WEBVTT 00:03.167 --> 00:23.167 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:05.191 --> 02:05.908 ‏رايان 02:06.902 --> 02:08.803 ‏متاسفم ‏تاسف به درد من نميخوره 02:09.037 --> 02:10.905 ‏من اطلاعات ميخوام 02:10.939 --> 02:14.775 ‏ميخوام هر کسي که اينکار رو کرده بشناسم ‏و ميخوام که تاوانشو پس بدن 02:14.810 --> 02:17.711 ‏تيو، هيچکس متاس رو بهتر از تو نميشناسه 02:17.746 --> 02:19.447 ‏کار کي بود؟ 02:20.582 --> 02:21.782 ‏به من نگاه کن 02:21.817 --> 02:25.419 ‏ميدونم که خبر داري 02:25.454 --> 02:29.690 ‏بايد بهم بگي، باشه؟ 02:29.724 --> 02:30.825 !‏بهم بگو 02:30.859 --> 02:33.994 ‏نميتونم رايان 02:34.029 --> 02:35.696 من ميتونم 02:39.000 --> 02:41.001 ‏من دقيقا ميدونم کار کي بود 02:41.036 --> 02:44.171 ‏چون اون چکش بزرگ رو تو دو قدمي صورتم ديدم 02:44.206 --> 02:47.741 ‏هموني که تو خونه جسيکا پيداش کردن 02:47.776 --> 02:50.344 ‏کار زورگير گروه متاس بود 02:50.378 --> 02:51.345 ‏ماتياس ويارئال 02:51.379 --> 02:52.746 ‏دنيل اگه يه نفر همچين کاري 02:52.781 --> 02:53.714 ‏با زني که دوستش داري ميکرد 02:53.748 --> 02:55.182 ‏تو نميرفتي سراغش؟ 02:56.785 --> 02:58.119 ‏اون حقشه که بدونه 02:58.153 --> 03:00.454 ‏اون کجاست؟ 03:00.489 --> 03:02.590 ‏فلنگو بسته 03:03.892 --> 03:06.260 ‏رفته جنوب 03:06.294 --> 03:09.063 ‏مطمئن نيستم که متاس دقيقا کجا مخفيش کرده 03:09.097 --> 03:10.898 ‏رايان، خاوير ازم خواست بهت بگم 03:10.932 --> 03:13.100 ‏اينجا بهت احتياج داره 03:13.135 --> 03:15.569 ‏براي اجراي نقشه کشتن ال موزو 03:15.604 --> 03:17.238 ‏ببين ما اون آدما رو گير مياريم 03:17.272 --> 03:18.906 ‏نقشه قبلا شروع شده 03:18.940 --> 03:21.242 ‏ولي تو بايد دست نگه‌داري 03:23.178 --> 03:24.845 ‏نميتونم اين کارو بکنم 03:33.722 --> 03:35.790 ‏بايد حرف بزنيم 03:49.171 --> 03:52.139 ‏ميدونم که ماتياس ويارئال دخترم رو کشته، موزو 03:52.174 --> 03:53.974 ‏و ميدونم که تو دستورش رو دادي 03:54.009 --> 03:56.377 ‏بهتون تسليت ميگم کاپيتان چاپل ‏ولي من قبلا هم 03:56.411 --> 03:58.279 ...‏به پليسها گفتم ‏کار ما نبوده 03:58.313 --> 03:59.713 ‏برامون پاپوش دوختن 04:07.589 --> 04:08.456 ‏اي حرومزاده‌ 04:08.490 --> 04:10.024 ‏اين زنگ بيداري تو ميشه 04:10.058 --> 04:12.993 ‏تو تک تک روزايي که از زندگيت باقي مونده ‏تا وقتي که ماتياس رو بهم تحويل بدي 04:13.028 --> 04:14.662 ‏گفتم که ما اين کار رو نکرديم 04:15.397 --> 04:16.731 ‏سم 04:16.765 --> 04:17.465 ‏لعنتي 04:17.499 --> 04:18.532 ‏داري چه غلطي ميکني؟ 04:18.567 --> 04:20.201 ‏دارم يه بازجويي انجام ميدم، اِد 04:20.235 --> 04:21.802 ‏بهت پيشنهاد ميکنم برگردي به دفترت 04:21.837 --> 04:23.204 ‏اگه دل ديدنش رو نداري 04:23.238 --> 04:25.206 ‏به هر دوتون پيشنهاد ميکنم دست نگه دارين 04:25.240 --> 04:26.841 ‏مگه اينکه بخواين امشب رو اينجا بخوابين 04:26.875 --> 04:28.209 ‏قوانيني براي بازجويي وجود داره 04:28.243 --> 04:29.844 !‏اون بچه من رو کشته 04:29.878 --> 04:33.013 ‏ميدونم که بايد برات خيلي سخت باشه، سم 04:33.048 --> 04:36.050 ‏ميدونم، ولي اون يه شاهد درجه يک تو يه دادگاه فدراله 04:36.084 --> 04:38.552 ‏ميخواي از اين آشغال رذل بازجويي کني ‏بفرما ادامه بده 04:38.587 --> 04:40.388 ‏ولي درست انجامش بده 04:43.258 --> 04:45.226 ‏من ميدونم که چقدر آسيب ديدي سم 04:45.260 --> 04:47.328 ‏ولي، بيخيال، چه فکري ميکردي؟ 04:47.362 --> 04:49.663 ‏داشتم به دخترم فکر ميکردم 04:49.698 --> 04:53.134 ‏وارد يه زندان فدرال شدي و 04:53.168 --> 04:54.135 ‏به يه ‏شاهد دولت حمله‌ور شدي؟ 04:54.169 --> 04:55.469 ‏و بازم اينکار رو ميکنم 04:55.504 --> 04:56.971 ‏نه نميکني 04:57.005 --> 04:58.572 ‏چون تو تا اطلاع ثانوي معلق هستي 04:58.607 --> 05:00.975 ‏تو همچين اجازه‌‌اي نداري 05:01.009 --> 05:03.244 ‏خب رييس که داره، اون دستورشو داده 05:03.278 --> 05:06.881 ‏بيخيال سم، ازمون انتظار داري چيکار کنيم؟ 05:06.915 --> 05:09.583 ‏ميدوني وکيل موزو داره براي باطل کردن دادرسي بدون شواهد کافي فشار مياره؟ 05:09.618 --> 05:11.452 تو ميري اونجا و تمام تلاشتو ميکني 05:11.486 --> 05:12.720 که ‏دستگاه قضايي رو به مسخره بگيري 05:12.754 --> 05:14.455 ‏اين پياميه که تو فرستادي ‏خيله‌خب 05:14.489 --> 05:15.656 ‏فراموش کن که اون دختر من بود 05:15.691 --> 05:17.458 ‏فراموش کن که اين مسئله اصلا ارتباطي با من داره 05:17.492 --> 05:19.794 ‏اون معاون دادستان بخش تو بود 05:19.828 --> 05:21.662 ‏منو معلق کني، همه افرادي که تو 05:21.697 --> 05:23.464 ‏بخش دادگستري کار ميکنن رو هدف قرار ميدي و 05:23.498 --> 05:25.199 ‏به متاس ميگي که فصل شکار آغاز شده 05:25.233 --> 05:26.734 ‏اين پياميه که تو داري ميفرستي ‏نه 05:26.768 --> 05:28.269 ‏من هيچي رو بيشتر از اين دوست ندارم 05:28.303 --> 05:29.804 ‏که ببينم حقيقت رو از زبون اون حيوون ميکشي بيرون 05:29.838 --> 05:31.672 ‏باشه؟ ولي اين چيزي نيست که جسيکا ميخواست 05:31.707 --> 05:33.074 ‏و من و تو هر دومون اينو ميدونيم 05:33.108 --> 05:35.176 ‏اون از اين قضيه قسر در نميره 05:38.680 --> 05:42.550 ‏بخاطر کاري که کرده تو جهنم ميسوزه 05:42.584 --> 05:45.720 ‏بله همينطوره 05:45.754 --> 05:48.723 ‏ولي من بايد اونو از راه درست گير بندازم 05:48.757 --> 05:51.659 ‏دفتر من يه پرونده درست حسابي درست ميکنه 05:51.693 --> 05:53.394 ‏من کسي که اون رو کشته پيدا ميکنم 05:53.428 --> 05:55.396 ‏و مستقيما به موزو ارتباطش ميدم 05:55.430 --> 05:57.498 ‏و براي هر دوشون درخواست اشد مجازات ميکنم 05:57.532 --> 06:00.101 ‏بهت قول ميدم سم 06:00.135 --> 06:02.937 ‏ولي در اين فاصله تو معلق هستي 06:56.925 --> 06:58.693 ‏خب نقشه چيه؟ 06:58.727 --> 07:00.795 ‏مهم نيست رايان 07:00.829 --> 07:02.129 ‏اگه تنهايي بري سراغ متاس 07:02.164 --> 07:03.631 ‏حتما خودتو به کشتن ميدي 07:03.665 --> 07:05.700 ‏خب يه چيزايي ارزش مردن رو داره ‏کاپيتان 07:05.734 --> 07:07.902 ‏روش بهتري براي انجام اين کار هست ‏آره و ما ميتونيم 07:07.936 --> 07:10.237 ‏با تشکر از کشز ميدونيم کجا ماتياس رو پيدا کنيم 07:10.272 --> 07:12.707 ‏اون کجاست؟ دوستاي من تو اداره مواد مخدر‏ 07:12.741 --> 07:16.477 ‏دو ساعت پيش تو شهر مرزي مکزيکالي متوقفش کردن 07:16.511 --> 07:18.012 ‏ما با دفتر دادستاني صحبت کرديم 07:18.046 --> 07:20.648 ‏اونا فقط منتظر يه قاضي هستن ‏تا مجوز استردادشو بگيرن 07:20.682 --> 07:22.984 ‏خب اونا اينکارو نميکنن ‏استرداد ماتياس به معني 07:23.018 --> 07:24.919 ‏مجوز گرفتن از مقامات مکزيکيه 07:24.953 --> 07:27.588 ‏و متاس همه سياستمداراي اونجا رو مال خودش کرده 07:27.623 --> 07:28.456 ‏نه 07:28.490 --> 07:29.590 ‏مردي که دختر من رو کشته 07:29.625 --> 07:31.025 ‏توسط قانون مجازات نخواهد شد 07:31.059 --> 07:32.026 ‏قانون ازش محافظت ميکنه 07:32.060 --> 07:33.461 ‏اگه ميخوام به ماتياس برسم 07:33.495 --> 07:36.030 ‏و به ال موزو، نميتونم از راه‌هاي قانوني اين کارو بکنم 07:36.064 --> 07:37.298 ‏خب حالا ميخوايم چيکار کنيم؟ 07:37.332 --> 07:39.400 ‏"ما" نه، من من ميخوام برم مکزيک 07:39.434 --> 07:40.735 ‏خودم ماتياس رو گير ميارم عمرا، نه 07:40.769 --> 07:42.870 ‏نه نه دقيقا همونجوريه که بايد انجام بشه 07:42.904 --> 07:44.038 ‏اين آدما پليساي خوب بيشتري 07:44.072 --> 07:45.973 ‏رو از بين نميبرن 07:46.008 --> 07:48.609 ‏خب 07:48.644 --> 07:50.211 ‏هيچ پليسي نيست که همراهت بياد 07:56.785 --> 07:58.886 ‏ما خونواده‌ايم 08:05.160 --> 08:07.728 ‏ما با هم ميريم اونجا 08:07.763 --> 08:09.897 ‏از طرف قانون هيچ حمايتي نميشيم 08:09.932 --> 08:11.866 ‏اجازه اين کار رو نداريم، هر اتفاقي بيوفته 08:11.900 --> 08:13.134 ‏خودمونيم و خودمون 08:20.909 --> 08:23.878 ‏يا با هم اينکار رو ميکنيم يا اصلا هيچ کاري نميکنيم 08:31.420 --> 08:33.621 ‏خيله‌خب 08:50.567 --> 08:51.968 ‏تا جايي که تونستيم خودمون رو زود رسونديم 08:52.002 --> 08:54.904 ‏چي شده؟ 08:54.939 --> 08:57.707 ‏من فردا به زندان فوق امنيتي بندر پليکان منتقل ميشم 08:57.741 --> 08:59.075 ‏ولي يه مشکلي داريم 08:59.110 --> 09:00.910 ‏سازمان اصلاح و تربيت زندانها افراد آنجليکوس 09:00.945 --> 09:03.346 ‏که تو بندر پليکان بودن رو ‏تو زندونهاي ديگه ايالت پراکنده کرده 09:03.381 --> 09:04.648 ‏تو بايد انتقال رو کنسل کني 09:04.682 --> 09:06.249 ‏بابا زندان بندر پليکان توسط متاس و لردها 09:06.284 --> 09:07.617 ‏کنترل ميشه 09:07.652 --> 09:09.352 ‏اگه بدون حمايت آنجليکو وارد اونجا بشي 09:09.387 --> 09:11.021 ‏يه روز هم دووم نمياري ‏نه 09:11.055 --> 09:12.856 ‏ما طبق نقشه پيش ميريم 09:12.890 --> 09:14.557 ‏در حال حاضر، افراد متاس فکر ميکنن ‏ اونا کسايي هستن که 09:14.592 --> 09:15.892 ‏که همه رو به دام ميندازن ‏چيزي که نميدونن اينه که 09:15.927 --> 09:17.861 ‏رييسشون الان تو دستاي ماست 09:17.895 --> 09:19.863 ‏ولي اين کار نياز به يه حمله دقيق داره 09:19.897 --> 09:21.631 ‏زمانبندي کامل 09:21.666 --> 09:23.633 ‏در يک زمان نومو و سربازاش 09:23.668 --> 09:27.504 ‏نيروهاي ال موزو و ماتياس رو تو شهر مکزيکالي از بين ميبرن 09:27.538 --> 09:29.539 ‏من خودم ترتيب ال موزو رو ميدم 09:29.574 --> 09:31.341 ،‏بابا اين خودکشيه ‏ تو هيچکس رو نداري که ازت پشتيباني کنه 09:31.375 --> 09:34.477 ‏نه داريم، لردها 09:34.512 --> 09:36.846 ‏لاوار بعد از اينکه آمار پرونده‌سازيه گروه ضربت در مورد قاچاق اسلحه 09:36.881 --> 09:38.014 ‏رو بهش داديم به ما مديونه 09:38.049 --> 09:40.183 ‏متاس بزرگترين بخش زندان رو کنترل ميکنه 09:40.218 --> 09:41.985 ‏بخش شرقي، باشه؟ ‏ولي لردها بخش غربي رو کنترل ميکنن 09:42.019 --> 09:43.954 ‏اگه بتونيم با حمايت لردها تو رو اونجا جا بديم 09:43.988 --> 09:45.855 ‏نيروي که براي حمله نياز داري رو خواهي داشت 09:45.890 --> 09:47.123 ‏نه نه 09:47.158 --> 09:48.858 ‏اگه معلوم بشه که ما به حمايت لردها نياز داريم 09:48.893 --> 09:51.928 ‏تمام آنجليکوها رو تو خطر ميندازيم 09:51.963 --> 09:52.963 ‏ما بايد خودمون متاس رو از بين ببريم 09:52.997 --> 09:54.164 ‏ما وقت کافي نداريم 09:54.198 --> 09:55.765 ‏سرباز کافي هم نداريم 09:55.800 --> 09:57.400 ‏ولي من الان ديگه هيج جوري نميتونم پا پس بکشم 09:57.435 --> 10:00.337 ‏شايد اين دفعه 10:00.371 --> 10:01.838 ‏تلاش کرديم کارا رو يه‌جور ديگه انجام بديم 10:01.873 --> 10:04.574 ‏ميخواي به چي برسي؟ 10:09.647 --> 10:12.215 ‏ما تا حالا طبق نقشه تو عمل کرديم دنيل 10:12.250 --> 10:14.618 ‏ولي دنيل 10:14.652 --> 10:17.621 ‏تو بايد خودتو به لاوار برسوني و مطمئن بشي که ‏با اينکار موافقه 10:17.655 --> 10:18.722 ‏قبلا اينکار رو کردم 10:18.756 --> 10:20.790 ‏من بايد قبل از اينکار اول به تو ميگفتم 10:20.825 --> 10:21.925 ‏ولي ما داشتيم زمان رو از دست ميداديم 10:21.959 --> 10:23.193 ‏و ميخواستم حداقل قبلش مطمئن بشم 10:23.227 --> 10:24.628 ‏ولي قبل از اينکه موافقت کنه 10:24.662 --> 10:25.896 ‏ميخواد که يه نشست رو در رو 10:25.930 --> 10:28.131 ‏داشته باشه، تا بتونه تو چشمات نگاه کنه و 10:28.165 --> 10:29.799 ‏بفهمه که تو صادقي ‏اونا هرگز به 10:29.834 --> 10:30.800 ‏لاوار اجازه نميدن بياد اينجا 10:30.835 --> 10:32.102 ‏نه ما اينکارو اينجا نميکنيم 10:32.136 --> 10:33.270 ‏تو خونه خودمون انجامش ميديم 10:34.472 --> 10:35.805 ‏تو اجازه داري بخاطر عروسي من مرخصي بري 10:35.840 --> 10:36.806 ‏درسته 10:36.841 --> 10:38.808 ‏نظرتون چيه که فردا برگزارش کنيم؟ 10:38.843 --> 10:40.977 ‏ميتوني لاوار رو اونجا ببيني ‏فردا؟ 10:41.012 --> 10:43.914 ‏اصلا مطمئني ميتوني سيلويا رو راضي به اينکار کني؟ 10:43.948 --> 10:46.683 ‏مشکلي وجود نداره 10:51.756 --> 10:53.823 ‏باشه نقشه ادامه پيدا ميکنه 10:53.858 --> 10:56.993 ‏دستور رو به تيو برسون، نومو و افرادش رو 10:57.028 --> 10:58.895 ‏به مکزيکالي بفرست ‏بله قربان 11:21.084 --> 11:21.484 ‏ما آماده‌ايم 11:21.584 --> 11:22.884 ‏تو اينکارو بخوبي انجام ميدي 11:22.918 --> 11:25.587 ‏وقتي برگشتي، با هم يه مشروب ميزنيم، باشه؟ 11:25.832 --> 11:26.632 ‏حتما 11:30.009 --> 11:30.809 ‏مراقب باش 11:30.893 --> 11:31.893 ‏دوست صميمي 11:58.301 --> 11:59.502 ‏اون کي بود؟ 11:59.536 --> 12:01.570 ‏اون رائول روخاسه، از پليس ايالتي مکزيک 12:01.605 --> 12:02.972 ‏بهش اعتماد داري؟ ‏آره اون يه دوسته 12:03.006 --> 12:05.007 ‏و بهم يه لطفي بدهکاره 12:05.041 --> 12:07.376 ‏اون و واحدش از معدود پليساي درستکار 12:07.410 --> 12:09.578 ‏تو اين ايالت متروکه هستن 12:09.613 --> 12:11.580 ‏بياين 12:11.615 --> 12:13.849 ‏افراد متاس دارن چند نفرو 12:13.884 --> 12:16.051 تا يه دامداري تو 30 کيلومتري مرز همراهي ميکنن 12:16.086 --> 12:17.920 ‏اينجا اين محل امنيتيه 12:17.954 --> 12:20.389 ‏و روي جونم شرط ميبندم که ماتياس کسيه که ‏دارن ازش محافظت ميکنن 12:20.423 --> 12:22.992 ‏ما بايد تو جاده بهش حمله کنيم ‏قبل از اينکه برسن به دامداري 12:23.026 --> 12:25.060 ‏نميشه گفت متاس چند تا نيروي مسلح اونجا داره 12:27.564 --> 12:29.365 ‏ميتونيم اينجا براشون کمين کنيم 12:29.399 --> 12:31.400 ‏اين نقطه مناسبي براي بستن راهشونه 12:31.434 --> 12:33.102 ‏يه طرفش تپه‌ها هستن و اونطرفش هم صخره‌ 12:33.136 --> 12:35.070 ‏ماتياس حتما تو ماشينه وسطي ميشينه 12:35.105 --> 12:36.238 ‏به محض اينکه از اين محل عبور کردن 12:36.273 --> 12:38.007 به ‏ماشين جلويي و عقبي حمله ميکنيم 12:38.041 --> 12:39.408 ‏راه فرارشون رو ميبنديم 12:39.442 --> 12:40.943 ‏اگه شروع به مبارزه کردن چي؟ 12:40.977 --> 12:42.711 ‏منتظرش باشيد، اونا مزدوراي آموزش ديده هستن 12:42.746 --> 12:45.448 ‏تنها چيزي که داريم عامل غافلگيريه 12:45.482 --> 12:46.882 ‏پس بياين اميدوار باشيم 12:46.917 --> 12:49.051 ‏خيله‌خب، مراقب باشين ‏هواي همديگه رو داشته باشين 12:49.085 --> 12:51.053 ‏بريم ماتياس رو به چنگ بياريم و برگرديم 12:51.087 --> 12:52.354 ‏اونور مرز سمت خودمون 12:57.994 --> 12:59.428 ‏اوناهاش اومدن 12:59.463 --> 13:01.263 ‏وي، ما داريم هدف رو ميبينيم 13:01.298 --> 13:03.232 ‏دارن به سمت ما ميان، تو موقعيت ساعت دو 13:03.266 --> 13:04.567 ‏دارمشون 13:04.601 --> 13:06.102 ‏دريافت شد، کشز؟ 13:06.136 --> 13:07.403 ‏فقط لب تر کن 13:13.310 --> 13:14.276 ‏صبر کنيد 13:14.311 --> 13:15.244 ‏آماده باشين 13:17.614 --> 13:19.248 ‏کشز 13:24.521 --> 13:25.754 ‏وي، حالا 13:28.291 --> 13:30.326 ‏حرکت کنيد، تي آماده باش 13:40.203 --> 13:41.404 !‏ماتياس 13:41.474 --> 13:43.274 ‏ما محاصره‌ت کرديم ‏بيا بيرون و دستات رو بگير بالا 13:43.530 --> 13:44.330 ‏همين حالا 13:44.535 --> 13:46.435 ‏سه ثانيه وقت داري وگرنه شليک ميکنيم 13:46.925 --> 13:47.525 ‏يک 13:48.125 --> 13:48.525 ‏دو 13:48.945 --> 13:50.346 ‏نه نه 13:50.366 --> 13:51.266 ‏لطفا شليک نکنيد 13:51.381 --> 13:52.748 ‏اينجا چه خبره؟ 13:55.018 --> 13:56.352 ‏ماتياس کجاست؟ 13:56.386 --> 13:57.453 ‏اين هدف ما نيست کاپيتان 13:57.487 --> 13:58.788 ‏ميخوايم ‏چيکار کنيم؟ 14:00.791 --> 14:03.793 ‏زود باشين، ما بايد بريم ‏دو تا ماشين دارن ميان به سمت ما 14:03.827 --> 14:05.961 ‏بجنب بجنب کاپيتان ‏با اين دختره ميخوايم چيکار کنيم؟ 14:05.996 --> 14:07.096 ‏با خودمون ميبريمش 14:07.130 --> 14:08.864 ‏اون شايد تنها راه رسيدن به ماتياس باشه 14:08.899 --> 14:10.366 ‏چي؟ 14:10.400 --> 14:11.500 ‏چطوري؟ !‏فقط سوار شين، سوار شين 14:11.535 --> 14:13.502 ‏بعدا براتون توضيح ميدم 14:18.709 --> 14:22.211 ‏دستاشو ببند 14:22.245 --> 14:23.879 ‏شما سگها مردين، وقتي پدرم 14:23.914 --> 14:25.347 ‏پيداتون کنه، بدجوري سلاخيتون ميکنه 14:25.382 --> 14:26.649 ‏آرزو ميکردين که هيچوقت به دنيا نميومدين 14:28.518 --> 14:29.785 ‏کاپيتان، موضوع چيه؟ 14:29.820 --> 14:32.354 ‏اين کيه؟ ‏اين مونيکا اوزوريو ست 14:32.389 --> 14:33.856 ‏دختره ال موزو 14:33.890 --> 14:36.892 ‏باشه، اين کاريه که ميخوايم بکنيم 14:36.927 --> 14:39.028 ‏ميخوام با ال موزو جون دخترشو مبادله کنم 14:39.062 --> 14:40.296 ‏در ازاي ماتياس ‏پس در حقيقت ما داريم 14:40.330 --> 14:41.464 ‏يه دختر بي‌گناه رو ميدزديم؟ 14:41.498 --> 14:42.798 ‏احساس ميکنم گشت مرزي هم 14:42.833 --> 14:44.166 علاقه‌اي به پيدا کردن محموله ما نداره 14:44.201 --> 14:45.501 ‏ما به سمت مرز نميريم 14:45.535 --> 14:46.869 ‏اين همه راه رو براي شکست خوردن نيومدم 14:46.903 --> 14:49.538 ‏تا ماتياس رو پيدا نکنم برنميگردم 14:49.573 --> 14:51.741 ‏منم همينطور 14:51.775 --> 14:54.844 ‏نقشه اين نبود ‏ميدونم که نقشه عوض شده 14:54.878 --> 14:55.911 ‏ولي ما ميتونيم اينکارو تموم کنيم 14:55.946 --> 14:57.113 ‏هيچکدومتون رو سرزنش نميکنم 14:57.147 --> 14:58.414 ‏اگه بخواين برگردين 15:05.489 --> 15:07.256 ‏ما هيچ جايي نميريم 15:14.398 --> 15:16.399 ‏باشه مراقب قدمهات باش 15:16.434 --> 15:18.401 ‏چه خبر شده دنيل؟ ‏صبر کن 15:18.436 --> 15:20.337 ‏تقريبا رسيديم 15:21.147 --> 15:22.514 ‏خيله‌خب 15:22.548 --> 15:25.784 ‏اين ديگه چيه؟ 15:25.818 --> 15:28.520 ‏اينا براي مهمونامونه باشه؟ 15:28.554 --> 15:29.955 ... ‏و 15:29.989 --> 15:31.823 ‏و اين جاييه که ما هستيم 15:33.326 --> 15:36.161 ... ‏يه جشن عروسي تو حياط با 15:36.195 --> 15:37.930 ‏هشت تا مهمون؟ 15:37.964 --> 15:39.431 ‏همه چيزي که نياز داريم 15:39.465 --> 15:41.400 ‏والدين من، والدين تو 15:41.434 --> 15:43.001 ‏دوتا خواهرم با شوهراشون 15:43.036 --> 15:44.336 ... ‏و اون هتل اون هتل تو سانتا باربارا؟ 15:44.370 --> 15:47.205 ‏ما بيعانه‌مون رو از دست ميديم ‏گور باباي بيعانه 15:48.942 --> 15:51.043 ‏چيه؟ فکر ميکردم ميخواستي ازدواج کني عزيزم 15:51.077 --> 15:52.244 ... ‏درسته 15:52.278 --> 15:53.745 ... ‏فقط 15:53.780 --> 15:56.281 ‏با ‏رفتاري که اخيرا نشون ميدي ‏احساس ميکنم 15:56.316 --> 15:58.350 از هم فاصله گرفتيم 15:59.953 --> 16:01.587 ... ‏ببين من 16:01.621 --> 16:03.722 ‏ميدونم اخيرا يه چيزايي برام پيش اومده 16:03.756 --> 16:06.425 ‏باشه؟ و بخاطر رفتاري که کردم متاسفم 16:06.459 --> 16:08.727 ‏ولي من دوست دارم 16:11.531 --> 16:13.732 ‏خانواده مهمترين چيز تو دنيا براي منه 16:13.766 --> 16:15.601 ‏براي همينه که ميخوام اين اتفاق 16:15.635 --> 16:17.469 ‏قبل از اينکه پدرم منتقل بشه بيوفته 16:17.503 --> 16:19.304 ‏چي؟ 16:19.339 --> 16:20.806 ‏دارن به يه زندان ديگه منتقلش ميکنن 16:20.840 --> 16:23.809 ‏جايي که هيچ حمايتي ازش نميشه 16:23.843 --> 16:25.444 ‏جايي که ممکنه هر اتفاقي براش بيوفته 16:25.478 --> 16:28.413 ‏و مدام اين تو ذهنمه که چي ميشه 16:28.448 --> 16:32.284 ‏اگه بدون اينکه ازدواج من رو ‏با عشق زندگيم ببينه بميره 16:38.491 --> 16:41.426 ‏نميتونم بذارم همچين اتفاقي بيوفته عزيزم 16:41.461 --> 16:43.161 ‏ممنون 17:06.519 --> 17:08.987 ‏اصلا ميدونين اون کيه؟ 17:09.022 --> 17:10.556 ‏من دقيقا ميدونم اون کيه 17:10.590 --> 17:13.125 ‏خب اين دليل جنب‌ و‌ جوش‌ها رو معلوم ميکنه ‏رادارهاي پليس 17:13.159 --> 17:14.960 ‏همه فعاليت گروه‌هاي غيرقانوني رو نشون ميدن 17:14.994 --> 17:16.962 ‏متاس... همشون دنبال تو ميگردن 17:16.996 --> 17:19.331 ‏و ما ازتون ميخوايم تو کارشون مداخله کنين ‏تا بتونيم ماتياس رو پيدا کنيم 17:19.365 --> 17:20.766 ‏خيله‌خب 17:20.800 --> 17:22.334 ‏هرکاري که بتونم ميکنم، باشه؟ 17:22.368 --> 17:23.635 ‏اگه کسي اين‌طرفي اومد خبر ميدم 17:23.670 --> 17:25.771 ‏رائول 17:25.805 --> 17:27.005 ‏ازت ممنونم 17:27.040 --> 17:29.041 ‏آره 17:29.197 --> 17:30.797 ‏مواظب خودت باش سم 17:32.145 --> 17:33.645 ‏بجنب ‏نه 17:33.680 --> 17:35.147 ‏نه، نه 17:43.690 --> 17:46.058 ‏بهش بگو به پدرش زنگ بزنه 17:47.066 --> 17:48.266 ‏تا وقتي که هرکاري که بگيم انجام بدي 17:48.566 --> 17:50.466 ‏باهات کاري نداريم، باشه؟ 17:58.404 --> 18:00.873 ‏مونيکا؟ 18:02.041 --> 18:03.142 ‏سلام موزو 18:03.176 --> 18:05.444 ‏چاپل؟ 18:05.478 --> 18:06.979 ‏با دختر من چيکار داري؟ 18:07.013 --> 18:08.981 ‏همون کاري که اجازه نداشتم با تو انجام بدم 18:09.015 --> 18:10.649 ‏فقط اين دفعه نگهبان زندان به کمکت نمياد 18:10.683 --> 18:12.084 ‏تا مانع بازجويي بشه 18:12.118 --> 18:14.586 ‏قبلا هم بهت گفتم که من هيچ دخالتي 18:14.621 --> 18:16.088 ‏تو مرگ دخترت نداشتم 18:16.122 --> 18:18.657 ‏حتي اگه حرفتو باور کنم، کسيو ميخوام که ميدونه 18:18.691 --> 18:20.092 ‏من ماتياس رو ميخوام 18:20.126 --> 18:21.360 ‏تو ماتياس رو تحويل من ميدي 18:21.394 --> 18:22.361 ‏و اعتراف ميکني 18:22.395 --> 18:24.196 ‏که دستور قتلو دادي 18:24.230 --> 18:26.165 ‏من به کاري که نکردم ‏اعتراف نميکنم 18:33.273 --> 18:34.439 ‏پس منم دخترتو 18:34.474 --> 18:36.008 همونجوري نشونه‌گذاري ميکنم 18:36.042 --> 18:37.442 ‏که با دختر من کردي 18:37.477 --> 18:39.044 ‏نه، نه، نه 18:39.078 --> 18:41.380 ‏اين آخرين فرصت توئه، حرومزاده 18:41.414 --> 18:42.848 ‏ماتياس کجاست؟ 18:48.221 --> 18:49.455 ‏کاپيتان، نه 18:49.489 --> 18:50.923 ‏چه غلطي داري ميکني؟ 18:50.957 --> 18:52.124 ‏اين کار اشتباهه، خيله‌خب؟ 18:52.158 --> 18:53.759 ‏عقلتو از دست دادي؟ نميتوني همچين کاري بکني 18:53.793 --> 18:55.961 ‏بايد حتما يه راه ديگه هم باشه ‏اين تنها راهه 18:55.995 --> 18:58.230 ‏اينجا تنها راه اونا براي معامله، خونواده‌شونه 19:02.502 --> 19:03.869 ‏ما اينجاييم 19:03.903 --> 19:04.937 ‏قبل از اينکه چيزي بهتون بگم 19:04.971 --> 19:06.138 ‏ميخوام با مونيکا حرف بزنم 19:06.172 --> 19:07.239 ‏اون ميتونه صداتو بشنوه 19:08.133 --> 19:08.933 حالت خوبه؟ 19:09.333 --> 19:11.033 ‏نه، کمکم کن 19:13.382 --> 19:14.682 ‏من دختر اونو نکشتم 19:15.147 --> 19:17.547 ‏و من نميتونم به کاري که انجام ندادم ‏اعتراف کنم 19:17.647 --> 19:18.747 ‏متوجه هستي؟ 19:18.947 --> 19:20.647 ‏بابا، کمکم کن 19:23.363 --> 19:25.563 ‏متاسفم 19:25.759 --> 19:29.228 ‏چاپل کاريو که ميخواي بکن 19:29.262 --> 19:30.929 ‏اما بدون که اشتباهه 19:30.964 --> 19:32.965 ‏و عواقب سنگيني هم داره 19:39.038 --> 19:40.239 ‏خودت خواستي 19:41.841 --> 19:44.109 ...‏نه، نه، نه 19:44.144 --> 19:45.277 ‏نه ‏نه، صبرکن، صبر کن 19:45.311 --> 19:46.278 ‏نه، ال‌موزو 19:46.312 --> 19:47.279 ‏موزو گوش کن 19:47.313 --> 19:48.914 ‏ما فقط قاتل رو ميخوايم 19:48.948 --> 19:49.915 ‏باشه؟ 19:49.949 --> 19:51.283 ‏بيا معامله کنيم 19:51.317 --> 19:52.818 ‏ماتياس به‌جاي دخترت 19:53.987 --> 19:55.087 ‏نميتونم 19:55.121 --> 19:57.623 ‏ماتياس براي تشکيلات من خيلي باارزشه 19:57.657 --> 20:00.359 ‏واقعا؟ تو يه تاجري، درسته؟ 20:00.393 --> 20:03.629 ‏ما ميدونيم که تو ميخواي تشکيلاتت رو در لس‌آنجلس گسترش بدي 20:03.663 --> 20:05.798 ‏متوجه نيستي چاپل از همه امکاناتي که داره 20:05.832 --> 20:08.934 ‏استفاده ميکنه و تمرکزش رو روي گرفتن هيچ گروه ديگه‌اي 20:08.968 --> 20:10.636 ‏به جز تو نميذاره؟ فقط تو 20:10.670 --> 20:14.139 ‏درباره‌ش فکر کن، ميدوني اين چقدر برات هزينه داره؟ 20:14.174 --> 20:15.841 ‏ماتياس اينقدر برات ارزشمنده که تو اجازه ميدي 20:15.875 --> 20:17.876 ‏توسعه سازمانت به‌خاطر اون خراب بشه؟ 20:28.555 --> 20:29.855 ‏باشه 20:29.889 --> 20:33.192 ‏يه ساعت ديگه زنگ ميزنم و مکانش رو بهت ميگم 20:33.226 --> 20:35.527 ‏اون اونجا خواهد بود 20:43.097 --> 20:44.497 ‏همه تو موقعيت‌هاتون 20:45.397 --> 20:46.397 ‏همگي، عجله کنين 21:01.488 --> 21:05.190 ‏مجبور نيستي اينکارو بکني ميدوني 21:05.225 --> 21:06.725 ‏پدرت باعث اين شد 21:06.760 --> 21:08.394 ‏وقتي دختر منو به قتل رسوند 21:08.428 --> 21:10.963 ‏تقصير من نيست 21:10.997 --> 21:13.532 ‏خيلي بده که اون آدم خوبي نيست 21:13.566 --> 21:16.368 ‏مطمئنم دختر تو هم الان درباره‌ت 21:16.403 --> 21:18.437 ‏همين حس رو داره 21:19.973 --> 21:22.274 ‏کاپيتان مهمون داريم 21:34.954 --> 21:36.221 ‏تکون نخور 21:36.256 --> 21:37.790 ‏ماتياسه 21:37.824 --> 21:39.792 ‏بجنب، بجنب 21:46.132 --> 21:47.933 ‏اون مسلح نيست 21:50.303 --> 21:52.371 ‏سم چاپل 21:52.405 --> 21:54.206 ‏اين چيزيه که ميخواستي، درسته؟ 21:55.241 --> 21:56.408 ‏پس بذار بره 22:04.851 --> 22:06.085 ‏تو اعتراف ميکني 22:06.119 --> 22:08.287 ‏که دختر منو کشتي و تو به اين 22:08.321 --> 22:10.289 اشاره ميکني که ‏ال‌موزو بهت دستور داد 22:10.323 --> 22:12.424 تا ‏اينکارو انجام بدي ‏اين کار دخترتو برنمي‌گردونه 22:13.927 --> 22:16.462 ‏ميخوام بشنوم که ميگي دختر منو کشتي 22:18.331 --> 22:20.666 ‏بگو 22:20.700 --> 22:22.668 ‏نميتونم 22:22.702 --> 22:24.470 ‏چون من اينکارو نکردم 22:25.805 --> 22:28.140 ‏تو سرت يه گلوله خالي ميکنم 22:28.174 --> 22:30.909 ‏نه اينکارو نميکني 22:40.553 --> 22:42.354 ‏لوپز، تکون نخور 22:42.389 --> 22:43.856 ‏تو هم همينطور 22:49.796 --> 22:51.797 ‏اين چيه؟ 22:51.831 --> 22:54.300 ...‏اين 22:54.334 --> 22:56.535 ‏يه درس عبرته 22:57.971 --> 22:59.338 ‏تا حالا چند ‌بار 22:59.372 --> 23:01.173 سعي کرديم بهت رشوه بديم؟ 23:02.575 --> 23:05.477 ‏تو هم بايد مثل بقيه همکارات عقلتو به‌کار مينداختي 23:05.504 --> 23:06.304 ‏به جاي رييس‌بازي درآوردن، پول رو قبول ميکردي 23:16.823 --> 23:19.725 ‏احتمالا بخواي اونو جواب بدي 23:26.733 --> 23:28.067 ‏چاپل هستم 23:28.101 --> 23:29.535 ‏بهت اخطار دادم 23:29.569 --> 23:31.870 ‏که عواقبي در انتظارته 23:52.617 --> 23:55.586 ‏متاسفم که همه شما رو به اين ماجرا کشوندم 23:58.957 --> 24:00.458 ‏نه 24:00.492 --> 24:02.827 ‏تقصير منه 24:04.262 --> 24:07.031 ‏من متاسفم 24:07.065 --> 24:09.166 ‏براي همه‌چيز 24:49.311 --> 24:50.911 ‏دنيل تو سيلويا را 24:51.011 --> 24:52.211 ‏به عنوان همسرت ميپذيري؟ 24:52.411 --> 24:54.411 ‏تا به او عشق و احترام بورزي 24:54.511 --> 24:56.211 ‏تا وقتي که زنده‌اي؟ 24:56.508 --> 24:57.408 ‏بله ميپذيرم 24:58.651 --> 25:02.151 ‏سيلويا آيا دنيل را به‌عنوان همسرت ميپذيري 25:02.824 --> 25:04.624 ‏تا به او عشق و احترام بورزي 25:04.998 --> 25:06.398 ‏تا وقتي که زنده‌اي؟ 25:06.869 --> 25:08.469 ‏بله ميپذيرم 25:11.758 --> 25:14.758 ‏من هم‌اکنون شما را زن و شوهر اعلام ميکنم 25:14.858 --> 25:16.258 ‏ميتوني عروس رو ببوسي 25:33.732 --> 25:35.733 ‏وقتي دنبال شيطان بگردي 25:37.035 --> 25:38.503 ‏پيداش ميکني 25:45.744 --> 25:47.311 ‏يه زن خوشگل 25:47.346 --> 25:48.713 ‏همسر زيبا 25:48.747 --> 25:50.915 ‏مامان 25:50.925 --> 25:51.625 ‏عشق من 25:51.725 --> 25:52.525 ‏خونواده‌م 25:53.218 --> 25:54.252 ‏به سلامتي 25:54.286 --> 25:56.287 ‏به سلامتي 26:05.030 --> 26:06.998 ‏حالت چطوره خوشگله؟ 26:07.032 --> 26:08.266 ‏عاليه ‏آره؟ 26:08.300 --> 26:10.301 ‏ 26:11.970 --> 26:13.971 ...‏هي 26:14.006 --> 26:16.407 ‏چرا شما دو تا شروع نمي‌کنين، باشه؟ 26:16.442 --> 26:17.708 ‏من خيلي زود برميگردم خانوم آکوستا 26:17.743 --> 26:20.611 ‏اوه، باشه آقاي آکوستا 26:23.282 --> 26:25.249 ‏حرف آخر اينکه 26:25.284 --> 26:26.717 ‏گذشته‌ها گذشته 26:26.752 --> 26:28.586 ‏من چشم به راه آينده‌م، خيله‌خب؟ 26:28.620 --> 26:30.088 ‏من و لردها واقعا به‌خاطر اينکه 26:30.122 --> 26:32.290 آمار پرونده‌سازيه گروه ضربت در مورد قاچاق اسلحه رو بهمون گفتين، ممنونيم 26:32.324 --> 26:35.226 ‏و ما ميخوايم که لطفتونو جبران کنيم ‏خوبه 26:36.762 --> 26:38.296 ‏دنيل رو نديدي؟ 26:38.330 --> 26:40.932 نوبت سخنراني ماست ‏فکر کنم 26:40.966 --> 26:43.201 ‏ديدمش رفت تو دفتر خاوير 26:43.235 --> 26:45.404 ‏چرا نميري صداش کني؟ داره مهموني رو از دست ميده 26:45.439 --> 26:46.801 ‏زود برمي‌گردم 26:46.839 --> 26:49.273 ‏حالا ديگه اين تعارف‌ها رو بذاريم کنار 26:49.308 --> 26:51.876 ‏بياين درباره کار صحبت کنيم ‏بخش ما در قسمت فوق‌امنيتي 26:51.910 --> 26:53.945 ‏آماده‌ ورود شماست خاوير، خيله‌خب؟ ‏اونجا ازت حفاظت ميشه 26:53.979 --> 26:57.148 ‏اونا... اونا ميدونن چيکار کنن ‏خوشحالم که اينو ميشنوم 26:58.650 --> 27:01.119 ‏خوشحال ميشم تا با افرادت داخل زندان همکاري کنم 27:08.660 --> 27:12.230 ‏و ... منم خوشحال ميشم 27:12.264 --> 27:13.931 ‏تا با آدماي تو بيرون زندان کار کنم 27:15.501 --> 27:16.968 ‏نه 27:18.670 --> 27:22.507 ‏وقتي من زندانم، پسرم دنيل 27:22.541 --> 27:24.575 ‏لس‌آنجليکوس رو اداره ميکنه ‏دنيل بيا 27:36.822 --> 27:39.457 ‏ببخشيد 27:54.028 --> 27:55.064 ‏چيزي که بايد اتفاق ميوفتاد 27:55.077 --> 27:57.512 ‏براي دوستت رائول مساله کاري بود 27:57.546 --> 27:59.881 ‏و لازم بود 27:59.915 --> 28:01.683 ‏اما چيزي که ما رو کشونده اينجا 28:01.717 --> 28:05.086 ...‏و اتفاقي که براي دخترت جسيکا افتاد 28:05.120 --> 28:06.554 ‏واقعا به‌خاطرش متاسفم 28:06.589 --> 28:07.622 ‏لطفا 28:07.656 --> 28:08.890 منو تو غم خودت شريک بدون 28:08.924 --> 28:10.358 ‏حرومزاده 28:12.161 --> 28:13.728 ‏و اين کيه؟ 28:15.021 --> 28:15.621 ‏دوست‌پسرش؟ 28:17.800 --> 28:19.867 ‏ 28:19.902 --> 28:22.136 عاشقش بودي، نه؟ 28:22.171 --> 28:24.606 ‏ميدوني اونا درباره 28:24.640 --> 28:28.076 ...محيط کار‏ چي ميگن هيچ‌وقت با همکارت وارد روابط عاشقانه نشو 28:40.356 --> 28:42.557 ‏من دخترت رو نکشتم کاپيتان 28:43.659 --> 28:44.726 ‏يا عشق تو رو 28:46.028 --> 28:47.829 ‏چيزي که مهمه اينه که خود منم 28:47.863 --> 28:49.764 ‏دنبال کسايي بودم که مسئول قتل اون بودن 28:51.634 --> 28:53.167 ‏کسايي که براي ما پاپوش درست کردن 28:53.202 --> 28:55.637 ‏واقعا انتظار داري 28:55.671 --> 28:57.839 ‏يه کلمه از حرفايي که ميزني رو باور کنم؟ 28:57.873 --> 28:59.307 ‏برام اهميتي نداره تو چي فکر ميکني 29:00.509 --> 29:02.076 ‏اونا رو اونجا پيدا ميکني 29:02.111 --> 29:04.979 ‏اونايي که جسيکا رو کشتن 29:06.348 --> 29:08.016 ازت استقبال خوبي ميکنن 29:08.089 --> 29:09.389 ‏راستش 29:09.985 --> 29:12.420 زندگي منو راحت‌تر ميکنه 29:12.454 --> 29:15.089 ‏اما اشتباه نکن 29:15.124 --> 29:17.392 ‏تنها دليلي که اجازه دادم زنده بموني 29:17.426 --> 29:19.160 ‏اينه که کشتن پنج تا پليس آمريکايي 29:19.195 --> 29:21.830 ‏با وجود زيرنظر بودن رييساي من، در حال حاضر 29:21.864 --> 29:23.531 ‏اصلا براي کار و کاسبي خوبي نيست 29:23.566 --> 29:25.466 ...‏اما اينو بهت قول ميدم 29:27.069 --> 29:30.438 ‏اگه دوباره گذرت اين طرفا بيوفته 29:30.472 --> 29:33.374 ‏دفعه ديگه يه لحظه هم صبر نمي‌کنيم 29:40.883 --> 29:41.850 ‏بريم 29:41.884 --> 29:44.018 ‏بريم 30:09.111 --> 30:10.311 ‏به‌نظر مياد وسايلمون باشه 30:12.214 --> 30:14.048 ‏وي، کيف رو چک کن 30:19.755 --> 30:22.590 ‏همش اينجاست 30:28.964 --> 30:31.432 ‏اون صدا رو شنيدي؟ 30:43.112 --> 30:44.913 ‏همشون مردن 30:47.414 --> 30:48.881 اين يکي نه 30:48.915 --> 30:50.950 ‏اين نومو پنزتا ست 30:50.984 --> 30:52.818 ‏يکي از دستياراي آکوستا 30:52.853 --> 30:54.787 ‏اينا همشون آدماي لس‌آنجليکوسن ‏نه 30:54.821 --> 30:57.790 ‏اين اصلا منطقي نيست 30:57.824 --> 30:59.325 ‏نومو پنزتا 30:59.600 --> 31:02.100 ‏کمکم کن خواهش ميکنم 31:02.996 --> 31:04.596 ...‏کمکم کن 31:05.165 --> 31:06.665 ‏نومو بهم بگو 31:06.700 --> 31:08.734 ‏کي دختر منو کشت؟ 31:08.819 --> 31:11.319 ‏خدايا، خدايا 31:11.577 --> 31:12.777 ‏بهم گوش کن 31:13.857 --> 31:16.757 ‏بهش چيزيو که ميخواد بدونه بگو ‏و من برات يه دکتر خبر ميکنم 31:16.885 --> 31:18.685 ‏اما بايد سريع حرف بزني 31:23.050 --> 31:24.684 ‏کي دختر منو کشت؟ 31:28.244 --> 31:31.144 ‏من بودم، من انجامش دادم 31:31.758 --> 31:33.726 ‏اون چي گفت؟ 31:33.760 --> 31:36.696 ‏کار خودش بوده ‏منو ببخش... خدايا 31:38.565 --> 31:40.666 ‏اما اون نميتونه اجازه کشتن کسيو داده‌باشه 31:40.701 --> 31:42.835 ‏کي بهت دستور داد؟ 31:43.900 --> 31:45.800 ‏آکوستا 31:46.253 --> 31:49.453 ‏بهم گفت جوري صحنه‌سازي کنم که انگار کار گروه متاس بوده 31:50.043 --> 31:51.410 ‏آکوستا 31:51.445 --> 31:53.179 ‏کدوم آکوستا؟ 31:53.243 --> 31:54.043 ‏کارلوس بود؟ 31:54.143 --> 31:55.143 ‏نه 31:56.443 --> 31:57.343 ‏رييس 31:58.517 --> 31:59.717 ‏خاوير 32:16.069 --> 32:18.537 ‏چرا اون؟ 32:18.572 --> 32:22.141 ‏يه چيزايي ميدونست 32:22.175 --> 32:24.176 ‏يه چيزايي پيدا کرده‌بود 32:28.348 --> 32:30.416 ‏چي پيدا کرده‌بود؟ 32:30.450 --> 32:33.552 ‏نميدونم 32:33.587 --> 32:35.254 ‏قسم ميخورم ‏چي پيدا کرده‌بود؟ 32:35.288 --> 32:38.257 ‏نميدونم قسم ميخورم 32:38.291 --> 32:41.894 ‏حالا برام يه دکتر خبر کن، خواهش ميکنم 32:41.928 --> 32:43.896 ‏يه دکتر برام بيار، تو قول دادي 32:45.465 --> 32:48.434 ‏نه، دکتر خواهش ميکنم 32:48.468 --> 32:51.270 ‏يه دکتر، تو قول دادي 32:51.305 --> 32:54.173 ‏تو قول دادي 33:39.692 --> 33:41.827 ‏اين چيزيه که به‌خاطرش مبارزه مي‌کنيم 33:41.862 --> 33:42.995 ‏اين خانواده 33:43.030 --> 33:45.431 ‏اين خانواده... اين خانواده 33:58.495 --> 34:01.463 ‏نه 34:09.172 --> 34:12.174 ...‏نه، نه، نه 34:13.576 --> 34:15.911 ‏نه، نه 34:15.945 --> 34:17.946 ‏نه، نه 34:17.981 --> 34:21.684 ...‏نه، نه، نه 34:25.455 --> 34:29.058 ...‏نه، نه، نه 35:18.274 --> 35:20.242 رايان؟ 35:21.492 --> 35:22.926 تو اينجا چيکار ميکني؟ 35:22.961 --> 35:24.962 يه تغييري تو نقشه به‌وجود اومده 35:26.397 --> 35:28.565 تو قرار نيست بري ال‌موزو رو ببيني 35:28.600 --> 35:31.068 چه مشکلي پيش اومده؟ 35:31.102 --> 35:34.571 ...‏من ميدونم تو چيکار کردي 35:34.606 --> 35:36.607 ‏با جسيکا 35:43.481 --> 35:45.449 ‏متاسفم رايان 35:45.483 --> 35:47.618 !‏اين حرفو به من نزن 35:49.287 --> 35:51.455 ‏هيچ‌وقت اينو بهم نگو 35:51.489 --> 35:53.457 ‏اون درباره تو ميدونست 35:53.491 --> 35:56.360 ‏براي همين کشتيش 35:56.394 --> 35:58.362 ‏من کاريو که بايد مي‌کردم انجام دادم ‏تا ازت محافظت کنم 35:58.396 --> 36:00.898 تا ‏از خودمون محافظت کنم، از خانواده محافظت کنم 36:00.932 --> 36:04.334 ‏اينقدر نگو اينکارو براي خونواده کردي 36:04.369 --> 36:07.604 ‏اين کارو به‌خاطر خودت کردي 36:11.643 --> 36:14.211 ‏حالا ديگه برام معلوم شد خاوير 36:14.245 --> 36:16.680 ‏تو به هيچ‌کس اهميت نميدي 36:16.714 --> 36:19.483 ‏نه من، نه پسرات 36:19.517 --> 36:23.854 ‏هرکاري که تا حالا کردم فقط براي تو و براي پسرام بوده 36:23.888 --> 36:26.490 ‏نه اينطور نيست ‏نخير 36:26.524 --> 36:28.525 ...‏کارلوس 36:28.560 --> 36:31.662 ‏فکر ميکني اون از اول يه هيولا بود؟ ها؟ 36:31.696 --> 36:33.697 ‏تو اجازه دادي اينجوري بشه 36:33.731 --> 36:35.699 ‏تا بتونه در خدمت خواسته‌هاي تو باشه 36:35.733 --> 36:37.734 ‏و دنيل چي؟ 36:37.769 --> 36:39.503 ‏اينکه پاک نگهش داري؟ 36:39.537 --> 36:41.205 پسر من پاکه 36:41.239 --> 36:43.640 ‏ميدوني اون کار تو و کاپيتانت چاپل بود 36:43.675 --> 36:45.909 ‏و شما اونايي هستين که براش پاپوش دوختين گروه ضربت 36:45.944 --> 36:47.678 ‏براش پاپوش دوختين و نابودش کردين 36:47.712 --> 36:49.012 ‏پسر منو 36:49.047 --> 36:51.615 ‏شايد 36:51.649 --> 36:53.851 ‏اما اين باعث نميشه تا از کاري که کردي 36:53.885 --> 36:55.853 راحت شونه خالي کني 36:55.887 --> 36:58.055 تو خودتم بي گناه نيستي، باشه؟ 36:58.089 --> 37:00.491 ‏تمام زندگيت يه دروغه 37:00.525 --> 37:03.660 ...‏هر دروغي که گفتم 37:03.695 --> 37:06.029 ‏براي تو بود خاوير 37:06.064 --> 37:08.632 ‏براي رويايي که داشتي 37:08.666 --> 37:10.934 ‏تا خانواده رو خارج کني ‏اوه رايان اون 37:10.969 --> 37:13.704 ‏روياي "ما" بود تا خانواده رو خارج کنيم ‏و ميدوني چيه؟ 37:13.738 --> 37:16.039 ‏هنوز تموم نشده ‏چرا شده 37:16.074 --> 37:20.577 ‏اون رويا همون لحظه که تصميم گرفتي ‏جسيکا چاپل رو بکشي تموم شد 37:20.612 --> 37:22.579 ‏اما من جسيکا چاپل رو نکشتم 37:23.014 --> 37:25.048 ‏تو کشتي 37:25.083 --> 37:26.216 ‏من؟ 37:26.251 --> 37:28.318 ‏فکر ميکردي چه اتفاقي قراره بيفته 37:28.353 --> 37:30.721 ‏وقتي با دختر چاپل ريختي رو هم؟ 37:31.756 --> 37:33.257 ‏تو اونو کشتي 37:35.960 --> 37:40.230 ‏من نصف عمرمو براي مراقبت از تو تلف کردم 37:42.066 --> 37:45.068 ‏ما ديگه کاري با هم نداريم ‏تو ديگه تنهايي 37:48.873 --> 37:52.876 ‏باور بکني يا نه، من دوست دارم رايان 37:52.911 --> 37:55.612 ‏اين حقيقته 37:55.647 --> 37:57.781 ‏پس ميخوام آخرين نصيحتمو بهت بکنم 37:57.816 --> 38:00.084 به‌عنوان پدرت 38:00.118 --> 38:03.487 ‏نشون پليست رو تحويل بده و ناپديد شو 38:03.521 --> 38:05.255 ‏چون دنياي من داره بزرگتر ميشه 38:05.290 --> 38:07.091 ‏از راه هايي که تو حتي نميتوني حدس بزني 38:07.125 --> 38:09.693 ‏و موجي از خشونت داره به اين شهر مياد 38:09.727 --> 38:13.397 ‏و هرچيزي که در مقابلش باشه رو با خودش ميبره 38:13.431 --> 38:15.632 ‏حتي تو پسرم 38:18.970 --> 38:22.506 ‏من هيچ‌وقت پسر تو نبودم 38:25.810 --> 38:27.177 ‏نگهبان 38:35.653 --> 38:37.988 ‏مطمئنم همه‌تون تا الان شنيدين 38:38.022 --> 38:39.490 ‏پدرم منو 38:39.524 --> 38:41.191 ‏مسئول کارا کرده وقتي خودش تو زندانه 38:41.226 --> 38:43.093 ‏هيچ‌کاري انجام نميشه 38:43.128 --> 38:45.629 قبل اينکه با من هماهنگ بشه باشه؟ متوجه هستين؟ 39:39.751 --> 39:40.884 سم، صبر کن 39:40.919 --> 39:42.353 ‏کارتر، جسيکا هستم 39:42.387 --> 39:44.888 ‏ميدونم الان من آخرين نفري هستم که ميخواي صداشو بشنوي 39:44.923 --> 39:46.890 ‏تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم 39:46.925 --> 39:48.892 ... ‏در مورد رايان لوپزه، ‏فقط 39:48.927 --> 39:50.361 ...در موردش بهت ميگم وقتي بتونم 39:50.395 --> 39:51.662 فقط ‏لطفا بهم زنگ بزن 39:51.696 --> 39:54.264 اون پيغامو يه روز قبل اينکه به قتل برسه برام گذاشت 39:57.969 --> 40:01.438 واقعا چقدر خوب رايان لوپز رو ميشناسي؟ 40:01.462 --> 40:11.462 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 40:12.650 --> 40:14.618 چيکار ميکنين؟ 40:14.653 --> 40:16.453 ‏من بايد تو بخش غربي با "لردها" باشم 40:16.488 --> 40:18.822 تو به بخش شرقي جايي که متاس‌ها هستن منتقل شدي 40:18.857 --> 40:20.224 به دستور کي؟ 40:20.258 --> 40:21.925 بازرس لوپز 40:21.949 --> 40:33.949 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.