WEBVTT
00:00.410 --> 00:20.410
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20.430 --> 00:40.430
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42.430 --> 00:43.560
ها؟
00:44.000 --> 00:49.000
اونی چان: برادر بزرگتر
00:44.770 --> 00:46.650
اِ، بالاخره بیدار شدی، اونی چان
00:46.960 --> 00:48.660
.ها؟ آره
00:52.610 --> 00:54.360
چیزی شده آیومو؟
00:54.360 --> 00:55.400
چیزی دیدی؟
02:52.400 --> 02:53.730
میتونی ساک ـت رو بیاری؟
02:53.730 --> 02:55.980
.آره بابا. دیگه اونقدرا بد نیستم
03:05.370 --> 03:07.120
.بالاخره رسیدیم
03:07.120 --> 03:09.460
جای آرومی به نظر میرسه، نه؟
03:09.790 --> 03:13.580
...نمیدونم به خاطر دهات بودن جای آرومیه یا نه
03:13.580 --> 03:16.090
.اما، خوب میدونم که هواش خیلی تمیزه
03:16.090 --> 03:17.800
.برای بدن ـت هم مضر نیست، آیومو
03:18.380 --> 03:19.220
.اهم
03:19.800 --> 03:23.720
بذار ببینم... اینجا یه اتوبوس هم هست
که تو ایستگاه یامابیکو می وایسه
03:30.220 --> 03:32.230
.آیومو، بریم سوارش شیم
03:32.230 --> 03:33.400
.اهم
03:45.530 --> 03:47.910
.شانس آووردیم که اتوبوس به موقع اومد
03:47.910 --> 03:48.700
.اهم
03:48.700 --> 03:53.370
میگم، اونی چان تو قبلا هم اومده بودی یامابیکو؟
03:53.370 --> 03:56.130
.آره، بابا قبلا میاووردم اینجا
03:56.130 --> 03:58.940
،بازم مثل قبلا تو، توی مسافر خونه یوروزویو میمونیم
03:58.940 --> 04:01.340
پس اونجا ازمون استقبال خوبی میشه، آره؟
04:01.340 --> 04:02.170
.آره
04:02.170 --> 04:03.880
خُب، جای خوبی هست؟
04:04.220 --> 04:05.090
ها؟
04:06.220 --> 04:10.850
.فقط یه بار اومده بودم اینجا، درست خاطرم نیست
04:10.850 --> 04:12.180
...اگه درس یادم بیاد
04:13.060 --> 04:15.480
یه ساختمون قدیمی بود...
04:15.480 --> 04:18.440
.از جلوش هم یه نهر قشنگ رد میشد
04:18.440 --> 04:21.320
.درختای زیادی هم توی باغش بود
04:21.320 --> 04:23.280
،با این که اولین بارم بود اونجا میرفتم
04:23.280 --> 04:25.450
.کُلّی خاطره انگیز بود برام
04:27.410 --> 04:30.370
،فکر کنم بابا با صاحب قدیمیش رفیق بود
04:30.370 --> 04:33.250
.برای همین ما رو می بُرد اونجا
04:33.660 --> 04:35.460
.که اینطور
04:54.850 --> 04:55.900
آیامو، اتفاقی افتاده؟
04:55.900 --> 04:59.690
.فکر کنم اینن اتوبوس مسیرش برعکسِ یوروزویو ـه
04:59.690 --> 05:00.230
چی؟
05:00.230 --> 05:03.990
.چون یوروزویو باید تو مسیر یامابیکو باشه
05:20.840 --> 05:22.590
...اونی چان، اتوبوس بعدی
05:22.590 --> 05:24.970
.تا یه ساعت دیگه نمیرسه اینجا...
05:26.590 --> 05:29.760
.دهات جای ترسناکیه ها
05:36.850 --> 05:38.650
این اتوبوسه کی میاد پس؟
05:39.060 --> 05:42.320
.یه ساعت گذشته و هنوز خبری نشده
05:42.320 --> 05:44.240
.هی، نیگا، اونی چان
05:44.240 --> 05:45.280
چیزیه، آیامو؟
05:45.650 --> 05:48.200
.اونجا رو نیگا، میمون ـه
05:48.200 --> 05:49.110
ها؟ میمون؟
05:53.740 --> 05:54.580
.بیا، بیا
05:57.460 --> 05:58.870
.اونی چان، داره میاد
05:58.870 --> 06:00.890
.میمونه داره میاد
06:00.890 --> 06:01.840
.ها، راستی
06:02.290 --> 06:04.800
.هنوز یکم از اسنک ـم مونده
06:11.050 --> 06:12.560
.آهای
06:12.560 --> 06:13.310
.هوی، واسا
06:17.480 --> 06:18.890
.اونی چان
06:42.040 --> 06:44.040
چطور جرات میکنی منو مسخره کنی؟
06:45.800 --> 06:48.220
...نترس، زیادم عمق نداره
06:59.940 --> 07:02.100
.منو مسخره نکن دیگه
07:15.280 --> 07:18.030
!لعنتی، واسا سر جات دیگه
07:44.520 --> 07:46.900
...لعنتی... این همه منو کشوند تا اینجا
07:46.900 --> 07:48.730
...آخ آخ آخ
07:52.910 --> 07:55.200
...اونی چان، خیلی طولش دادی
08:03.170 --> 08:04.920
...انگار گم شدم
08:09.000 --> 08:12.170
.نکنه، اینجا خرس ـَم داشته باشه
08:31.610 --> 08:33.030
عه... دختر خانوم؟
08:33.950 --> 08:37.370
!اهم... دختر هستم
08:38.280 --> 08:41.950
.هه، پس گم شده بودی
08:42.330 --> 08:43.620
.خجالت آوره
08:43.620 --> 08:45.420
راستی، تو اینجا چیکار میکنی؟
08:45.420 --> 08:47.000
.داشتم سبزیجات جنگلی جمع میکردم
08:47.580 --> 08:53.340
...تمپورا، اوهیتاشی، سومیسوآئه. با سوپ میسو خیلی عالی میشند
08:53.340 --> 08:55.760
.گه میچسبه با برنج بخوریشون...
08:56.090 --> 08:57.970
.عـ- عجب
08:57.970 --> 09:03.140
.اگه از این ور مسقیم بری میرسی به یه جاده فرعی
09:03.140 --> 09:07.060
.همون جاده رو ادامه بده تا برسی به ایستگاه اتوبوس پای کوه
09:07.060 --> 09:09.900
.شرمنده بابت زحمتی که دادم
09:09.900 --> 09:10.820
.خیلی کمکم کردی
09:10.820 --> 09:15.070
.خُب این وظیفمه که اگه کسی تو دردسر افتاده کمکش کنم
09:15.450 --> 09:17.990
،تازشم، اگه اینجا گم بشی
09:17.990 --> 09:20.660
.اگه با یه خرس برخورد کنی اوضاع خطری میشه
09:21.410 --> 09:23.620
خرس بودند اونا پس، واقعا
09:24.870 --> 09:27.330
.ببین چطور رد میشم
09:27.330 --> 09:29.080
مطمئن باش که با دقت نگاه کنی
09:35.550 --> 09:36.550
دیدی؟
09:36.550 --> 09:37.680
با دقت دید؟
09:38.550 --> 09:40.760
!نـ- نه، چیزی ندیدم
09:40.760 --> 09:44.810
!راستش، دیدم، اما چیزی ندیدم
09:47.140 --> 09:49.650
!پس، منم میام
10:32.480 --> 10:34.650
.اِ، نه، فقط تصادفی بود
10:34.940 --> 10:37.780
.منحرفِ کثیف
10:43.530 --> 10:44.660
چه غلطی مکنی تو یه دفعه ای؟
10:44.910 --> 10:46.880
!اینو من باید بپرسم
10:46.880 --> 10:55.000
.یه دختر رو می بَری یه جای خلوت،
به زور می افتی سرش و حتی بـ- بوسش میکنی
10:55.370 --> 10:57.510
.نه، گفتم که همش تصادفی بود
10:57.510 --> 10:59.050
ها؟ تصادف؟
10:59.510 --> 11:02.890
اگرم تصادف باشه، باید پلیس رو خبر کنیم
11:02.890 --> 11:04.600
.الان به پلیس زنگ میزنم
11:04.600 --> 11:06.600
.خودتو آماده کن
11:06.600 --> 11:07.770
.وایسا، ایبوکی چان
11:08.270 --> 11:10.440
.واقعا داره راستشُ میگه
11:10.440 --> 11:13.770
.راس راسکی تصادف بود
11:13.770 --> 11:15.570
...اویی
11:16.900 --> 11:20.360
.همین راه رو ادامه بده تا برسی به ایستگاه اتوبوس پای کوه
11:20.360 --> 11:22.280
.آ، گرفتم
11:22.280 --> 11:23.280
...خب پس
11:23.280 --> 11:25.990
.بسه دیگه. راه ـتُ بکش برو، منحرف
11:46.180 --> 11:47.010
!اونی چان
11:54.150 --> 11:55.770
چی شده، اونی چان؟
11:55.770 --> 11:57.110
چه اتفاقی برات افتاده؟
11:57.690 --> 12:00.320
...خب، داستانش طولانیه
12:22.550 --> 12:24.760
.پس یوروزویو اینجاست
12:26.380 --> 12:29.930
زیادم شبیه اون ساختمون قدیمی که میگفتی نیست، نه؟
12:30.680 --> 12:34.730
.خب، خیلی وقت پیش من اینجا بودم
12:34.730 --> 12:36.730
.احتمالا بازسازی ـش کردن
12:44.110 --> 12:45.990
.به یوروزویو خوش اومدید
12:45.990 --> 12:47.740
--امم... ما هوشینو
12:47.740 --> 12:49.580
نکنه تویی، کازوما کون؟
12:49.000 --> 12:54.000
سنسی: معلم، استاد
12:49.580 --> 12:51.330
.پسر هوشینو سنسی
12:51.330 --> 12:54.210
...ها؟ بله
12:54.960 --> 12:57.670
.نگرانتون شدیم، خیلی دیر کردید
12:57.670 --> 13:00.000
اگه اونوقت که رسیدید به استگاه قطار بهم زنگ میزدید
13:00.000 --> 13:01.800
.میومدم دنبالتون
13:02.710 --> 13:06.260
اینم حتما برادر کوچیکت آیومو ـه؟
13:06.260 --> 13:10.180
،درسته که رشد بندت ضعیفه، ولی برعکس جایی که زندگی میکنی
13:10.180 --> 13:13.680
،هوای اینجا تمیزه و غذاهاش طبیعی اند
13:13.680 --> 13:15.770
!پس میتونی سلامتیت رو بدست بیاری
13:15.770 --> 13:16.310
...میگم
13:16.600 --> 13:19.110
عه، چه بلایی سرت اومده؟
13:19.110 --> 13:20.940
.باید همین الان بری و دوش بگیری
13:20.940 --> 13:24.030
.ولی قبلش بذار اتاق هاتونو نشونتون بدم
13:24.030 --> 13:25.110
.دنبالم بیاین
13:35.380 --> 13:38.920
.هردو تون میتونید اینجا توی بخش قدیمی بمونید
13:38.920 --> 13:43.460
.غیر از شما هم کسِ دیگه ای انجا نیست،
پس فکر کنید تو خونه خودتون هستید
13:43.920 --> 13:45.920
.فقط، حموم توی بخش جدید ساختمونه
13:45.000 --> 13:52.000
اوبا: عمه، خاله
به زنهایی که سنشون از خود فرد خیلی بیشتر باشه هم گفته میشه، مثل خودمون بعضی از زن ها رو خاله صدا میزنیم با اینکه نسبتی بامون ندارند
13:45.920 --> 13:48.340
میگم، اوبا سان
13:49.590 --> 13:52.560
اوبا... سان؟
13:54.430 --> 13:59.440
!اووه! اوجو چان
13:54.430 --> 13:59.440
اوجو چان: قربان، رئیس
14:01.730 --> 14:04.650
...نیازی نیست اینقدر دیگه
14:04.000 --> 14:08.000
اونه یا نِه: خواهر
یا هر زن دیگه ای که تقریبا هم سن خود فرد باشه
14:04.650 --> 14:06.780
.اونه سان هم صدام بزنی کافیه
14:08.950 --> 14:10.450
مشکلی دارید؟
14:10.780 --> 14:11.870
.خیر
14:11.870 --> 14:14.080
.لطفا اجازه دهید شما را "نه سان" بنامیم
14:12.000 --> 14:15.000
نه سان یکم رسمی تره
14:14.080 --> 14:15.700
...نه سان یکم
14:15.700 --> 14:17.080
.عیبی نداره
14:17.080 --> 14:20.080
خب، سوال دیگه ای ندارید؟
14:20.080 --> 14:23.880
یکم دیره، ولی شما مهموندار اینجا هستید، نه سان؟
14:23.880 --> 14:25.670
!اوه، ببخشید
14:25.670 --> 14:28.240
.هنوز خودمُ معرفی نکردم
14:29.630 --> 14:33.430
.من یوروزو سنکا، مهموندار مهمون خونه یوروزویو هستم
14:33.430 --> 14:38.850
.از حالا به بعد من مراقب شما توی خونه هوشینو سنسی هستم
14:38.850 --> 14:39.940
.خوش وقتم
14:41.270 --> 14:42.900
.اینجا ساختمون قدیمیه
14:42.900 --> 14:45.320
.اینجا قبلا ورودی اصلی بوده
14:45.320 --> 14:49.780
.بعد از باز سازی ساختمون در پشتی به عنوان در اصلی استفاده میشه
15:04.840 --> 15:07.630
یوروزیو انگار جای قشنگیه، مگه نه؟
15:08.050 --> 15:09.300
.آره
15:15.890 --> 15:17.720
.این اتاق کازوما کون ـه
15:19.980 --> 15:23.820
!هه! ببین سقفش چطوره
15:23.820 --> 15:25.070
.چه جذابه
15:25.690 --> 15:29.110
.اتاق کیومو کون هم همون اتاق بغلی ، کنار راهرو ـه
15:29.110 --> 15:33.200
.اتاقای دیگه ای هم اینجا هست ولی بهتره کنار هم باشید
15:33.200 --> 15:34.120
.باشه
15:37.740 --> 15:42.210
.از اونجایی که من مهموندار هستم، میرم براتون یکم چای آماده کنم
15:42.210 --> 15:45.590
.اما قبلش باید دوش بگیری کازوما کون
15:48.460 --> 15:52.970
.عالیه، هر روز میتونم بیام تو این حموم به این بزرگی دوش بگیرم
16:06.020 --> 16:08.320
.خ- خ- خیلی عذر میخوام
16:16.070 --> 16:19.580
ها... چه اتفاقی افتاده؟
16:21.290 --> 16:22.210
!اوه... صورتیه
16:31.050 --> 16:33.260
...دیگه کسی بهم زن نمیده
16:33.260 --> 16:35.300
.اونی چان دارم میام داخل
16:38.100 --> 16:39.260
جونم، آیومو؟
16:39.890 --> 16:43.100
.نه سان شام درست کرده، گفت که بریم طبقه پایین
16:43.850 --> 16:48.360
!امشب جشن خوش آمد گویی شماست پس غذا زیاد درست کردم
16:50.610 --> 16:53.650
.ظرف اصلی رو یه زن لختِ رقاصهِ شرابخور سرو کرده
16:53.650 --> 16:54.910
!یه- ، نه سان
16:54.910 --> 16:55.780
--نباید
16:55.780 --> 16:57.200
!شرمنده
16:57.200 --> 16:59.580
شما ها هنوز بالغ نشدید که شراب بخورید، نه؟
16:59.580 --> 17:01.700
.نه، نه، نه! مشکل این نیست
17:01.950 --> 17:04.740
!خب! آماده
17:04.740 --> 17:05.620
.نگا نکن، آیومو
17:05.620 --> 17:06.580
!نباید نگا کنی
17:06.580 --> 17:07.710
هه؟ چرا؟
17:12.170 --> 17:15.220
واقعا جدی گرفتی کازوما کون؟
17:15.220 --> 17:17.390
نکنه انتظار یه چیزه دیگه رو داشتی؟
17:18.300 --> 17:19.680
...نه سان
17:26.390 --> 17:28.690
...امروز اتفاقای زیاد افتاد ها
17:28.900 --> 17:29.940
...از درخت افتادم
17:30.400 --> 17:31.900
...لگد خوردم
17:31.900 --> 17:32.480
...دیدم
17:32.900 --> 17:33.940
...دیده شدم
17:34.360 --> 17:35.650
...دیده شدم
17:37.570 --> 17:38.620
...راستی
17:43.290 --> 17:45.330
...باید اسمش رو می پرسیدم
17:45.830 --> 17:48.290
اونی چان! بیداری؟
17:49.170 --> 17:50.790
آیومو مشکلی داری؟
17:53.460 --> 17:55.470
بالش ـِت رو چرا با خودت آووردی؟
17:55.920 --> 17:59.180
،نکنه چون بار اولته، اینجا خوابت نمیبره
17:59.180 --> 18:00.890
اومدی پیش من بخوابی؟
18:06.020 --> 18:07.560
.آره
18:08.350 --> 18:10.310
نمیـ...ـشه؟
18:10.980 --> 18:12.730
.حدس میزدم که میای
18:12.730 --> 18:14.940
اما، فقط یه امشب، باشه؟
18:14.940 --> 18:16.650
.اهم
18:17.610 --> 18:19.320
!چراغ خاموش
18:22.030 --> 18:23.990
.شب به خیر اونی چان
18:24.910 --> 18:26.040
.شب به خیر
18:32.750 --> 18:33.960
.ممنون
18:33.960 --> 18:35.630
وای، کافی بود؟
18:35.630 --> 18:37.720
.آره، سیر شدم
18:37.720 --> 18:38.630
جدی؟
18:38.630 --> 18:40.550
.صبح به خیر
18:40.550 --> 18:42.970
.راه بلد اومده
18:42.970 --> 18:43.810
راه بلد؟
18:44.100 --> 18:46.850
.شما هنوز نمیدونید مدرسه هاتون کجاست
18:46.850 --> 18:49.890
.به همین خاطر از یه دختره خواستم تا باهاتون بیاد
18:51.350 --> 18:53.270
.اسم ایشون تودو سوموگی ـه
18:53.270 --> 18:56.820
.مثل تو به دبیرستان یامابیکو میره و یه سال سومیه
18:56.820 --> 18:59.240
.پس یعنی، برات سنپای میشه
18:57.000 --> 18:59.240
سنپای: سال بالایی، ارشد
18:59.240 --> 19:02.990
.مدتی هم هست اینجا کار میکنه
19:02.990 --> 19:05.080
کازوما کون، دیروز همدیگه رو دیدید؟
19:05.080 --> 19:06.290
هه؟
19:09.290 --> 19:11.000
--آآ، وقتی که
19:11.000 --> 19:14.090
.بابت اون اتفاق خیلی معذرت میخوام
19:14.380 --> 19:15.920
.اشکالی نداره
19:15.920 --> 19:17.630
.راستش، چیزی ندیدم
19:18.510 --> 19:21.840
.آه، راس میگه. با اون اندازه دیدنش سخته
19:24.010 --> 19:26.560
!نابودم کرد
19:33.770 --> 19:36.980
.پس به خاطر آیومو کون اومدید یامابیکو
19:37.280 --> 19:40.280
.بدن آیومو یکم ضعیفه
19:40.280 --> 19:44.820
.بابا هم گفت بهره که یه جای خوش آب و هوا زندگی کنه
19:45.280 --> 19:48.410
پدرتون رمان نویسه؟
19:48.410 --> 19:49.290
.آره
19:49.290 --> 19:54.130
،به هر حال، والدینم هم میخواستند اینجا یه خونه بخرند و اسباب بکشند اینور
19:54.130 --> 19:57.340
.اما مشغله ـشون اجازه نمیده
19:57.340 --> 20:02.930
به هر حال مارو زود تر فرستادند به مدرسه اینجا تا بتونیم بهش عادت کنیم
20:02.930 --> 20:06.430
.به این دلیل الان ما اینجا هستیم
20:06.430 --> 20:08.100
.که اینطور
20:12.770 --> 20:15.940
مدرسه آیومو کون اونور پل ـه
20:16.230 --> 20:20.990
.و اینوَر هم، آکادمی شمالی یامابیکو ـه که ما باید بریم
20:21.570 --> 20:24.660
آیومو کون، ازاینجا به بعد مسیرش مستقیمه
20:24.660 --> 20:27.740
.اگه اونیایی که یونیفورم پوشیدند رو دنبال کنی گم نمیشی
20:27.740 --> 20:29.950
.باشه، پس خودم میرم
20:29.950 --> 20:31.790
.پس من دیگه برم، اونی چان
20:31.790 --> 20:33.500
.باشه. مراقب باش
20:46.890 --> 20:49.140
...میگم، ما هم
20:49.850 --> 20:52.100
...بـ- باشه
21:17.630 --> 21:18.750
اویی؟
21:18.750 --> 21:20.000
هوی، اویی؟
21:20.000 --> 21:22.510
هه! چیه؟
21:22.510 --> 21:23.760
کجایی؟
21:23.760 --> 21:26.720
.انگار تو عالم هَپَروتی
21:28.010 --> 21:31.140
نکنه از اتفاقی که دیروز افتاد هنوز اذیتی
21:36.440 --> 21:37.730
!نه بابا
21:37.730 --> 21:40.900
.اصلا بابت اتفاقی که افتاد اذیت نشدم
21:41.730 --> 21:43.740
.جدی؟ خیالم راحت شد
21:49.530 --> 21:51.370
!بچه ها، آروم باشید
21:51.370 --> 21:53.910
،بعضی هاتون یه بو هایی بردید
21:53.910 --> 21:57.580
.امروز یه دانش آموز جدید بهمون ملحق میشه
21:57.580 --> 21:59.730
.هوشینو! بفرما داخل
22:06.420 --> 22:08.680
--تو که همون
22:08.680 --> 22:09.930
...پس، شاید
23:55.830 --> 23:58.630
:سیمای زیبای یک برادر کوچکتر در فصل جدید، قسمت اول
23:58.630 --> 24:00.500
.پلی به آسمان پر ستاره
24:00.500 --> 24:02.080
خوشتون اومد؟
24:02.080 --> 24:04.580
واسا... نه سان، چه چیزای عجیبیه همینطور برا خودت میبافی؟
24:04.580 --> 24:05.790
!هیچم عجیب نیست
24:05.790 --> 24:07.460
.دوست داشتن برادر کوچیکت اخلاقی ـه
24:07.460 --> 24:10.130
.وقتی هم اخلاقی باشه اون چیزا داخلش قاطی نیست
24:10.130 --> 24:13.760
.خب، آیومو کون، باید عنوان قسمت بعدی رو اعلام کنی
24:13.760 --> 24:16.130
:قسمت بعدی، پلی به آسمون پر ستاره
24:16.130 --> 24:19.100
!این نباید مزه پنیر بده
24:19.100 --> 24:21.910
کدوم قسمت از بدن من طعم پنیر میده؟
24:21.910 --> 24:25.020
.پـ- پس تا هفته بعد منتظر باشید
24:25.040 --> 24:37.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.