WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:58.960 --> 01:00.670
...هی تو... چشم‌هات

01:00.670 --> 01:04.260
...اسلشر الان تو شهره
.فکر کنم یه ربطی به من داره

01:04.260 --> 01:07.510
،اون مرد ترسو رو طعمه‌ی سایکا میکنم
!به هر قیمتی که شده

01:08.220 --> 01:10.140
...سلتی

01:10.470 --> 01:11.310
...اون هیولا

01:51.770 --> 01:56.310
در زندگی هر کس، یه زمانی هست که
.باید علیه چیزی قیام کنند

01:59.020 --> 02:00.320
...اون آدم‌ها

02:00.320 --> 02:01.400
.بچه‌های سایکا هستند

02:01.650 --> 02:02.690
سایکا؟

02:03.070 --> 02:03.820
.آره

02:04.070 --> 02:06.700
.اون سایکاست، اسمش ترکیبی از "گناه" و "آهنگ"‌ـه

02:06.700 --> 02:09.070
بچه‌ها؟ یعنی پدر و مادر دارند؟

02:09.070 --> 02:11.740
،آره، نمیدونم کیه

02:11.740 --> 02:13.950
.ولی ظاهراً از دستور مادرشون اطاعت میکنند

02:14.160 --> 02:16.580
دقیقاً روال کاریش چطوریه؟

02:19.960 --> 02:23.710
...این هم، کسی که به نظر با چیزی مبارزه میکنه

02:30.260 --> 02:31.100
،این هم همینطور

02:31.350 --> 02:34.270
...کسی که از دعوای یکی با یکی دیگه لذت میبره

02:34.520 --> 02:35.730
...این

02:36.640 --> 02:39.560
.منظورم از سایکا همینه

02:43.110 --> 02:44.480
.منم همینطور

02:44.480 --> 02:46.490
تلپاتی

02:55.700 --> 02:57.980
پس من زنده‌م، هان؟

02:58.710 --> 03:00.080
یهویی چی شد؟

03:00.330 --> 03:01.730
...اگه یادم بیاد

03:01.830 --> 03:06.760
...آره. اون مردک مثل توپ بیسبال پرتم کرد. اون

03:10.800 --> 03:12.510
!حیوون وحشی

03:14.560 --> 03:17.020
.میخواد بیاد کارم رو تموم کنه

03:25.980 --> 03:27.780
...اگه فقط بیهوش میشد

03:28.150 --> 03:32.030
نه... حالا امید به خودکشی اون چه فایده‌ای داره؟

03:32.570 --> 03:33.950
.درسته

03:33.950 --> 03:36.040
.اومدم تا با یه هیولا روبه‌رو بشم

03:37.290 --> 03:39.040
.نه که فرار کنم

04:08.150 --> 04:10.700
!به به، اوریهارا کون

04:10.700 --> 04:13.030
با این وضع ناگوار کجا داری میری؟

04:16.530 --> 04:18.040
تو چی برداشت میکنی، ایگور کون؟

04:18.910 --> 04:23.790
.بی‌محلی یه جوان سخت‌تر از چیزی‌ـه که فکر میکردم

04:24.040 --> 04:27.380
نگو که قبلاً بهت بی‌محلی نشده؟

04:27.380 --> 04:32.340
چرا یهو همچین سوالی درمورد بی‌محلی من میپرسی؟

04:32.340 --> 04:36.140
،بعدش هم، اون یکی از دوست‌های پسرمه

04:36.140 --> 04:40.350
!و مردی که یه بار به خاطر چاقو زدن به شینرا دستگیر شد

04:40.600 --> 04:42.350
..به نظرت نباید یکم بیشتر بهم

04:42.350 --> 04:43.060
...چی

04:43.600 --> 04:46.520
تو هم الان داری بهم بی‌محلی میکنی، ایگور کون؟

04:46.520 --> 04:48.570
زیردست خود من، که بهش پول ـــ

04:49.730 --> 04:50.820
فکر کردی داری چیکار میکنی!؟

04:51.070 --> 04:52.860
...ببخشید. ولی

05:06.500 --> 05:08.800
.اونجا ایستادن امن نبود

05:09.920 --> 05:12.840
...خب بگو ببینم، این یکم عجیبه

05:13.260 --> 05:15.340
ولی باید ازت تشکر کنم؟

05:15.340 --> 05:16.680
.لطفاً فکر اشتباه نکنین

05:16.930 --> 05:19.350
راستی، باهاش چیکار کنیم؟

05:19.890 --> 05:21.680
.غیب شد

05:21.980 --> 05:24.230
...سرم...

05:24.230 --> 05:28.980
پس وقتی اینقدر درگیر یه چیز میشی که از واقعیت
.جدا میشی این اتفاق سرت میاد

05:24.770 --> 05:26.060
...دولاهان

05:27.020 --> 05:31.610
...سر... من

05:28.980 --> 05:30.360
!نفرت انگیزه

05:30.650 --> 05:34.150
انگار داره بهت آینده پسرت رو نشون میده، نه؟

05:34.150 --> 05:37.990
.نه نه. شینرا سر یه چیز کوچیک کم نمیاره

05:38.240 --> 05:42.160
:بعدشم، فکر کنم عقیده‌ش همچین چیزی بود
.سختی کشیدن یکی از امتحان‌های عشقه

05:42.160 --> 05:43.710
میخوای چیکار کنی؟

05:43.710 --> 05:46.210
خب، با خودم گفتم که سریع رو قیافه‌ش نقاشی کنم

05:46.210 --> 05:48.590
!قبل از اینکه به هوش بیاد

05:48.590 --> 05:51.420
نظری داری ایگور کون؟

05:53.090 --> 05:54.510
،همونطور که فکر میکردم

05:54.970 --> 05:57.470
سایکا تو رو هم احاطه کرده؟

05:57.470 --> 06:00.680
،از اونجایی که کنترل اون روی تو سفت و سخت به نظر نمیرسه

06:00.680 --> 06:02.890
...حدس میزنم کار سونوهارا دختر خانم باشه

06:03.770 --> 06:05.390
هنوز پیشرفت چندانی تو کارش نشده؟

06:05.890 --> 06:08.690
.یه چیزی هست که مدتی‌ـه رو مخم راه میره

06:09.060 --> 06:11.320
بچه‌ها و نوه‌های یه مادر دیگه

06:11.320 --> 06:12.900
.حضورشون رو یجورایی افشاسازی کرده‌اند

06:13.990 --> 06:16.660
راستش، نمیدونم این قضیه چقدر میتونه پیچیده بشه؟

06:17.610 --> 06:18.410
...این

06:18.740 --> 06:20.120
.همون سایکاست

06:20.870 --> 06:22.790
چطوری کار میکنه؟

06:24.330 --> 06:25.710
بـ-ببخشید؟

06:25.960 --> 06:28.540
!روز موعد
!بالاخره فرا رسید

06:28.540 --> 06:32.170
میدونستم یه روز فرصت دستیابی به
!سوپر قدرت نسیبم میشه

06:32.420 --> 06:34.510
میشه این سایکا مال من باشه؟

06:34.760 --> 06:37.930
!اگه میشه، حاضرم تمریناتم رو در دوجو الساعه شروع کنم

06:37.930 --> 06:42.310
!برای مبارزه با دشمنانی قویتر در آینده

06:42.310 --> 06:44.390
...امم... اه

06:44.640 --> 06:48.940
داشتن این شمشیر شما رو به نفرین عشق انسان‌ها
.مبتلا میکنه

06:49.940 --> 06:52.270
منظورت از انسان، واقعیشه دیگه؟

06:52.520 --> 06:53.610
...امم

06:53.860 --> 06:59.200
.فکر نکنم سایکا علاقه‌ای به مانگا و رمان داشته باشه

06:59.990 --> 07:01.320
خدایی؟

07:01.320 --> 07:04.080
.پس بیخیال حرف‌هایی که زدم

07:04.660 --> 07:08.160
،من هیچ تردید نسبت به خدمت در قالب دو بعدی ندارم

07:08.420 --> 07:11.710
.اما وقت خدمت در قالب عشق سه بعدی رو هم ندارم

07:12.420 --> 07:15.550
...شفافیت تو این سطح
.مخ آدم رو میترکونه

07:16.260 --> 07:17.920
...ولی این به کنار

07:18.170 --> 07:22.180
،جدی جدی دلم میخواد یه شمشیر شیطانی ببینم

07:22.180 --> 07:24.810
!به شکل دو بعدی، با اریکا

07:24.810 --> 07:26.810
!بریم هرچه زودتر نجاتش بدیم

07:27.140 --> 07:29.190
.یه چیزی هست که باید ازش مطمئن بشم

07:29.440 --> 07:32.810
،حتی اگه اریکا توسط سایکا تسخیر بشه

07:33.360 --> 07:35.070
تو میتونی کاری براش بکنی؟

07:35.320 --> 07:36.070
.بله

07:36.320 --> 07:39.950
...مادر کاریساوا سان و بقیه تو خیابون تحت تسخیر سایکا هستند

07:40.320 --> 07:44.780
،اگه بتونیم بفهمیم کیه، کم و بیش
،و نفرین رو با سایکام بازنویسی کنیم

07:45.040 --> 07:48.580
،حداقل از لحاظ ظاهری
.به حالت عادیشون برمیگردند

07:48.910 --> 07:52.420
.که اینطور. پس اگه اوضاع بیریخت شد، روت حساب میکنم

07:52.670 --> 07:53.590
.ببخشید

07:54.590 --> 07:55.750
.چه مهربون

07:56.550 --> 07:58.210
.این بچه‌ها خیلی مهربون هستند

07:59.420 --> 08:03.350
،به خاطر این‌ـه که همیشه با هم هستند
یا به خاطر تاثیری‌ـه که رو هم دارند؟

08:03.850 --> 08:06.850
،اگرچه ما همیشه با هم بودیم
.ولی من نتونستم کاری بکنم

08:07.100 --> 08:09.230
.هیچ نشونی از تغییر وجود نداشت

08:09.850 --> 08:13.360
.برای همین به بقیه در مورد سایکا گفتم

08:14.020 --> 08:14.860
...ولی

08:15.270 --> 08:16.230
...امم

08:17.480 --> 08:19.690
شما ازم نمیترسین؟

08:23.990 --> 08:25.410
...چه آسمون زیبایی

08:26.620 --> 08:28.290
...عاشق رنگشم

08:29.370 --> 08:32.040
راستی، به نظرت کار اون سه تا به کجا کشید؟

08:32.670 --> 08:34.790
به کجا کشید؟ در مورد کی حرف میزنی؟

08:35.420 --> 08:37.250
.میدونی، بچه‌های آکادمی رایرا

08:37.550 --> 08:39.630
،هر وقت حرفی در موردشون میشنوم

08:39.880 --> 08:43.180
.یاد روزهای قدیم دبیرستانی خودمون میوفتم

08:43.180 --> 08:46.930
.صبر کن ببینم، اون بچه‌ها مثل تو منحرف نیستند

08:47.140 --> 08:49.560
.منحرف؟ چقدر تو رک هستی

08:50.060 --> 08:53.560
.ببین، به نظرم ما دقیقاً برعکس میکادو و رفقاش هستیم

08:54.020 --> 08:55.360
منظورت چیه؟

08:55.770 --> 08:58.980
.خب، اون سه تا رازهای خودشون رو دارند

08:58.980 --> 09:01.360
.و عمداً نمیذارن رازهشون برملا بشه

09:01.570 --> 09:06.120
.ولی نه اوریهارا و نه شیزو هیچ رازی نداشتند

09:06.570 --> 09:10.000
.همین باعث یه نوع رابطه شخصی کاملاً متضاد با ما میشه

09:10.870 --> 09:13.500
و برخلاف آنری، من حس میکنم

09:13.790 --> 09:16.750
.از قبل برات مقدر شده بود که یه تماشاچی باقی بمونی

09:17.040 --> 09:18.590
،خب، راستش

09:18.590 --> 09:21.840
.قبلاً نمیخواستم هیچ سر و کارم به انسان‌ها بیوفته

09:22.300 --> 09:28.680
،آره، ولی وقتی به چهارتاییمون فکر میکنم
،به همراه تو، میتونستیم آینده خوبی داشته باشیم

09:28.930 --> 09:32.810
.راستش، دلم میخواد زندگی اون‌ها اینطوری بشه

09:33.060 --> 09:34.350
بهشون حسودیت میشه؟

09:34.770 --> 09:36.100
.نه، اصلاً

09:36.350 --> 09:39.480
.چون خوشحالم که کنار تو هستم

09:39.770 --> 09:42.860
.زندگی بهتر از این نمیشه که تازه بخوام حسادت کنم

09:43.280 --> 09:45.320
!با این قیافه‌ت خجالتم نده

09:49.120 --> 09:52.290
.این روزها، توی مکان‌های تاریک راحت ترم

09:53.330 --> 09:56.500
.من به سایه به عنوان بخشی از تو نگاه میکنم، سلتی

09:56.920 --> 09:58.670
.اون همه روشنایی رو جذب میکنه

09:58.670 --> 10:02.130
.هیچکس تو دنیا نیست که جز تو این رنگ رو داشته باشه

10:02.840 --> 10:05.300
.حداقل، من نمیشناسم

10:06.680 --> 10:09.680
شما ازم نمیترسین؟

10:09.850 --> 10:13.430
چرا باید از آدمی مثل تو بترسیم؟

10:13.430 --> 10:16.690
،خب، تو غافلگیرم کردی
.ولی فکر نکنم من رو ترسونده باشی

10:16.980 --> 10:18.610
...ولی من

10:19.440 --> 10:21.110
.من انسان نیستم

10:21.360 --> 10:22.570
...گوش کن

10:22.570 --> 10:23.570
بـ-بله؟

10:23.900 --> 10:27.070
به نظرت میتونی همچین حرفی جلوی سلتی بزنی؟

10:28.370 --> 10:31.830
...در مقایسه با تو، اون انسانیت کمتری داره، ولی

10:32.080 --> 10:34.080
.کسی نیست که دوستش نداشته باشه

10:34.250 --> 10:35.710
ولی من هیچوقت ــ

10:35.710 --> 10:37.870
.خواهر جان، با جو همراه باش

10:38.250 --> 10:40.590
.بـ-ببخشید سیجی جونم

10:40.840 --> 10:45.340
.دلیل اینکه از سلتی نمیترسیم این‌ـه که همه میشناسیمش

10:46.010 --> 10:48.930
،کارهایی که تا الان میکرده
،چیزهایی که خوشحالش میکنه

10:49.180 --> 10:51.470
...چیزهایی که ناراحتش میکنه

10:52.760 --> 10:56.100
به عبارت دیگه، برای همین‌ـه که تو رو به خاطر
.چیزی که هستی قبول کردیم

10:56.600 --> 10:58.650
،حالا چه چاپلوسی باشه چه حقیقت

10:58.900 --> 11:01.980
.این نتیجه رفتاری‌ـه که تو با دیگران داشتی

11:02.400 --> 11:03.900
.تو باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی

11:05.070 --> 11:07.450
.خیلی ممنونم

11:07.740 --> 11:10.950
!نه، جدی میگم... ازتون خیلی ممنونم

11:12.080 --> 11:13.950
آروم باش، گریه نکن، باشه؟

11:14.790 --> 11:19.170
!اشک‌های شوقت رو برای میکادو و ماسائومی نگه دار

11:19.540 --> 11:23.750
.من میکادو و ماسائومی رو به این رابطه میارم

11:24.090 --> 11:26.050
.حتی اگه من رو نخوان

11:26.300 --> 11:28.510
.این یکی از کارهای خودخواهانه‌ای‌ـه که اون‌ها رو مجبور به انجامش میکنم

11:28.760 --> 11:30.340
میخوای من رو ترک کنی؟

11:31.090 --> 11:34.850
،هرچقدر هم مقاومت کنی
،نمیتونی از دستم فرار کنی

11:35.770 --> 11:38.810
.چون عشق به انسان‌ها وظیفه منه

11:39.060 --> 11:40.650
تو که فراموش نکردی، نه؟

11:40.650 --> 11:45.610
یه روزی، امیدوارم هم تو و هم من
.واقعاً بتونیم بقیه رو دوست داشته باشیم

11:45.980 --> 11:47.360
گوش میدی؟

11:47.610 --> 11:49.860
.انسان‌ها به من تعلق دارند

11:50.570 --> 11:53.990
،به دلیل عجیبی
.حس نزدیک‌تری به سایکا میکنم

11:54.330 --> 11:57.500
.جوری که حس میکنم سایکا خوشحال بود

11:57.750 --> 12:01.170
.اینکه دوست‌های بیشتری پیدا کردم که وجودمون رو قبول کردند

12:01.420 --> 12:04.000
.ولی این شاید فقط تصور من بوده باشه

12:05.920 --> 12:10.630
!به هرحال، این تو رو عضو رسمی انجمن ما میکنه

12:10.880 --> 12:11.630
انجمن؟

12:11.800 --> 12:13.430
!این یه انجمن ماجراجویی‌ـه

12:13.430 --> 12:17.640
!سازمانی که دکتر کیشیتانی برای حل این مسئله بوجود آورد

12:19.020 --> 12:21.600
اما قضیه‌ این‌ـه که، خود کیشتانی سنسی اب شده رفته زیر زمین

12:21.600 --> 12:25.900
!اونم هم توسط زنی عینکی که با دست‌هاش سیم شلیک میکنه

12:26.150 --> 12:29.190
امم... منظورتون کوجیراگی سان‌ـه؟

12:29.190 --> 12:31.910
صبر کن ببینم، تو کوجیراگی کاسانه رو میشناسی؟

12:32.160 --> 12:35.450
.بله، کارتش رو بهم داد

12:35.700 --> 12:37.790
میتونی شماره‌ش رو بگی؟

12:38.410 --> 12:41.290
...ببخشید. کارتش
.خونمونه

12:41.750 --> 12:43.710
چیکار کنیم؟ بریم دنبالش؟

12:43.960 --> 12:46.340
.نه، اول بریم کاریساوا رو نجات بدیم

12:46.590 --> 12:48.460
.هنوز بعدش وقت داریم

12:48.710 --> 12:50.260
!کاریساوا سان هم یکی داره

12:50.510 --> 12:52.550
،گفت شاید به حلقه کاسپلی ما ملحق بشه

12:52.800 --> 12:55.800
.و به اریکا کارتش رو داد

12:56.050 --> 12:57.390
...آخ آخ آخ

13:00.060 --> 13:05.560
...عاشقتم

13:02.560 --> 13:05.560
سوشی روسی

13:06.400 --> 13:08.570
پسر، عجب گیری کردم... حالا چیکار کنم؟

13:08.940 --> 13:10.900
...یه چیزی که همچین موقعی به درد بخوره

13:10.900 --> 13:13.150
...یه چیزی که بتونه شخصیت اصلی رو از خطر نجات بده

13:13.610 --> 13:14.820
،تو همچین موقعیتی

13:14.990 --> 13:17.580
...بدون شک این اتفاق برای خودش هم میوفته

13:21.580 --> 13:32.670
...عاشقتم

13:33.430 --> 13:43.850
...عاشقتم

13:44.190 --> 13:47.020
شیجیما، کدومشون ریوگامینه میکادوئه؟

13:47.020 --> 13:48.610
...اون‌های که در حد و اندازه اون هستند

13:49.020 --> 13:51.280
.همگی ماسک زدند

13:51.280 --> 13:53.990
،تا وقتی افسار دالارز دستمون باشه
.همین کافیه

13:54.700 --> 13:58.200
.بعد مجبورشون میکنم یودوگیری جینای رو بیرون بکشند

13:58.200 --> 13:59.660
.همینطور منشی اون

13:59.910 --> 14:01.490
و بعدش چیکار میکنی؟

14:01.790 --> 14:06.500
چون کنترل یویودوگیری و کوجیراگی توسط سایکا مشکوکه

14:06.500 --> 14:08.000
.فکر کنم یه جا خاکشون کنم

14:08.420 --> 14:13.420
...البته قبل از دفن کردن اون زن یه حالی باهاش میکنم

14:14.300 --> 14:16.430
...چرا میکا و کوجیراگی سان

14:16.430 --> 14:17.390
چرا؟

14:18.470 --> 14:20.390
!اون دختر با آنری چان بود

14:21.100 --> 14:23.140
اوه، اون هم مبتلا شده؟

14:23.390 --> 14:25.890
!بعد میام نجاتت میدم، خیالت تخت

14:27.060 --> 14:28.980
صبر کن... خوب نیست! لو رفتم؟

14:28.980 --> 14:29.900
...تو

14:31.690 --> 14:35.990
.چی شده؟ تماس داری؟ عجیبه. بده ببینم

14:35.990 --> 14:37.280
.چشم مادر

14:38.110 --> 14:39.660
...خب خب

14:40.990 --> 14:42.950
الو؟ نیه‌کاوا سان شمایی؟

14:43.200 --> 14:45.660
.چه عجب یه زنگی به ما زدی، سونوهارا

14:46.500 --> 14:49.670
،اونم همچین ساعتی
راه گم کردی؟

14:49.670 --> 14:51.290
.ناراحت شدم‌ها

14:51.630 --> 14:53.590
نـ-ناسوجیما سنسی؟

14:53.590 --> 14:54.630
.بله

14:54.630 --> 14:57.680
.شنیدن صدات بعد این همه وقت خوشحال‌کننده‌س

14:58.050 --> 14:59.470
.دلم میخواد ببینمت

14:59.470 --> 15:01.010
میتونی الان بیای؟

15:01.260 --> 15:03.720
.به همه‌ی حرف‌هات گوش میدم

15:03.720 --> 15:05.310
چه اتفاقی برای نیه‌کاوا سان افتاده؟

15:05.600 --> 15:07.480
.نیه‌کاوا بقل من وایساده

15:07.730 --> 15:11.310
...هی مامان مامان میکنه
قشنگه نه؟

15:11.820 --> 15:13.190
شما الان کجایی؟

15:13.360 --> 15:15.900
توکیو هندز.. میدونی کجاست، نه؟

15:15.900 --> 15:19.860
،تو همون منطقه چادر زدم
.خواستی بیا

15:19.860 --> 15:21.700
پس میگین حال نیه‌کاوا سان خوبه؟

15:22.200 --> 15:24.200
.بهش هنوز دست نزدم

15:24.620 --> 15:26.580
،البته بعد از مهمونی امشب

15:26.580 --> 15:29.790
.میخوام بهش یه درس خصوصی و طولانی بدم

15:29.790 --> 15:32.460
لطفاً بذارین نیه‌کاوا سان بره! وگرنه ــ

15:32.460 --> 15:35.210
.بعضی از آشناهات به این مهمونی میان

15:35.840 --> 15:39.470
...میکادو ریوگامینه و ماسائومی کیدا
بهشون نزدیک بودی نه؟

15:39.680 --> 15:41.470
چیکارشون کردی؟

15:41.470 --> 15:42.800
.فعلاً هیچی

15:42.800 --> 15:45.810
.فقط به مهمونی دعوتشون کردم

15:49.850 --> 15:50.850
،خیلی خب پس

15:51.100 --> 15:54.520
.شیجیما، ازت میخوام حواست بهشون باشه

15:54.520 --> 15:56.110
حواسم بهشون باشه؟

15:56.280 --> 15:58.360
،چون اگه درست سونوهارا رو بشناسم

15:58.360 --> 16:01.450
.توی بلبشو به ریوگامینه زنگ میزنه

16:01.450 --> 16:03.370
،اگه اون بین اسکی ماسک‌ها باشه

16:03.740 --> 16:06.120
.گوشی کسی که زنگ میخوره ریوگامینه‌س

16:08.710 --> 16:10.620
!بزن بریم

16:10.960 --> 16:13.210
،هی، چقدر به چراغ قرمز میخوریم
درست نمیگم؟

16:13.210 --> 16:15.170
.اینطور نیست
.ترافیکه

16:15.420 --> 16:18.380
لعنتی، این وقت شب چی شده؟

16:19.630 --> 16:23.390
،به علت بروز تصادفات گسترده در ایکبوکورو

16:23.640 --> 16:25.600
.ترافیک در مناطق این محدوده بسیار بالاست

16:25.600 --> 16:28.180
،همینطور، به علت گزارشات پی‌درپی در مورد رانندگی بی‌ملاحظه‌

16:28.180 --> 16:33.020
.پلیس در حال تحقیق و بررسی در مورد این تصادفات‌ـه

16:31.100 --> 16:33.020
جلسه همچین ساعتی؟

16:33.020 --> 16:35.400
!و این وقت روز چقدر بوق هوا میکنند

16:34.190 --> 16:37.320
.این هم از خبر ترافیک شبانگاهی ساعت یک

16:35.400 --> 16:37.900
مگه نمیدونند کارشون غیر قانونیه؟
.چقدر زیاد هستند

16:38.190 --> 16:41.320
اون‌ها که چشماشون قرمز نبود؟

16:41.320 --> 16:44.820
.من... به میکادو و ماسائومی زنگ میزنم

16:44.820 --> 16:46.280
.من به ماسائومی زنگ میزنم

16:46.280 --> 16:48.660
!اوه... ممنون

16:53.080 --> 16:54.040
!سلام

16:55.290 --> 16:56.420
تو کی هستی؟

16:56.420 --> 16:59.840
...رفیق بر و بچ سایتمایی که موتورشون رو آتیش زدی

17:00.090 --> 17:01.170
یادت اومد؟

17:02.470 --> 17:03.550
تنهایی؟

17:03.840 --> 17:05.300
.خب، من کلی دوست دختر دارم

17:05.930 --> 17:08.930
.به نظر خودت هم تنهایی
امیدوارم از دوران ـــ

17:10.930 --> 17:13.690
!چطوره یه تابوت برای خودت جور کنی؟ پیرمرد

17:14.440 --> 17:17.190
هی... واقعاً انگار اوضاع خرابه، نه؟

17:17.980 --> 17:21.110
...آخه جلوی این همه آدم با چوب میزنین تو سر من

17:21.110 --> 17:22.450
.شماها واقعاً دیوانه هستین

17:22.990 --> 17:26.570
.و برای کسی هم مهم نیست، قرار نیست به پلیس خبر بدند

17:26.570 --> 17:28.330
یه مقدار عجیب نیست؟

17:29.160 --> 17:31.200
...خب، این حرف‌ها به کنار

17:31.450 --> 17:33.580
!واقعاً دردم گرفت عوضی

17:36.000 --> 17:40.210
شماها واقعاً براتون مهم نیست چی به سر کیدا ماسائومی میاد؟

17:40.210 --> 17:43.630
.بله. ما به کیدا سنپای کاری نداریم

17:46.220 --> 17:48.220
.چون خودمون میدونیم

18:01.740 --> 18:03.490
.تماس از سونوهارا سان‌ـه

18:04.570 --> 18:06.740
یعنی این وقت روز چی میخواد؟

18:07.950 --> 18:09.490
...سلام... ماسائومی

18:09.740 --> 18:10.910
میکادو؟

18:12.200 --> 18:15.250
.یجورایی، حس میکنم خیلی وقته ندیدمت

18:16.040 --> 18:17.830
(کیو) این آخر عمر این چت‌رومه، نه؟

18:18.000 --> 18:18.840
.(سان) دلم براش تنگ میشه

18:19.040 --> 18:21.800
!ولی دنیا هر دوره عوض میشه

18:22.050 --> 18:22.880
،تو که خبر نداری

18:22.880 --> 18:26.010
یه روزی میاد که به این چت‌روم
!بازم نیازه

18:26.010 --> 18:27.340
!ایشالا

18:27.340 --> 18:30.720
،این پایان کارشه
.ولی من اونقدر ناراضی نیستم

18:30.970 --> 18:34.520
حقیقتش، خوشحالم که شاهد
!چنین پایانی بودم

18:34.980 --> 18:37.150
!خیلی خب بچه‌ها، پایان خوبی داشته باشین

18:37.400 --> 18:38.230
!بای بای

18:38.440 --> 18:39.770
!خوش گذشت

18:39.770 --> 18:40.570
کیو چت‌روم را ترک کرد

18:40.570 --> 18:41.320
سان چت‌روم را ترک کرد

18:41.320 --> 18:42.030
کسی در چت‌روم نیست

18:45.450 --> 18:47.530
.هی، واقعاً داری تکون میخوری

18:47.910 --> 18:49.660
هان؟ هنوز اینجایی؟

18:50.120 --> 18:52.910
.با خودم گفتم یه مقدار بیشتر در مورد ایزایا ازت بپرسم

18:53.330 --> 18:54.620
.جدی گیر دادی‌ها

18:54.870 --> 18:57.330
با این وضعی که داری کجا خودت رو میکشونی؟

19:00.500 --> 19:01.920
.سلتی استورلسون

19:03.380 --> 19:05.470
.اون اسم کسی‌ـه که عاشقشم

19:05.920 --> 19:07.930
.سلتی هنوز تو این شهره

19:08.180 --> 19:09.260
.من میدونم

19:09.640 --> 19:13.060
.شاید سرش رو پس گرفته باشه

19:13.770 --> 19:16.390
اگه اینطور باشه، به نظرت به خونه نرفته؟

19:16.390 --> 19:17.770
.نه، فکر نکنم

19:18.020 --> 19:18.900
چرا؟

19:19.150 --> 19:22.570
.چون آسمون... به رنگ سلتی‌ـه، همین

19:24.190 --> 19:27.200
،همین که میدونم سلتی یه جایی زیر این آسمونه

19:27.570 --> 19:29.990
.دلیلی نداره که خودم رو زندانی کنم

19:30.490 --> 19:31.740
.بهت حسودیم میشه

19:31.990 --> 19:34.620
.من دیگه از این رویاها ندارم

19:35.750 --> 19:37.370
.رویای من ساده‌س

19:37.620 --> 19:40.710
.دلم میخواد عاشق کسی باشم که تا ابد عاشقشم

19:41.080 --> 19:44.340
.فقط میخوام تا ابد با اون باشم
.همش همین

19:45.420 --> 19:49.010
،خوشحال بودن معشوقت اوج رویاس

19:49.260 --> 19:51.510
ولی یجورایی خیلی سریع اتفاق میوفته، میدونی؟

19:51.890 --> 19:55.100
.به نظر حرف‌های یه چشم‌چرون یا مزاحم میاد

19:55.470 --> 19:56.770
.درست میگی

19:57.270 --> 20:02.060
کاری که من میخوام بکنم ممکنه
.یه چیزی بدتر از مشت و لگد بهش باشه

20:02.060 --> 20:04.110
.ولی بازم باید انجامش بدم

20:04.570 --> 20:09.860
.وگرنه، هرچیزی که به سلتی گفتم جامه دروغ میگیره

20:10.860 --> 20:15.790
حتی اگه موقعی که سلتی خاطراتش به یادش برمیگرده
.بدستش کشته بشم

20:16.040 --> 20:19.870
.این مرد هم، به دنبال نبرد با چیزی‌ـه

20:19.870 --> 20:20.620
...میکادو

20:21.790 --> 20:23.380
خودتی میکادو؟

20:23.790 --> 20:25.000
سوال داره؟

20:25.250 --> 20:29.880
اگه تو جای من بودی ماسائومی
شرط میبندم میگفتی "من کی ام"؟

20:31.010 --> 20:32.550
.سه تا جواب محتمل داری

20:32.800 --> 20:34.430
.یک، ریوگامینه میکادو

20:34.680 --> 20:36.390
.دو، ریوگامینه میکادو

20:36.560 --> 20:38.520
...سه، ریوگامینه میکادو

20:38.730 --> 20:39.640
...آخه

20:39.890 --> 20:43.560
تو اون روز بهترین جوکم رو نادیده گرفتی. یادته؟

20:44.060 --> 20:47.530
.حتی الان هم، به نظرم به همون بامزگی اون روزی

20:47.820 --> 20:50.150
پس، میشه مربع ریشه سه امتیاز؟

20:51.240 --> 20:52.780
...هوی... میکادو

20:53.240 --> 20:54.950
خود خودتی دیگه؟

20:55.330 --> 20:58.040
اگه من نباشم، پس کی میتونه باشه؟

20:58.370 --> 21:00.410
.نمیدونم، باورم نمیشه

21:01.000 --> 21:04.290
اوه آره، روکوجو سان همه چیز رو ردیف کرد؟

21:05.090 --> 21:06.090
...اون مرد

21:06.340 --> 21:09.550
.احتمالاً اون پایین داره با آئوبا کون و بقیه دعوا میکنه

21:10.050 --> 21:12.010
،بهشون گفتم چوب‌هاشون رو با خودشون ببرند

21:12.220 --> 21:14.550
ولی بازم به این راحتی نمیتونند حسابش رو برسند، نه؟

21:14.550 --> 21:16.930
هی، چی داری میگی؟

21:17.640 --> 21:19.770
،با استفاده از شبکه اطلاعاتی دالارز

21:19.770 --> 21:22.520
.تونستم تو و روکوجو سان رو سریع پیدا کنم

21:22.850 --> 21:27.440
ولی لازم نبود اینقدر با برنامه بیای اینجا؟

21:28.230 --> 21:30.320
.خب، گفتم زمان خوبیه

21:30.610 --> 21:32.570
.یه چیزی میخواستم بهت نشون بدم ماسائومی

21:33.320 --> 21:35.070
.اوه، قبلش بگم... معذرت میخوام

21:35.450 --> 21:39.080
،میدونم گفتنش یکم دیره
.ولی من موسس دالارز هستم

21:39.620 --> 21:40.580
.محض اینکه بگم

21:40.870 --> 21:42.080
...هوی هوی

21:42.330 --> 21:43.830
.واقعاً هم دیر گفتی

21:44.170 --> 21:45.750
من به آنری قول دادم

21:45.750 --> 21:49.000
...که یه روز سه نفری باهم حرف میزنیم، ولی

21:49.000 --> 21:51.050
!پس بذار آنری رو خبر کنیم

21:51.300 --> 21:53.090
باهات تماس گرفت، نه؟

21:54.760 --> 21:57.470
.ولی فکر کنم یه مقدار خطرناک باشه

21:57.720 --> 21:59.470
چی میخوای نشونم بدی؟

21:59.970 --> 22:01.980
.جلسه دالارز

22:02.890 --> 22:03.980
...هم اون

22:04.350 --> 22:05.480
...و هم اون

22:05.980 --> 22:09.360
،خواسته هر کدوم از اون‌ها، یا خلاف خواسته هر کدوم باشه

22:09.360 --> 22:10.980
.قراره سر یه چیزی مبارزه کنند

22:12.070 --> 22:13.490
.به احتمال زیاد، این شهر

23:45.040 --> 24:00.050
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.790 --> 23:47.710
.میخوام حرف‌های کلیشه‌ای بزنم

23:48.040 --> 23:49.330
،این داستان بهترین دوست منه

23:49.330 --> 23:52.040
.دوستی من با اون چیزی‌ـه که آرزوش رو داشتم

23:52.790 --> 23:55.050
.قسمت بعد: زندگی یه نفرین ناشناخته‌س

23:55.760 --> 24:00.050
،اگه همچین داستانی دوست نداری
.پس از جلوی چشم‌هام دور شو