WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:15.340 --> 00:17.610
...پاسخ بده ای سپیدترین دوشیزه

00:19.200 --> 00:24.230
کدام را بر می‌گزینی؟
آب آبی؟ یا ابرهای طوفانی؟

00:43.720 --> 00:45.890
!فِــنا! بریم

00:45.890 --> 00:47.740
.آه... چشم

01:42.290 --> 01:45.220
پیش به سوی شرق

01:42.290 --> 01:45.220
Higashi e yuku

01:45.220 --> 01:48.690
بگذار باد با وزش خود به حرکتمان سرعت دهد

01:45.220 --> 01:48.690
Hesaki ni kaze wo isoge

01:48.690 --> 01:53.650
فراتر از دوردست و دریای دور که از آن عبور خواهم کرد

01:48.690 --> 01:53.650
Haruka na umi wo koete yuku

01:53.890 --> 01:56.770
در سینه‌ام پنهان شده

01:53.890 --> 01:56.770
Mune ni himeta

01:56.840 --> 02:00.950
پیش به سوی یافتن سرزمینِ موعود

01:56.840 --> 02:00.950
Kimi dake no erudorado made

02:12.180 --> 02:18.150
Karaoke By Iris

02:18.950 --> 02:23.870
راز سنــگ

02:25.890 --> 02:29.030
شماها مطمئنین که مقصدمون همین‌جاست؟

02:29.470 --> 02:32.390
!شکی توش نیست
!دِبار-دودوپِپاپین

02:32.490 --> 02:34.150
!دِندِدِن بود اسمش

02:34.310 --> 02:35.810
دیدیدین نبود، یعنی؟

02:35.910 --> 02:38.140
!اشتباه نکن
!دِندِندِکِدِن بود

02:38.240 --> 02:39.790
!اوووو، درسته، درسته

02:41.160 --> 02:43.660
.خوبه، بسه
.می‌رم از فـــــنا می‌پرسم

02:43.760 --> 02:45.800
عـــه؟ چرا؟

02:47.270 --> 02:49.300
.لیبار-اوبرشتاین

02:49.960 --> 02:51.800
.دِرِسدِن‌ـو می‌گفتن

02:52.010 --> 02:54.450
.می‌دونستم، از بیخ اشتباه می‌کردن

02:54.550 --> 02:56.380
.گرفتم، تنکیو

02:58.510 --> 03:00.440
.خوب، اینم از این

03:02.050 --> 03:03.900
.فردا دوباره عوضش می‌کنم

03:08.810 --> 03:09.700
...می‌گم

03:11.020 --> 03:13.920
.ببخشید که سرِ خود کار می‌کنم

03:14.020 --> 03:17.780
.نیازی به عذرخواهی نیست
.دفعه اول منظورتو فهمیدم

03:17.880 --> 03:19.330
...آخه

03:20.090 --> 03:23.090
.کار ما حفاظت از توـه
.خودتو درگیرش نکن

03:23.550 --> 03:28.720
می‌دونم خودم... ولی من می‌خوام
.به شما کمک کنم و تلاشمو بکنم

03:29.170 --> 03:31.140
...تلاش‌‌کردن لازم نیست

03:31.240 --> 03:34.990
قبل از هر چیز، اگه فکر کردی که می‌تونی
.مفید باشی، کاملاً در اشتباهی

03:35.090 --> 03:38.120
،برای همین فقط دست به کار خطرناکی نزن
!هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت

03:38.220 --> 03:41.310
!اینو که عمراً! دلم می‌خواد برای شماها مفید باشم

03:41.710 --> 03:44.330
دارم می‌گم، همین طرز تفکرته که
!برای ما دردسر ایجاد می‌کنه

03:44.430 --> 03:46.570
برو بشین با دقت شپشای
!سگتو بکش و سر راه نیا، احمق

03:46.730 --> 03:47.820
!عمراً

03:49.320 --> 03:51.320
...آروم... آروم

03:59.940 --> 04:01.310
چی می‌گی؟

04:01.410 --> 04:04.090
.بهت نمیاد اونجوری صداتو بلند کنی

04:04.870 --> 04:08.090
.معمولاً قاطی کنی می‌زنی بیهوش می‌کنی طرفو

04:10.790 --> 04:12.340
.بذار رد شم

04:39.500 --> 04:40.840
.فِنا

04:42.750 --> 04:44.380
شیتان؟

04:48.960 --> 04:51.030
.صداتون تو کل کشتی پیچیده بود

04:53.230 --> 04:56.640
.نذار حرفای یوکیمارو ناراحتت کنه
.اخلاقش همین‌جوریه

05:00.010 --> 05:01.520
...می‌گم، شیتان

05:02.130 --> 05:04.270
.به من یاد بده چطوری از سلاح استفاده کنم

05:15.560 --> 05:17.340
!چرا تیره همینقدر می‌ره؟

05:17.400 --> 05:19.460
...حالاحالاها کار داریم

05:20.640 --> 05:22.370
.یه فکر به ذهنم رسید

05:23.940 --> 05:26.420
!اصلاً... نمی‌شه

05:26.670 --> 05:29.850
می‌تونی به دادم برسی؟
من و کارین رفیقیم، مگه نه؟

05:29.950 --> 05:32.610
.یادم نمیاد اونقدرام رفیق بوده باشیم

05:32.710 --> 05:34.240
...درضمن

05:34.340 --> 05:38.140
:اصلاً خوشم نمیاد از این که اون کثافت با افاده می‌گه
،حالا که فِــنا از پس تیر و کمون بر نمیاد»

05:38.240 --> 05:40.180
«!پس باید کار با تفنگو یادش بدی که خیلی آسون‌تره

05:40.690 --> 05:42.940
.پای فرار که وسط باشه، خوب فلنگو می‌بنده

05:43.040 --> 05:47.890
اینم در نظر بگیر فـــــنا؛ تیر‌اندازی با تفنگ چیزی
!نیست که یه روزه توش استاد شیا

05:47.990 --> 05:51.420
،ساختارشون، ابزار جانبیشون، باروت
...ویژگیهاشون و تاریخشون

05:51.520 --> 05:53.700
اول اینا رو یاد می‌گیری
!بعد باهاشون تمرین می‌کنی

05:53.800 --> 05:57.000
گذشته از این حرفا، دلم می‌خواد یه
!نگاه به اختراع جدیدم بندازی

05:57.100 --> 06:01.200
،اساس کارش مثل ماشین کاشت لوبیاست
...با تکیه بر چرخش و گرانش کار می‌کنه

06:01.860 --> 06:05.060
ها؟ فـــــنا؟ کجا رفتی، فـــــنا؟

06:03.820 --> 06:05.060
...شیتان

06:05.160 --> 06:07.580
...بردمت پیشش یکم شاد شی... شوخی کردم

06:07.580 --> 06:10.590
مطبخ

06:13.960 --> 06:15.700
سوباکی! وقت داری؟

06:18.740 --> 06:21.400
شمشیرزنی؟ می‌خوای من یادت بدم؟

06:21.500 --> 06:23.350
فـــــنا؟ چرا؟

06:23.910 --> 06:27.010
شیتان گفت از اونجایی که تو این کشتی
،سطح مهارتای تو از همه به من نزدیک‌تره

06:27.110 --> 06:29.360
شاید برای من راحت‌تر باشه
.که ازت یاد بگیرم

06:29.890 --> 06:31.690
!آها، فهمـــیدم

06:31.790 --> 06:35.950
پس خلاصه‌ش می‌شه این... تو کل این کشتی
...من بدترین شمشیرزنم

06:36.050 --> 06:38.320
برای همین ایده‌آل‌ترین گزینه برای تدریس
!به آشخوری مثل توام

06:38.420 --> 06:41.320
...اووو، فهمیدم، فهمیدم
.پس این طوری فرمودن

06:41.820 --> 06:42.870
!شیتان

06:43.250 --> 06:48.990
سوباکی... این قراره سوماشیجیرو باشه؟
.خیلی شله، هیچیم توش نریختی

06:49.520 --> 06:51.750
می‌خوای یه کله‌ی لذیذماهی‌ای-چیزی
بریزم توش؟

06:52.100 --> 06:53.740
!گمشو بیرون

06:56.670 --> 06:58.140
!نخیر

07:00.920 --> 07:04.420
...آخرشم... همه منو پس زدن

07:05.420 --> 07:07.770
یعنی اینقدر ازم ناامیدن؟

07:13.240 --> 07:17.260
.خودم یادت می‌دم... اگرچه شمشیر نقطه‌ی قوتم نیست

07:17.360 --> 07:21.640
عه، جدی می‌گی؟ من همیشه فکر می‌کردم
.از اونایی که تو همه‌چی خوبن

07:21.740 --> 07:26.800
سخت بشه اینو گفت... ولی به جرأت می‌تونم
.بگم از بقیه تو شمشیرزنی بدترم

07:27.520 --> 07:28.490
!دروغ می‌گی؟

07:28.580 --> 07:32.540
...نه نه، حقیقته
...درضمن

07:33.320 --> 07:39.820
همه‌شم به خاطر اینه که دور و بر یه نفرم که همیشه این احساسو
.بهم می‌ده که هر چقدرم تلاش کنم، بازم یه چیزی کم دارم

07:42.920 --> 07:47.140
،نمی‌خواستم کنار اون احمق به نظر بیام
.برای همین همیشه جلوتر از اون حرکت می‌کردم

07:47.640 --> 07:51.440
ولی آخرشم، هی پشت سر هم
.میومد و جونمو نجات می‌داد

07:52.180 --> 07:55.360
برا همین... به این نتیجه رسیدم که دفعه‌ی
.بعدی من باید نجاتش بدم

07:55.770 --> 07:58.600
...اما نه با جلوجلو حرکت‌کردن
.بلکه از پشت سر

08:02.240 --> 08:04.140
...برای همینم رفتی سراغ کمون

08:04.240 --> 08:06.440
.بریم... داره سرد می‌شه

08:09.270 --> 08:10.330
!شیتان

08:14.290 --> 08:18.840
می‌خوام در عوض کاراش، اینقدر قوی بشم
.که حتی اگه شده یکم ازش محافظت کنم

08:18.940 --> 08:20.340
!درست مثل تو

08:23.840 --> 08:26.400
.فردا شروع می‌کنیم
.قبل از صبحانه

08:42.550 --> 08:44.870
...یکم ازش محافظت کنم...

08:51.350 --> 08:53.150
شیتانو ندیدی؟

08:53.250 --> 08:54.860
عه..؟ شیتان؟

08:54.970 --> 08:58.030
.شیتان تنها کسیه که کلیدای جعبه‌ها روداره

08:58.130 --> 08:59.680
...بذارم فکر کنم

08:59.710 --> 09:00.780
...در مورد رفتار صبحم

09:00.880 --> 09:04.020
!شیتان تا همین الان رو عرشه بود
!با من بود

09:04.100 --> 09:05.690
!فکر کنم تا الان برگشته تو کابینش

09:05.790 --> 09:10.030
!می‌دونی، فکر کنم فهمیدم که چرا اینقدر جذبه‌ی سکسی داره
!اون خیلی با دخترا راحته

09:10.130 --> 09:13.110
!با وجود اینکه اینقدر خوشتیپه و آدم خوبیم هست
می‌شه گفت عادلانه نیست، نه؟

09:13.380 --> 09:16.940
!خ-خوب حالا ربطی هم نداشت
!خوب، شب بخیر

09:21.770 --> 09:23.270
...با دخترا راحته

09:40.540 --> 09:41.140
!آخ

09:41.240 --> 09:42.680
!دوباره

09:52.470 --> 09:55.940
!یه... یه بار دیگه

09:57.640 --> 10:01.590
،خوب، فـــــنا... به عنوان آشغال‌ترین شمشیرزن این کشتی
.اینو می‌تونم بهت یاد بدم

10:01.690 --> 10:03.350
.شمشیرو در بیار و طرفتو بکش

10:03.450 --> 10:04.830
.در بیار و بکش

10:04.830 --> 10:05.450
.درسته

10:23.120 --> 10:24.590
!دیر پا شدی

10:25.170 --> 10:26.890
!غلطه! آرنجتو بده تو

10:26.990 --> 10:29.350
!آرنج راستت زیادی پایینه

10:29.640 --> 10:31.410
!حالت پشتتم خرابه

10:31.510 --> 10:33.350
!دوباره آرنج
!درستش کن

10:33.760 --> 10:36.600
...اگه بخوای آرنجتو بیاری بالاتر

10:39.000 --> 10:41.510
،اگه یه بار دیگه بدون اجازه ماشه‌ رو بکشی
!دیگه باید خواب تفنگو ببینی

10:41.610 --> 10:42.380
!گرفتی؟

10:42.400 --> 10:42.670
.بله

10:42.740 --> 10:43.960
!نشنیدم چی گفتی

10:43.980 --> 10:44.680
!بله

10:44.780 --> 10:47.050
،اگه با اراده و جواب ندی
!تفنگ بهت احترام نمی‌ذاره

10:47.150 --> 10:49.120
این وضع تیر‌اندازیته، چون تفنگ
!تفم نمیندازه کف دستت

10:54.280 --> 10:58.450
آخه تا کی... تا کی می‌خواد سخنرانی کنه برام؟

11:02.130 --> 11:06.130
همه‌شو بخور

11:19.900 --> 11:26.370
(دره‌ی باستانی سنگ‌تراشان (لیبار-اوبرشتاین

11:45.930 --> 11:49.190
.هر اطلاعاتی داشته باشین، خوبه
چیزی سر در میارین ازش؟

11:49.940 --> 11:53.280
صیقل‌کاریش که مطمئناً با روشی که
...ما تو روستا انجام می‌دیم مطابقت داره

11:53.380 --> 11:55.370
.ولی ما چیزی در این ابعاد و اندازه تا به حال نساختیم

11:55.470 --> 11:57.240
.حداقل، الان ندیدم که بسازن

11:57.340 --> 11:59.140
...نمی‌شه که

11:59.240 --> 12:01.040
...ببخشید... همینقدر ازش فهمیدم

12:01.140 --> 12:02.830
.صبر کن

12:19.160 --> 12:20.450
می‌شه یه لحظه ببینمش؟

12:20.530 --> 12:21.880
...آریا، این کار ما نیست

12:21.980 --> 12:22.690
می‌شه؟

12:22.690 --> 12:23.950
...آآ، بله

12:36.280 --> 12:37.490
...فهمیدم

12:38.970 --> 12:40.280
از کجا آوردینش؟

12:40.390 --> 12:41.640
...اممم

12:41.740 --> 12:43.870
.نسل به نسل بین مردم من دست به دست شده

12:44.410 --> 12:47.010
.الانم شرایط حکم کرده که در موردش بیشتر بدونیم

12:48.320 --> 12:50.610
...اطلاعاتتون جزئی باشه یا کلی فرقی نداره

12:50.710 --> 12:52.860
.در حد وسعمون، براتون جبران می‌کنیم

12:54.510 --> 12:55.620
...باشه

13:07.560 --> 13:09.640
...من آریام
.خوشوقتم

13:10.340 --> 13:11.830
.یوکیمارو ام

13:12.290 --> 13:13.630
.از دیدنت خوشحالم، بانوی جوان

13:13.660 --> 13:14.740
.ف-فـــــنا هستم

13:15.610 --> 13:19.780
قبل از هر چیز... باید ببرمتون پیش یه نفر که احتمالاً
.در مورد این سنگ اطلاعات داره

13:19.880 --> 13:21.750
...البته یکم پیاده‌روی داره تا اونجا

13:22.540 --> 13:24.500
!خیلی ممنونم

13:25.770 --> 13:29.500
،تمام کالاهایی که از این روستا بارگیری می‌شن
.برای بازرسی می‌رن زیر دست کدخدا

13:30.280 --> 13:33.510
.نسل‌هاست که از گرفتن سفارشات خصوصی منع شدیم

13:34.210 --> 13:35.490
یعنی روشون مهر نمی‌زنین؟

13:35.520 --> 13:36.940
.روش ما این طوریه

13:37.040 --> 13:37.970
...عجیبه

13:38.760 --> 13:39.740
آره، مگه نه؟

13:41.920 --> 13:44.520
.اونایی که این روشو نمی‌پسندن، جمع می‌کنن می‌رن

13:46.040 --> 13:48.780
...یوکیمارو جوری با اون دختره حرف می‌زنه انگار نه انگار

13:48.880 --> 13:50.520
...بد شقه‌ایَم هست

13:51.150 --> 13:52.680
شمشیری که بستی، تیزه؟

13:52.680 --> 13:53.600
.به حد کافی

13:53.990 --> 13:55.310
کی صیقلش داده؟

13:55.330 --> 13:56.290
.خودم

13:56.830 --> 13:58.260
یعنی واردی؟

13:58.360 --> 13:59.200
!لمسش کرد

13:59.200 --> 13:59.990
!آره

14:00.090 --> 14:03.120
.نمی‌شه اینو گفت... به مرور زمان یاد گرفتم

14:03.220 --> 14:05.370
!این بهترین راه یادگیریه، مرد جوون

14:06.450 --> 14:08.390
!فاز دوم لامسه

14:08.490 --> 14:10.750
!دستش داره آروم‌آروم رو به داخل می‌ره

14:10.850 --> 14:13.380
.هی، مورچه‌ها، زیادی شورش ندین

14:13.490 --> 14:16.220
.خیلی کم دیدن... از این دست خانوما

14:16.830 --> 14:18.880
.درست بعد از اون پیچه

14:22.420 --> 14:23.970
.خوب، رسیدیم

14:32.280 --> 14:34.610
.کدخدا اینجا کاراشو انجام می‌ده

14:36.980 --> 14:40.370
.یه لحظه منتظر بمونین
...یکم آدم بدقلقیه

14:43.990 --> 14:44.810
برنامه‌ت چیه؟

14:44.830 --> 14:46.140
ها... در چه مورد؟

14:46.240 --> 14:49.670
خوشش اومده ازت، رفیق. یه تکون
.به خودت بدی، قضیه رو افتادی

14:49.770 --> 14:51.770
ها؟ کدوم قضیه؟

14:53.550 --> 14:56.630
.مشکلی نیست! چهار نفرتون می‌تونین بیاین بالا

14:57.030 --> 14:59.640
.یوکیمارو! یه خواهشی داشتم، اگه از نظرت اشکالی نداره

15:49.140 --> 15:53.600
.اگه شبو اینجا بمونیم، دختره می‌خزه رو تخت ایکیمارو

15:53.890 --> 15:55.890
ا-از کجا اینقدر مطمئنی؟

15:55.990 --> 15:58.070
.سال‌ها تجربه

15:59.600 --> 16:00.850
ببین خوبه؟

16:01.380 --> 16:04.100
!ممنون! بابابزرگ، کارش تموم شد

16:09.600 --> 16:12.580
...عجب هنری

16:12.990 --> 16:14.170
خوشت اومد؟

16:14.180 --> 16:16.090
.البته که خوشم اومد

16:17.330 --> 16:21.920
.این چاقو رو وقتی بچه بودم، بابام بهم داد

16:22.590 --> 16:25.100
.خیلی می‌خواستمش
.بیچاره‌ش کردم تا ازش گرفتمش

16:26.960 --> 16:32.700
.درست مثل الان برق می‌زد و می‌درخشید
.خاطراتم زنده شدن

16:35.060 --> 16:37.480
.باید لطفشو جبران کنم

16:44.540 --> 16:45.930
...حوصلم سر رفت

16:45.970 --> 16:48.190
...از بیکاری داریم تلف می‌شیم

16:48.290 --> 16:51.440
...ماکابا، جات بودم یه چیزی می‌گفتم

16:52.160 --> 16:53.750
!این خیلی خوشمزه‌س

16:55.890 --> 16:57.250
...خیله‌خوب

16:57.390 --> 17:00.630
پس می‌خواین در مورد این سنگ بدونین؟

17:01.190 --> 17:02.140
.بله

17:02.240 --> 17:06.140
بخوام خلاصه‌شو بگم، بدون شک این
.سنگو تو همین روستا ساختن

17:06.550 --> 17:07.920
جدی گفتین؟

17:07.970 --> 17:09.640
!خوش به حالت شد، فـــــنا

17:10.370 --> 17:13.640
کی ساختنش؟ کجا ساختنش؟
برای چی ساختنش؟ می‌دونین؟

17:14.320 --> 17:17.140
،وقتی یه جنس آماده می‌شه تا بار کشتی بشه

17:17.240 --> 17:20.320
.روی کارو جوری حکاکی می‌کنیم که با چشم غیرمسلح دیده نشه

17:20.420 --> 17:24.080
.این کارو برای ثبت تاریخ تولید و سفارش‌دهنده‌ش می‌کنیم

17:24.300 --> 17:28.670
‫رو این سنگ حک شده، D3756.

17:29.380 --> 17:30.250
...آریا

17:30.330 --> 17:31.290
بله؟

17:32.110 --> 17:35.670
.برو از اون قفسه کتاب آبیه رو بیار

17:55.790 --> 17:58.190
.این خیلی عجیبه

17:58.890 --> 18:04.250
...متریال خام این سنگ مال اینجا نیست
یعنی مشتری آوردتش؟

18:04.350 --> 18:10.200
.از فرانسه اومده، سال تولیدشم بر می‌گرده به 1436
...اسم مشتری هم

18:11.640 --> 18:14.470
چی شد؟
چشمام داره اشتباه می‌بینه؟

18:14.570 --> 18:16.400
ها؟ چی نوشته؟

18:16.530 --> 18:18.080
اتفاقی افتاده؟

18:22.260 --> 18:26.090
.مشتری، لاپوسل دو اورلیون

18:27.620 --> 18:29.590
لاپوسل دو اورلیون؟

18:29.790 --> 18:31.600
...این که به یه عبارت دیگه

18:32.680 --> 18:36.100
معنیش این نیست که ژاندارک اینو سفارش داده؟

18:32.680 --> 18:36.100
‫ژان دارک یا ژاندارک و گاه دوشیزهٔ اورلئان (۶ ژانویهٔ ۱۴۱۲ در «دُمرمی-لاپوســــــــــل» به‌معنی «دُمرمیِ دوشیزه» یا «دُمرمی زادگاه دوشیزه»، لورن
‫ ۳۰ می ۱۴۳۱ در روآن)، «قهرمان» ملی فرانسه و قدیسه‌ای در کلیسای کاتولیک است. در جنگ بر ضد انگلستان، رهبری فرانسوی‌ها را برعهده داشت
‫در نزدیکی شهر کُنپی ینی، به خاطر خیانت شهردار این شهر توسط بورگینیون‌ها اسیر و به انگلیسی‌ها فروخته شد. ژان دارک در یک دادگاه کلیسایی،
‫ توسط اسقفِ بووه، پیر کوشون به جرم ضدیت با قوانین کلیسا، محکوم و در میدان ویومارشه شهرِ روآن سوزانده شد. چندی بعــــد، در یک دادگاه
‫تجدیدنـــــظر در سال ۱۴۵۶، «شرافت» وی را مجدداً پذیرفتند.وی در قرن شانزدهم به نمادی از لیگ کاتولیک تبدیل شد و در سال ۱۸۰۳ با تصمیم
‫ ناپلئون بناپارت به عنوان نماد ملی فرانسه اعلام شد. ژان دارک یکی از نه قدیس حامی ثانوی فرانسه است.

18:37.390 --> 18:40.440
امضای اینجا رو ببین، سخت می‌شه خوندش ولی ننوشته ژان؟

18:40.540 --> 18:43.040
واقعاً؟ اگه درست باشه که خیلی خفنه، مگه نه؟

18:43.140 --> 18:45.050
.آخرشم فکر کنم یه شوخی باشه

18:45.150 --> 18:47.110
.مسئله این نیست

18:47.730 --> 18:51.370
یعنی این که ژاندارک اینو سفارش داده مهم نیست؟
اینو می‌خواین بگین؟

18:52.280 --> 18:55.840
.معروف بودن مشتری مسئله‌ای نیست

18:56.240 --> 18:59.390
.ما حتی از داوینچی و کریستوف کلمب هم سفارش داشتیم

18:59.530 --> 19:02.380
.ما حتی از خاندان‌های سلطنتی اقصی‌نقاط دنیا هم کار گرفتیم

19:02.760 --> 19:05.280
پس... مسئله چیه؟

19:05.380 --> 19:08.380
.مسئله‌اینجاست که تاریخشو زده 1436

19:08.930 --> 19:12.820
1436؟

19:13.980 --> 19:17.140
ژاندارکو کِی تو میدون بازار شهر روئِن آتیش زدن؟

19:18.100 --> 19:22.400
...سال 1431

19:26.140 --> 19:31.410
‫چیزی که اینجا نوشته، یعنی این سنگ
‫ 5 سال بعد از اعدام ژاندارک ساخته شده.

19:32.570 --> 19:35.860
.و سفارش‌دهنده‌ش هم شخصِ ژاندارکه

19:48.290 --> 19:50.350
خوب، هیچ کمکی بهتون کرد؟

19:50.450 --> 19:53.730
.خیلی بیشتر از هیچ
.هیچ‌وقت لطفتونو فراموش نمی‌کنیم

19:53.830 --> 19:55.930
!آریا، واقعاً خیلی ممنون

19:56.650 --> 19:58.370
.خواهش می‌کنم

19:58.930 --> 20:01.440
می‌گم، چرا قبل رفتن یه شب نمی‌مونین؟

20:03.930 --> 20:07.290
...ممنون از مهمون‌نوازیتون
.ولی باید سریع راه بیفتیم

20:07.390 --> 20:08.940
.باید از اینجا بریم

20:09.350 --> 20:13.490
.که این طور... متوجه شدم
.مراقب باشین، هرجا که می‌رین

20:13.590 --> 20:15.450
.امیدوارم سفر خوب و امنی داشته باشین

20:22.210 --> 20:23.210
!فـــــنا

20:25.200 --> 20:27.460
...موفق باشی

20:51.060 --> 20:52.490
...سرما می‌خوری

20:55.650 --> 20:57.990
چه آدمای دوست‌داشتنی‌ای بودن، نه؟

20:58.360 --> 21:01.670
.آره، واقعاً آدمای خوبی بودن

21:03.690 --> 21:05.000
.یوکیمارو

21:06.300 --> 21:08.500
...من... قبلاً شنیده بودمش

21:09.050 --> 21:12.130
شنیده بودیش؟ چیو؟

21:14.270 --> 21:16.010
.کلمه‌ی لاپوسل‌ـو

21:18.910 --> 21:21.770
.انگار یه نفرو قدیما به این اسم صدا می‌زدم

21:22.260 --> 21:25.240
.یا شایدم منو به این اسم صدا می‌زدن

21:40.360 --> 21:41.910
...لاپوسل

21:52.590 --> 21:53.670
چی می‌خوای؟

21:53.750 --> 22:03.170
.::   @bollbolljan_com  ::.

21:54.420 --> 21:56.300
.خبر رسیده که راه افتادن

22:04.840 --> 22:10.280
Namae wo suteta asa

22:10.900 --> 22:16.840
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu

22:17.410 --> 22:23.180
Nani hitotsu tsukamenai yubi

22:23.580 --> 22:29.060
Tada yume ga kobore ochita

22:29.960 --> 22:37.050
Doushite ichido kowasanakereba

22:37.360 --> 22:42.080
Saki e susumenai no darou

22:42.380 --> 22:52.680
Hitosuji dake no mirai no kakera

23:19.980 --> 23:30.450
Nemureru made

23:30.640 --> 23:33.180
.::   @bollbolljan_com  ::.