WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:44.910 --> 00:48.450
.سیجی سال دوم دبیرستان‌ـه
.کاش میتونستم براش جشن بگیرم

00:48.450 --> 00:52.460
.عشق در نگاه اول بود
.و سیجی سان با لبخند نگاه منُ پاسخ داد

00:52.460 --> 00:54.250
خوشگل‌ـه نه؟

00:55.420 --> 00:57.960
.سیجی سان، لطفاً بیا بیرون

00:57.960 --> 00:59.880
.بسپر به آبجیت

01:00.800 --> 01:02.880
میخوای سیجی دوستت داشته باشه؟

01:03.800 --> 01:05.800
.عاشقتم، سلتی

01:50.470 --> 01:52.560
بلوکه شده

01:54.890 --> 01:56.900
یه تماس دیگه؟

01:57.350 --> 02:00.940
،اگه هیواجیما شیزو سرزنش شده باشه
کسی که ازش سود برده

02:00.940 --> 02:02.980
.رقیبش، اوریهارا ایزایاست

02:03.320 --> 02:07.030
.نمیشه به اون روس‌ها ربطش داد

02:07.740 --> 02:10.990
.خب... فعلاً بیخیالش میشم

02:11.240 --> 02:15.870
،ولی اگه یکم به این مردک فضا بدی
.معلوم نیست چه الم شنگه‌ای به پا میکنه

02:15.870 --> 02:19.330
،اگه دردسر درست کنه
.مجبورم زنده به گورش کنم

02:19.750 --> 02:22.210
اوریهارا ایزایا... متوجه شدی؟

02:22.550 --> 02:26.340
.من و تو ممکنه میکادو سنپای رو دست کم گرفته باشیم

02:26.720 --> 02:30.010
...ممکنه سنپای سطح فکری بالاتر از من و تو داشته باشه

02:30.010 --> 02:32.970
.حتماً مجهول‌تر از این حرف‌هاست

02:32.970 --> 02:35.980
متوجه شدی اوریهارا ایزایا؟

02:36.560 --> 02:41.520
.اوه فراموش کردم
.اسم من یودوگیری جینای هست

02:41.520 --> 02:44.030
.از همکاریت ممنونم

02:44.030 --> 02:48.610
میگم، یودوگیری جینای ارتباطی با آواکاسو-کای داشته؟

02:50.030 --> 02:53.080
منظورت مدیر عامل همون آژانس استعدادیابی‌ـه که گم شد؟

02:53.080 --> 02:56.290
،حالا که گفتی
...ممکنه باشه ممکنه نباشه

02:56.290 --> 02:57.210
چرا؟

02:57.210 --> 03:00.750
.خب،‌ آخه شیکی سان ازم پرسید که پیداش کردم یا نه

03:02.540 --> 03:05.380
نکنه با هیجیبیره روری چان ارتباط داشته باشه؟

03:06.010 --> 03:07.630
...خیلی بده

03:08.220 --> 03:11.430
...اول از همه... با نامیه سان تماس بگیرم

03:15.140 --> 03:17.140
زندگی چیزی جز یه رویا نیست

03:17.140 --> 03:19.980
.خبر بعدی
شب گذشته حوالی ساعت 9 شب

03:19.980 --> 03:21.980
،در بازارچه‌ای نزدیک ایستگاه سندای

03:21.980 --> 03:25.650
،مردی توسط یک مهاجم ناشناس مورد حمله چاقو قرار گرفت
.و جراحات مرگباری را متحمل شد

03:25.650 --> 03:28.650
.مرد مجروح اوریهارا ایزایا اهل توکیو میباشد

03:29.780 --> 03:32.750
،جمعیت زیادی در صحنه جنایی شب گذشته جمع شده بود

03:29.780 --> 03:32.780
چاقوکشی ناشناس
قربانی، اوریهارا ایزایا (24)

03:32.750 --> 03:37.290
و رهگذرهای متعددی شاهد افتادن ناگهانی اوریهارا سان
،در خیابان بودند

03:37.290 --> 03:39.620
.در حالی که خون از جراحات او جاری میشد

03:37.290 --> 03:40.040
.واقعاً؟ پس چاقو خورد

03:39.620 --> 03:42.210
.آمبولانس بعد از دریافت تماس 119 او را به بیمارستان عمومی منتقل کرد

03:41.120 --> 03:42.960
.چه بلایی سرش اومد

03:42.210 --> 03:46.340
اوریهارا سان متحمل ضربه تیزی در ناحیه شکم شده
،که باور دارند ناشی از ضربه چاقو میباشد

03:42.960 --> 03:46.130
،اگه هرکی ازش کینه داره اخبار رو ببینه

03:46.130 --> 03:48.420
...یه راست به منطقه‌ی توهوکو میرند

03:46.340 --> 03:48.720
.و پلیس در حال تحقیق درمورد این حمله می‌باشد

03:48.720 --> 03:54.010
در همین حین، منتظر بهبودی اوریهارا سان هستند تا
.درمورد این حادثه از او پرس‌وجو کنند

03:48.970 --> 03:53.180
.در غیر این صورت... اوضاع و احوالش خوب خوبه

03:54.600 --> 03:56.260
.میریم سراغ خبر بعدی

03:56.260 --> 03:58.930
...در هیگاشیامامورا، یک اتفاق محلی

03:57.140 --> 03:58.930
...سیجی

04:01.640 --> 04:02.810
!صبح‌بخیر سیجی

04:02.810 --> 04:03.940
.صبح بخیر میکا

04:03.940 --> 04:07.440
امروز کجا بریم؟
.هرجا تو بخوای میام

04:07.440 --> 04:10.240
آهان، میخوای بریم سینما؟

04:10.240 --> 04:12.450
،و در لحظه‌ای که او دستش را روی شانه‌ش گذاشت

04:12.450 --> 04:16.200
!هاریما سنپای روی شونه‌ی یاگیری سنپای میوفته

04:16.200 --> 04:18.080
".هی هی، اینطوری نمیتونم راه برم"

04:18.080 --> 04:20.710
،ولی از قیافه‌ش پیداست که
!مشکلی نداره

04:20.710 --> 04:22.080
.دو کفتر عاشق

04:26.840 --> 04:27.840
نامیه سان؟

04:28.380 --> 04:31.090
.نگران نباشین. ادامه بدین

04:31.090 --> 04:34.840
،خب، بعدش به سینما پایتخت رفتند

04:34.840 --> 04:38.470
و همین الان که داریم صحبت میکنیم دارند فیلم
!ومپایر نینجا کارمیلیا سایزو: آغاز! رو تماشا میکنند

04:38.770 --> 04:42.140
.اوه، فکر کنم تموم شده باشه

04:42.140 --> 04:43.230
.ده دقیقه دیگه

04:43.230 --> 04:47.730
.خب، ممنون بابت زیرنظر گرفتن و گزارشاتی که تا به امروز دادین

04:48.320 --> 04:49.730
.اینم چیزی که بهتون قول دادم

04:48.320 --> 04:49.730
یاگیری نامیه

04:50.110 --> 04:52.530
.وقتی خالیش کردین کارت رو بندازین دور

04:52.530 --> 04:54.700
.همونطور که قول دادم، 300000 ین داخلش هست

04:54.700 --> 04:56.740
واقعاً اینقدر پول میخوای بهمون بدی؟

04:56.740 --> 04:59.660
معلومه. مشگلی هست؟

04:59.660 --> 05:03.960
...ولی آخه این همه پول واسه تعقیب برادرتون و گزارش دادن

05:03.960 --> 05:10.590
.این حرفُ نزن. جمع‌آوری اطلاعات درمورد سیجی بیش از پول ارزش داره

05:10.590 --> 05:14.630
ین مقدار رو با محاسبه زمانی که برای گزارش
،دادن بهم صرف کردین بدست آوردم

05:14.630 --> 05:18.850
.و تبدیلش کردم به نرخ ساعتی که از اوریهارا ایزایا بدست میارم

05:18.850 --> 05:20.600
.نیازی به نگرانی نیست

05:20.600 --> 05:23.730
!ایزا نی بهش حقوق ساعتی بالایی میده

05:23.730 --> 05:25.810
.نمیدونیم این همه پول مال چی هست

05:25.810 --> 05:29.070
راستی، شما درموردش شنیدین؟

05:29.070 --> 05:32.190
اوه، منظورت در مورد چاقو خوردن ایزا نی هست؟

05:32.190 --> 05:34.320
...امروز صبح پلیس تماس گرفت

05:34.320 --> 05:38.990
.فکر کنم چون پدر و مادرمون خارج کار میکنند باهامون تماس گرفتند

05:38.990 --> 05:41.790
،وقتی بهشون گفتم
"!پماد بمالین روش خوب میشه"

05:41.790 --> 05:47.080
...از دستم عصبانی شد
"!تو نباید همچین حرفی درمورد خانواده‌ت بزنی"

05:44.580 --> 05:48.880
،برادر خونیشون چاقو خورده
...ولی اصلاً نگران و ناراحت نیستند

05:47.080 --> 05:48.880
.معلومه که میشند

05:48.880 --> 05:53.210
.از نظر اون‌ها، حتماً برادرشون شخص مهمی براشون نیست

05:53.210 --> 05:56.180
.یه چیزی رو میخواستم بدونم

05:56.180 --> 05:57.470
چی؟

05:57.470 --> 06:00.930
سیجی معمولاً به اون زن چی میگه؟

06:02.220 --> 06:05.980
.بدون کلمه‌ی احترامی بعدش "میکا" صدا میزنه

06:05.980 --> 06:09.310
من از بقیه سنپای‌ها پرسیدم و بهم گفتند
،چون بیشتر از یه سال‌ـه که باهم قرار میذارند

06:09.310 --> 06:11.190
...تصمیم گرفتند اینطوری همدیگه رو صدا کنند

06:20.200 --> 06:22.200
نـ-نامیه سان؟

06:22.200 --> 06:23.870
چی شده؟

06:24.620 --> 06:25.790
...حتی من

06:25.790 --> 06:26.750
چی؟

06:26.750 --> 06:32.210
...حتی من رو سیجی بدون کلمات احترامی صدا نزد

06:34.340 --> 06:35.220
دوست داشتی؟

06:35.220 --> 06:40.220
!خیلی هیجان‌زده بودم
!چون تمام مدت تو پیشم بودی

06:40.680 --> 06:43.220
.منظورم این نبود

06:43.520 --> 06:46.690
نظرت در مورد تناقض زمانی سایزو چیه؟

06:46.690 --> 06:48.140
.خب، بذار ببینم

06:48.140 --> 06:50.610
،به نظر نمیاد آینده اونقدر تغییر کنه

06:50.610 --> 06:52.480
،احتمالاً‌ اون گذشته واقعی نبوده

06:52.480 --> 06:56.530
...بلکه دنیایی موازی با تغییر اندکی در خط زمانی

06:56.530 --> 06:57.650
نظر تو چیه سیجی؟

06:57.650 --> 07:00.240
.آره... منم با نظرت موافقم

07:00.240 --> 07:02.240
!واقعاً؟ چه خوب

07:03.240 --> 07:06.500
.هر وقت هیولاها یا خون‌آشام‌ها رو میبینم یادم میاد

07:07.250 --> 07:08.500
درمورد سر حرف میزنی؟

07:11.840 --> 07:16.340
...شش ماه میگذره که خواهرم گم شده

07:16.340 --> 07:20.010
.فکر کنم خواهرم میدونه کجاست

07:20.010 --> 07:22.510
پس نگران خواهرت هستی؟

07:22.850 --> 07:23.640
چطور؟

07:23.640 --> 07:26.060
...خب، مطمئنم همه جور آدمی دنباش میگردند

07:26.060 --> 07:28.140
...حتی ممکنه تو خطر باشه

07:28.440 --> 07:32.860
.خواهر من همچین ببویی نیست
.نه تنها سرسخته، بلکه شیطون تو جلدش هست

07:34.770 --> 07:36.070
ریوگامینه؟

07:36.070 --> 07:37.530
خودتی ریوگامینه؟

07:38.570 --> 07:40.660
.اوه سلام یاگیری کون، هاریما سان

07:40.660 --> 07:42.120
اومدین سر قرار؟

07:42.120 --> 07:43.910
آره... صورتت چی شده؟

07:44.080 --> 07:46.490
...اوه هیچی، فقط

07:46.490 --> 07:48.160
.از پله‌ها افتادم پایین

07:48.910 --> 07:50.670
.واقعاً؟ مراقب خودت باش

07:50.960 --> 07:52.040
.ممنون

07:52.040 --> 07:55.170
راستی، یه سال از اون روز میگذره، نه؟

07:56.420 --> 07:59.170
.اوه آره، شرمنده بابتش

07:59.170 --> 08:01.130
.کاری نکردم

08:01.130 --> 08:03.640
.همه‌ی دالارز دست به دست هم دادند

08:03.640 --> 08:04.680
.درسته

08:04.680 --> 08:08.220
،هم تو و هم هاریما سان عضو دالارز هستین

08:08.220 --> 08:09.680
.پس فکر دیگه‌ای نکنین

08:12.350 --> 08:14.690
...هرچند نمیتونم اون شب رو فراموش کنم

08:15.400 --> 08:19.490
.خب فعلاً. اگه تو دردسر افتادین باهام تماس بگیرین

08:19.490 --> 08:21.150
.باشه... حتماً

08:21.150 --> 08:22.360
ریوگامینه کون؟

08:23.530 --> 08:25.700
.نباید اشک آنری چان رو دربیاری

08:28.580 --> 08:30.210
!خب، تو مدرسه میبینمت

08:30.210 --> 08:32.920
.اه، باشه. فعلاً

08:34.790 --> 08:37.590
به نظرت رفتارش عجیب نبود؟

08:38.340 --> 08:40.220
،زخم بدی رو صورتش بود

08:40.220 --> 08:43.300
.و باورم نمیشه خودش دالارز رو سر پا کرده

08:43.300 --> 08:44.640
منظورت چیه؟

08:44.840 --> 08:49.970
.جزئیات رو نمیدونم، ولی فکر کنم براش معنی خاصی داره

08:52.140 --> 08:55.190
!ولی بازم، لازم نیست ما نگرانش باشیم

08:55.900 --> 08:58.360
!هی، گشنمه. بیا بریم

09:02.280 --> 09:03.740
...سیجی

09:04.570 --> 09:08.120
!اوه... چقدر این پسر حتی از پشت دوست‌داشتنیه

09:08.540 --> 09:11.330
...اما از طرف دیگه اون دزد کوچولو

09:11.330 --> 09:12.870
...هاریما میکا

09:17.000 --> 09:18.090
الو؟

09:18.090 --> 09:20.960
.کیشیتانی سنسی؟ خیلی وقته حرف نزدیم

09:23.970 --> 09:25.720
سوشی روسی

09:24.800 --> 09:25.930
،بفرمایید

09:25.930 --> 09:27.930
!اینم سوشی خرچنگ

09:27.930 --> 09:30.430
!مواد خوب، پخت خوب، سرخ شدگی خوب

09:30.430 --> 09:33.140
!مردم خوب، شهر خوب، و البته مزه‌ی خوب

09:33.140 --> 09:35.350
!میگن خرچنگ دنیا رو میچرخونه

09:35.520 --> 09:37.230
منظورت "پول" نیست؟

09:37.900 --> 09:41.780
.هی، نباید تو این سن خودت رو درگیر پول کنی

09:41.780 --> 09:45.740
!ولی آره، اگه خرچنگ رو بچرخونی، پول هم میچرخه

09:45.740 --> 09:50.080
!میچرخه و میچرخه، مثل چرخ و فلک
!سوشی و فلک! چه قشنگ در اومد

09:50.080 --> 09:52.000
هی سایمون سان، اون کیه؟

09:54.710 --> 09:57.210
ارباب یاگیری، از اون دختر خوشت اومد؟

09:57.210 --> 09:58.750
.اسمش واروناست

09:59.250 --> 10:01.340
!میتونی بری مخش رو بزنی ارباب

10:01.340 --> 10:04.090
!دوست دختر، عاشق - یه تیر دو نشون

10:04.090 --> 10:11.220
خیر. بنده دستور ندارم بدنم رو برای ارتقاء
.سطح خدمات رستورانت بفروشم

10:11.220 --> 10:12.890
.انصراف میدم

10:12.890 --> 10:16.390
اوه، پس به این میگن آزار جنسی ژاپنی؟

10:16.390 --> 10:20.440
،آزار جنسی ممنوعه
!آزاردهندگان جنسی باید هاراکیری کنند

10:20.440 --> 10:23.400
!کارت خوب نیست سیجی، چشم‌چرونی یه زن دیگه رو میکنی

10:25.530 --> 10:30.530
.معمولاً تو مشکلی نداری
.همش میگی من خوشگل‌تر از اونم پس مشگلی نیست

10:30.530 --> 10:32.540
!جدی؟ اینطور نیست‌ها

10:33.040 --> 10:34.660
...ولی

10:33.580 --> 10:36.790
!میکا، تماس داری! میکا، تماس داری

10:34.660 --> 10:36.790
این صدای زنگ نمیترسونتت؟

10:37.000 --> 10:38.920
!نه راستش

10:38.920 --> 10:39.920
بلوکه شده

10:41.170 --> 10:41.920
الو؟

10:42.250 --> 10:45.170
.یه چیزی هست که میخوام خصوصی بهت بگم

10:45.170 --> 10:48.050
...نمیخوام سیجی بشنوه
موافقی؟

10:48.890 --> 10:51.640
.باشه، یه لحظه صبر کن

10:52.060 --> 10:53.350
.ببخشید سیجی

10:53.350 --> 10:56.690
،یکی از دوست‌هام میخواد در مورد یه چیزی حرف بزنه
.باید برم ببینمش

10:56.980 --> 10:58.810
دوست؟ سونوهارا؟

10:58.810 --> 10:59.850
،آره

10:59.850 --> 11:01.310
.میخواد بهش راهنمایی کنم

11:01.310 --> 11:02.770
.خب، زود برو پیشش

11:02.770 --> 11:04.360
!خیلی خب، فردا می بینمت

11:08.280 --> 11:09.030
الو؟

11:09.030 --> 11:12.950
.خوب فیلم بازی کردی
...این که به سیجی دروغ گفتی

11:13.280 --> 11:17.910
تو چی؟ تو قیافه ی منُ عوض کردی تا
برادر خودتُ گول بزنی، یادته؟

11:17.910 --> 11:21.460
.این جوری نیست که بهش دروغ گفته باشم
.من فقط دوستش داشتم

11:21.960 --> 11:22.630
هان؟

11:22.630 --> 11:25.210
.اون سر... می خوام بدمش به تو

11:25.880 --> 11:29.300
.ولی قبلش می خوام تنهایی باهات حرف بزنم

11:29.300 --> 11:31.800
واقعا فکر کردی باورم میشه؟

11:31.800 --> 11:34.310
.خب منم این وسط ضرر می کنم

11:33.600 --> 11:41.350
داروسازی یاگیری - انبار سوم

11:34.310 --> 11:36.770
اگه سرُ به یه شرکت خارجی بدم

11:36.770 --> 11:41.350
.اونا ازم در برابر پلیس و داروسازی یاگیری محافظت می کنند

11:41.900 --> 11:44.940
.ولی می خوام این آخرین گزینه ام باشه

11:44.940 --> 11:48.400
.ولی اگه سرُ به سیجی بدم سیجی رو به اون می بازم

11:48.400 --> 11:49.950
.این اتفاقیه که نمی خوام بیفته

11:49.950 --> 11:53.370
اگه تو و من هدف مشترکی داشته باشیم همینه، درسته؟

11:53.910 --> 11:58.040
به خاطر همین می خواستم امروز با هم درمورد
.این که باید با سر چیکار کنیم حرف بزنم

11:58.040 --> 12:00.120
.بدون این که بذاریم سیجی بفهمه

12:00.120 --> 12:04.210
...می دونم خوبه که اونا همیشه نمی میرن، ولی

12:04.210 --> 12:08.720
نمی تونی با خم کردن یه سکه جلوی روشون تهدیدشون کنی؟

12:08.720 --> 12:11.510
یا نکنه این برات زیادی صلح آمیزه؟

12:12.050 --> 12:15.180
...متاسفم. اگه فقط من یه کارمند بهتر بودم

12:15.180 --> 12:17.270
.نه، نه، تو کارت عالیه

12:18.100 --> 12:21.900
...اون عوضی الانی
.اون داستانش کلا فرق داره

12:22.190 --> 12:27.650
هی، حس بدی بهم دست میده که مجبورت می کنم
.باهام بیای سر این جور کارهای خطرناک

12:28.190 --> 12:29.400
.خیلی ممنون

12:31.240 --> 12:33.490
یه خورده زوده ولی چطوره بریم برای نهار؟

12:33.490 --> 12:35.910
!بیا برای یه بارم که شده یه غذای حسابی تو سوشی روسی بخوریم

12:40.460 --> 12:41.670
سلام؟

12:46.130 --> 12:48.130
سلام؟

12:53.050 --> 12:56.550
...منتظر بودم
...نه، من منتظرت گذاشتم

12:56.550 --> 12:58.100
.هاریما میکا سان

12:58.100 --> 13:00.390
من واقعا عذر می خوام

13:00.390 --> 13:04.190
...که باعث شدم تمام این مدت این رویای غیرممکنُ داشته باشی

13:04.770 --> 13:06.940
...خیلی وقت میشه همُ ندیدیم آبجی

13:06.940 --> 13:10.110
.یه سالی میشه که از چشم سیجی غیبت زده

13:10.110 --> 13:13.450
.اون موقع هر دومون خواب بودیم

13:13.820 --> 13:17.450
یه کابوس برای من و یه رویای کوتاه
.از فراز و نشیب های زندگی برای تو

13:18.950 --> 13:23.960
تعجب می کنم اگه یه فرد بی سواد مثل تو
!حتی معنی عبارتی مثل فراز و نشیب های زندگی رو بفهمه

13:23.960 --> 13:26.920
افکار پوچ خودتُ به سیجی بی تمایل تحمیل می کنی

13:26.920 --> 13:29.960
.قفل درشُ برمی داری و می خزی داخل اتاقش

13:29.960 --> 13:33.720
.هیچ کس حتی با سواد متوسط نباید بتونه همچین کاری بکنه

13:33.720 --> 13:38.760
وقتی کسی این حرف ها رو می زنه که از من استفاده کرد
.و کاری کرد جراحی پلاستیک کنم خیلی قانع کننده نیست

13:38.760 --> 13:41.850
.ولی می دونی چیه، ازت ممنونم آبجی

13:41.850 --> 13:44.350
چون به لطف این صورتی که تو بهم دادی

13:44.350 --> 13:47.980
!سیجی و من حالا می تونیم تا ابد با هم باشیم

13:48.270 --> 13:50.230
تو فکر کردی کی هستی؟

13:50.230 --> 13:52.740
...دیگه منُ خواهر خودت صدا نکن

13:53.190 --> 13:54.820
...فکر کردی کی هستی

13:54.820 --> 13:56.700
!با اون چهره ی آشنا از سیجی نگو

14:02.200 --> 14:04.000
اون چیه؟

14:04.000 --> 14:06.250
این چیه؟ مگه معلوم نیست؟

14:06.540 --> 14:08.250
.چرا معلومه

14:08.250 --> 14:12.010
.منظورم اینه که چرا همچین چیزی همراهته

14:12.300 --> 14:15.050
چون اگه واقعا دستم به سر برسه

14:15.050 --> 14:17.680
.یکی از اینا لازمم میشه، درسته؟ یه بیلچه

14:18.140 --> 14:21.560
فقط اندازه رو مقایسه کردم فکر کردم نزدیک به هندونه است

14:21.560 --> 14:23.270
!پس خیلی چیزها رو امتحان کردم

14:23.770 --> 14:26.770
.مثل به کار بردن یکی از اینا رو گوشت با درجات سفتی مختلف

14:26.770 --> 14:29.400
!از همه جور چیزی برای آزمایش استفاده کردم

14:30.110 --> 14:31.900
داری چی میگی؟

14:32.230 --> 14:37.280
اگه به این بزرگی باشه با خودم گفتم لابد به
.بیلچه ای با این اندازه نیاز دارم

14:37.280 --> 14:40.410
.نه که بدونم سر یه دولاهان چه مزه ای داره

14:41.990 --> 14:44.330
...اون می خواد سرُ بخوره و باهاش یکی بشه

14:44.330 --> 14:48.500
اگه سیجی عاشق اون سر باشه پس فقط
از بین بردن سر کافی نیست

14:48.500 --> 14:52.250
!اگه این کارُ بکنه سر تا ابد درونش به زندگی ادامه میده

14:52.250 --> 14:54.960
.در این صورت تنها گزینه یکی شدن با سره

14:56.420 --> 14:58.390
.نظرم درموردت عوض شد

14:58.390 --> 15:01.180
...فکر می کردم تو فقط یه مزاحم ناخواسته ای

15:02.430 --> 15:03.890
ولی از این لحظه

15:03.890 --> 15:05.560
!تو می تونی رقیبم باشی

15:09.690 --> 15:12.520
.وقتی پای جراحی پلاستیک وسط میاد من آماتورم

15:12.520 --> 15:14.780
!پس مطمئنم درد زیادی می کشی

15:15.400 --> 15:18.700
!اوه، درسته
خیلی وقت شده، نه؟

15:18.700 --> 15:20.120
کی فکرشُ می کرد هنوز زنده باشی؟

15:20.120 --> 15:23.080
.می خوام ترتیب یه عمل اورژانسی رو برای امروز بدم

15:23.080 --> 15:26.120
میشه لطفا بیای به انبار 3 یاگیری؟

15:26.120 --> 15:29.870
چون نبولا هنوز تمیز کردن اون یکی رو شروع نکرده
.نباید تو وارد شدن بهش مشکلی داشته باشی

15:30.420 --> 15:33.090
وای. کسی بهت تیر زده؟

15:33.090 --> 15:36.090
.ازت می خوام همون عمل قبلی رو انجام بدی

15:36.090 --> 15:39.130
.می خوام صورت یه زنُ عوض کنی

15:39.130 --> 15:43.140
چون قبلا رو همین دختر عملُ انجام دادی
برات کاری نداره، درسته؟

15:43.140 --> 15:48.690
اوه... خب نمی خوام فضولی کنم ولی فردا شب خوبه؟

15:48.690 --> 15:50.730
چی؟ امروز نمی تونی؟

15:50.730 --> 15:53.230
.امروز مرخصیمه و تو توکیو نیستم

15:53.230 --> 15:56.380
.که اینطور... چه بدشانسی برای اون

16:04.370 --> 16:05.850
!چه غافلگیر کننده

16:05.850 --> 16:08.410
اون وقت من فکر می کردم تو بی برو برگرد
!میای که منُ بکشی

16:18.760 --> 16:20.680
.لطفا تکون نخور

16:20.680 --> 16:24.010
.فیگورت خیلی بهتر از اونیه که فکر می کردم آبجی

16:24.010 --> 16:28.140
.بدک نیست. نمی دونستم خوی ورزشکاری داری

16:28.140 --> 16:31.230
...خب درمورد جای سر بهم بگو

16:31.230 --> 16:33.650
...بهم میگی، مگه

16:35.480 --> 16:38.150
...هان؟ چرا

16:42.860 --> 16:45.450
.این تو رو نمی کشه پس نگران نباش

16:48.200 --> 16:51.580
راستی با سیجی تا کجا پیش رفتی؟

16:52.580 --> 16:56.460
.مجبورم نکن همچین حرف های خجالت آوری بزنم

16:56.460 --> 16:58.460
موندم یعنی اقلا بوسیدیش؟

17:06.640 --> 17:08.640
...این صورتت

17:08.640 --> 17:12.100
!نمی تونم بذارم احساس بوسه ی سیجی روش بمونه

17:12.690 --> 17:15.690
.برای کشتنت کافی نیست ولی صورتتُ خراب می کنه

17:15.690 --> 17:18.400
داروی عالی ای برای تو، مگه نه؟

17:18.400 --> 17:20.400
.بهم ترس بیشتری نشون بده

17:20.400 --> 17:24.530
.خیلی منتظر بودم تا این صورتُ غرق در ترس ببینم

17:25.820 --> 17:29.120
حرفی هست که بخوای قبل از از بین رفتن این صورت بگی؟

17:30.040 --> 17:34.500
"یک رویا درمورد فراز و نشیب های زندگی"
به معنی صعود و سقوط خوشبختی یه نفره

17:37.290 --> 17:39.500
مطمئنی می خوان این حرف آخرت باشه؟

17:39.500 --> 17:42.130
.کانرا اوریهارا ایزایاست

17:42.760 --> 17:47.640
.تاناکا تارو ریوگامینه کونه
.ستون سلتی سانه

17:48.010 --> 17:54.270
سایکا آنری-سانه، باکیورا کیدا کونه
.سان و یو مایرو و کوروری هستن

17:54.270 --> 17:56.600
...آبجی، وقتی اوریهارا ایزایا و تو

17:56.600 --> 17:59.650
...وقتی مردمُ گول می زنید از اسم چتی ناکورا استفاده می کنید

17:59.860 --> 18:01.190
...وایسا

18:01.190 --> 18:03.900
.ریوگامینه کون موسس دالارزه

18:04.400 --> 18:07.780
.آنری چان توسط یه شمشیر شیطانی به نام سایکا تسخیر شده

18:08.120 --> 18:10.910
.کیدا کون رهبر شال رزدهاست

18:11.240 --> 18:13.370
...ولی... من فقط دارم حدس می زنم

18:13.370 --> 18:15.420
.هیچ کدوم از اون سه نفر درمورد همدیگه نمی دونن

18:16.670 --> 18:19.960
...وارونا و سلون بودن که سعی داشتن به آنری چان صدمه بزنن

18:20.670 --> 18:22.170
.به درخواست اوریهارا ایزایا

18:22.760 --> 18:27.050
...سلون بیشتر از وارونا با اوریهارا ایزایا درگیر بود

18:27.260 --> 18:31.060
به خاطر همین وقتی ایزایا درمورد ماهیت
کار اون برای آواکوسو-کای فهمید

18:31.060 --> 18:34.310
.سعی کرد هیواجیما شیزو رو گیر بندازه

18:34.310 --> 18:38.310
.و بعد دیشب یکی با چاقو زدش و الان تو بیمارستانه

18:38.690 --> 18:40.690
تو اینا رو از کجا می دونی؟

18:41.110 --> 18:44.320
.بیخیال... روش من برای فهمیدن همه چیز

18:44.690 --> 18:49.950
این روزها وسایل شنود خیلی ارزونن
.و تازه خیلی خیلی هم کوچیکن

18:50.700 --> 18:53.450
...کلی اطلاعات دیگه هم دارم

18:53.450 --> 18:56.210
این که تو و ایزایا سان با آسوکی در ارتباطین

18:56.210 --> 18:58.830
...همینطور آواکاسو-کای، برای یه لحظه

18:58.830 --> 19:01.090
تو چرا... به چه دلیل...؟

19:01.460 --> 19:05.420
چون اگه سیجی یه وقت درباره ی ریوگامینه کون
و یا بقیه ی فعالیت های مخفیانه بفهمه

19:05.420 --> 19:10.500
.حتما سعی می کنه درگیر بشه تا برای ریوگامینه کون جبران کنه

19:10.500 --> 19:15.350
.به خاطر همین اون هیچ وقت نباید خبردار بشه
...چون اون قلبا ادم خیلی خیلی مهربونیه

19:15.770 --> 19:21.270
به خاطر همین هر چقدر بتونم درمورد افرادی که
.اطراف سیجی هستن تحقیق و جستجو می کنم

19:21.270 --> 19:23.860
.تا اون درگیر موضوع خطرناکی نشه

19:25.570 --> 19:27.900
.حالا می دونم چه احساساتی داری

19:27.900 --> 19:33.620
!این که تو خیلی بیشتر از تصوراتم اهل رقابت و غیر عادی هستی

19:39.670 --> 19:41.540
.کافیه آبجی

19:41.540 --> 19:42.250
!سیجی

19:42.250 --> 19:43.000
سیجی؟

19:46.880 --> 19:48.840
!سیجی... اوه، سیجی

19:48.840 --> 19:50.840
!هی، آبجی... یالا، درد داره

19:51.640 --> 19:53.100
تو خوبی میکا؟

19:53.100 --> 19:54.510
...آره

19:54.510 --> 19:56.770
نمی دونم بین شما دو تا چی گذشته

19:56.770 --> 19:59.980
ولی می فهمی که این زیاده رویه آبجی؟

19:59.980 --> 20:02.480
از کجا اینجا رو پیدا کردی؟

20:02.480 --> 20:04.860
.تو راه خونه سونوهارا رو دیدم

20:04.860 --> 20:06.360
و وقتی ازش پرسیدم

20:06.360 --> 20:08.650
.اون بهم گفت اصلا به میکا زنگ نزده

20:09.450 --> 20:13.780
موبایل میکا همه اش می رفت رو پیغام گیر
...و وقتی به همه ی کسایی که می شناختم زنگ زدم

20:13.780 --> 20:14.780
اوه، اگه دنبال اون می گردی

20:14.780 --> 20:17.290
!احتمالا تو انبار 3 یاگیری هست

20:17.290 --> 20:19.540
ببین،  من الان یه جورایی سرم شلوغه پس قطع می کنم، باشه؟

20:19.540 --> 20:21.540
!اون عینکی منحرف

20:27.460 --> 20:31.300
دیدی؟ اگه یکی که دوست پسرت نیست باهات
این کارُ بکنه خوشت نمیاد، درسته؟

20:37.470 --> 20:39.640
هی! آبجی! وایسا، اون سر کجاست...؟

20:40.810 --> 20:42.190
.شانسمُ برای پرسیدن ازش از دست دادم

20:42.190 --> 20:44.810
.اون احتمالا دیگه نمی دونه

20:45.070 --> 20:49.820
اینطور فکر می کنی؟ پس گمونم اون اوریهارا ایزایا
که الان اسمشُ بردی یه چیزایی بدونه، نه؟

20:50.400 --> 20:55.370
من رفتم تو هر سه آپارتمان اوریهارا ایزایا و گشتمشون

20:55.370 --> 20:57.370
.ولی هیچ سری اونجا نبود

20:57.580 --> 21:00.160
.که اینطور. پس گمونم میشه کاریش کرد

21:01.330 --> 21:04.290
.راستی، نباید دیگه یواشکی بری تو خونه ی کسی

21:05.460 --> 21:06.710
می تونی وایسی؟

21:10.090 --> 21:12.930
اگه سرُ زودتر از من پیدا می کردی چیکار می کردی؟

21:12.930 --> 21:13.890
.می خوردمش

21:14.970 --> 21:19.220
اگه من با سر یکی بشم، تو عاشقم می شی، نه؟

21:21.640 --> 21:23.100
.فکر نکنم

21:23.100 --> 21:24.020
چرا؟

21:24.020 --> 21:26.020
.چون حتما جلوتُ می گرفتم

21:26.020 --> 21:27.690
حتی اگه مجبور می شدی منُ بکشی؟

21:27.690 --> 21:28.400
.آره

21:28.400 --> 21:30.150
!درست همونطور که فکر می کردم

21:33.450 --> 21:34.530
...سیجی

21:43.830 --> 21:47.040
.تو واقعا هیچی درمورد زن ها نمی دونی سیجی

21:47.210 --> 21:51.010
می دونم تو عاشق سر واقعی هستی

21:51.010 --> 21:54.300
!ولی همین دلیل بیشتریه برای این که نباید خواهرتُ ببوسی

21:54.300 --> 21:55.550
.ولی من نبوسیدم

21:55.970 --> 21:58.930
.این جوری انگشتمُ گذاشتم بین لب هامون

21:59.470 --> 22:00.560
.پس ما نبوسیدیم

22:02.100 --> 22:03.520
.خب، اینم بده

22:03.520 --> 22:05.350
واقعا؟

22:05.350 --> 22:08.230
!همچین چیزی دلیلی نداره

23:45.000 --> 24:00.010
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:45.790 --> 23:49.330
.اون مرد یه زخم داره. اون مرد یه گذشته داره

23:49.330 --> 23:51.630
.باید یه چیزی باشه که ان مرد بهش افتخار کنه

23:51.630 --> 23:56.510
.و... یه نور قرمز در اعماق چشم راست اون مرد هست

23:56.510 --> 24:00.010
.قسمت بعد، ازدواج ها در آسمان بسته میشند