WEBVTT
00:00.649 --> 00:04.029
اون گفت...ميخواد بياد تورو برگردونه
00:09.079 --> 00:12.289
چ-چي؟! ولي داداشم که ازدواج کرده
00:12.289 --> 00:17.379
چطوري يه پسر سرحالِ 18 ساله ميتونه با يه زن و شوهر تازه ازدواج کرده زندگي کنه؟
00:20.209 --> 00:23.389
گفت حواسش به اينم هست
00:23.389 --> 00:25.639
بعداً با تاکاهيرو صحبت کن
00:30.019 --> 00:33.139
پس ،تو موافقي؟
00:34.679 --> 00:37.769
تو بايد با خونوادت زندگي کني
00:39.649 --> 00:43.109
ا-اوه.خيلي خب.فهميدم
00:43.109 --> 00:44.819
هااا،خدارو شکر
00:44.819 --> 00:48.159
الان ديگه مجبور نيستم هر صبح صبحونه درست کنم
00:49.159 --> 00:53.289
يجورايي عينِ كُلفتا شده بودم
00:53.289 --> 00:54.539
...ميساکي
00:54.539 --> 00:58.169
خب پس،بهتره برم لباسا رو از رو بند بردارم
01:00.769 --> 01:05.979
وقتي از خونه دوري،يكي از چيزاي مورد نياز اينه كه احساس خجالت نكني
01:05.979 --> 01:11.139
اون دستو رها نکن،رها نکن
01:11.139 --> 01:15.219
چون من اينجا کنارتم
01:15.219 --> 01:20.919
مهم نيست چه موقع،هميشه بخند و بخند
01:20.919 --> 01:23.959
و بزار گلها شکوفه بدن
01:25.379 --> 01:32.959
اگه ستاره اي در دوردستها باعث لبخند زدنت بشه
01:33.739 --> 01:41.489
اونوقت من فقط با نگاه کردن به آسمون شاد ميشم
01:42.399 --> 01:50.999
...دليلِ اينكه الان حتي ساده ترين چيزا برام عزيزن
01:51.489 --> 01:55.819
...به اين خاطرِ كه گلي مثل تو...
01:55.819 --> 02:00.289
در قلب من به شكوفه نشسته...
02:00.289 --> 02:05.609
من ميخوام تو رو ببينم،ميخوام تو رو ببينم
02:05.609 --> 02:13.259
اگه با وجود با هم بودنمون،بازم احساس دلتنگي كنيم
02:13.259 --> 02:17.949
اونوقت بيا دسته همديگه رو بگيريم تا وقتي اين دلتنگي از بين بره
02:17.949 --> 02:22.999
اون دستو رها نکن،رها نکن
02:22.999 --> 02:29.679
من اينجا کنارتم
02:29.699 --> 02:38.699
.:: www.bolboljan.net ::.
02:38.819 --> 02:42.619
فکر کنم يکمي شکه شدم
02:42.619 --> 02:46.409
...نميخوام بگم زيادي از خودم مطمئن بودم،ولي
02:46.409 --> 02:50.619
راستش اصلاً انتظار نداشتم اوساگي-سان همچين حرفي بزنه...
02:51.879 --> 02:58.589
شايد...از همون اولم واقعاً دلش نميخواست اينجا باشم
03:01.179 --> 03:05.139
...منم چون خيلي احمقم،تا الان متوجهش نشده بودم
03:06.969 --> 03:08.019
ميساکي
03:10.189 --> 03:12.479
!گفتم كه مشكلي نيست
03:13.649 --> 03:16.979
تا موقعي كه برم،همه ي كاراي خونه رو انجام ميدم
03:18.489 --> 03:21.989
تازه اگه بخواي،برات يكم غذا فريز ميكنم كه بعداً بخوري
03:21.989 --> 03:24.989
...نگران نباش،دارم ميرم با داداشم زندگي كنم
03:27.119 --> 03:27.999
...چي
03:28.539 --> 03:29.709
!اووخ
03:30.499 --> 03:32.999
!اوساگي-سان
03:34.419 --> 03:35.499
!وايسا
03:37.589 --> 03:38.509
!نه
03:48.809 --> 03:51.559
!مسخره بازي هم حدي داره
03:52.349 --> 03:53.099
ديوونه
03:55.359 --> 03:57.069
يعني چي آخه؟
03:57.069 --> 03:59.069
!اون چه قيافه اي بود؟
04:05.069 --> 04:09.329
...ظرف ناهار،ساندويج،نوشيدني،بستني
04:09.329 --> 04:12.079
!داداش،فقط يه نصفه سال گذشته ها
04:12.079 --> 04:14.249
بعد الان ميخواي برگردي؟...
04:14.249 --> 04:17.799
آره،آخره همين ماه
04:17.799 --> 04:22.089
برا همين ديگه به اين زوديا قرار نيست اوساكا برگردم
04:22.089 --> 04:26.389
تو هم كه الان تو تعطيلات تابستونيت هستي
پس هر وقت تونستي بيا بهمون سر بزن
04:29.809 --> 04:31.559
خب،نميتونم اينو تکذيب کنم که حق با اونه
04:31.559 --> 04:38.399
اگه داداشم برگرده توکيو،ديگه دليلي
ندارم که بخوام بيشتر از اين خونه ي اوساگي-سان بمونم
04:39.649 --> 04:44.569
در هر حال،بايد بعد فارغ التحصيل شدنم
از دانشگاه بالاخره از اونجا ميرفتم
04:47.699 --> 04:53.209
يجورايي از اينكه گذاشتم اوضاع بين من و اوساگي-سان
...قاراشميش بشه،حسه خوبي ندارم
04:55.499 --> 04:59.269
...با اينکه بعدِ اين همه مدت برا اولين بار ميخوام داداشمو ببينم
05:03.169 --> 05:04.809
!ميساکي
05:04.809 --> 05:06.139
!داداش
05:08.009 --> 05:11.349
بالاخره اومدي!حالت خوبه؟
05:11.349 --> 05:12.849
!آره
05:12.849 --> 05:16.349
راستي،ما همين امروز صبح با هم تلفني صحبت کرديما
05:16.349 --> 05:19.939
!ولي الان 3 ماهه كه همديگه رو نديديم
05:19.939 --> 05:23.899
اتفاق جديدي نيوفتاد؟هر روز غذاتو درست حسابي ميخوردي؟
05:23.899 --> 05:25.359
آره
05:26.659 --> 05:28.819
يجورايي...قدت كوچولوتر نشده؟
05:28.819 --> 05:30.369
!داداش
05:30.909 --> 05:34.369
خب ديگه،بريم كيفاتو ببريم خونه
05:34.829 --> 05:37.629
خانوم عزيزم با يه ميز پره غذاهاي خوشمزه منتظره ماست
05:39.209 --> 05:42.379
هيشش،يعني قراره هميشه انقد سختگير باشه؟
05:43.919 --> 05:46.879
!هر چقد دوست داشتي بخور،ميساكي-كون
05:46.879 --> 05:48.339
اوه،خيلي ممنون
05:48.339 --> 05:53.389
شرمنده،وقتي ميبينم آشپزيه تو بهتره يكم
از دست پختِ خودم خجالت ميكشم
05:53.389 --> 05:56.099
!نه،به هيچ وجه!خيلي خوشمزه درست كردي
05:58.439 --> 06:02.149
اگه جاي خاصي هست كه دلت ميخواد
فردا بري،بهم بگو
06:02.149 --> 06:03.369
ميبرمت همونجا
06:03.369 --> 06:06.869
!اوه،ميخوام خرچنگو ببينم!خرچنگ متحرک
06:03.429 --> 06:06.829
نکته:يه خرچنگ ماشينيه جالب و زيبا جلوي رستوران کاني دوراکو هست که
يکي از مشهورترين نشانه هاي اوساکا محسوب ميشه
06:08.509 --> 06:10.969
بعدش بايد ماهي بادکندکي رو هم ببني
06:08.569 --> 06:10.819
نکته:احتمالاً اشاره داره به فانوس بزرگ ماهي بادکنکي که بيرون رستوران زوربارا-يا قرار داره
06:10.969 --> 06:13.099
و عروسک كوويداوره رو هم بايد ببيني
06:10.969 --> 06:13.159
نكته:كوويدائوره=به معني خوردن تا وقتي پس بيوفتيه.يه عروسک معروف که جلوي يه رستوران در ناحيه ي دوتونوبوري قرار داره
06:14.409 --> 06:18.119
خب،بعدش بياين برا ناهار كاري بخوريم
06:18.119 --> 06:20.129
...يجورايي اينجا
06:20.579 --> 06:22.709
...جَوِ خونواده هاي گرم و بامحبتو داره
06:27.339 --> 06:31.679
ولي راستشو بگم،از اينكه موفق شدي با
اوساگي كنار بياي،حسابي تحت تاثير قرار گرفتم
06:32.809 --> 06:38.189
اون واقعاً مَرد خوبيه ولي ميدوني
بعضي وقتا بدجور دمدمي مزاج ميشه
06:38.189 --> 06:43.689
همش نگران بودم ،برا اينكه جلوش مراقبه رفتارت باشي
به خودت زيادي فشاري بياري
06:44.229 --> 06:46.189
به هيچ وجه
06:46.779 --> 06:50.699
خودمم ميدونم كه اون از اون آدماست كه
همه ي كارارو به ميل خودشون انجام ميدن
06:50.699 --> 06:55.409
...اگه ازش خسته شدي،ميتوني زودتر از ما به خونه ي جديدمون نقل مكان كني
06:56.039 --> 06:57.909
!بهت گفتم که،همه چي رو به راهه
06:57.909 --> 07:01.499
!چرا همه در موردش اينجوري حرف ميزنن؟
07:01.499 --> 07:08.049
منكه اونجا اصلاً بهم بد نگذشته،و
از اوساگي-سان هم جز خوبي هيچ چيز ديگه اي نديدم
07:08.049 --> 07:09.549
...تازه
07:13.509 --> 07:15.469
شرمنده زيادي صدامو بلند کردم
07:15.469 --> 07:17.059
ميساکي؟
07:17.059 --> 07:19.729
يه لحظه ميرم ببينم مغازه ي سر كوچه چيا داره
07:19.729 --> 07:22.939
ممكنه يكم از اون اسنكايي كه فقط تو كانساي ميفروشنو
داشته باشه،ميخوام يمقدار ازش بخرم
07:29.189 --> 07:30.449
نزديک بودا
07:30.449 --> 07:32.569
تقريباً به حس و حال خوبِ خونواده گند زدم
07:32.659 --> 07:36.289
از دستِ اين آكيهيكو خسته نشدي؟
07:37.869 --> 07:42.289
...خب درسته كه،اون هر صبح با يه اخلاق سگي بيدار ميشه
07:42.579 --> 07:44.839
...و خيلي از خود متشكره...
07:44.959 --> 07:48.269
...و از مردم بيچاره به عنوان سوژه ي رمانهاي همجنس بازيش استفاده ميکنه...
07:48.269 --> 07:52.339
...جز نوشتن هيچكاريو نميتونه درست حسابي انجام بده...
07:52.929 --> 07:54.969
!...و هميشه منو آزار جنسي ميده،ولي...
07:58.059 --> 08:00.179
اينجوري كه آدمِ مزخرفي بنظر مياد...
08:03.649 --> 08:06.769
...البته من واقعاً داداشمو و زنشو خيلي دوست دارم
08:06.769 --> 08:10.439
و فك كنم اگه با خونوادم زندگي كنم برام بهتره...
08:11.239 --> 08:13.659
اونوقت چرا... همچين حسي دارم؟
08:15.159 --> 08:20.499
...انقد احساس تنهايي ميكنم كه برام غيرقابل تحمل شده
08:49.529 --> 08:53.529
منكه شخصاً با موندن ميساكي تو اينجا هيچ مشكلي ندارم
08:53.529 --> 08:54.739
ممنونم
08:54.739 --> 08:57.159
!درضمن يكم پيشه خودت فكر كن
08:57.159 --> 09:01.329
...درسته كه داداشِ كوچيكته،ولي تو الان ازدواج كردي
09:01.329 --> 09:05.079
اشکالي نداره.خودم همه ي اينارو ميدونم
09:06.749 --> 09:13.669
نگاه اوساگي.من دلم ميخواد ميساکي
معني داشتنِ يه خونواده رو بفهمه
09:16.179 --> 09:19.809
وقتي پدر و مادرمون مردن،من 18 سالم بود
09:20.809 --> 09:23.349
چون ديگه بزرگ شده بودم،راحت تونستم باهاش كنار بيام
09:24.269 --> 09:27.229
ولي ميساکي فقط 8 سالش بود
09:30.479 --> 09:35.609
هنوزم فکر ميکنه مرگ خونوادمون تقصير اون بوده
09:37.739 --> 09:45.579
اگه بهشون نگفته بود كه زودتر برگردن خونه،اونام هيچوقت
تو اون بارون سنگين با سرعت تو بزرگراه رانندگي نميکردن
09:47.249 --> 09:49.789
...در مورده چي داري حرف ميزني؟خب مشخصه كه
09:49.789 --> 09:53.169
تقصيره اون نبود" درسته؟"
09:54.799 --> 10:01.559
خودشم ميدونست كه اين جوابو بهش ميدن
برا همين هيچوقت راجبش با كسي حرف نزد
10:02.599 --> 10:07.309
از اينكه باعث بشه مردم نسبت
به احساساتش زيادي حساس بشن،متنفر بود
10:08.479 --> 10:13.979
از اون تصادف به بعد،همش نگران اين بود که يه وقت نزاره
خودخواهياش رو دوش بقيه باري ايجاد كنه
10:13.979 --> 10:16.529
با استقامت زندگيشو صرف مواظبت از آدماي اطرافش كرد
10:17.819 --> 10:21.029
حتي الان،بفکره داداشه خودشه
10:22.949 --> 10:28.709
برا همين تا قبل فارغ التحصيل شدن و ازدواج کردنش
ميخوام که نزديکه خودمون نگهش دارم
10:28.709 --> 10:32.539
دلم ميخواد احساس کنه که جزئي از خونوادمونه
و يکم بفکر خودش باشه
10:34.919 --> 10:37.259
مانامي هم باهام موافقه
10:39.889 --> 10:41.889
شايد يکم زيادي سختگير باشم
10:42.719 --> 10:44.719
...تاکاهيرو،من
10:44.719 --> 10:48.689
ولي اين وظيفه ي منه که ميساکي رو خوشحال کنم
10:48.689 --> 10:53.979
و اين چيزيه که هيچکي جز خونوادش نميتونه براش انجام بده
11:02.119 --> 11:04.699
ميساکي.ميساکي
11:06.909 --> 11:08.579
...ميساکي
11:19.379 --> 11:23.049
هي،اوساگي-سان؟؟دارم برميگردم
11:23.049 --> 11:25.009
يکم تاکوياکي منجمدم خريدم
11:25.009 --> 11:29.599
و يکم اوکونومياکي و بوتامن منجمد هم گرفتم
11:30.599 --> 11:32.059
مگه خُل شدي؟
11:32.059 --> 11:36.109
اين همه راه تا اوساکا رفتي که غذاي منجمد کولبار کني بياري؟
11:36.109 --> 11:40.989
هان، مگه چبه؟ميخوام همشونو بخورم
11:43.159 --> 11:47.329
خداروشکر.اوساگي-سان مثل قديمه
11:47.329 --> 11:52.039
محض كنجكاوي ميپرسم،تو يه هفته ي گذشته
تونستي خودتو زنده نگه داري؟
11:52.039 --> 11:56.269
خب؛خواستم چندتا تخم مرغو تو فِر آب پز كنم،ولي همشون تركيدن
11:56.269 --> 11:57.589
چي؟
11:57.589 --> 12:00.339
!يا خداا،باورم نميشه
12:00.339 --> 12:03.389
خب،همه چي روبه راهه؟آسيب ماسيب که نديدي؟
12:03.389 --> 12:04.089
يه کوچولو
12:04.089 --> 12:05.429
جونه من؟کجا؟
12:05.429 --> 12:08.719
فِر داغون شد...تخم مرغا همه جا پاشيد
12:09.729 --> 12:11.179
آه،الان عصباني شدي
12:11.179 --> 12:12.639
!معلومه که آره،ديوونه
12:13.519 --> 12:15.019
چيزي نيست
12:15.019 --> 12:17.729
من بدونه تو هم خوبم بابا
12:19.819 --> 12:21.029
چيکار کنم؟
12:21.029 --> 12:24.949
...اگه الان گوشيو بزارم،احساس ميکنم که همه چي ديگه جداً تموم شده ست
12:25.949 --> 12:30.449
پس يه چيزي ميگم كه يه كوچولو خودخواهانه باشه
12:26.449 --> 12:28.159
ميساکي؟
12:28.159 --> 12:31.039
آ-آه،آره
12:31.039 --> 12:35.459
آه،خب،چيزه،.وقتي برگشتم بيشتر در موردش باهات حرف ميزنم
12:35.459 --> 12:41.969
متاسفم
12:36.129 --> 12:40.419
ولي داداشم گفت،آخر هفته ي ديگه
مياد توكيو تا به چندتا بنگاه املاك سر بزنه
12:41.969 --> 12:44.519
عجب دردسريه مگه نه؟
12:46.109 --> 12:52.729
ميدونم اين باعثِ به دردسر افتادنت ميشه،ولي
12:46.109 --> 12:52.729
پس،اومم،ميتونم كيفا و يسري خرت و پرتامون
خونه ي تو بزارم باشن؟
12:52.729 --> 12:58.069
آخه،تو كه بدونه من زوركي ميتوني از خودت مراقبت كني
12:55.729 --> 12:59.229
يعني نميتونم باهات بمونم؟
12:59.789 --> 13:03.699
...احتمالاً زياد ميام ديدنت،پس
13:10.739 --> 13:15.829
ش-شوخي کردم بابا! حرفامو جدي گرفتي؟
13:15.829 --> 13:20.249
!معلومه که ميام و هر چي دارمو برميدارم،ناراحت نباش
13:22.759 --> 13:24.049
...اي واي
13:25.759 --> 13:27.929
خب،ديگه بايد برم
13:28.429 --> 13:29.509
ميساکي؟
13:30.849 --> 13:32.519
داري گريه ميکني؟
13:33.809 --> 13:37.269
!آخه چرا بايد گريه کنم؟خنگه ديوونه
13:37.269 --> 13:38.939
خيلي خب،من ديگه برم
13:38.939 --> 13:42.779
ميساکي،بليطتو کنسل کن
13:42.779 --> 13:43.439
ها؟
13:43.439 --> 13:45.699
تا 3 ساعت وقت طلف کن
13:46.399 --> 13:47.569
چي؟
13:47.569 --> 13:51.369
سه ساعت ديگه،پهلو وروديه مرکزي وايسا.فهميدي؟
13:51.369 --> 13:52.579
چرا؟
13:52.579 --> 13:54.199
!همين الان دارم ميام اونجا
14:00.839 --> 14:04.839
...اون گفت 3 ساعت ديگه اينجاست
14:17.849 --> 14:19.859
يه-يه لحظه وايسا!اوساگي-سان؟
14:19.859 --> 14:22.399
!زياد وقت نداريم،بدو
14:22.399 --> 14:24.399
!چه خبره؟
14:26.279 --> 14:30.619
قطار در حال حرکته.لطفاً پشت خط سفيد بايستيد
14:35.659 --> 14:37.499
...اوساگي-سان،اين قطار
14:40.379 --> 14:42.789
!اوساگي-سان،نميتونم نفس بکشم
14:42.789 --> 14:43.879
بيخيالت نميشم
14:44.879 --> 14:47.879
نه بخاطره تاکاهيرو،نه هيچکسه ديگه اي .نميزارم هيچ جا بري
14:49.969 --> 14:54.309
اوساگي -سان حسابي ديوونه شديا
چرا اين همه راهو زدي اومدي اينجا؟
14:54.309 --> 14:58.389
آخه منكه داشتم ميومدم خونه،اين کارت واقعاً الكي بود
14:59.349 --> 15:03.899
اگه خودم برا ديدنت نميومدم.يه جورايي فک ميکردم
که واقعاً همه چي بين ما تموم شده ست
15:04.899 --> 15:08.449
با تاكاهيرو حرف ميزنم
15:08.449 --> 15:11.159
تو پيشه من ميموني
15:11.159 --> 15:15.379
درضمن ديگه هيچوقتم بهم دروغ نگو
15:15.379 --> 15:17.579
انقد سعي نکن مراقب اينو اون باشي
15:17.579 --> 15:21.369
و هرگز جلوي خودخواهي خودتو نگير
15:21.369 --> 15:27.049
فقط يه چيزِ ديگه مونده...راستش درست نميدونم
چي،يه خونواده ي گرم و بامحبت رو بوجود مياره
15:27.049 --> 15:31.379
پس بايد بهم بگي چيكار كنم
15:32.759 --> 15:33.969
يعني چي...؟
15:34.719 --> 15:36.849
بازم داداشم يه سري چرت و پرت تحوليت داده،مگه نه؟
15:38.729 --> 15:41.689
اي بابا،داداشم ديگه شورشو در آورده
15:41.689 --> 15:44.019
من الان 19 سالمه
15:44.019 --> 15:48.489
خودم كاملاً حاليمه كه چكارايي رو دلم ميخواد بكنم و چكارايي رو بايد بكنم
15:48.489 --> 15:51.779
ديگه وقتشه باهام عينه بچه ها رفتار نكنه
15:52.359 --> 15:56.279
پس بهم بگو دلت ميخواد چيکار کني
15:56.659 --> 15:57.449
هاا؟
15:58.339 --> 16:01.289
...م-من خُب
16:02.249 --> 16:07.269
فقط نميخوام كاري كنم كه باعث دردسرت بشه
16:07.269 --> 16:11.589
...براهمين واقعاً مجبور نيستي بخودت سخت بگيري
16:14.139 --> 16:15.299
حالا که اينطوره
16:15.299 --> 16:18.349
اگه نميخواي باعث دردسرم بشي
16:18.349 --> 16:19.849
پيشم بمون
16:23.349 --> 16:24.559
جوابت چيه؟
16:27.609 --> 16:28.609
...باشه
16:41.829 --> 16:46.169
مثله اينکه واقعا تو اين يه هفته که
بدونه من بودي حسابي خودتو ساختيا،هااا؟
16:47.039 --> 16:50.049
نه بابا،عمراً
16:50.049 --> 16:51.379
واقعا؟
16:53.929 --> 16:55.759
منم ديگه طاقتم طاق شده
16:56.469 --> 16:58.809
ميخوام حداکثر فيضو ازت ببرم
17:01.929 --> 17:03.769
اينکارو نکن.صورتتو بهم نشون بده
17:03.769 --> 17:04.849
!عمراً
17:05.599 --> 17:06.809
نشونم بده
17:06.859 --> 17:09.359
نه،خجالت ميکشم
17:09.359 --> 17:11.439
بجز من کسي نميبينتت
17:12.189 --> 17:14.029
مسئله اين نيست که
17:14.819 --> 17:15.699
پس چيه؟
17:17.819 --> 17:20.909
...از تو خجالت ميکشم
17:21.829 --> 17:24.329
پس يه کاري ميکنم که بيشتر خجالت بکشي
17:32.349 --> 17:34.369
صداش
17:35.929 --> 17:37.089
ميساکي
17:37.389 --> 17:41.389
ولي طنين زيادي داشت
17:37.389 --> 17:41.389
آروم بود
17:42.559 --> 17:44.389
!!نزن اين حرفارو
17:43.389 --> 17:48.879
واقعاً شروع به گريه كردم
17:43.389 --> 17:48.879
تا وقتي كه،منو به مرزِ اشك ريختن كشوند
17:45.939 --> 17:47.139
چرا؟
17:49.229 --> 17:50.769
خودتم ميدوني که اينو دوس داري
17:50.769 --> 17:52.609
اون به تکرار کردن اين کلمات شيرين ادامه ميده
17:53.029 --> 17:57.119
!دوست ندارم! ديگه نگو
17:54.609 --> 17:59.119
و با ملايمت اونارو تو گوشم زمزمه ميكنه
18:02.369 --> 18:05.119
...راستي،فك كنم واسه گفتنش يكم دير باشه
18:05.119 --> 18:09.999
ولي مگه گرفتنِ بليط همچين
كوپه ي گرونقيمتي ،سخت نيست؟
18:09.999 --> 18:12.419
آره،خب،از در پارتي اومدم
18:12.419 --> 18:14.049
پارتي؟
18:16.509 --> 18:17.379
اوساگي-سان؟
18:20.049 --> 18:21.679
...خوابش برده
18:23.599 --> 18:28.059
بوي شامپو و صابون ... و اوساگي -سان رو حس ميكنم
18:31.899 --> 18:34.609
سا...پورو؟
18:35.189 --> 18:37.489
مگه ساپورو جزء ناحيه هاي توکيو ئه؟
18:38.109 --> 18:40.489
اصلاً ميدوني نقشه ي ژاپن چه شکليه؟
18:41.069 --> 18:44.829
چي؟هاا؟ما اينجا تو هوکايدو چيکار ميکنيم؟
18:44.829 --> 18:46.539
يعني يادمون رفت ايسگاه خودمون پياده شيم؟
18:49.369 --> 18:51.129
اين هديه ي تولدته
18:53.419 --> 18:54.799
امروز تولدته،مگه نه؟
18:57.629 --> 18:58.929
...نميدونم چيكار كنم
18:59.679 --> 19:01.259
...خيلي خوشحالم
19:05.559 --> 19:07.179
بفرماييد
19:07.179 --> 19:07.929
تشکر
19:09.139 --> 19:11.099
اوساگي-سان،دلت ميخواد کجا بري؟
19:11.859 --> 19:13.479
هر جا که تو دوست داشته باشي
19:16.229 --> 19:20.239
آخه چطور همچين چيزايي رو با يه ظاهر خونسر به زبون مياره؟
19:21.029 --> 19:28.079
بيا فرض كنيم اين هديه ي تولدِ منه،ولي
چرا حس ميكنم تو الان خركيفتر از مني؟
19:28.079 --> 19:29.369
خب خوشحالم ديگه
19:29.749 --> 19:33.789
اگه اشتباه نكنم،اين اولين بارمه كه برا
خوشگزروني با ينفر سفر ميرم نه برا كار
19:33.789 --> 19:34.629
ها؟
19:35.589 --> 19:37.839
تا حالا با دوستات سفر نرفتي؟
19:37.839 --> 19:40.379
تنهايي سفر ميرم،اينجوري برام راحتتره
19:41.339 --> 19:43.089
سفر خونواده گي چي؟
19:43.089 --> 19:45.259
خونوادم از اين کارا نميکردن
19:45.259 --> 19:46.719
برا همينه که اولين بارمه
19:50.139 --> 19:51.519
بيا کلي خاطره خوش برا خودمون درست کنيم
19:53.059 --> 19:56.229
بيا تا هر چقد که ميتونيم بريم تموم جاها رو ببينيم
19:56.689 --> 19:59.439
و کلي غذاهاي خوشمزه بزنيم به بدن
20:00.359 --> 20:03.909
دوربين ديجيتالمو آوردم،پس يه عالمه عكسم ميگيريم
20:03.909 --> 20:06.279
مطمئنم جزء بهترين خاطراتمون ميشن
20:06.329 --> 20:09.909
من تاحالا هوکايدو نيومدم و برا همين
جاهاي زيادي هست که دلم ميخواد برم ببينم
20:09.909 --> 20:11.249
مثلاً کجا؟
20:11.249 --> 20:12.549
!زندان آباشيري
20:11.249 --> 20:12.459
نکته: در دوره ي ميجي از اونجا برا حبس زندانياي سياسي استفاده ميکردن
20:14.879 --> 20:15.879
شرمنده
20:17.049 --> 20:20.089
مثله اينكه كاري كردم كه مجبور شي بازم مواظبم باشي
20:20.799 --> 20:21.799
ممنونم
20:23.839 --> 20:25.799
سعي ندارم ازت مواطبت كنم
20:25.799 --> 20:30.639
...فقط گمون کنم ... واقعاً دوست دارم تو رو خوشحال ببينم
20:32.439 --> 20:35.529
ولي حالا چرا هوکايدو؟
20:35.529 --> 20:38.829
اوه،چون ميخواستم ماريمو بخرم
20:35.689 --> 20:38.729
ماريمو:يه نوع جلبک دريايي توپي شکل سبز رنگ
20:40.279 --> 20:41.069
جان؟
20:41.069 --> 20:44.409
ماريموا خيلي باحالن!اونا پرياي دريايين
20:44.409 --> 20:47.619
ميدونستي هر کدوم از اونا ميتونن به اين بزرگي بشن؟
20:47.619 --> 20:49.909
...منكه دلم نميخواد داشته باشمشون
20:49.909 --> 20:51.959
!اونا برا تو نيستن که؛من ميخوامشون
20:52.959 --> 20:55.709
اومم،فکر کنم درياچه ي آکان بهترين ماريموها رو داشته باشه
20:57.419 --> 21:00.959
تاکاهاشي ميساکي داره به اين نتيجه ميرسه که شايد
با داداشش زندگيه شادتري داشته باشه
21:00.959 --> 21:06.089
ولي بازم،زماني اينو فهميد که ديگه كار از كار گذشته بود
21:06.089 --> 21:09.059
اينجوري تابستون 18 سالگيشو گذروند
21:21.779 --> 21:27.539
امشب از اون شباست كه دلم بدجور تنگه
21:28.829 --> 21:34.129
اونقد كه خواب به چشمم نمياد
21:35.799 --> 21:41.589
بدجور دلم ميخواد همين الان صداتو بشنوم
21:42.929 --> 21:47.389
دارم تو گوشيم دنباله شمارت ميگردم
21:48.679 --> 21:51.979
چشات برق ميزنن
21:52.019 --> 21:55.569
انگشتاي دستمون بهم گره خورده
21:55.609 --> 22:02.609
دكمه هاي كنجكاويمون نزديكه كه يه ضرب باز بشه
22:02.659 --> 22:07.199
من كاملاً بسمته تو جذب شدم
22:07.239 --> 22:10.579
اين اشتياق به حديه كه منو وادار به گريه ميكنه
22:10.619 --> 22:15.589
و روز و شب ودر تمام لحظات به تو فكر ميكنم
22:16.879 --> 22:21.169
تموم عشقه من،يه قلب پاكه
22:21.219 --> 22:23.929
قلبه من مثله برف تازه و سفيده
22:23.929 --> 22:27.599
تا جايي كه ميتونم با سرعت به سمته تو ميدوم
22:27.639 --> 22:30.929
نفسام به شماره افتادن،عزيزم
22:31.309 --> 22:33.309
ديگه چيز اشتباهي بينمون نيست
22:33.349 --> 22:35.809
و من تنها كَسه توئم
22:35.809 --> 22:37.899
آره،عشقِبي ريا و پاك
22:47.569 --> 22:50.619
اوساگي-سان،جونه من ،دستمو ول کن
22:51.369 --> 22:52.619
مردم بهمون زُل زدن
22:52.619 --> 22:55.329
اونا که مارو نميشناسن،پس خودتو ناراحت نکن
22:55.329 --> 22:57.119
موضوع اين نيست که
22:57.119 --> 22:59.119
دقيقاً موضوع سرِ همينه
23:01.169 --> 23:04.669
يعني دليل اينکه اون تموم اين مدتو اينجوري خر کيف بود...منم؟
23:04.669 --> 23:09.969
شايد اگه يكم بيشتر اعتماد بنفس داشته باشم...اشكالي نداشته باشه
23:09.989 --> 23:13.989
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
23:14.309 --> 23:19.639
از هر نوع يدونه نگه داريد،ولي بقيشونو ميخوام
23:20.479 --> 23:22.359
!خيلي خيلي ممنونم،آقا
23:24.109 --> 23:27.649
بايد ماريمو رو تو جاي سَرد حمل كرد؟
23:28.319 --> 23:30.819
...اوه،مطمئن نيستم
23:31.109 --> 23:34.159
ميدونستم دليل سفرمون فقط ماريموئه
23:34.159 --> 23:36.159