WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:59.130 --> 01:02.050
اگه سر به بدن متصل بشه عقلشُ به دست میاره

01:02.050 --> 01:04.430
.و فکر می کنم به شکل فیزیکی اصلیش برمی گرده

01:04.430 --> 01:07.720
تا حالا فکر کردی به یه چیز دیگه هم تکیه کنی؟

01:07.970 --> 01:09.180
!شیزو سنپای

01:12.600 --> 01:13.350
...ایزایا

01:52.140 --> 01:54.810
.این شهر همیشه شلوغ و درهمه

01:54.810 --> 01:58.480
.همیشه 24 ساعت شبانه روز بدون توقف یه چیزی در جریانه

01:59.150 --> 02:00.820
.ولی من نمی تونستم بیخیال باشم

01:59.810 --> 02:01.940
سوشی روسی

02:05.400 --> 02:06.530
.خوش اومدین

02:08.320 --> 02:09.530
هنوز بازید؟

02:09.700 --> 02:12.200
.هر وقت حسش باشه می بندم

02:12.450 --> 02:14.790
.خوش شانسی. بگیر بشین

02:16.920 --> 02:18.540
.اوماکاسه برای یه نفر

02:18.540 --> 02:19.540
.بفرما

02:20.460 --> 02:25.510
مهم نیست حادثه چقدر بزرگ و آشوب باشه
.همون لحظه که اتفاق می افته به نظر روتین میاد

02:25.510 --> 02:27.760
.توجه نکن. ازش بگذر

02:27.760 --> 02:30.300
.این روش من برای زندگی در این شهره

02:30.720 --> 02:31.970
...تو

02:32.720 --> 02:33.720
...و تو

02:34.270 --> 02:35.230
...و تو

02:35.600 --> 02:36.730
...و تو

02:37.310 --> 02:38.230
.و تو

02:38.940 --> 02:42.110
.همه توون فقط باید یه خورده ریلکس کنید

02:40.230 --> 02:41.270
.بفرمایید

02:42.480 --> 02:50.240
...ولی اون موقع هنوز نمی دونستم شهر چقدر به هم ریخته

02:50.240 --> 02:52.240
یک ببر می میرد و پوستش را به جا می گذارد

02:53.370 --> 02:55.750
درمورد تعقیب کردنش جدی هستی؟

02:55.910 --> 02:59.290
.فکرشُ می کردم اینطور بشه

02:59.830 --> 03:01.630
.تو نمی تونی جلومُ بگیری

03:01.790 --> 03:03.800
.خیلی خب، از اینجا جلوتر نمی تونید برید

03:03.800 --> 03:07.630
.شرمنده خانوما ولی ایزایا بهم گفت نذارم کسی دخالت کنه

03:08.880 --> 03:12.640
اگه به عرضت برسونم که باهات همکاری نمی کنم چی می شه؟

03:13.220 --> 03:16.680
خب درگیری با یه حریف مجروح اصلا حال نمی ده

03:16.680 --> 03:22.190
.ولی اگه اصرار کنی خوشحال می شم یه خورده باهات بازی کنم

03:22.190 --> 03:23.900
هر اتفاقی هم که اونجا بیفته

03:23.900 --> 03:27.320
.احتمالا بیفایده ترین و ضایع ترین مبارزه تا حد مرگ تاریخه

03:27.320 --> 03:31.160
!ولی به دلایلی حسشُ ندارم که بذارم کسی دخالت کنه

03:35.450 --> 03:40.040
!م-من اقلا باید سرُ بگیرم

03:49.170 --> 03:51.760
!یه نگاه به خودت کن سیتارو

03:51.970 --> 03:56.220
!ولی با تماشاش از تو سایه ها فهمیدم چقدر شیزو فوق العاده است

03:56.220 --> 04:00.810
!وقتی به اون ماشین سنگین ضربه زد تقریبا شلوارمُ خیس کردم

04:00.810 --> 04:02.440
تو اینجا چیکار می کنی؟

04:02.440 --> 04:05.940
خب بعد از شنیدن این که پسرم توسط کاسانه سان دزدیده شده

04:05.940 --> 04:09.530
...با خودم گفتم باید حواسم بهت باشه
!و صاف زدم وسط خال ...

04:10.450 --> 04:13.490
پسرت؟ منظورت چیه؟

04:15.620 --> 04:18.870
!چه خاطراتی... و چقدر زیبا

04:18.870 --> 04:21.330
!اون مال منه! پسش بده

04:21.330 --> 04:23.880
...خب البته چون من یه جنتلمنم

04:23.880 --> 04:28.590
.هر چی پیدا کنمُ یا به پلیس تحویل می دم... یا به صاحبش

04:28.590 --> 04:30.090
...تو جرئت نداری

04:30.090 --> 04:34.640
!خب خب، چه خوش شانسم که صاحبش همین نزدیکیه

04:34.640 --> 04:36.550
!باید به خاطر این باشه که دل پاکی دارم

04:36.550 --> 04:39.640
!صبر کن! اگه تو فکر پس دادن سر به اونی نکن

04:39.640 --> 04:43.850
پسرت و بدن دولاهان عاشق هم بودن، مگه نه؟

04:43.850 --> 04:49.610
!طبق گفته های کوجیراگی ممکنه تمام خاطراتش از ایکبوکورو پاک بشه

04:49.610 --> 04:53.860
.بیخیال، نگران نباش
.شینرا پسر قوی ایه

04:53.860 --> 04:56.780
حتی اگه سلتی تمام خاطراتشُ از دست بده

04:56.780 --> 05:00.500
!از اول شروع می کنن حتی اگه بیست سال طول بکشه

05:00.500 --> 05:01.620
!بیا

05:04.500 --> 05:08.460
!زندگی مجموعه ی پیوسته ای از آزمون و خطاست

05:09.630 --> 05:14.760
استفاده ات از آزمون و خطا یه جورایی ناقصه، مگه نه؟

05:16.550 --> 05:19.510
!بیاید آزمایشُ از سر بگیریم
!اگور، اگه می شه

05:22.480 --> 05:23.270
!نکن

05:25.770 --> 05:28.190
!نکن

05:37.870 --> 05:41.040
.شیزو واقعا بد شانسه

05:41.450 --> 05:43.710
.این معامله ی آخر جوش نخورد

05:43.710 --> 05:47.460
.با بی ثباتی سایکا، من نتونستم اونُ تحت بررسی نگه دارم

06:14.650 --> 06:18.110
هی سلتی. چه حسی داره که سرتُ پس بگیری؟

06:19.200 --> 06:20.370
تو کی هستی؟

06:20.780 --> 06:24.870
!که اینطور. پس تو اون سلتی ای نیستی که می شناختم

06:26.670 --> 06:30.500
.راستش الان وقت بازی با تو رو ندارم

06:31.040 --> 06:33.250
.اگه نمی دونی من کیم پس برو

06:34.380 --> 06:37.010
.فراموش کن که منُ دیدی انسان

06:39.260 --> 06:43.010
.خیلی جالب شد
تو چقدر می تونی احمق باشی؟

06:43.600 --> 06:47.520
!آره... من انسان ها رو ستایش می کنم

06:48.140 --> 06:51.610
!این اصلا جالب نیست کادوتا

06:51.610 --> 06:57.070
!بیا بریم! با این وضعیت پرچم مرگ رو سر کادوتا فرود میاد

07:02.200 --> 07:03.790
...ک... ک.... ک-ک-ک-ک-ک

07:03.790 --> 07:05.160
!کادوتا

07:06.120 --> 07:07.290
.هی

07:08.210 --> 07:12.500
.با خودم گفتم اگه بیام اینجا مسکن و همه جور دارویی گیر میاد

07:12.500 --> 07:14.960
!خب انتخاب خیلی خردمندانه ای کردی

07:14.960 --> 07:17.090
.آره

07:18.050 --> 07:20.590
!پس تو بیمارستان بمون

07:20.590 --> 07:24.680
می خوای بری تنهایی حسابتس با اون مرتیکه که
!بهت زد و فرار کرد تسویه کنی، مگه نه

07:24.680 --> 07:30.190
...درسته! گور بابای من و اریکا
اگه آزوسا بفهمه چه فکری می کنه؟

07:30.190 --> 07:33.400
!باید فهمیده باشی اون چه حسی داره

07:33.400 --> 07:37.440
می خوای همین یه پرچمی که داری رو بشکنی
در حالی که می تونی بری به بعد سوم؟

07:37.440 --> 07:40.780
!به خودت فشار نیار! فقط یه بارم که شده به ما تکیه کن

07:40.990 --> 07:43.490
.خب راستش مسئله فقط همین نیست

07:43.830 --> 07:45.330
هیف کو اریکا؟

07:45.620 --> 07:48.330
.اوه، الان داره تو شهر دنبال تو می گرده

07:48.330 --> 07:51.330
.بهش بگید همین الان بیاد به این آپارتمان

07:51.330 --> 07:54.250
.یا بره به آپارتمان خودش و همون تو بمونه

07:54.380 --> 07:56.840
چی شده؟
دقیقا چه خبره؟

07:57.170 --> 08:00.180
.یه دلیل دیگه هم داره که اومدم اینجا

08:00.180 --> 08:03.390
.چون باید با سلتی درمورد یه چیزی صحبت کنم

08:03.600 --> 08:08.310
...کسی که به من زد
.بیشتر تو زمینه ی تخصص اونه

08:08.730 --> 08:11.730
.موقعی هم که داشتم با تاکسی می اومدم علائمی ازشون دیدم

08:11.730 --> 08:13.730
منظورت چیه؟

08:13.940 --> 08:15.360
...کل شهر

08:15.360 --> 08:17.860
.حسابی به هم ریخته

08:19.490 --> 08:24.570
...ای بابا، حالا شیزو یه چیزی ولی این که وارونا هم از زیر کار در بره

08:24.570 --> 08:28.200
.باورت نمی شه امروز چقدر کارم سخت بود

08:28.200 --> 08:33.120
به خاطر اون حمله خیابونا پر شده بود از ماشین پلیس، می دونی؟

08:33.420 --> 08:36.500
.از شنیدنش متاسف شدم
.هر وقت دیدمشون سرزنششون می کنم

08:36.670 --> 08:41.090
.نه، نیازی نیست
.این یه مسئله ی کاریه که ما باید روش کار کنیم

08:41.260 --> 08:46.510
.تازه مطمئنم وارونا به خاطر اتفاقی که برای شیزو افتاد تو شوکه

08:47.350 --> 08:51.020
...اگه فقط می دونستم برای شیزو و وارونا چه اتفاقی افتاده شاید می تونستم

08:51.020 --> 08:56.400
نهف احتمالا بازم اونا رو به حال خودشون می ذاشتم
.و می نشستم اینجا و سوشیمُ می خوردم

08:56.650 --> 08:58.110
!در نهایت همونه

08:58.110 --> 09:02.110
.هی، شیزو آدم خوبیه
.(این انزایه (اتهام ناروا

09:02.110 --> 09:03.950
هی، ان تو انزای یعنی چی؟

09:03.950 --> 09:06.910
ان (ارتباط) ارتباط بین مردم؟
ان در انگاوا (پاسیو)؟

09:06.910 --> 09:09.490
تام، بازم انگاوا می خوای؟

09:09.490 --> 09:12.290
!اگه همین الان بخری می تونی با ین ژاپنی پرداخت کنی

09:12.620 --> 09:16.750
هی، مطمئنی به ژاپنی مسلط نیستی؟

09:17.920 --> 09:19.050
چی شده سایمون؟

09:21.670 --> 09:23.300
چه خبره؟

09:27.300 --> 09:29.810
!دوستت دارم -
!دوستت دارم -

09:30.020 --> 09:32.560
چ-چی؟ این وقت روز؟

09:36.020 --> 09:38.230
چی شده؟

09:44.570 --> 09:47.780
.هی آقا. دعوا خوب نیست

09:47.780 --> 09:51.200
.سوشی خوردن خوبه ولی دیگه تعطیلیم

09:54.080 --> 09:56.210
.اونا زامبین

09:54.790 --> 09:56.210
چه خبره؟

09:56.330 --> 09:59.210
.اگه گازت بگیرن تو دردسر می افتی
.تبدیل به زامبی می شی

09:59.500 --> 10:02.590
.آقا، بهتره الان نری بیرون

10:10.890 --> 10:13.980
!می خوام هر جوری شده اون مردُ با موی بافته با سایکا گیر بندازم

10:14.430 --> 10:18.480
چون ممکنه بتونم ازش به عنوان برگ بنده ام در برابر
.هیواجیما شیزو استفاده کنم

10:18.730 --> 10:20.480
این چه کوفتیه؟

10:20.480 --> 10:22.730
...اونا درست مثل بر و بچه های آمفزبائنان

10:23.150 --> 10:27.280
.بهشون دستور دادم نکشنت
.اقلا برای الان

10:27.280 --> 10:29.120
...هان؟ اوه، درسته

10:29.120 --> 10:32.910
ولی کی فکرشُ می کرد بتونم نوه هاشُ اینقدر سریع زیاد کنم؟

10:33.160 --> 10:37.500
این که می شه حتی از دندون و ناخن هم به عنوان
!سایکا استفاده کرد... ارزش آزمایش کردنُ داشت

10:38.170 --> 10:42.170
.ولی بازم به لطف تو به همچین قدرتی دست پیدا کردم

10:42.170 --> 10:43.840
.ازت ممنونم هارونا

10:44.380 --> 10:45.380
.بله

10:45.380 --> 10:48.510
...خیلی خب، تا فردا
.نه، دیگه امروزه

10:49.180 --> 10:51.810
.تا پایان امروز همه چیزُ تموم می کنیم

10:52.220 --> 10:52.760
.بله

10:53.060 --> 10:56.270
.و وقتی این کار تموم شد دوباره ازت نگهداری می کنم

10:56.430 --> 10:59.350
!منتظرش باش هارونا

10:59.900 --> 11:01.520
.بله مادر

11:02.730 --> 11:04.690
چرا من هیجان زده نمی شم؟

11:04.900 --> 11:07.240
چرا هیچ حس ترسی ندارم؟

11:07.450 --> 11:10.620
پشت صحنه ی حادثه ای که اون و دالارزُ درگیر می کنه

11:10.620 --> 11:12.780
.قطعا یه کاسه ای زیر نیم کاسه بود

11:13.240 --> 11:18.420
.یه چیز غیر طبیعی
...یه چیز غیر طبیعی. ولی بازم

11:18.420 --> 11:21.170
...بیشتر انگار
...حس می کردم نمی تونم بیخیال باشم

11:21.630 --> 11:25.800
من چمه؟
...حس می کنم انگار دیگه خودم نیستم

11:26.510 --> 11:27.800
.از اون روز شروع شد

11:28.170 --> 11:31.050
.قبل از این که بفهمم جایی ایستاده بود که تا به حال ندیده بودم

11:31.470 --> 11:36.470
.ممکنه یکی رو بکشه
.یا ممکنه خودش کشته بشه

11:36.470 --> 11:38.480
.ممکنه زندگی خودشُ بگیره

11:38.690 --> 11:42.440
.ولی من نمی خوام بمیرم و نمی خوام یه قاتل بشم

11:43.520 --> 11:47.070
بعد از این که این به من داده شد حیفه که ازش استفاده نکنم، درسته؟

11:47.650 --> 11:52.320
باید تا لحظه ی شلیک کردن انگشت رو ماشه نباشه؟

12:14.930 --> 12:18.350
!هی، اوریهارا
!مبارزه ی دیروزت ترکوند

12:18.640 --> 12:21.230
مبارزه؟ چی می گی؟

12:21.230 --> 12:24.360
.نزدیک بود توسط اون هیولا کشته بشم، همین

12:25.110 --> 12:26.730
اصلا اون یارو کیه؟

12:27.150 --> 12:32.610
بعد از این که با مهارت به سمت یک تصادف کشوندمش
چطور می تونه بازم بعد از تصادف با کامیون خوب باشه؟

12:32.860 --> 12:34.370
این جالب نیست؟

12:34.370 --> 12:39.750
...از اونجایی که بهم گفتی به آدم ها علاقه داری گفتم شاید برات جالب باشه

12:40.500 --> 12:42.040
.اون که آدم نیست

12:42.210 --> 12:45.040
.اون یا یه حیوون وحشیه یا یه هیولا

12:45.040 --> 12:49.050
.ولی اگه بشه می خوام شما دو تا با هم کنار بیاید

12:49.050 --> 12:53.800
.چون اگه با هم کنار نیاید همیشه رابطه ات با شیزو داغون می مونه

12:53.800 --> 12:56.760
.بر اساس چیزی که من دیروز دیدم جتما تلفات به بار میاد

12:56.760 --> 12:59.640
.در نهایت ممکنه یکیتون بمیره

12:59.930 --> 13:03.400
.تو خیلی دوستان پردازی
!تازه خودت بودی که ما رو به هم معرفی کردی

13:03.980 --> 13:07.400
.آخه فکر کردم که من معرفتون باشم راحت تر با هم کنار میاید

13:08.070 --> 13:10.780
.خب اگه نشده نشده دیگه

13:11.110 --> 13:14.990
.اگه آخرش همُ بکشید اون وقت یه دوست کم تر دارم

13:14.990 --> 13:16.740
.اینم اشکالی نداره

13:17.830 --> 13:19.870
کی اخه دوستی مثل تو می خواد؟

13:19.870 --> 13:21.580
!نمی شه کاریش کرد

13:21.580 --> 13:27.750
حتی اگه کل دنیا هم بمیره تا وقتی عزیزانم
.زنده بمونن برام اهمیتی نداره

13:27.750 --> 13:29.090
راستی

13:29.090 --> 13:33.170
تا حالا این جمله رو شنیدی که "ببرها می میرند و پوستشان را
".به جا می گذارند، انسان ها می میرند و نامشان را به جا می گذارند

13:33.380 --> 13:34.300
.نه

13:34.720 --> 13:36.550
.خب، شیزو ببره

13:37.300 --> 13:40.720
...وقتی شیزو بمیره، پوستش

13:40.720 --> 13:43.980
اون قدرت ابر انسانی که اون داستان های قهرمانانه رو خلق کرده

13:43.980 --> 13:45.940
!شرط می بندم اون یه افسانه ی شهری می شه

13:46.400 --> 13:50.940
!آره، و نه فقط یه شایعه، بلکه یه افسانه ی واقعی

13:50.940 --> 13:57.700
!این شخص به نام هیواجیما شیزو ممکنه بعد از مرگ یک موجود مافوق بشری بشه

13:57.950 --> 14:03.200
اون یارو به عنوان یه افسانه ی شهری زندگی کنه؟
یم موجود مافوق بشری؟

14:03.200 --> 14:05.960
!این مزخرفه. اون چیزی جز یه حیوون وحشی نیست

14:06.330 --> 14:09.290
.خیلی خب، بیا بگیم اون ببر پوستشُ به جا می ذاره

14:09.290 --> 14:12.340
به عنوان یه انسان تو چجور دستاوردی به جا می ذاری؟

14:12.710 --> 14:17.760
شرط می نبدم تو میراثی به عنوان یه قاتل روانی
!به جا می ذاری و این منُ می لرزونه

14:18.390 --> 14:20.970
به عنوان یه انسان، هان؟

14:24.430 --> 14:25.730
...می خوام

14:48.580 --> 14:49.580
!انگار شروع شده

14:53.210 --> 14:57.220
!ایزایا

14:58.720 --> 15:03.470
.ولی بازم حتی منم نمی تونم از این آشفته بازار بگذرم

15:03.470 --> 15:07.060
...این خوب نیست
دارم کابوس می بینم؟

15:07.770 --> 15:09.850
اونا زامبی های سایکا نیستن؟

15:09.850 --> 15:11.730
هی، تو چیزی در این مورد می دونی؟

15:12.190 --> 15:13.270
.من کینه هستم

15:13.270 --> 15:16.360
.کینه؟ مطمئنم اون از گروه آواکاسوئه

15:16.360 --> 15:17.400
.اسم من تاناکاست

15:17.610 --> 15:20.990
.می دونم این که بخوام باورم کنی زیادیه پس ساده می گم

15:21.240 --> 15:24.490
این یه جور هیپنوتیزمه که بقیه رو مجبور می کنه
.هر کاری که تو بهشون می گی بکنن

15:24.660 --> 15:29.540
هیپنوتیز؟ پس یکی هست که این هیپنوتیزمُ انجام داده، درسته؟

15:29.540 --> 15:33.750
.خب، ما تو یه جبهه ایم
.چند نفرُ می شناسم که می تونن این کارُ کنن

15:33.750 --> 15:37.220
.ولی نه کسی که بخواد این رستورانُ محاصره کنه

15:37.550 --> 15:38.880
شما چطور؟

15:38.880 --> 15:42.180
این رستوران درگیر کار خطرناکی شده؟

15:42.180 --> 15:44.970
نمی دونم. شما چی؟

15:44.970 --> 15:48.850
...فکر نکنم هیپنوتیزم کننده ای دنبال من باشه

15:48.850 --> 15:51.020
حتی اگه مستقیما نسبت به خودتون کینه ای نداشته باشن

15:51.020 --> 15:53.020
ممکنه نسبت به یکی از اطرافیانتون کینه داشته باشن، نه؟

16:01.110 --> 16:03.660
.آره، خب ممکنه یکی باشه

16:03.660 --> 16:07.120
هی، قراره امشبُ دور از خونه حسابی بیدار بمونیم، باشه؟

16:07.120 --> 16:09.120
!من کلی ترقه دارم

16:09.290 --> 16:12.250
.هی، اون آشغالُ نیار تو رستوران

16:15.300 --> 16:20.630
...اینا
تو این کشور غیر قانونی نیستن؟

16:21.050 --> 16:24.010
نارنجک فلش... نظامی، هان؟

16:24.010 --> 16:26.970
.آتش و درگیری به عنوان بنفش ادو انتخاب شدن

16:26.970 --> 16:30.270
ولی جنگ و دعوا خوب نیست، هان؟
.صورتت بنفشه

16:30.810 --> 16:35.520
به جای آتش، بیاید ترقه شلیک کنیم
!اون وقت تامایا و کاگیا با هم دوست می شن

16:36.400 --> 16:40.280
این دردسر بزرگ تر از اونیه که بشه ازش گذشت، درسته؟

16:44.320 --> 16:46.160
خوبی سونوهارا سان؟

16:46.620 --> 16:48.330
.آره. ببخشید

16:48.330 --> 16:51.290
.نباید به خودت فشار بیاری
می خوای یه جایی استراحت کنی؟

16:52.040 --> 16:53.290
.من خوبم

16:53.540 --> 16:55.540
یاگیری نامیه) و دوست دخترت، سونوهارا آنری)
می دونی اون زن یه هیولاست، مگه نه؟

16:55.540 --> 16:57.050
می دونم اقلا یه باز با اون شمشیر ژاپنی تو دستش دیدیش

16:57.050 --> 16:59.800
می خوای بهت بگم اون زن زمان حملات اسلشر چکار کرد؟

17:00.590 --> 17:04.180
هی، آنری، هان؟
اون یه شمشیر ژاپنی داشت؟

17:04.180 --> 17:06.010
!نه... یه لحظه وایسا

17:06.010 --> 17:09.470
!کلی اتفاق یهویی افتاد، سرم داره گیج می ره

17:09.470 --> 17:13.310
تو درمورد دوستات خیلی نمی دونی، نه؟

17:14.400 --> 17:16.360
!سنپای! میکادو سنپای

17:18.020 --> 17:19.400
چیزی شده؟

17:19.400 --> 17:22.990
یادته  الان یه روانی تو چت روم زنجیر پاره کرده بود؟

17:22.990 --> 17:27.200
...بعدش یه روانی دیگه درمورد کیدا ماسائومی گفت

17:29.740 --> 17:30.080
روچی وارد چت روم شد

17:30.080 --> 17:32.330
.روچی) ببخشید که مزاحم می شم)

17:30.080 --> 17:32.330
روچی وارد چت روم شد

17:32.330 --> 17:35.920
همه می بینن چی دارم پست می کنم؟

17:35.920 --> 17:40.710
.باید بگم چه صحبت خاطره انگیزی
الان همه از شبکه های اجتماعی استفاده نمی کنن؟

17:40.960 --> 17:42.090
تو کی هستی؟

17:42.090 --> 17:44.010
این ربطی به تو نداره
.گم شو بیرون

17:44.010 --> 17:47.550
این یه اسم زنونه است، نه؟
.چه اسم قشنگی

17:47.550 --> 17:50.520
دلم می خواد یه روز تو دنیای واقعی باهات یه صحبت خوب داشته باشم

17:50.520 --> 17:53.690
.ولی شرمنده باید حرفمُ بزنم

17:53.690 --> 17:54.980
.واقعا ببخشید

17:54.980 --> 17:57.520
.چون من کاملا بی ربط نیستم

17:57.520 --> 17:59.480
ریوگامینه میکادو بودی؟

18:00.730 --> 18:02.490
الان یه تماس داشتی، نه؟

18:02.490 --> 18:04.240
.این که تماس هاتُ جواب ندی کار جالبی نیست

18:04.450 --> 18:07.200
شماره ی ناشناس جواب نمی دی؟

18:07.200 --> 18:09.990
خب من و تو الان همُ می شناسیم، مگه نه؟

18:10.370 --> 18:13.040
.خب، ما قبلا یه بار همُ دیدیم

18:13.040 --> 18:16.210
.به هر حال، تو باید تلفنتُ جواب بدی

18:16.210 --> 18:18.420
.اگه اینُ می بینی بهم زنگ بزن

18:18.420 --> 18:23.380
.وگرنه کی می دونه ممکنه چه بلایی سر کیدا ماسائومی بیاد

18:23.380 --> 18:26.510
تو که نمی خوای دوستت بیشتر از این صدمه ببینه، درسته؟

18:27.180 --> 18:29.220
خفه شو! کی به این چیزا اهمیت می ده؟

18:29.220 --> 18:30.180
!بعدا حرف بزن

18:30.180 --> 18:32.520
!ریوگامینه، اول به وظیفه ات عمل کن

18:32.520 --> 18:34.770
آبجی، سیجی چطوره؟

18:34.770 --> 18:35.850
چی؟

18:35.850 --> 18:40.320
تو که نمی خوای سیجی ببینه چطور تو همچین
جایی داری دیوونه بازی در میاری؟

18:40.320 --> 18:42.780
!با من در نیفت مکسنیتمشستنمی

18:42.780 --> 18:45.950
کیو) عجب اوضاعیه، نه؟)

18:45.950 --> 18:47.200
.سان) خیلی جالب شده)

18:49.370 --> 18:51.870
.هی، این از طرف دوستته

18:52.370 --> 18:53.370
...وای وای

18:53.660 --> 18:56.210
وایسا! اگه من جواب ندم فایده اش چیه؟

18:56.460 --> 18:58.880
.نه، من باید باهاش حرف بزنم

18:58.880 --> 19:02.000
وقتی بفهمه تو حالت خوبه قطع می کنه، درسته؟

19:02.000 --> 19:04.960
!راستی پیشاپیش ازت عذر می خوام

19:05.220 --> 19:05.970
هان؟

19:07.130 --> 19:07.720
.هی

19:08.220 --> 19:10.100
تو روچی سانی؟

19:10.100 --> 19:13.890
.آره. خیلی زود خوندیش

19:13.890 --> 19:16.100
صدام برات آشنا نیست؟

19:16.100 --> 19:18.480
تو روکوجو چیکاگه ای، درسته؟

19:18.980 --> 19:23.270
!هی آفرین
.کلاهمُ برات برمی دارم

19:23.270 --> 19:28.490
.هی، بابت اون روز شرمنده
.بابت این که باورم نشد تو رهبر دالارزی

19:29.820 --> 19:33.330
...می رم سر اصل مطلب. دوستت

19:33.330 --> 19:39.870
.دالارز دوباره با ما در افتاده
.پس می خوام کاری کنم تقاص پس بدی

19:43.960 --> 19:45.510
.همونطور که شنیدی

19:45.670 --> 19:50.010
.اگه تک به تک باهام ملاقات نکنی بد بلایی سر رفقیت میاد

19:52.720 --> 19:56.020
.خیلی خب، حالا می دونم کجا برم

19:56.020 --> 19:59.600
.قراره تو که گروگانمی رو بهش تحویل بدم

19:59.940 --> 20:02.610
.خب گمونم با این مصالحه می تونم زندگی کنم

20:02.610 --> 20:05.480
از کی شدم گروگان تو؟

20:05.480 --> 20:07.990
!واقعا دردم گرفت

20:07.990 --> 20:11.950
مگه قبلش ازت عذرخواهی نکردم؟

20:11.950 --> 20:15.910
.می شد بدون این کارتم کارمون راه بیفته

20:16.330 --> 20:20.250
حالا قراره منُ کجا به میکادو تحویل بدی؟

20:20.250 --> 20:23.080
.خب جاییه که حتی منم باهاش آشنام

20:23.080 --> 20:26.670
.به خوبی یادمه
.یه مدرسه ی دخترونه اون نزدیکیه

20:27.710 --> 20:30.550
نکنه می خوای تنهایی بری؟

20:31.050 --> 20:35.180
.خب... راستش نگفت چند نفر همراهم باشن

20:35.430 --> 20:39.350
.روکوجو... اون اولین کسیه که باهاش در افتادیم

20:39.890 --> 20:44.190
.لازم نیست تو بری میکادو سنپای
.ما می تونیم خودمون بریم کیدا سنپایُ برگردونیم

20:44.690 --> 20:48.690
شما نظرتون درمورد ماسائومی چیه؟

20:49.150 --> 20:51.950
اون دوست توئه، مگه نه؟

20:52.490 --> 20:56.620
از دید شما اون رهبر دستمال زردها و دشمن شما بود، نه؟

20:56.830 --> 21:02.000
.برادرمُ نمی دونم ولی ما با هم درگیری مستقیم نداشتیم

21:02.170 --> 21:07.710
.راستش ما هیچ کینه ای نسبت به کیدا سنپای نداریم

21:08.670 --> 21:12.970
.اگه بهمون بگی بریم نجاتش بدیم از دستوراتت پیروی می کنیم

21:13.130 --> 21:15.140
.که اینطور. مدیونتم

21:15.550 --> 21:19.520
.ولی ممکنه ماسائمی نظر خوبی درموردتون نداشته باشه

21:20.100 --> 21:24.480
.اون همیشه دلقک کلاس بود ولی ذاتا خیلی جدیه

21:25.060 --> 21:28.110
راستی چرا ازش خواستی اونجا بیاد به دیدنت؟

21:30.990 --> 21:32.400
.برای من مهمه

21:33.150 --> 21:34.950
...احتمالا دیگه می دونی

21:35.280 --> 21:39.410
...از اونجا بود که همه چیز شروع شد

21:39.830 --> 21:43.500
...ولی می دونی
.آنری و ماسائومی هیچ کدوم اونجا نبودن

21:44.420 --> 21:47.040
.شما هنوز نفهمیدین

21:47.040 --> 21:50.840
.هیچ تفاوتی بین عادی و غیر عادی نیست

21:51.380 --> 21:54.510
.اگه از من بپرسید به نظرم حتی این وضعیتم عادیه

21:54.930 --> 21:59.470
.ولی... اگه ازک بپرسید که خوشم میاد یا نه نمی تونم تصمیم بگیرم

21:59.640 --> 22:01.350
اگه می خواید در هر صورت زندگی کنید

22:01.350 --> 22:03.980
.زندگی عادیتونم باید یه جورایی جالب باشه

22:04.310 --> 22:07.860
.چون من دوست دارم یه زندگی شادتر و لذت بخش ترُ رهبری کنم

22:07.980 --> 22:09.480
این چیه؟

22:10.530 --> 22:11.780
این اشتباهه؟

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.830 --> 23:48.580
خیلی خب، من باید چیکار کنم؟
چیکار می تونم بکنم؟

23:48.580 --> 23:52.790
چطور نشون بدم چی تو این شهر می گذره و چطور دخالت کنم؟

23:52.790 --> 23:55.050
.قسمت بعد: راه رفتن روی یخ

23:55.050 --> 23:59.630
!خب اینطور نیست که ندونم باید چیکار کنم