WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:44.950 --> 00:48.200
،بهم میگه نت‌ها رو دنبال کن
.و با فریاد از روشون بخون

00:48.200 --> 00:51.250
.شنیدم دو تا خواهر کوچولوی جیگر داری

00:51.250 --> 00:53.160
کوروی و مایرو دیگه؟

00:53.160 --> 00:54.330
ناکورا سان؟

00:54.330 --> 00:58.880
.همون‌ـه که سر دختر رییسمون رو پر از خزعبلات کرد

00:58.880 --> 01:00.300
.سوال اول

01:00.300 --> 01:05.760
سوسمار آمفیسبائنا و کوموی سان از
برده‌ی بهشتی چه نقطه اشتراکی دارند؟

01:51.970 --> 01:55.890
.معذرت میخوام ناکورا سان
.که وقتتون رو گرفتم

01:56.310 --> 02:00.440
اه، کوجیراگی سان بودین؟

02:00.440 --> 02:03.280
کارشناس بیمه چه کاری با من داره؟

02:03.610 --> 02:08.410
،میدونم ناگهانی‌ـه
ولی شخصی به نام اوریهارا ایزایا میشناسین؟

02:08.410 --> 02:10.530
،آره، با هم به یه مدرسه میرفتیم

02:10.530 --> 02:13.410
،و چون اسم عجیبی داشت
.حتی میخواستم هم فراموشم نمیشد

02:13.410 --> 02:17.290
نکنه دوباره از اسمم استفاده کرده؟

02:17.460 --> 02:18.250
دوباره؟

02:18.250 --> 02:22.090
.آره، چون اسمم رو به اون یارو فروخت

02:22.630 --> 02:23.960
منظورتون چیه؟

02:24.420 --> 02:26.590
،بهم گفت میخواد مخفیانه یه چیزی بخره

02:26.590 --> 02:29.800
.و خواست از اسمم برای یه خرید اینترنتی استفاده کنه

02:30.050 --> 02:33.640
قرار نبود که شماره حسابم باشه، با خودم گفتم چرا که نه؟

02:33.640 --> 02:36.770
.بعدش، چند تا بسته برام اومد

02:37.140 --> 02:39.100
چی داخلشون بود؟

02:39.270 --> 02:40.560
.کتاب‌های معمولی

02:40.560 --> 02:44.940
،به نظر کتاب‌های خاصی میومدند
.ولی فکر کنم شبیه کتابهای قدیمی بودند

02:44.940 --> 02:47.650
تو مدرسه چجور آدمی بود؟

02:47.900 --> 02:50.820
.به ندرت سر کلاس میومد

02:51.120 --> 02:54.790
.بعضی وقت‌ها میدیدم با یه آدم عینکی و روپوش سفید صحبت میکرد

02:55.040 --> 02:56.750
و اسمش چی بود؟

02:56.750 --> 03:01.000
.والا نمیدونم
چرا درموردش تحقیق میکنین؟

03:01.000 --> 03:03.880
،نمیتونم از جزئیات بگم

03:03.880 --> 03:08.840
.ولی اسمش در لیست شرکت‌های ذینفع من وجود داره

03:08.840 --> 03:10.930
.اوه؟ که اینطور

03:10.930 --> 03:13.600
.پس شما متوجه یه کلاهبرداری بیمه‌ای شدین

03:13.810 --> 03:17.100
.اگه کار اوریهارا باشه برام تعجبی نداره

03:17.100 --> 03:18.230
.آهان یادم اومد

03:18.230 --> 03:22.360
.یادمه یه بار بهم گفت دیدن آدم‌ها تفریح و سرگرمیشه

03:22.360 --> 03:24.770
گفتین، دیدن آدم‌ها؟

03:25.110 --> 03:26.610
یجوریه نه؟

03:26.780 --> 03:30.200
.و البته نه به روش خوبی

03:30.200 --> 03:32.910
،دیدی گربه‌دوست‌ها وقتی گربه میبینند

03:32.910 --> 03:35.330
."میگن "وای چه نازه! چه خوشگله

03:35.330 --> 03:37.700
...حالا چه گربه میشاشید چه دلبری میکرد

03:37.700 --> 03:42.040
،اگه فرض کنی آدم‌ها گربه هستند
این حرکت خوب و محبت‌آمیز به نظر میاد؟

03:42.290 --> 03:46.130
،نه، از نظر اون، اگه به گربه ماشین بزنه

03:46.130 --> 03:50.430
،یا از بیماری در حال مرگ باشه
،یا گلوش جر خورده باشه

03:50.430 --> 03:53.050
.یحتمل همین حرف رو میزنه

03:53.430 --> 03:55.760
چه ناز!" فهمیدی؟"

03:56.810 --> 03:58.810
شیوا و صالح

03:59.100 --> 04:01.190
.عجله نکن. بذار با حرف حلش کنیم

04:01.390 --> 04:05.070
اه... پس میخوای زنگ بزنی به وکیلت؟

04:05.070 --> 04:09.150
،مـ-من تحقیق کردم، داخل توکیو
،حتی اگه وسیله نقلیه سبک حساب بشه

04:09.150 --> 04:12.110
!اسب لازم نیست چراغ داشته باشه

04:12.110 --> 04:15.830
!یه قسمت چراغ جلو هست
!میگه به غیر از اسب و گاو

04:16.240 --> 04:17.950
!لعنتی! گندش بزنند

04:17.950 --> 04:20.750
!گفتی سینه؟ ای پلیس عوضی

04:20.750 --> 04:23.080
!ظالم! ستمگر
فاسد! شنیدی چی گفتم؟

04:23.330 --> 04:27.210
خب، پس اصرار داری که این اسبه؟

04:27.670 --> 04:28.920
بالاخره فهمیدی؟

04:28.920 --> 04:34.470
و با این اسب عین موتور سیکلت تو جاده رانندگی میکنی؟

04:34.470 --> 04:35.140
هان؟

04:35.140 --> 04:40.560
در مورد تفاوت قوانین موتورسیکلت و وسایل نقلیه سبک
چقدر میتونی بهم بگی؟

04:40.560 --> 04:42.350
...اه، خب

04:42.690 --> 04:47.230
،میدونی حتی اگه دوچرخه باشه
باید به تابلو محدودیت سرعت توجه کنی، نه؟

04:47.570 --> 04:52.360
،اون موقع هم که داشتی از دستمون فرار میکردی
همین مسئله رو اثبات میکنه، نه؟

04:53.740 --> 04:57.490
خیلی دل و جرت داری که پنج دقیقه تموم هشدار توقف
. من رو نادیده گرفتی

04:57.870 --> 05:00.500
خب پس، گواهینامه‌ت رو رد کن بیاد و ـــ

05:00.830 --> 05:02.500
!هی! لعنتی

05:18.260 --> 05:19.510
...ای بابا

05:20.310 --> 05:22.350
...امروز عجب روز گندی بود

05:22.350 --> 05:24.230
حالت خوبه سلتی؟

05:24.230 --> 05:29.360
!تو ناراحت باشی من ناراحتم
توانی برام نمونده! ولی ــ

05:31.530 --> 05:33.320
.شرمنده سلتی

05:33.780 --> 05:37.570
...خوبم، فقط آب دهن پرید تو گلوم

05:37.570 --> 05:39.870
.واقعاً؟ خدا رو شکر

05:39.870 --> 05:43.290
.ببخشید. میدونم وضعیتت بهتر از من نیست

05:43.290 --> 05:45.420
!لازم نیست عذرخواهی کنی سلتی

05:45.420 --> 05:47.380
،این منم که باید عذرخواهی کنم

05:47.380 --> 05:50.420
!که نتونستم بلند بشم و بغلت کنم

05:50.420 --> 05:51.630
...شینرا

05:51.630 --> 05:53.260
،این چند روز

05:53.260 --> 05:57.050
.که خبرهای دنیای بیرون رو بهم رسوندی خیلی خوب بود

05:57.050 --> 05:59.260
.واقعاً دردم رو التیام بخشید

05:59.640 --> 06:03.390
،میدونم این حرف از یه دکتر زیرزمینی بعیده
"مریضی از ذهن شروع میشه"

06:03.640 --> 06:07.400
.ولی این یعنی تو بهترین داروی من هستی، سلتی

06:07.850 --> 06:08.810
.خیلی ممنون

06:10.190 --> 06:11.820
.شاید داریم تقاص پس میدیم

06:12.190 --> 06:14.240
تقاص؟ منظورت چیه؟

06:14.240 --> 06:16.570
.اوریهارا رو میگم

06:16.570 --> 06:20.910
،وقتی چاقو خورد و کارش به بیمارستان کشید
.نگرانش نبودم

06:20.910 --> 06:24.870
!بیخیال
!تقصیر خودش بود که این بلا سرش اومد

06:24.870 --> 06:28.500
!هر کی رو ببینی ازش کینه به دل داره

06:28.670 --> 06:33.960
.با این حال، اون یکی از دوست‌های منه

06:35.920 --> 06:38.090
همچین آدمی بوده؟

06:38.260 --> 06:43.890
،آره، از دوران راهنمایی
.اوریهارا آدمی نبود که با بقیه رفت‌وآمد داشته باشه

06:43.890 --> 06:47.270
.فکر نکنم با کسی رابطه خاصی داشته باشه

06:47.560 --> 06:49.850
.ولی خب شخصیتش که معلومه

06:50.400 --> 06:52.360
.حالا بذار بانداژت رو عوض کنم

06:53.690 --> 06:58.990
،وای! اینکه به زخم‌هام نگاه میکنی خجالت‌آوره

06:58.990 --> 07:00.910
...ولی از یه طرف هم کیف میده

07:00.910 --> 07:04.200
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
چیکار باید بکنم؟

07:04.200 --> 07:05.750
.تکون نخور

07:06.450 --> 07:07.750
...ولی

07:07.750 --> 07:10.420
این زخم کجا بوده؟

07:10.420 --> 07:13.460
...یادمه یه بار گفتی درگیر دعوای دوستت شدی

07:13.460 --> 07:16.800
...اوه این؟ زخم چاقوئه

07:17.420 --> 07:20.760
!چاقو؟ شوخی بردار که نیست

07:21.010 --> 07:25.100
!من فکر کردم دلیلش این‌ـه که از پله افتادی پایین

07:25.100 --> 07:27.850
.اوه، آره درسته

07:27.850 --> 07:30.900
هنوز بهت درموردش نگفتم، نه؟

07:31.690 --> 07:35.900
...در مورد این زخم
.یه احساسات پیچیده‌ای درموردش دارم

07:36.990 --> 07:39.110
.دوازده سال پیش اتفاق افتاد

07:39.110 --> 07:42.120
تبریک نام‌نویسی در مدرسه راهنمایی رایشین

07:39.650 --> 07:42.120
.روز جشن ورودی باهاش صحبت کردم

07:43.660 --> 07:46.080
سلام! دوست داری به کلوپ زیست‌شناسی بیای؟

07:46.080 --> 07:47.620
میخوای شروع کنی؟

07:47.620 --> 07:48.790
.با این پسر

07:49.960 --> 07:51.710
.شرمنده، علاقه‌ای ندارم

07:51.710 --> 07:53.630
لازم نیست علاقه‌مند باشی، خب؟

07:53.630 --> 07:55.880
!بیا شروع کنیم!‌ کلوپ زیست‌شناسی

07:56.210 --> 07:57.760
کیشیتانی بودی؟

07:57.960 --> 07:59.260
!میتونی شینرا صدام بزنی

07:59.260 --> 08:02.140
امم... ببخشید. اسمت چی بود؟

08:02.470 --> 08:04.050
.اوریهارا ایزایا هستم

08:04.050 --> 08:06.680
اوه درسته! اوریهارا کون دیگه؟

08:06.680 --> 08:10.020
،میخوام اوریهارا کون صدات بزنم
تو هم شینرا صدام بزن، باشه؟

08:10.190 --> 08:14.900
چرا وقتی اسم منم نمیدونی ازم میخوای
باهات کلوپ زیست‌شناسی رو شروع کنم؟

08:14.900 --> 08:17.110
.چون معلم همین رو گفت

08:17.110 --> 08:19.990
.تو این مدرسه با دو نفر به بالا میتونی یه کلوپ بزنی

08:19.990 --> 08:22.660
نه، منظورم این‌ـه که چرا من؟

08:22.660 --> 08:25.280
خب، تو از دیدن موجودات زنده خوشت میاد، نه؟

08:25.530 --> 08:26.370
هان؟

08:26.370 --> 08:28.500
وقتی خودت رو بهم معرفی کردی این رو گفتی، نه؟

08:28.500 --> 08:31.540
.که دوست داری همه‌ی موجودات زنده رو تماشا کنی

08:32.120 --> 08:35.040
و حالا این چجوری به کلوپ زیست‌شناسی ربط پیدا میکنه؟

08:35.540 --> 08:37.460
!انسان‌ها هم موجودات زنده هستند

08:38.420 --> 08:41.550
.گفتم که، علاقه‌ای به کلوپ زیست‌شناسی ندارم

08:41.880 --> 08:44.590
.باشه. پس چاره‌ای نیست

08:44.840 --> 08:46.760
دوباره ازت درخواست میکنم، خب؟

08:46.760 --> 08:48.010
.وایسا ببینم

08:48.010 --> 08:50.680
به نظرت جواب فردام همین نیست؟

08:50.680 --> 08:52.230
پس فردا چی؟

08:52.230 --> 08:53.310
.بازم همین

08:53.310 --> 08:55.560
!تو رو خدا! میتونی رییس کلوپ باشی

08:55.560 --> 08:57.770
چرا به زور میخوای موقعیت بهم بندازی؟

08:57.770 --> 09:00.610
بعدشم، چرا از یکی دیگه نمیخوای؟

09:00.610 --> 09:02.740
مثلاً دوست‌های دبستانیت؟

09:02.740 --> 09:04.950
به نظرت من رفیق دارم؟

09:07.530 --> 09:09.790
.ای بابا. آره، احتمالاً نداری

09:09.790 --> 09:10.700
!با عرض تاسف

09:12.080 --> 09:13.790
.یکی دارم

09:14.920 --> 09:15.710
هان؟

09:16.170 --> 09:18.880
.ولی اون مال یه مدرسه دیگه‌س

09:18.880 --> 09:20.760
.برای همین اینجا نیست

09:20.760 --> 09:22.550
.انگار اینجا هم شانس  نیاوردی

09:22.550 --> 09:23.590
.تسلیت میگم

09:24.300 --> 09:27.930
.خب، مطمئنم یکی دیگه هست که علاقه‌مند به موجودات زنده باشه

09:27.930 --> 09:30.100
...همم... آره، ولی

09:30.600 --> 09:32.390
،اگه واقعاً زیست‌شناسی دوست داشته باشه

09:32.390 --> 09:35.020
،و بعدش جوگیر بازی دربیاره
.برای من خوب نیست، میدونی

09:35.020 --> 09:37.980
.در حد امکان میخوام فعالیتمون رو در سطح پایینی حفظ کنم

09:38.360 --> 09:41.440
یعنی چی؟
پس واقعاً زیست‌شناسی دوست نداری؟

09:41.440 --> 09:44.740
،نه، راستش
...کلوپ هم دوست ندارم

09:44.740 --> 09:48.160
،ولی کسی که دوستش دارم بهم گفت
.شینرا، تو دوست زیادی نداری"

09:48.160 --> 09:51.240
"چرا حداقل یه کلوپ نمیزنی؟

09:52.500 --> 09:55.080
به‌هرحال، تو من رو آدمی حساب میاری

09:55.080 --> 09:58.670
.که میخواد بدون علاقه شگرف به زیست‌شناسی کلوپ بزنه

09:58.670 --> 10:02.010
!خواهش میکنم! بیا بریم دنبال تسوچینوکو بگردیم

10:02.300 --> 10:05.470
میدونی این فعالیت زیست‌شناسی حساب نمیشه؟

10:07.430 --> 10:11.890
،و بنابراین... اگرچه اوریهارا از خر شیطون پایین نمیومد

10:12.810 --> 10:15.270
،ولی بهم علاقه نشون داد
.و اطرافم میپلکید

10:15.890 --> 10:19.020
.و به همین ترتیب، انگار براش جالب توجه شده بودم

10:19.610 --> 10:23.190
حقیقتش برعکس اون، من علاقه چندانی
،به خود انسان‌ها نداشتم

10:23.360 --> 10:26.610
،و در این صورت
دنبال چی میگشتم؟

10:24.150 --> 10:26.910
شینرا کیشیتانی

10:27.360 --> 10:28.530
.کلوپ زیست‌شناسی

10:28.910 --> 10:31.530
.اگه خواستی معاون کلوپ میشم

10:31.870 --> 10:33.830
!خیلی ممنونم -
!هی -

10:32.370 --> 10:34.250
.بهتر از این نمیشه

10:34.620 --> 10:37.790
.و اون تولد کلوپ زیست‌شناسی مدرسه راهنمایی رایشین بود

10:38.630 --> 10:41.040
...و بعد، در زمان تعطیلات تابستانه همون سال

10:44.050 --> 10:46.050
اتاق زیست‌شناسی

10:44.340 --> 10:47.470
!هی، ازت انتظارات بالایی دارم معاون

10:47.470 --> 10:50.930
یعنی خودت تمایل به انجام کاری نداری، درسته؟

10:51.140 --> 10:54.180
.اینطور نیست
.حداقل تشویقت میکنم

10:54.180 --> 10:59.310
،و چون ما تنها عضوها هستیم
!یعنی میتونی خودت تصمیم بگیری

10:59.310 --> 11:00.270
عالی نیست؟

11:00.480 --> 11:01.900
.آره فکر کنم

11:01.900 --> 11:03.360
،اگه همین جا بمیری

11:03.360 --> 11:06.950
،پوسیده شدن جسدت رو میبینم
.و تو جشنواره فرهنگی به نمایش میذارم

11:07.200 --> 11:12.280
آره، همچین آزمایشی تو دانشگاه
.تحقیقاتی آمریکا انجام میشه

11:12.280 --> 11:14.700
بهش میگن مزرعه اجساد؟

11:14.700 --> 11:16.120
.باریکلا به تو

11:16.120 --> 11:19.250
.بابام تو یه شرکت داروسازی تحقیق میکنه

11:19.250 --> 11:21.840
.برای همین به همچین چیزهای آشنا هستم

11:22.000 --> 11:23.710
...ولی... اگه

11:24.500 --> 11:26.630
اگه پوسیده نشم چی؟

11:26.630 --> 11:27.340
هان؟

11:27.340 --> 11:29.470
بیا فرض کنیم

11:29.470 --> 11:32.510
،جسد یه خانوم زیبا
.که قلبش دیگه نمیزنه

11:32.510 --> 11:34.680
.و اون جسد پوسیده نمیشه

11:35.100 --> 11:37.390
.جسدی که میتونی زیباییش رو تماشا کنی

11:37.730 --> 11:40.400
.ولی نتونی به قلبش راه پیدا کنی

11:40.810 --> 11:44.360
،حتی اگه عاشقش بشی
نمیتونه بهت پاسخ بده نه؟

11:44.570 --> 11:45.900
.چون اون یه جسده

11:45.900 --> 11:48.110
،خب، زیادی خیال‌پردازی کردی

11:48.110 --> 11:51.110
.احتمالاً تو رویای خودت غرق شدی

11:51.410 --> 11:55.870
...اگه اون جسد بدون این که فاسد بشه حرکت می کرد

11:55.870 --> 12:00.870
به عبارت دیگه اگه از یه جسد فاسد نشدنی
...به یه زامبی فاسد نشدنی تبدیل بشه

12:00.870 --> 12:05.380
می تونی باهاش ارتباط برقرار کنی
یا بهتر بگم، عاشقش بشی؟

12:05.380 --> 12:07.050
منظورت چیه؟

12:07.050 --> 12:10.260
فرض کن قلب اون زامبی متوقف شده

12:10.260 --> 12:14.260
و اون از اون دسته زامبی هایی هست که می تونی
باهاش حرف بزنی و شوخی کنی... چجوری میشه؟

12:14.510 --> 12:19.350
احتمالا درست مثل یه شخص با قلب ثابت و فیزیک مخصوص، آره؟

12:19.350 --> 12:22.270
اون وقت عاشق اون زامبی شدن غیر عادیه؟

12:22.730 --> 12:26.400
عاشق انسان ها شدن عادیه و
عشق نسبت به همه ی چیزهای دیگه غیر عادیه

12:26.900 --> 12:29.940
خب پس موندم تو این خطُ کجا می کشی؟

12:32.110 --> 12:33.740
خب فکر نکنم مهم باشه

12:33.740 --> 12:37.910
عاشق چجور آدمی میشی تا وقتی
.که به بقیه صدمه نزنی

12:37.910 --> 12:41.670
،نه حتی اگرم به معنی صدمه زدن به بقیه باشه
.بازم می خوام عاشقش باشم

12:43.500 --> 12:45.540
قضیه چیه؟ داری بیان احساسات می کنی؟

12:45.540 --> 12:48.300
!سلتی! حتی اون موقع هم عاشقت بودم

12:49.380 --> 12:50.170
!آخ

12:50.170 --> 12:51.880
...دنیای بدون تو پوچه

12:51.380 --> 12:56.050
!بیخیال! شنیدم چی گفتی
!گمونم فهمیدم منظورت چیه

12:51.880 --> 12:55.680
...مثل این ضرب المثل که باغم و اندوه خرد میشی

12:56.180 --> 12:57.310
...ناامیدی عمیق

12:57.970 --> 13:01.180
.شرمنده سلتی، من دراز می کشم

13:01.850 --> 13:03.810
!تو رو خدا تو تخت بمون

13:04.190 --> 13:06.480
.یه ماه بعدش بود

13:07.820 --> 13:12.320
بهت می گم... ازت می خوام تا دست از
.کارهایی مثل شرط بندی رو بازی بیسبال برداری

13:12.320 --> 13:14.160
هنوزم به خاطرش سرم نق می زنی؟

13:14.160 --> 13:16.280
.به تو ربطی نداره

13:16.450 --> 13:20.370
.خب من به خانواده ام گفتم تو دوستمی

13:20.370 --> 13:21.200
خب؟

13:21.660 --> 13:26.130
با این وجود این که جلوی دوستی که
...درگیر اینجور چیزها شده رو نگیرم... اوه

13:26.130 --> 13:27.040
.نشدنیه

13:27.040 --> 13:29.210
شینرا، تو احمقی؟

13:29.800 --> 13:32.800
...این باعث میشه فکر کنم تو حتی از خودت اراده ای نداری

13:32.800 --> 13:35.180
!عروسکی که به خواسته ی خانواده اش حرکت می کنه

13:35.180 --> 13:37.470
اگه این باعث بشه ریسمان هام به
کسایی که دوستشون دارم متصل بمونن

13:37.470 --> 13:39.350
.با عروسک بودن مشکلی ندارم

13:40.720 --> 13:42.850
.واقعا ناامید کننده ای

13:46.900 --> 13:48.940
تویی کیشیتانی؟ چی شده؟

13:48.940 --> 13:50.610
...چاقو خوردم

13:51.110 --> 13:53.860
میشه آمبولانس خبر کنید؟

13:54.780 --> 13:58.870
چند ساعت بعد اوریهارا خودشُ تسلیم
.پلیس کرد و بازداشت شد

13:58.870 --> 14:00.830
.ما شکایت نکردیم

14:00.830 --> 14:03.370
و کل حادثه قبل از این که افراد زیادی
.درموردش بفهمن تموم شد

14:04.960 --> 14:06.540
چی؟ اون کار ایزایا بود؟

14:07.460 --> 14:10.000
داری میگی ایزایا اون کارُ باهات کرد؟

14:10.210 --> 14:12.880
!حتما داری باهام شوخی می کنی
!خیلی خب، حالا دیگه عصبانی شدم

14:12.880 --> 14:15.760
!لعنت بهت ایزایا، کاری می کنم تقاص پس بدی -
.آروم باش سلتی. قضیه اون جوری نیست -

14:16.260 --> 14:17.840
!اصلا اون جوری نیست

14:18.390 --> 14:20.600
پس چجوریه؟

14:26.900 --> 14:28.400
هان؟ حالا داره خوابت می بره؟

14:31.150 --> 14:33.400
!هی، ناکورا. خسته نباشی

14:33.650 --> 14:34.990
!کارت عالی بود

14:34.990 --> 14:38.370
هان؟ د-داشتی از کجا گوش می کردی؟

14:38.370 --> 14:40.780
!مثل همیشه دروغگوی قهاری هستی

14:41.080 --> 14:44.700
اون زنه امکان نداره مامور بیمه باشه، درسته؟

14:44.700 --> 14:48.580
میشه اقلا منُ قاطی فعالیت هایی مثل
یاکوزا و اینجور چیزها نکنی؟

14:48.580 --> 14:52.670
چی شده؟ انگار حالا توانایی های مشاهده ات
حسابی تیز شدن، هان؟

14:53.090 --> 14:56.590
.درسته، این که مامور بیمه است دروغه

14:56.590 --> 14:59.800
.ولی این که اسمش کوجیرتگی کاسانه است راسته

15:00.220 --> 15:03.640
خب یه خورده با یاکوزا متفاوته
.پس خیالت راحت باشه

15:03.640 --> 15:05.480
و-واقعا؟

15:05.480 --> 15:11.060
آره. در واقع دو بار خیلی نزدیک بود که
.گروه آواکاسو بیفته دنبالت

15:11.900 --> 15:12.520
چی؟

15:12.520 --> 15:17.070
اون گروه آمفیسبائنا رو که ما تو سال
سوم دبیرستان با هم تاسیس کردیم یادته؟

15:17.070 --> 15:18.450
.ب-بله

15:19.110 --> 15:23.580
همون که مثل یه نسخه ی گسترده از شرط بندی بیسبالمون بود؟

15:23.580 --> 15:27.290
.درسته، همون
.همون که توش به خودت می گفتی سوسمار

15:27.290 --> 15:29.710
ولی مگه از هم نپاشید؟

15:29.710 --> 15:33.630
اون دختره مال اون موقع که لقبش میمیزو بود یادته؟

15:33.630 --> 15:35.090
.نه، اصلا

15:35.550 --> 15:39.050
.گمون نکنم. آخه حتی منم درموردش نشنیده بودم

15:39.050 --> 15:41.510
خب اون دختر آمفیسبائنا رو گرفت

15:41.510 --> 15:44.310
.و حسابی برای آواکاسو مزاحمت درست کرد

15:44.510 --> 15:45.220
هان؟

15:45.390 --> 15:47.230
!اوه پسر، خیلی سرگرم کننده بود

15:47.230 --> 15:51.560
تو دیگه نبودی و اون پرستشت می کرد
!و هی می گفت رییس! رییس

15:51.560 --> 15:54.690
گمونم تو ذهنش اون معشوق رییس بود

15:54.690 --> 15:57.490
و این چیزی بود که همراهانش رو هم
.به باورش متقاعد کرده بود

15:57.820 --> 16:00.070
...نمی دونم می خوای آخرش به کجا برسی

16:00.070 --> 16:03.490
.نگران نباش. دیگه تموم شده

16:03.870 --> 16:06.160
ولی می دونی چی از اونم بالاتره؟

16:06.160 --> 16:09.120
.این موضوع که اونا با اون شیجیما رابطه داشتن

16:09.120 --> 16:12.500
هان؟ منظورت همون یاروییه که کلوپ داروی
قانونی زیرزمینی رو راه انداخته بود؟

16:12.500 --> 16:14.880
!درسته. همون شیجیما

16:14.880 --> 16:16.590
من یه بارم اونجا نرفتم، ولی

16:16.590 --> 16:21.260
ناکورا، تو مثل یه بنیان گذار جامعه ی هدفمند بالغ
با اسم کوموی بودی، یادته؟

16:22.090 --> 16:24.390
.حالا اون مواد مخدر درست می کنه

16:24.390 --> 16:27.350
!و همه اشم طبق گفته ی خودش تحت فرمان کوموی سان
!وایسا... وایسا

16:27.350 --> 16:28.890
امکان نداره... شوخی می کنی آره؟

16:29.060 --> 16:31.020
.اون خیلی از خود راضیه

16:31.190 --> 16:32.940
خودشُ تو جایگاه شماره 2 قرار داده

16:32.940 --> 16:37.400
با دریافت مجازات خیالی از کوموی سان
.اون تو دل بقیه ی اعضا ترس میندازه

16:37.900 --> 16:40.610
.ترس از کوموی

16:40.610 --> 16:43.410
.دیگه نمی تونم تحمل کنم
!لطفا بذار یه نفسی بکشم

16:43.410 --> 16:44.620
!لطفا کمکم کن

16:44.620 --> 16:47.700
.می تونی قضیه ی شیجیما رو فراموش کنی

16:47.700 --> 16:48.750
واقعا؟

16:49.080 --> 16:52.670
.آره، دیگه مسئله ای برای نگرانی نداری

16:52.670 --> 16:56.710
.و اگه اتفاقی افتاد می تونی به شینرا بگی باز قیافه اتُ عوض کنه

16:56.710 --> 16:58.300
...چیکار می تونم بکنم

16:58.670 --> 17:00.010
باید چیکار کنم؟

17:00.010 --> 17:01.720
.لازم نیست کاری کنی

17:01.720 --> 17:04.550
.اگه پشیمونی داری باید به خود گذشته ات غر بزنی

17:05.050 --> 17:07.680
!خیلی خب، بعدا باهات صحبت می کنم، بای بای

17:10.180 --> 17:14.020
چرا... این اتفاقات... برای من می افته؟

17:14.020 --> 17:18.440
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی

17:19.230 --> 17:21.190
.من با عروسک بودن مشکلی ندارم

17:22.360 --> 17:23.950
.تو واقعا ناامید کننده ای

17:25.530 --> 17:26.780
!اوریهارا

17:26.780 --> 17:27.580
هی

17:27.580 --> 17:29.240
تویی ناکورا؟

17:29.410 --> 17:30.950
.همه ی شرط ها رو بستیم

17:31.330 --> 17:33.500
!هی... خواهش می کنم

17:33.500 --> 17:35.880
...پولی که تا دیروز شرط بستم

17:35.880 --> 17:37.840
...بهم پسش بده! من تو دردسرم

17:38.380 --> 17:42.510
...اگه برش نگردونم بابام می فهمه از کیفش پول برداشتم

17:42.510 --> 17:44.090
فقط بای خودتُ سرزنش کنی، مگه نه؟

17:44.090 --> 17:47.100
!من هیچ وقت مجبورت نکردم شرط ببندی

17:48.390 --> 17:50.600
مطمئنی ناکورا؟

17:50.930 --> 17:53.440
!بدش... گفتم بدش

17:53.440 --> 17:55.150
راستش -
!پسش بده -

17:55.150 --> 17:58.190
.اصلا فایده ای تو پس دادن اون پول به تو نمی بینم

17:58.190 --> 17:59.610
.من همه چیزُ می دونم

17:59.610 --> 18:02.570
تو دنبال کسایی رفتی که چند بار برده بودن، درسته؟

18:02.570 --> 18:04.110
.کلی شکایت بهمون میشه

18:04.110 --> 18:06.280
!بیخیالش! پسش بده! پسش بده

18:06.280 --> 18:07.490
.تو واقعا احمقی

18:08.240 --> 18:09.080
-وایسا

18:13.040 --> 18:15.370
...نه، نه، نه، نه

18:15.830 --> 18:18.380
...نه... فقط می خواستم بترسونمت

18:18.750 --> 18:20.090
!اوریهارا رو... بترسونم

18:20.710 --> 18:23.880
!من نبودم... من نبودم! تقصیر من نیست

18:25.880 --> 18:27.640
!طاقت بیار، زنگ می زنم به آمبولانس

18:27.640 --> 18:30.890
...قبلش... نوارُ بیار

18:31.600 --> 18:34.640
.فعلا باید... خونریزی رو بند بیارم

18:36.980 --> 18:39.150
همونطور که فکر می کردم من قهرمان نیستم، هان؟

18:39.610 --> 18:42.190
...فقط فکر کردم کسی که دوستش دارم

18:42.190 --> 18:42.980
!هی

18:44.400 --> 18:45.400
.مشکلی نیست

18:45.400 --> 18:47.450
.انگار اعضای داخلیم سالمن

18:48.990 --> 18:50.280
.هی، شینرا

18:50.660 --> 18:55.160
اون زخم... میشه بگیم من با این چاقو زدمت؟

18:55.160 --> 18:55.660
هان؟

18:55.910 --> 19:02.420
در عوض.. بقیه ی عمرمُ صرف این می کنم
.که ناکورا رو از این پشیمون کنم

19:02.800 --> 19:04.670
خب تو چی جواب دادی؟

19:04.960 --> 19:07.550
.اومم... گمونم گفتم باشه مشکلی نداره

19:08.050 --> 19:10.760
تو از اون دسته آدمایی هستی که تصمیمات انفجاری میگیری

19:10.760 --> 19:12.220
ولی کی فکرشُ می کرد که تو همیشه همین جوری بودی؟

19:13.140 --> 19:16.310
.خب، من جلوی تو خوب خودمُ نشون می دادم سلتی

19:16.310 --> 19:19.060
ولی ک فکرشُ می کرد ایزایا هم این جوری باشه؟

19:19.730 --> 19:22.980
...هر چی نباشه من و اوریهارا خیلی با هم فرق داریم

19:23.270 --> 19:26.070
!گمونم از نظر اون این جالب بود

19:26.440 --> 19:31.410
این بار اون ازم خواست یه تراشه بردارم
از عمد بذارم یه لپتاپُ ازم بدزدن

19:31.620 --> 19:34.160
.و از خواهر کوچیکش محافظت کنم

19:36.250 --> 19:38.580
.خیلی ممنون

19:38.920 --> 19:41.330
.اگه می خوای از کسی تشکر کنی از برادرت تشکر کن

19:41.880 --> 19:43.090
برادر؟

19:44.050 --> 19:45.460
،هی کورو نه؟

19:45.760 --> 19:50.300
.الان چند نفر بهم حمله کردن و استاد نجاتم داد

19:50.300 --> 19:52.970
تو خوبی کورو نه؟
اتفاقی برات نیفتاد؟

19:54.510 --> 19:57.230
.امروز یه خورده دیدم نسبت بهت عوض شد

19:57.230 --> 20:00.230
اونقدر انسانیت داری که نگران خانواده ات بشی، هان؟

20:00.520 --> 20:02.230
.اینُ نمی دونم

20:02.230 --> 20:06.480
.اگه زیادی سعی کنی خوبی مردمُ ببینی حسابی جا می خوری

20:08.650 --> 20:09.240
.ممنون

20:09.950 --> 20:11.450
و درمورد اون اطلاعات چی؟

20:11.450 --> 20:14.950
.آهان. این که باورش کنی یا نه با خودته

20:14.950 --> 20:16.370
.فقط بهم بگو

20:17.330 --> 20:18.910
.یودوگیری جینای

20:19.710 --> 20:23.170
.اون مغز متفکریه که باعث شد چشم چرون به شینرا حمله کنه

20:23.170 --> 20:26.880
یا شاید باید بگم یه چیزی مثل مغز متفکر، آره؟

20:27.210 --> 20:28.260
اون الان کجاست؟

20:28.470 --> 20:32.550
.الان دارن دنبالش می گردم
.حتی اگرم پیداش کنم اون هزینه اش جداست

20:32.550 --> 20:33.300
...هی

20:35.430 --> 20:37.770
.نه، بیخیال

20:38.930 --> 20:40.890
.اشتباه می کنی مامور انتقال

20:41.480 --> 20:43.860
به خاطر این ازت خواستم از خواهر کوچیکم محافظت کنی که

20:43.860 --> 20:47.190
.نمی خواستم به باری بیان که نیکاوا هارونا اونجاست

20:47.190 --> 20:48.900
.همه اش همین

20:49.530 --> 20:52.280
.در نهایت مامور انتقال چیزی نپرسید

20:52.280 --> 20:54.410
.ولی مطمئنم اون فهمید

20:54.410 --> 20:56.660
.تو واقعا خیلی پستی

20:57.330 --> 21:00.790
...همونقدری که موتور سوار بی سر نفرت دارم

21:00.790 --> 21:03.170
.الان باهاش احساس همدردی می کنم

21:03.670 --> 21:08.380
.وقتی بهش فکر کنی می بینی سر بود که سیجی رو اغفال کرد

21:08.670 --> 21:12.680
.،خب می دونستم اون ازم نمی خواد سرُ بهش بدم

21:12.800 --> 21:17.430
.چیزی که می خواستم بدونم این بود که سر تغییری می کنه یا نه

21:17.810 --> 21:19.930
.ولی از اینجایی که دارم می بینم هیچ تغییری نکرده

21:20.890 --> 21:22.350
.اون... ازش مطمئنم

21:27.650 --> 21:30.860
.همونطور که فکرشُ می کردم اون سر منُ داره

21:31.280 --> 21:32.780
ولی چرا؟

21:33.360 --> 21:36.370
.ایزایا... حقا که ایزایایی

21:37.030 --> 21:38.580
.امکان نداره بتونم بهت اعتماد کنم

21:38.580 --> 21:43.000
!هی! اون ایزا نیه! ایزا نی

21:43.000 --> 21:43.870
.داداش

21:44.210 --> 21:47.380
.،هی قبل از لگد پروندن به طرفم صدام کردین

21:47.380 --> 21:49.840
!الان دید بهتری بهت دارم ایزا نی

21:49.840 --> 21:53.720
!شنیدم از سوار بی سر خواستی از کورو نه محافظت کنه

21:53.720 --> 21:54.970
این درسته؟

21:54.970 --> 21:58.300
یه کاری داشتم که می خواستم از سوار بی سر مخفیش کنم

21:58.300 --> 22:01.350
.پس از شما دو تا برای دور نگه داشتنش استفاده کردم، همین

22:01.350 --> 22:04.230
!همینم خوبه! ممنون ایزا نی

22:04.480 --> 22:05.400
.::   @bollbolljan_com  ::.

22:07.860 --> 22:11.070
.واقعا نمی تونم بفهمم به چی فکر می کنید

22:11.070 --> 22:13.610
.مسئله فقط اینه که تو پیچیده ای ایزا نی

22:13.610 --> 22:14.650
.کله شق