WEBVTT

00:01.009 --> 00:02.759
!ديگه بسه

00:02.759 --> 00:05.469
توت فرنگي،توت فرنگي،اونم هر روز
!جانه من ديگه بيخيال شين

00:05.469 --> 00:08.469
!خودتو بزار جام!من بايد همه ي اينارو بخورم

00:08.469 --> 00:12.559
فقط نگاه!هر روز دارم کلي توت فرنگي ميخورم
!ديگه پوستم عينه چي براق شده

00:12.559 --> 00:14.139
خب مگه مشکلش چيه؟

00:14.149 --> 00:17.649
اگه اونارو نميخواي،چرا رَدشون نميکني؟

00:17.649 --> 00:19.149
جعبه ها(از چپ به راست):بهترين کيفيت،پادشاه توت فرنگيا،برنده ي مدال طلا

00:23.239 --> 00:27.029
درسته.اون شب تو  جشنه جايزه ي کيکوکاوا

00:27.029 --> 00:35.649
اتفاقي به داداشه بزرگه اوساگي-سان برخوردم،و چون حرف
درست حسابي برا گفتن نداشتم،گفتم که توت فرنگي دوست دارم

00:38.249 --> 00:41.209
از اون به بعد،هر روز دارم يه عالمه
توت فرنگي ميگيرم

00:41.879 --> 00:43.969
و اوساگي-سان هم اينو ديده

00:44.549 --> 00:46.869
آخه نميدونم پيشه خودش چي فکر کرده که
...اين وسط نبايد کم بياره

00:46.869 --> 00:49.789
حالا اونم هر روز کلي فرآورده هاي توت فرنگي برام ميخره

00:49.809 --> 00:53.639
ميخوام به خان داداش اوساگي زنگ بزنم و ازش بخوام ديگه بيخيال شه

00:53.639 --> 00:56.979
ولي اون هيچ شماره تلفن و آدرسي تو فاکتور ننوشته بود

00:56.979 --> 00:59.979
اوساگي-سانم شمارشو بهم نميده

00:59.979 --> 01:02.989
حالا بايد چه گُهي بخوره؟

01:03.009 --> 01:08.009
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:08.169 --> 01:11.019
يه انگيزه ي بي پاياني که

01:11.019 --> 01:13.689
قلباي مارو به حرکت در مياره

01:13.689 --> 01:17.399
...حالا ،داستانمون

01:18.319 --> 01:26.239
آيندمون ميره به سمته روشنايي

01:29.039 --> 01:31.909
اگه سعي کنم رو به جلو حرکت کنم

01:31.909 --> 01:34.919
با يه نفر ديگه برخورد ميکنم

01:34.919 --> 01:39.459
و هميشه کنترلمو از دست ميدم

01:39.459 --> 01:45.179
ولي ميخوام باهاش رو در رو بشم و به جلو حرکت کنم

01:45.179 --> 01:49.099
حتي اگه معنيش اين باشه که نتونم ببينمت

01:50.389 --> 01:55.849
لرزش صدات،به همراه ريزش بارون

01:55.849 --> 02:01.529
هنوزم تو شبا باعثه بي خوابيم ميشه

02:01.729 --> 02:04.529
من بايد برم

02:04.529 --> 02:11.489
تا روزي که بتونم ببينمت

02:12.039 --> 02:14.959
يه انگيزه ي بي پاياني که

02:14.959 --> 02:17.579
قلباي مارو به حرکت در مياره

02:17.579 --> 02:21.299
حالا ،داستانمون

02:21.299 --> 02:22.879
داره شروع ميشه

02:22.879 --> 02:25.589
بازتابي که تو ديدارمون هست

02:25.589 --> 02:27.799
اين دنياي خاکستري و راکدو دگرگون ميکنه

02:27.799 --> 02:35.559
و تو يه لحظه،بهش رنگاي درخشان ميبخشه

02:38.879 --> 02:42.089
!بابته توت فرنگياي ديروز ممنون،خيلي خوشمزه بودن

02:42.099 --> 02:45.599
اون يکي که تو جعبه ي چوبي بود واقعاً حرف نداشت

02:45.599 --> 02:46.889
خوشحالم که دوسشون داشتي

02:46.889 --> 02:49.639
سوومي-سمپاي،لطفاً امروزم يکم ديگه برا خودت بردار

02:49.639 --> 02:51.689
يه مقدار کيک هم دارم

02:51.689 --> 02:55.899
هاا؟اين جشنه توت فرنگيه تو هنوزم ادامه داره؟

02:55.899 --> 03:00.949
راستش،خودم از خدامه که تمومش کنم
...ولي اين مسئله يه جورايي پيچيده شده

03:00.949 --> 03:03.449
هي!يکم کيک ميخواين؟

03:03.449 --> 03:05.029
واااو،واقعااااً؟

03:05.039 --> 03:05.659
!عاليه

03:05.659 --> 03:06.989
...اوه راستي

03:06.999 --> 03:10.079
به نظر مياد اون جشنه جايزه ي کيکوکاوا خيلي اعصاب خورد کن بود،هاا؟

03:10.079 --> 03:14.459
شنيدم کلي دختر جيغ جيغو اونو دورَش کرده بودن
مثله اينکه با يه بازيگر معروف يا همچين چيزي هم ملاقات داشته

03:14.459 --> 03:16.749
اِه؟ چطو در موردش ميدوني؟

03:17.509 --> 03:20.129
يه مجله اينارو گفته بود

03:21.089 --> 03:27.009
تو ميگي از اوساگي-سان خوشت نمياد
ولي هميشه پيگيره کاراشي

03:28.559 --> 03:30.429
سعي داري چي بگي؟

03:30.439 --> 03:31.639
اِه؟

03:31.649 --> 03:34.979
نکنه فک کردي من مخفيانه عاشقه اونم؟

03:34.979 --> 03:37.269
...ن-نه،به هيچ وجه

03:42.659 --> 03:45.949
نگران نباش.تنها کسي که عاشقشم فقط تويي

03:45.949 --> 03:47.699
!نه نه نه نه،جونه من بيخيال

03:47.699 --> 03:51.659
!من فقط ميخوام مثله يه دانشجوي پسر معمولي زندگي کنم

03:52.919 --> 03:56.919
اوه راستي،تو برا فستيوال دانشجويي برنامه اي نريختي؟

03:56.919 --> 04:00.759
هومم؟اوه،نه،فک کردم بهتره که اون روزم برم سره کاره نيمه وقتم

04:00.759 --> 04:03.549
اگه برا تو موردي نداره،ميتونم رو کمکت حساب کنم

04:03.549 --> 04:05.299
اوه،حتماً

04:05.299 --> 04:07.049
...محفلي که توش هستي

04:07.059 --> 04:11.269
گروه پژوهشي اونسن ،دانشگاه ميتسوهاشي
معمولاً اونو به اسمه " اونکِن" ميشناسن

04:11.269 --> 04:14.519
ميخوايم يه خونه ي ارواح قديمي درست کنيم

04:16.309 --> 04:18.189
"وقتي ميگي"اونسن" همه فکرشون ميره پيشه "چشمه ي آب گرم

04:18.189 --> 04:21.569
و وقتي اسمه "چشمه آب گرم" رو بشنون مردم به چي
!فکر ميکنن؟درسته،محل قتل

04:22.819 --> 04:25.869
برا آب و تاب دادنش ميشه بهش يه زن افسونگر،شايدم يه
--شراب شناس اضافه کرد

04:25.869 --> 04:28.409
تموم چيزي که نياز داريم يدونه از اون شهراي خيلي قديميه
!که بشه روش کار کرد و اين واقعاً عاليه

04:28.409 --> 04:29.539
درسته ،درسته

04:30.369 --> 04:34.749
با جون و دل کمکت ميکنم!شايد اينو ندوني ولي عاشقه دلهرم

04:34.749 --> 04:36.829
!من کلي از سريالاي ترسناکه تلويزونو ديدم

04:36.839 --> 04:43.509
شهر قديمي اسرارآميز،چشمه ي آب گرم و غذاهاي خوشمزه،قاتل
در حموم مختلط،شناسايي و اکتشاف تو يه سفر اتفاقي

04:37.289 --> 04:43.679
نکته:اينا همشون اشاره دارن به سريالاي معروف تلويزيوني

04:44.629 --> 04:46.549
حتماً،ولي...اين فقط يه خونه ي ارواحه

04:48.469 --> 04:53.059
يه فستيوال دانشجويي! حالا ديگه دارم احساس
ميکنم که واقعاً مثله يه دانشجوي معمولي هستم

04:54.189 --> 04:57.289
اوه،لعنت! شارژ باتريم داره تموم ميشه

04:58.059 --> 05:03.319
از موقعي که تو خونه ي اوساگي-سان دارم زندگي ميکنم
...چيزاي غيرمعمولي برام معمولي شدن

05:03.319 --> 05:07.489
اين اصلاً خوب نيست.نميتونم اجازه بدم که اينا برام معمولي بشه
اينجوري تو دردسر ميوفتم

05:09.119 --> 05:14.579
هر چند،اين برا يه مرد که تو همه جا با همه کس
غريبگي ميکنه قابله درک نيست

05:14.999 --> 05:16.579
...چيزايي مثله اين

05:17.769 --> 05:19.859
!!دقيق همينجا وايساد

05:21.459 --> 05:22.419
يه لحظه صبرکن

05:23.939 --> 05:27.429
چه خبره؟چرا اينجا با اين يارو چش تو چش شدم؟

05:27.429 --> 05:31.929
...فک نميکردم اگه از اين مسير بيام بتونم ببينمت،ولي

05:32.719 --> 05:34.929
فهميدم که اينا همش سرنوشته

05:35.689 --> 05:37.939
...اِه،نه بابا

05:37.939 --> 05:44.439
قيافش ،صداش ،تموم چيزاش هيچ شباهتي با اوساگي-سان نداره

05:44.439 --> 05:47.029
ولي يه جورايي فک ميکنم احساساشون دقيقاً يکيه

05:47.029 --> 05:49.409
توت فرنگيا به دستت رسيدن؟

05:49.409 --> 05:53.199
آه درسته!حالا که يهو اينجا ديدمش،بهترين
!موقعيته که ازش بخوام ديگه تمومش کنه

05:53.199 --> 05:59.879
ا-اومم،واقعاً ازتون ممنونم!و از اين همه مهربونيتون
سپاسگذارم،ولي ديگه نيازي نيست از اونا برام بفرستيد

05:59.879 --> 06:02.629
چيزي ناراحتت کرده؟

06:02.629 --> 06:04.879
...اِه؟نه ،نه ،اينطور نيست

06:04.879 --> 06:07.799
...ا-اومم،خب

06:07.799 --> 06:11.259
نميخوام هر روز برا فرستادنشون
تو زحمت بيوفتين

06:11.259 --> 06:13.389
پس من روزاي ديگه هم برات ميفرستمشون

06:13.389 --> 06:15.639
...نه،منظورم اين نبود

06:15.639 --> 06:17.769
چه ايرادي داره؟

06:17.769 --> 06:19.099
!...ميخوام بگم که

06:19.099 --> 06:20.439
هي،اونجا چه خبره؟

06:20.439 --> 06:21.519
يعني دارن دعوا ميکنن؟

06:24.779 --> 06:27.069
!ي-يه لحظه وايسا،ولم کن

06:27.069 --> 06:28.779
چيکار داري ميکني؟

06:28.779 --> 06:30.989
بقيه رو تو خونه ميشنوم

06:30.989 --> 06:33.279
ميخوام دلايله قانع کننده اي ازت بشنوم

06:33.289 --> 06:38.409
چي؟نه،نيازي نيست...تموم چيزي که ميخواستم بگم
!اين بود که ديگه نياز نيست بيشتر از اين توت فرنگي برام بفرستي

06:38.419 --> 06:40.789
چرا بايد بيام خونت...؟

06:42.129 --> 06:45.249
يه دقيقه وايسا."خونه"،منظورش...خونه ي فاميليه اوساگي-سانه؟

06:47.469 --> 06:50.799
ديگه داريم توجه بقيه رو به خودمون جلب ميکنيم،.زود باش برو داخل

06:50.799 --> 06:55.769
چ-چيکار کنم...؟من يکمي...کنجکاو شدم

07:04.189 --> 07:05.319
...هي،ميساکي

07:08.819 --> 07:10.819
ميساکي؟

07:24.459 --> 07:25.339
اينجا ژاپنه؟

07:26.919 --> 07:28.509
چيکار داري ميکني؟

07:28.509 --> 07:29.839
!ا-اوه،اومدم

07:30.719 --> 07:35.849
...اومم،مثله اينکه 100 متر بينه دروازه ي ورودي تا درِ ساختمون فاصله ست

07:36.679 --> 07:41.849
منظورم اينه که،ميدونستم اونا خرپولن،ولي اصلاً فکرشو نميکردم تا اين حد باشه

07:42.729 --> 07:46.819
يعني جداً ما وسطه توکيو هستيم؟

07:46.819 --> 07:48.569
خوش اومدين،آقا

07:48.569 --> 07:49.819
پيش خدمت؟

07:50.779 --> 07:51.819
آلکساندر؟

07:52.099 --> 07:53.339
!تا-تاما؟

07:52.169 --> 07:53.389
نکته:تاما=يه اسمه خيلي عاميانه گربه ست

07:53.409 --> 07:54.409
تو از کجا ميشناسيشون؟

07:54.409 --> 07:55.319
يعني درسته؟

07:58.369 --> 08:01.329
هاروهيکو-ساما،به خونه خوش اومدين

08:01.329 --> 08:03.419
مهمونتون هستن؟

08:03.419 --> 08:04.499
آره

08:08.339 --> 08:09.709
خوش اومدين

08:09.719 --> 08:12.589
من خدمتکاره اين خونه هستم

08:12.589 --> 08:13.339
خدمتکار؟

08:13.339 --> 08:14.549
...يه خدمتکار اسمش بايد

08:14.549 --> 08:15.589
!سباستين

08:15.599 --> 08:17.809
اسمم تاناکاست

08:17.809 --> 08:20.079
...اوه

08:20.099 --> 08:30.099
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

08:31.029 --> 08:35.609
...من الان به طوره ضايعي اينجا مثله مهموناي ناخونده شدم

08:36.069 --> 08:45.119
اين خونه...ممکنه خيلي بزرگ باشه
ولي يه جورايي احساس ميکنم بي روحه

08:50.009 --> 08:56.389
واقعاً معذرت ميخوام.هاروهيکو-ساما ميل دارن بعد اينکه کارشون
تموم شد باهاتو حرف بزنن و برا همين يکم ديرتر ميان خدمتتون

08:57.299 --> 08:59.139
بابته صبري که ميکنين ممنون

08:59.139 --> 09:01.519
اوه؛فهميدم!ايرادي نداره

09:03.769 --> 09:06.599
!ا-اومم؛اين خونه واقعاً حرف نداره

09:06.609 --> 09:09.689
درسته،ساختمونش حدوداً اواسطه دوره ي مِيجي ساخته شده

09:11.859 --> 09:17.699
خيلي کم پيش مياد که هاروهيکو-ساما مهموني
...مثله شما رو بياره خونه

09:18.199 --> 09:21.739
معذرت ميخوام،ولي شما از همکاراي تجاريش هستين؟

09:21.749 --> 09:28.709
اوه،نه،راستش من الان تو خونه ي اوسا...امم،آکيهيکو-سان
...زندگي ميکنم ، و

09:31.249 --> 09:37.469
اومم،برادرِ بزرگم با آکيهيکو-سان تو دوره ي دبيرستان
همکلاسي بود،اينجوري باهم آشنا شديم

09:39.639 --> 09:41.559
...دوباره همين عکس العمل

09:42.349 --> 09:46.019
!آکيهيکو-سان واقعاً باهام خيلي مهربونه

09:46.019 --> 09:48.899
ا-اوه،نه،عذر ميخوام

09:48.899 --> 09:55.989
آکيهيکو-ساما از اون دسته اشخاصي نيست که همچين کاري
...بکنه،برا همين يکم شُکّه شدم

09:58.279 --> 10:00.909
حالشون خوبه؟

10:01.409 --> 10:02.909
آره،خوبه

10:04.039 --> 10:08.919
...حتي تو دوران بچه گيش،هميشه از خونه ش فاصله ميگرفت

10:08.919 --> 10:12.419
اون بلافاصله بعد فارغ التحصيليه دبيرستانش خونه رو ترک کرد

10:12.419 --> 10:15.419
هيچ دوستي نداشت؟

10:16.549 --> 10:20.429
نه، ولي يه پسر همسن و ساله خودش تو خونه ي نزديکه همينجا باهاش دوست بود

10:20.549 --> 10:24.019
اونا دوستاي خيلي خوبي بودن

10:25.539 --> 10:28.939
ولي وقتي بر ميگشت خونه،خيلي کم حرف ميزد

10:28.939 --> 10:36.689
اينجا تو طبقه ي دوم يه انباري هست.اون بيشتر اوقات ميرفت
کناره پنجرش مينشست و بيرونو نگاه ميکرد و يه چيزايي مينوشت

10:38.949 --> 10:41.739
!خب،اون الان ديگه خوبه

10:42.199 --> 10:46.749
ديگه بخاطره کارش حواسش به وقتي که صرف ميکنه هست

10:46.749 --> 10:54.249
الان من تموم غذاهاشو درست ميکنم و اونم همه رو
تا آخرش ميخوره،البته به جز فلفل سبز

10:54.249 --> 11:00.759
اوه،که اينطور...پس آکيهيکو-ساما باهاتون خيلي خودموني شده

11:00.759 --> 11:01.799
اِه؟

11:01.799 --> 11:05.389
...خ-خب،نميدونم...شايد يه ذره

11:05.389 --> 11:07.389
...خداروشکر

11:07.389 --> 11:11.019
پس شما به واسطه ي آکيهيکو-ساما با هاروهيکو-ساما آشنا شدين؟

11:11.019 --> 11:14.019
آآآ؛آره،يه چي تو همين مايه ها

11:14.019 --> 11:17.609
!ولي اون دوتا اصلاً شبيه هم نيستن

11:19.279 --> 11:21.109
شما...نميدونين؟

11:21.989 --> 11:23.619
در مورده چي؟

11:23.619 --> 11:29.619
...اوه، برا من خيلي گستاخيه که اين موضوعو بگم،ولي

11:32.789 --> 11:38.509
خب...اونا واقعاً هيچ ارتباطي باهم
...ندارن...منظورم اينه که

11:38.509 --> 11:41.129
اوه،آره،در موردش ميدونم

11:42.679 --> 11:47.139
...حقيقتش اينه که،اونا از دوتا مادر متفاوت متولد شدن

11:47.139 --> 11:48.219
چي؟

11:50.139 --> 11:51.349
...يعني

11:52.399 --> 11:54.649
در مورده چي داشتين حرف ميزدين؟

11:54.649 --> 11:57.149
جايگاهه خودتو بدون

11:58.569 --> 12:00.569
لطفاً،منو عفو بفرماييد

12:03.699 --> 12:10.539
پس ،يعني اوساگي-سان و داداشش بردار ناتني هستن؟

12:10.539 --> 12:11.369
چيه؟

12:11.369 --> 12:14.129
اون زيادي حرف زده؟

12:14.129 --> 12:15.669
ن-نه،اصلاً

12:17.879 --> 12:20.719
!درسته،من برا يه کاره مهمتري اومدم اينجا

12:20.719 --> 12:27.969
اومم،در مورده توت فرنگيا! ديگه واقعاً نيازي نيست
بيشتر از اين برام بفرستيشون! همونام خيلي خوب بودن

12:27.969 --> 12:30.559
اگه خوب بودن،پس دليلي نداره رَدشون کني

12:30.559 --> 12:32.559
...اِه،نه،ميدوني،اونا

12:32.559 --> 12:34.849
چيزه ديگه اي هست که بيشتر بهش علاقه داشته باشي؟

12:36.109 --> 12:41.029
...خب،فک کنم گيلاس باشه

12:41.029 --> 12:42.199
گيلاس

12:44.199 --> 12:45.279
فهميدم

12:45.279 --> 12:48.969
!نه،منظورم اين نبود،گيلاس نه

12:48.969 --> 12:51.389
!من فقط الکي يه چي پروندم

12:51.409 --> 12:55.709
!...جداً،خواهش ميکنم،لازم نيست برام چيزي بفرستي

12:55.709 --> 12:57.919
هي،اصلاً بهم گوش ميدي؟

12:57.919 --> 13:01.359
من به خودم اجازه دادم که يکم درموردت تحقيق کنم

13:01.359 --> 13:05.279
در مورده موقعيته الان و محيطه اطرافت

13:05.299 --> 13:06.259
هااا...؟

13:07.799 --> 13:09.509
بفرما تو

13:09.519 --> 13:12.519
اين اتاقو برا تو آمادش کردم

13:12.519 --> 13:15.519
خونه ي آکيهيکو رو ول کن و بيا اينجا زندگي کن

13:16.189 --> 13:19.769
از اينجا تا دانشگاه ميتسوهاشي با قطار فقط 10 دقيقه طول ميکشه

13:19.779 --> 13:23.529
اگه بخواي،برام کاري نداره که يه راننده واسَت در نظر بگيرم

13:23.529 --> 13:27.069
در مورده چي داري حرف ميزني؟

13:27.069 --> 13:31.579
ممکنه الان برات يکم سخت باشه،ولي موندن پيشه اون هم
در نهايت فقط به ضررت تموم ميشه

13:33.039 --> 13:34.289
سعي داره چي بگه؟

13:34.289 --> 13:38.539
يعني داره همون حرفا رو که بودنه من باعثه دردسر
اوساگي-سان ميشه رو ميزنه؟

13:39.459 --> 13:41.319
اين اصلاً به تو ربطي نداره

13:41.339 --> 13:46.049
در ضمن حتي اگه همچين چيزي هم اتفاق بيوفته
ميتونم برم خونه ي داداشم

13:46.049 --> 13:51.239
اولين دليلي که بخاطرش رفتي خونه ي اون اين بود
که نميتونستي خونه ي برادرت بموني

13:51.969 --> 13:55.769
خب پس ميتونم برم يه خونه بگيرم و برا خودم زندگي کنم

13:55.769 --> 13:59.769
از قبل ميدونم که قدرته گرفتنشو نداري

13:59.769 --> 14:01.769
اين به تو هيچ ربطي نداره

14:01.779 --> 14:04.279
!تو اصلاً حق نداري  اينجوري تو زندگيه بقيه فوضولي کني

14:04.279 --> 14:05.279
ميرم خونه

14:07.409 --> 14:08.279
چيه؟

14:09.029 --> 14:16.369
اينجا تموم مشکلاتت ميتونه حل بشه،و نسبت به
 موقعي که پيشه آکيهيکو بودي ميتوني زندگيه راحتتري داشته باشي

14:16.369 --> 14:19.289
به هر حال،چرا بايد به همچين چيزايي احتياج داشته باشم؟

14:20.129 --> 14:22.549
مطمئنم قبلاً بهت گفته بودم که دوسِت دارم

14:23.549 --> 14:25.919
!خ-خب،اين که خيلي غير منطقيه

14:25.919 --> 14:28.759
!من که اصلاً رابطه اي باهات نداشتم

14:28.759 --> 14:30.549
آخه چرا من؟

14:31.849 --> 14:33.059
...چونکه

14:38.559 --> 14:39.689
هاروهيکو-ساما

14:39.689 --> 14:41.559
يه نفر پشته تلفن منتظرتونن

14:41.569 --> 14:43.649
ردش کن.من بعداً بهش زنگ ميزنم

14:43.649 --> 14:45.189
...خب،ولي

14:45.189 --> 14:48.319
ساما پشته خطن...اصرار دارن که باهاتو حرف بزنن-...

14:48.319 --> 14:50.159
خيلي خب،الان ميام

14:52.199 --> 14:53.199
باهام بيا

14:54.539 --> 14:57.209
!وايسا،کجا...دستمو ول کن

15:00.329 --> 15:01.709
!...هي

15:04.299 --> 15:06.009
!هي!هي،اين ديگه چه مسخره بازييه

15:06.009 --> 15:07.219
!درو باز کن بينم

15:07.219 --> 15:11.929
من خيال ندارم بهت آسيبي برسونم
فقط يه چند دقيقه اونجا بمون

15:11.929 --> 15:12.759
!چي؟

15:12.759 --> 15:15.219
اين مسخره بازيارو تمومش کن!فک کردي
داري چيکار ميکني؟

15:15.219 --> 15:16.849
!اين درو بازش کن

15:16.849 --> 15:18.939
!هي!ميگم اين دره لعنتيو باز کن

15:22.019 --> 15:26.229
!تاناکا-سان!تاناکا-سان

15:28.399 --> 15:29.609
...اوه،لعنت

15:29.609 --> 15:31.409
!آه!موبايلم

15:32.969 --> 15:33.719
لطفاً َشارژش کنيد

15:35.239 --> 15:36.489
!اي تو روحه به درد نخورت

15:39.039 --> 15:40.249
هي،يه پنجره

15:44.249 --> 15:49.759
ببخشيد،هيچکي اينجا نيست؟

15:54.739 --> 15:58.249
اينجا واقعاً ژاپنه؟

15:59.269 --> 16:00.519
حالا چه غلطي بکنم؟

16:00.519 --> 16:03.859
الان تنها چارم اينه که به زور درو بشکنم

16:03.859 --> 16:05.979
اينجا چيزي نيست که بتونم ازش استفاده کنم...؟

16:08.279 --> 16:09.189
يه دفترچه؟

16:15.159 --> 16:17.289
!...اين ماله اوساگي-سانه

16:18.539 --> 16:23.289
پس اين همون انباريه ست که تاناکا-سان در موردش حرف زده بود؟

16:24.169 --> 16:26.289
...اوساگي-سان اينجا مينشست

16:32.299 --> 16:34.799
!آکيهيکو-ساما

16:34.799 --> 16:36.719
اون اينجاست؟

16:36.719 --> 16:40.889
يه پسر باهاش نبود،يه بچه که شبيه
دانش آموزاي دبيرستانيه

16:40.889 --> 16:43.389
...بله،باهم اومدن اينجا

16:43.399 --> 16:45.399
همين چند دقيقه پيش رفت

16:46.359 --> 16:48.399
چي ميخواي؟

16:48.399 --> 16:50.899
من اتفاقي شما دوتا رو نزديکه دانشگاه ديدم

16:50.899 --> 16:53.399
به موبايلش زنگ زدم جواب نداد

16:54.909 --> 16:57.829
هر جا گشتمم پيداش نکردم

16:57.829 --> 17:00.369
حدس زدم که بايد اينجا باشه

17:00.369 --> 17:04.119
مايه ي تاسفه.گمش کردي

17:04.459 --> 17:08.129
تو عوض بشو نيستي.هنوزم همون حقه ها ي به درد نخوردتو ميزني

17:08.629 --> 17:11.339
بالاخره به خودت زحمت دادي برگشتي خونه و الان
تموم کاري که بلدي اينه که بهم تهمت بزني؟

17:11.339 --> 17:14.679
به نظر مياد آقاي رمان نويس يکم وقت آزاد تو آستينش پيدا کردن

17:24.479 --> 17:25.649
چي شده؟

17:25.649 --> 17:28.979
...عجيبه.اون معمولاً خيلي آرومه

17:42.199 --> 17:44.959
!محشره!حتماً الان خيلي باحال به نظر ميام

17:44.959 --> 17:47.919
!اين دقيقاً مثله صحنه هاي فرارِ توي مانگاها و فيلما ميمونه

17:51.709 --> 17:52.709
!ميساکي

17:53.719 --> 17:54.719
هااا...؟

17:57.549 --> 17:59.049
!ميساکي

18:00.389 --> 18:03.729
!اوه،چه وحشتناک!زود باش برو به يه دکتر زنگ بزن

18:03.729 --> 18:04.679
!همين الان

18:06.899 --> 18:10.479
!ميساکي!ميساکي!هي،صدامو ميشنوي

18:10.479 --> 18:14.399
اوخ،اوخ،اوخ...حالم خوبه

18:14.819 --> 18:17.409
فک کنم گفته بودي قبلاً از اينجا رفته؟

18:22.909 --> 18:26.749
قبلاً هر چي که ازم دزدي برام سرسوزنم
مهم نبود و هرگز دهنمو باز نکردم

18:26.749 --> 18:29.419
ولي عمراً بزارم اونو ازم بگيري

18:29.419 --> 18:31.919
يه کاري نکن اون روي سگم بالا بياد

18:32.629 --> 18:34.169
چي داري ميگي؟

18:34.969 --> 18:36.669
اين چيزيه که ميگم

18:45.349 --> 18:47.349
عوضي،چه غلطي داري ميکني...؟

18:49.019 --> 18:49.899
ما ميريم

18:49.899 --> 18:53.519
!هي،وايسا!منو بزار زمين! گفتم منو بزار زمين!اوساگي-سان

18:53.529 --> 18:57.029
!آکيهيکو-ساما،همين الان دکتر اينجا ميرسه

18:57.569 --> 18:58.779
لازم نيست

18:58.779 --> 19:00.779
!لعنتي منو بزار زمين

19:02.029 --> 19:03.829
...آکيهيکو

19:07.159 --> 19:09.579
!وا-وايسا،اوساگي-سان

19:09.579 --> 19:13.589
اينجا گاراژه پارکينگه!اگه يه نفر مارو ببينه چي ميشه؟

19:13.589 --> 19:14.919
بهم نشونش بده

19:14.919 --> 19:18.049
!مگه ديوونه شدي؟الان حوصله ي اينکارارو ندارما

19:18.049 --> 19:21.009
!گفتم تمومش کن!من صدمه ديدم،ميفهمي

19:21.009 --> 19:23.179
!خداروشکر کن که فقط پات رگ به رگ شده

19:23.179 --> 19:26.059
نصفش تقصيره توئه لعنتيه

19:26.059 --> 19:29.439
تو خودت گفتي بهش بگم
!ديگه توت فرنيگارو نفرسته

19:29.439 --> 19:32.359
برا همين تو با سرخوشيه تموم قبول کردي سواره ماشينش بشي؟

19:32.359 --> 19:34.069
!خيلي بي دقتي

19:34.069 --> 19:40.069
هان،پس معنيش اينه که داري سعي ميکني بگي
بدونه من خيلي احساس تنهايي ميکني؟

19:42.409 --> 19:44.779
ديوونه،چيکار داري ميکني؟

19:49.579 --> 19:51.289
آره،تنها ميشم

19:51.289 --> 19:53.839
...چ-چي داري

19:53.839 --> 19:55.129
تو چي؟

19:55.129 --> 19:57.049
بدونه من چه احساسي پيدا ميکني؟

19:57.049 --> 20:00.339
...اِ-اِه، چه ميدونم

20:00.339 --> 20:02.259
تا موقعي که بهم نگي ولت نميکنم

20:02.259 --> 20:04.299
!بهت که گفتم،نميدونم

20:04.929 --> 20:07.849
من بدونه تو يه لحظه هم دووم نميارم

20:07.849 --> 20:10.309
!...اين ديگه چه مزخرفيه

20:11.149 --> 20:13.149
حالا با خودت رو راست باش

20:27.829 --> 20:30.159
يه بچه دانشگاهي داره از يه نفر کولي ميگيره؟

20:30.159 --> 20:32.039
ميخواي مثله يه شازده خانوم تو بغلم بگيرمت؟

20:32.039 --> 20:34.329
نه،قربونه دستت. همين خوبه

20:37.759 --> 20:46.429
من اون دفترچه قديمي رو تو مدتي که توي اتاق گير افتاده بودم خوندم
و چيزي که پيدا کردم خاطره نبود يه داستان بود

20:46.429 --> 20:49.809
... يه داستان کاملاً ناراحت کننده

20:50.559 --> 20:54.309
ولي در آخر،شخصيته اصلي سرانجام خوشي داشت...

20:55.149 --> 21:03.319
من کتاباي زيادي نخوندم و اونقدرا مطمئن نيستم،ولي
فک ميکنم شايد اوساگي-سان وقتي اينو مينوشت خيلي تنها بوده

21:04.069 --> 21:09.239
دلم ميخواد بيشتر درموردش بدونم.ميخوام
يه عالمه سوال ازش بپرسم

21:09.999 --> 21:12.329
ولي نميتونم

21:12.329 --> 21:16.499
احساس ميکنم اگه اينکارو کنم،باعثه رنجشش ميشم

21:17.289 --> 21:18.039
...ولي ميدوني

21:18.049 --> 21:22.259
وقتي تو اون اتاق گير افتاده بودم،تنها فکري
...که همش تو سرم ميچرخيد،اين بود که

21:22.259 --> 21:26.929
"بايد سريع برگردم پيشه اوساگي-سان"

21:26.949 --> 21:46.949
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:59.859 --> 23:01.399
اَلو،سوومي-سمپاي؟

23:01.399 --> 23:03.899
کلي گيلاس گيرم اومده!اونا واقعاً محشرن

23:03.899 --> 23:08.029
الکي نيست که بهش ميگن ياقوتِ ميوه هاي دنيا
!بهت ميگم اونا حرف ندارن

23:08.029 --> 23:11.279
اوه،شرمنده،من از گيلاس خوشم نمياد

23:12.079 --> 23:13.539
آخه چرا؟

23:13.519 --> 23:20.019
نکته:اوسامي داره بهترين مدل گيلاس رو ميخره

23:13.539 --> 23:20.039
خب،ميدوني من هميشه به اندازه ي هسته ي داخله يه ميوه خيلي
...فک ميکنم،ماله گيلاس اندازه ش يه جورايي عجيبه

23:20.039 --> 23:24.049
!ب-بيخيال بابا،بيا بخوريمشون!خدايش خيلي خوشمزن

23:24.049 --> 23:28.719
داداش و زن داداشم تو تعطيلاتن
!...تو تنها کسي بودي که سراغ داشتم

23:28.719 --> 23:29.929
نه،خيلي ممنون

23:29.909 --> 23:32.909
!خواهش ميکنم

23:29.929 --> 23:31.849
تاکاهاشي ميساکي،19 ساله

23:31.849 --> 23:35.039
!تهاجم گيلاسي شروع شده