32.450 !بیا جلو. هیولا 03:42.790 --> 03:43.960 وارونا؟ 03:44.790 --> 03:47.590 .شیزو سنپای، تو انسانی 03:48.170 --> 03:50.590 .لزوم اینکه حیوان وحشی بشی صفر مطلقه 03:53.300 --> 03:54.890 !این کار رو نکن، دختر احمق 03:54.890 --> 03:57.100 چه فایده‌ای داره آدمکش بشی؟ 03:57.100 --> 03:58.890 .لطفاً سر جاتون بمونین 03:59.310 --> 04:03.360 .من همیشه جانوری بودم... که عاشق کشتن بود 04:05.520 --> 04:07.280 .تو یه انسانی 04:07.280 --> 04:10.490 .یه انسان کاملاً معمولی 04:14.910 --> 04:17.240 هوی... این شیزوئه؟ 04:17.620 --> 04:18.370 چی شد؟ 04:25.340 --> 04:26.380 !هی 04:29.800 --> 04:32.550 !لعنتی... بکشینشون! بکشینشون 04:32.550 --> 04:35.970 !همشون رو به زامبی سایکا تبدیل کنین - .چشم، مادر - 04:58.830 --> 05:00.540 .هیچ دردی نداشت 05:01.450 --> 05:03.250 .ولی تاریکی مطلقه 05:04.290 --> 05:07.960 ...یعنی همیشه به همین تاریکیه؟ 05:08.420 --> 05:10.420 .حالا موقعیت رو درک میکنم 05:11.550 --> 05:13.430 ،قبل از اینکه از این شهر برم 05:13.430 --> 05:16.930 .همه دردسرها و گرفتاری‌هایی که مربوط به بدنمه از بین میبرم 05:17.300 --> 05:21.180 صبر کن، نکنه من... هنوز زنده‌م؟ 05:21.390 --> 05:27.190 تنها کاری‌ـه که میتونم در جبران آشوبی که بدنم .بوجود آورد انجام بدم 05:27.560 --> 05:29.230 سلتی سان؟ 05:31.070 --> 05:33.190 !میکادو! هوی! حرف بزن 05:34.200 --> 05:35.030 ماسائومی؟ 05:35.030 --> 05:36.700 !میکادو... خدا رو شکر 05:49.840 --> 05:51.710 این دیگه چیه؟ 05:58.720 --> 06:01.430 تو سلتی هستی... آره؟ 06:02.100 --> 06:05.850 ای پسر انسان. تو... ریوگامینه میکادو هستی، درسته؟ 06:07.230 --> 06:11.860 .اینکه من وجود دارم دلیلی نمیشه که شما امید رو فراتر از مرگ درک کنین 06:13.690 --> 06:19.740 به نظر میرسه تو به شدت تحت تاثیر وجود بدنم .در این شهر شدی 06:20.160 --> 06:23.830 .این کلمات آخر رو از من داشته باش 06:23.830 --> 06:26.500 سلتی، تو چطور ـــ - !ریوگامینه کون - 06:26.790 --> 06:27.750 !ماسائومی 06:28.000 --> 06:30.250 سونوهارا کون؟ - ساکی! تو اینجا چیکار میکنی؟ - 06:31.670 --> 06:35.170 .پیدات کردم، دلبندم 06:41.390 --> 06:42.140 !وارونا 06:42.260 --> 06:45.180 هوی، اون فقط بیهوش شده، خب؟ 06:45.180 --> 06:49.150 ،به محض اینکه بیدار بشه .یه چایی دبش بهش میدم 06:49.560 --> 06:51.360 چرا همچین کاری کردی؟ 06:51.360 --> 06:53.480 ...فقط یه لحظه چشمم بهش افتاد، ولی 06:53.480 --> 06:56.530 .به نظرم اون نمیخواست تو قاتل بشی 06:58.910 --> 07:01.320 .من اصلاً اونقدری که باید قوی نیستم 07:01.320 --> 07:03.240 .معذرت میخوام، وارونا 07:03.870 --> 07:08.290 خیلی خب... اینجا چخبر شده؟ 07:08.460 --> 07:10.960 این کار سلتی‌ـه... درسته؟ 07:13.550 --> 07:14.750 شینرا؟ 07:15.170 --> 07:20.140 بسیار باعث ناراحتیمه که میبینم بدن من .جنگی تا حد مرگ برای انسان‌ها به ارمغان آورده 07:20.390 --> 07:23.390 .حداقل باید قبل از رفتنم تعداد قربانی‌ها رو کم کنم 07:23.390 --> 07:27.810 تو دلیلشی سلتی؟ !این همش تقصیر منه 07:27.810 --> 07:29.390 .پس بذار این سوال رو ازت کنم، انسان 07:29.850 --> 07:33.270 ،اگر تو با موتورسوار بی‌سر روبه‌رو نشده بودی 07:33.270 --> 07:36.400 خودت رو در موقعیت تیراندازی به دوستت میدیدی؟ 07:37.280 --> 07:39.900 ،به خاطر وجود من در این شهر 07:39.900 --> 07:42.410 ،یاگیری سیجی درگیر عشق بی‌معنی شد 07:42.910 --> 07:46.450 .و میکا هاریما از صورتی که باهاش به دنیا اومد دست کشید 07:46.450 --> 07:48.750 عشق بی‌معنی؟ منظورت چیه؟ 07:48.750 --> 07:49.910 تنها امر مسلم 07:50.080 --> 07:55.670 .این‌ـه که وجود من این شهر رو به اغتشاش کشید 07:56.000 --> 07:57.050 ...نه 07:57.300 --> 07:59.380 !نه! اشتباه میکنی 07:59.380 --> 08:02.680 ...تو افراد زیادی رو نجات دادی! از جمله من 08:02.970 --> 08:05.180 .من صرفاً یه سیستم هستم 08:05.430 --> 08:09.850 ،به قدرت بالاتر خدمت میکنم .مرگ قریب‌الوقوع برگزیدگان رو بهشون اعلام میکنم 08:10.230 --> 08:13.860 ،دلیلی نداره شما بدونین معنی حرف‌هام چیه 08:13.860 --> 08:16.190 .یا حتی بخواین درکش کنین 08:19.740 --> 08:22.950 ،من به وطنم برمیگردم .و ماموریتم رو ادامه میدم 08:23.320 --> 08:25.120 باید به انسان‌هایی بدرود بگم 08:25.120 --> 08:29.500 ،که سرنوشتشون به خاطر نزدیکی با من تغییر کرد 08:29.500 --> 08:31.750 .سپس دِین من نسبت به این شهر ادا میشه 08:32.120 --> 08:33.830 .فراموش کنین که من رو یه زمانی دیدین 08:33.830 --> 08:36.590 .میبینم که امروز زدی تو خط خالی‌بندی، سلتی 08:37.420 --> 08:39.840 .چی شده شوتر؟ برو دیگه 08:40.510 --> 08:41.590 ...امم 08:42.050 --> 08:43.930 هر کاری گفتم انجام بده شوتر" 08:43.930 --> 08:47.810 ".اگه همونجا وایسی، تموم حرف‌هام دروغ درمیاد 08:48.220 --> 08:49.060 درسته؟ 08:51.520 --> 08:54.230 انسان... تو کی هستی؟ 08:54.230 --> 08:55.690 ...درسته 08:55.900 --> 08:57.690 تو اینجا چیکار میکنی؟" 08:57.900 --> 09:00.440 ،دیدن تو فقط باعث میشه رفتنم سخت بشه 09:00.440 --> 09:05.530 ،و مطمئن بودم اگه وانمود کنم خواب دیدم "!راحت‌تر دست از سرم برمیداری 09:05.870 --> 09:06.660 درسته؟ 09:06.660 --> 09:09.370 یعنی چی؟ در مورد چی داری حرف میزنی؟ 09:10.000 --> 09:13.250 .شک ندارم که تو خاطراتت رو بدست آوردی 09:13.500 --> 09:15.880 ...و از یه چیز هم کاملاً مطمئنم 09:16.540 --> 09:20.050 .اینکه خاطراتت از این شهر هنوز در ذهنت باقیه 09:20.050 --> 09:21.630 این مزخرف‌ها چیه؟ 09:22.420 --> 09:25.010 ،حالا که باهات صحبت کردم .دیگه شکی تو ذهنم ندارم 09:25.590 --> 09:27.890 .تو مثل همیشه مهربونی، سلتی 09:28.180 --> 09:30.140 .البته یه مقدار زیادی 09:30.430 --> 09:31.520 !بس کن" 09:31.810 --> 09:34.270 !من نباید تو این شهر باشم 09:35.350 --> 09:39.520 و حداقل کاری که میتونم بکنم این‌ـه که !بعد از پایان دادن به این آشوب ناپدید بشم 09:39.980 --> 09:44.530 ،اگه فهمیده بودی که خاطراتم رو از دست دادم !مطمئن بودم که تسلیم میشدی 09:44.860 --> 09:48.580 چرا اومدی و نقشه‌م رو خراب کردی وقتی "این تو هستی که بیشتر از همه میخوام فراموشش کنم؟ 09:49.120 --> 09:50.410 .مسخره‌س 09:50.410 --> 09:53.580 .این حرف رو نزن !بهم نگاه کن سلتی 09:53.580 --> 09:57.540 .مهم نیست انسان .به اندازه کافی مزخرفاتت رو شنیدم 09:59.920 --> 10:00.880 !برو 10:00.880 --> 10:02.920 !برو! برو شوتر 10:03.300 --> 10:04.010 !برو 10:07.470 --> 10:08.390 !سلتی 10:08.390 --> 10:10.430 !خواهش میکنم برگرد، سلتی سان - !صبر کن! خواهش میکنم - 10:15.520 --> 10:16.190 !هوی 10:16.640 --> 10:17.980 شیزو سان؟ 10:18.150 --> 10:20.570 اون چیزی که الان پرواز کرد... سلتی بود؟ 10:20.980 --> 10:22.940 !سلام شیزو. خوب موقعی اومدی 10:23.230 --> 10:26.610 .آره، دیدمت و اومدم اینجا 10:26.780 --> 10:28.820 اینجا چخبر شده؟ 10:28.820 --> 10:30.030 ...خب، میبینی که 10:30.370 --> 10:32.580 .دارم تبدیل به یه آدم شرور میشم 10:33.950 --> 10:36.620 قولی که تو دبیرستان به هم دادیم یادت هست؟ 10:37.710 --> 10:40.710 .میخوام یه کار خیلی بد در حق سلتی بکنم 10:41.040 --> 10:45.220 ،ولی چون سلتی خیلی مهربونه .میدونم که من رو میبخشه 10:46.050 --> 10:50.470 ،برای همین... میشه من رو به سمت آسمون پرتاب کنی همونطور که قول دادی؟ 10:53.970 --> 10:58.100 !بهتره از کارت پشیمون نشی، شرور لعین 11:00.270 --> 11:04.110 ،اینقدر ناراحت نباش، شوتر .باید همینطوری تموم میشد 11:04.690 --> 11:07.150 .حالا که تمام خاطراتم رو بدست آوردم 11:07.150 --> 11:12.620 ،اگه قرار بود تو دنیای انسان‌ها زندگی کنم .چیزی جز رنج و بدبختی براشون نداشتم 11:13.950 --> 11:15.580 .آره، حس بدیه 11:15.830 --> 11:17.870 .قبول دارم حس بدیه، شوتر 11:18.580 --> 11:23.960 ...میخوام شینرا من رو فراموش کنه .درحالی که خودم نمیخوام فراموشش کنم 11:23.960 --> 11:24.880 !هـــی 11:25.880 --> 11:27.800 !...چـ-چی چـ-چـ-چـ-چـ-چی...؟ 11:27.800 --> 11:29.630 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 11:33.470 --> 11:34.390 !صبر کن 11:34.390 --> 11:36.100 .سلتی... معذرت میخوام 11:37.560 --> 11:38.270 لعنتـــ 12:00.080 --> 12:01.370 ...شینرا 12:03.790 --> 12:04.540 !شینرا 12:12.090 --> 12:13.140 !شینرا 12:13.890 --> 12:15.760 !خواهش میکنم! بیدار شو 12:15.760 --> 12:17.270 !تو رو خدا نمیر 12:18.060 --> 12:19.520 ...این کار رو نکن، سلتی 12:20.230 --> 12:22.400 ...تکون دادن آدم زخمی رو میگم 12:22.900 --> 12:25.070 !احمق! احمق خر 12:25.070 --> 12:27.110 !تو احمق‌ترین آدم عالمی 12:27.110 --> 12:28.400 !دردم اومد، سلتی 12:29.110 --> 12:32.320 !چیزی نمونده بود بمیری 12:32.320 --> 12:35.660 !شینرا، نزدیک بود بمیری، لعنتی 12:39.580 --> 12:44.130 ،من به زندگی آینده‌ت به عنوان دولاهان محل نذاشتم .همینطور به آینده‌ای که انتخاب کردی 12:44.540 --> 12:47.300 ،معلومه که جونم رو به خطر میندازم وگرنه عادلانه نیست، درسته؟ 12:49.210 --> 12:52.180 !تو یه احمق به تمام معنایی 12:56.050 --> 12:59.560 .شاید میخواستم یکی ازم متنفر باشه 12:59.930 --> 13:05.060 ،فکر کنم دلم میخواست یکی من رو شیطان بدونه .و سعی کنه جلوم رو بگیره 13:05.060 --> 13:08.070 .هر سه ما به شدت تغییر کردیم 13:08.820 --> 13:12.950 یادتونه به همدیگه قول دادیم که وقتی دوباره هم رو دیدیم رازهامون رو بگیم؟ 13:13.530 --> 13:14.570 .آره 13:14.570 --> 13:17.450 چی؟ همچین قولی به هم دادین؟ 13:17.450 --> 13:20.330 هی، من اینجا غریبه ام؟ 13:20.700 --> 13:23.210 باشه... کی اول حرف می زنه؟ 13:23.580 --> 13:25.880 خب، تو باید شروع کنی مگه نه میکادو؟ 13:25.880 --> 13:29.500 آخه می خوام راز آنری بمونه برای دسر، فهمیدی؟ 13:30.050 --> 13:31.630 .ما عوض شدیم 13:35.510 --> 13:36.470 ناسوجیما سنسی؟ 13:45.020 --> 13:47.480 !لعنتی! لعنت بهت که اومدی سر راهم 13:49.610 --> 13:51.190 !میکادو 13:54.450 --> 13:56.870 .و به این صورت فستیوال به پایان رسید 13:57.280 --> 14:00.910 اون سایه ها حتی بعد از طلوع خورشید هم در شهر پیشروی داشتن 14:00.910 --> 14:06.080 .و تو اخبار گفته شد یه پدیده ی طبیعی بوده که یه طوفان شن غیر طبیعی باعثش شده 14:06.080 --> 14:10.500 آخه چجوریه که همه شون بسته شدن جز من؟ 14:10.500 --> 14:11.760 .چمیدونم 14:11.760 --> 14:15.760 .فکرشُ نمی کردم کارم با تو این جوری تموم بشه 14:20.010 --> 14:21.510 یک پیغام جدید 14:21.510 --> 14:24.020 .نگران نباش بابا .من الان پیش مردی هستم که عاشقشم 14:25.980 --> 14:29.150 .تا عصر سایه ها دیگه کم کم رفتن 14:38.370 --> 14:41.160 .بهتره درش نیاری .خونریزیش بدتر می شه 14:41.660 --> 14:43.120 کینه سان؟ 14:43.120 --> 14:46.040 .راستش مشخص نیست زنده می مونی یا نه 14:47.790 --> 14:50.840 .اقلا قبل از مرگت از اونی که اون پشته تشکر کن 14:50.840 --> 14:53.670 .اون تو کول کردنت کمک کرد 14:53.670 --> 14:55.380 .اشتباه برداشت نکن 14:55.590 --> 14:58.800 .فقط می خواستم لحظه ی مرگت پیشت باشم 15:00.800 --> 15:04.180 می تونستم جلوی در یه بیمارستان ولت کنم 15:04.180 --> 15:06.890 ولی تا جایی که می دونم ترجیح میدی دکتر زیر زمینی رو ببینی، درسته؟ 15:06.890 --> 15:07.810 .آره 15:07.810 --> 15:13.440 ولی اول می شه تا جای ممکن منُ از این شهر دور کنی؟ 15:13.900 --> 15:17.990 ...اقلا اگه قراره بمیرم 15:18.280 --> 15:20.120 نمی شه یه هیولا بالای بستر مرگم باشه، درسته؟ ... 15:21.320 --> 15:25.620 .سر مورد نظر توسط واحد بازیابی بدون هیچ حادثه ای منتقل شد 15:25.620 --> 15:31.130 .اون به دفتر مرکزی شیکاگو به عنوان یک نمونه ی انسانی خاص تحویل داده می شه 15:31.710 --> 15:32.960 .باشه، گرفتم 15:33.420 --> 15:36.090 !شنیدی خب می خوای چیکار کنی نامیه؟ 15:36.090 --> 15:37.510 منظورت چیه که می خوام چیکار کنم؟ 15:37.510 --> 15:39.130 ما تو نبولا 15:39.130 --> 15:42.890 .دوست داریم مهارت های کسی با عقده ی طولانی تو نسبت به سر داشته باشیم 15:42.890 --> 15:45.720 چی، می خوای منُ استخدام کنی؟ 15:46.180 --> 15:51.730 ...خب اگه نمی تونی بفهمی که می خوام استخدامت کنم 15:51.730 --> 15:54.110 می تونه به این معنی باشه که خیلی باهوش نیستی؟ 15:55.940 --> 15:56.990 ...سیب گلوم 15:56.990 --> 16:00.160 .له کردن سیب گلوم با انگشت شصتت بیفایده است 16:00.160 --> 16:04.490 .هر کدوممون شروع کردیم به جستجوی پایان خودمون برای این فستیوال 16:04.990 --> 16:06.830 مطمئنی که می خوای باهام بیای؟ 16:06.830 --> 16:09.870 !معلومه! هر جا که بری خوشحال می شم باهات بیام سیجی 16:10.170 --> 16:14.540 ولی... چرا بهم گفتی دارن سرُ به شیکاگو می فرستن؟ 16:15.000 --> 16:16.630 اگه حرفی نمی زدی و تنهایی می رفتی 16:16.630 --> 16:19.380 فرصت بهتری برای به دست آوردن سر و نابود کردنش نداشتی؟ 16:19.380 --> 16:22.590 !با این وجود ترجیح می دم با تو برم سیجی 16:22.840 --> 16:25.430 .آخه من عاشق اون سرم 16:26.350 --> 16:31.440 ...تو ممکنه معشوق من نباشی .ولی من به عنوان خانواده ام بهت نگاه می کنم میکا 16:41.360 --> 16:42.530 !بمیر 16:50.330 --> 16:52.870 تویی کوجیراگی سان؟ 16:53.080 --> 16:56.130 بابت این حرف یه طرفه عذر می خوام 16:56.130 --> 16:58.550 .ولی خیلی بهت حسودیم می شه 16:59.010 --> 17:02.260 .بنابراین تصمیم گرفتم ازت دورش کنم 17:02.260 --> 17:06.050 .فرصت پس دادن تقاص گناهانت به عنوان قاتل سریالی، هالیوود 17:06.260 --> 17:09.430 .این جرم من و مجازات توئه 17:17.770 --> 17:20.530 چرا همچین کاری می کنی؟ 17:20.530 --> 17:22.280 .تحویل دادن خودت فایده ای نداره 17:22.280 --> 17:26.910 .من حسابی تو پلیس و رسانه ها نفوذ دارم 17:26.910 --> 17:29.700 لطفا برگرد! تو کی هستی؟ 17:29.700 --> 17:33.120 ...من کسی‌م که بهت حسادت می کنه 17:33.120 --> 17:34.870 .یه شرور، همین 17:41.380 --> 17:43.380 چند روز بعد 17:42.760 --> 17:44.130 هی، راستی 17:44.130 --> 17:47.010 این حقیقت داره که اونا کسی که مزاحم هیجیریبه روری می شد رو دستگیر کردن؟ 17:47.010 --> 17:49.350 .آره، اون حرومزاده اسمش آداباشی کیسکه بود 17:49.640 --> 17:51.810 طبق شایعات اون قصد داشته با یه کامیون زیرش بگیره 17:51.810 --> 17:53.810 ولی یه طرفدار داشت رد می شد و زد دهنشُ سرویس کرد 17:53.810 --> 17:56.600 .و انداختش جلوی پاسگاه پلیس 17:56.600 --> 18:00.320 .من بودم جرش می دادم 18:01.230 --> 18:03.860 هیچی هیچ وقت عوض نمی شه، نه؟ 18:06.030 --> 18:07.320 !فردا می بینمتون 18:11.750 --> 18:14.330 .من این حقُ دارم که درمورد جزئیات بازگشتم به خونه ساکت بمونم 18:14.620 --> 18:17.830 .مسائلم با پدرم فراتر از درک هر کسی هستند 18:18.210 --> 18:20.090 من نه کنجکاوی می کنم نه چیزی 18:20.670 --> 18:22.800 ولی حالا که شاگردمی 18:23.170 --> 18:25.380 .اگه چیزی شد هر وقت خواستی بیا سراغم 18:26.180 --> 18:30.010 ...اگه یه وقت دوباره به این شهر اومدم 18:30.220 --> 18:31.720 .تو رو به دوئل دعوت می کنم 18:32.310 --> 18:35.850 ...می خوام در یه قدمی مرگ باهات هم صحبت بشم 18:36.310 --> 18:41.610 .تا لذت وجود داشتن در این دنیا رو تجربه کنم... این خواسته ی قلبیمه 18:42.610 --> 18:43.610 .باشه 18:48.320 --> 18:52.870 هی سلتی. هنوز خاطرات سرُ داری، مگه نه؟ 18:53.580 --> 18:56.290 -اگه دوباره کاملا خودت بودی وقتی سرتُ قطع کردم 18:59.460 --> 19:01.750 اصلا چه اهمیتی داره؟ 19:04.090 --> 19:06.010 .من تا ابد با تو می مونم 19:07.840 --> 19:09.390 !سلتی 19:09.390 --> 19:11.850 !ا-ای احمق! زیاده روی نکن 19:11.850 --> 19:12.970 -تو خیابون نه، تو 19:12.970 --> 19:13.810 .هی 19:13.810 --> 19:15.850 !برام مهم نیست تو خیابون باشیم 19:15.850 --> 19:18.520 می شه یه مقدار ظریف تر باشی هیولا؟ 19:18.730 --> 19:22.520 با وجود دونستن این که پارکینگی تو این خیابون نیست داری از یه موبایل استفاده میکنی؟ 19:22.860 --> 19:25.690 هان؟ سلتی، اینجا چه خبره؟ 19:25.690 --> 19:27.400 .شینرا. مواظب باش نمیری 19:27.780 --> 19:28.410 هان؟ 19:35.830 --> 19:36.830 ...باشه 19:37.000 --> 19:39.670 .بذارید... بذارید داستانُ تعریف کنم 19:47.090 --> 19:48.300 !نه 19:50.470 --> 19:53.390 .نمی تونی. تاکاشی چیزیه که نمی تونم بذارم داشته باشیش 19:53.390 --> 19:55.560 نـ-نیکاوا؟ 19:56.100 --> 19:59.100 .تو... من فکر می کردم تحت کنترل منی 19:59.100 --> 20:03.060 خب تو منُ این جوری می خواستی، درسته؟ 20:05.900 --> 20:06.940 !صبر کن تاکاشی 20:09.280 --> 20:11.950 ...خودشه! همون که داشت درمورد بلا اوردن سر میکارون حرف می زد 20:11.950 --> 20:13.950 !رییس چشم قرمزها 20:13.950 --> 20:17.250 .هی... اون یارو تو ماشینی بود که منُ زیر گرفت 20:18.160 --> 20:20.370 مطمئنید؟ 20:20.370 --> 20:21.330 ...آره 20:21.330 --> 20:22.960 !هی! وایسا سابورو 20:24.340 --> 20:26.960 !مستقیم به سمت پسر مو قشنگ 20:39.230 --> 20:42.600 چـ-چی؟ 20:42.940 --> 20:45.480 .این یکی از مخفیگاه های اوریهارا ایزایاست 20:46.070 --> 20:47.860 .کسی نمیاد اینجا 20:47.860 --> 20:51.990 ...و هر چقدرم با خشونت عشق بازی کنیم کسی صدامونُ نمی شنوه 20:53.030 --> 20:56.530 ...نگران نباش تاکاشی .من حواسم بهت هست 20:59.080 --> 21:00.460 ...همه ی دردت رو 21:00.460 --> 21:03.290 .خودم بیرون می کشم 21:08.670 --> 21:12.050 یعنی وقتی چشم هامُ باز می کنم چی در انتظارمه؟ 21:12.220 --> 21:15.180 یعنی فقط زندگی عادی خواهد بود؟ 21:17.390 --> 21:20.390 کورونوما آئوبا... اسمت همین بود؟ 21:20.600 --> 21:22.060 ...هی، تو از گروه آواکاسو هستی 21:22.390 --> 21:26.610 برای دیدن میکادو اومدی؟ نکنه فقط اومدی تا نگاه حسرت آمیز بکنی؟ 21:26.820 --> 21:28.070 از من چی می خوای؟ 21:28.070 --> 21:30.690 .شاید دارم پیر می شم 21:30.690 --> 21:34.160 .وقتی پای شما جوون های خام وسط باشه نمی تونم بیخیال بشم 21:34.160 --> 21:37.410 .مخصوصا سر قانع کردن کسایی مثل تو 21:37.620 --> 21:40.540 خب، از اونجایی که ما به اهدافمون رسیدیم 21:40.540 --> 21:43.750 .قصد نداریم با میکادو سنپای کاری کنیم 21:44.250 --> 21:46.040 .این ایده ی خوبیه 21:46.040 --> 21:51.010 نمیدونم تو یه دالارز هستی یا یه مربع آبی ...ولی اگه با اون نوچه هات از خط قرمز رد بشی 21:51.510 --> 21:54.720 .دیگه نمی تونی گنده تر از دهنت حرف بزنی آشغال ... 21:56.010 --> 21:59.310 می شه بری خونه کورونوما کون؟ 22:00.220 --> 22:02.890 یا نکنه... غیر طبیعیه؟ 22:05.480 --> 22:07.900 .واقعا حیفه 22:07.900 --> 22:12.690 .امیدوار بودم اقلا بتونم از بچه ای که جونشُ برای نجات تو به خاطر انداخت تشکر کنم 22:12.690 --> 22:13.700 .بله 22:13.700 --> 22:15.780 ...اون هنوز بیهوشه، پس 22:15.780 --> 22:20.540 ...راستی... این ریوگامینه دوستش داری؟ 22:20.950 --> 22:24.750 .آره. نه که خیلی درموردش مطمئن باشم 22:25.040 --> 22:27.750 ولی به خواست خودته، درسته؟ 22:28.590 --> 22:32.880 ...آره. این .این احساس واقعی خودمه 22:32.880 --> 22:35.760 یعنی اون جاییه که باید بهش برگردم؟ 22:36.840 --> 22:40.390 من چطور سر و کارم به اینجا رسید؟ چرا خواستم بیام اینجا؟ 22:40.970 --> 22:44.390 کاری که کردم فایده ای داشت یا نه؟ 22:45.100 --> 22:47.020 !میکادو؟ میکادو 22:47.650 --> 22:49.770 .فقط یه چیزُ می دونم 22:50.230 --> 22:51.150 !ریوگامینه کون 22:51.650 --> 22:54.530 .این موضوع که چیزی که اون بیرونه واقعیه 22:55.360 --> 22:59.620 ...نه عادی نه غیر عادی .اگه دستمُ دراز کنم می تونم لمسش کنم 22:59.620 --> 23:01.200 .اون حقیقت تزلزل ناپذیره 23:01.790 --> 23:04.540 .اون جاییه که الان دارم بهش برمی گردم 23:13.210 --> 23:14.670 !خوش اومدی 23:14.670 --> 23:16.550 .خوش اومدی میکادو 23:20.760 --> 23:23.770 .به واقعیتی که همینجا وجود داره 23:23.770 --> 23:25.770 پایان 23:27.770 --> 23:29.770 کسی در چت روم نیست 23:29.770 --> 23:30.520 کیو وارد چت روم شد 23:30.520 --> 23:31.360 سان وارد چت روم شد 23:31.360 --> 23:34.360 اینجا دیگه حسابی متروکه شده 23:34.360 --> 23:38.110 .ولی قطعا یه روزی بازم پر از شخصیت های ناجور می شه 23:38.110 --> 23:39.570 .تا بعد 23:39.570 --> 23:40.070 سان چت روم را ترک کرد 23:40.070 --> 23:41.070 کیو چت روم را ترک کرد 23:41.070 --> 23:41.990 هیچ کس در چت روم نیست 23:45.040 --> 24:00.050 .:: @bollbolljan_com ::. 23:45.040 --> 24:00.050 Durarara!!x2 (فصل 3)