WEBVTT 00:00.050 --> 00:20.050 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29.470 --> 00:30.740 ! خواب نیست خدا 00:31.340 --> 00:34.510 ! درست همین جاست ! با نمرهای عالی قبول شدم 00:34.740 --> 00:37.530 ! بالاخره به چیزی که میخواستم رسیدم 00:38.100 --> 00:39.380 ، از اون خبر یهویی متاسفم 00:39.460 --> 00:42.010 . تاکاهاشی میساکی 21 ساله هستم 00:42.220 --> 00:46.070 همين الان موفق شدم به سال چهارمم در دانشگاه ميتسوهاشي راه پيدا كنم 00:46.870 --> 00:52.380 سه سال از اون اتفاق عجیبی که من رو به این . خونه کشوند میگذره 00:52.690 --> 00:55.890 ! و آروم ولی با قاطعیت پیشرفت کردم 00:56.740 --> 00:59.830 ... از طرف دیگه، زندگی شخصیم 01:01.440 --> 01:04.440 "هاله ي تيره و تاريك" 01:01.660 --> 01:03.690 . اصلا تغییر زیادی نکرد ... 01:08.800 --> 01:12.650 خیلی عذر ميخوام جناب اوسامی آکیهیکوی بزرگ برنده ی جایزه ی نائوموري و كيكوكاوا 01:12.650 --> 01:16.350 ...و كسي كه براي سرگرمي و منفعت رمان هاي عشق پسرونه مينويسه... 01:16.590 --> 01:21.460 و كتابش تو رده ي شماره ي يك پروفروشترينهاي انتشارات ماروكاواست... 01:21.860 --> 01:26.850 دیروز دیدی اینقدر این اتاق رو تمیز کردم که داشت حسابی برق میزد، ندیدی ؟ 01:30.670 --> 01:31.850 . نه 01:31.890 --> 01:33.710 ! دروغ گو 01:33.710 --> 01:37.350 !چطوری یه شبه این جا رو ترکوندی آخه ؟ 01:39.190 --> 01:41.690 ! داداشی و خانواده ش به زودی میان اینجا 01:41.810 --> 01:44.310 چطوری این جا رو به موقع تمیز کنیم آخه ؟ 01:48.580 --> 01:51.740 اي داد و بيداد، یادم رفته بود وقتی تازه بیدار میشه ... چقدر اخلاقش گَنده 01:53.500 --> 01:55.220 ! ببخشید ! غلط کردم 01:55.230 --> 01:57.380 نباید با یه نویسنده ی عالی قدر اینجوری ! بی ادبانه حرف میزدم 01:57.380 --> 02:02.550 چطور جرات میکنی وقتی کل شب بیدار بودم و کار میکردم این طوری باهام حرف بزنی ؟ 02:02.550 --> 02:06.670 کاملا درست میگی ارباب جونم ! کارم خیلی اشتباه ! بود ! تو رو خدا ببخشم 02:07.250 --> 02:08.210 . نمیبخشم 02:11.860 --> 02:13.450 ! نکن 02:13.770 --> 02:17.820 ! این اواخر سرم خیلی شلوغ بود . حتی به سختی میتونستیم با هم حرف بزنیم 02:18.660 --> 02:20.390 . توی این مدت حتما خیلی حس بدی پیدا کردی 02:20.510 --> 02:21.470 . اصلا هم این طوری نیست 02:21.550 --> 02:23.170 . لازم نیست خجالت بکشی 02:23.780 --> 02:24.970 ! کی گفته خجالت میکشم 02:26.630 --> 02:31.740 ، اوساگی سان همکلاسی داداشم توی دبیرستان بود 02:31.740 --> 02:33.990 و بعدش یه جورایی پیش رفت که در آخر . معلم خصوصیم شد 02:34.590 --> 02:39.490 ... و ... فکر میکردم داداشم رو دوست داره، ولی 02:40.530 --> 02:44.180 ...ولي يه جورايي آخرش با من اينجوري شد... 02:44.790 --> 02:48.900 و از وقتی که داداشم ازدواج کرد و به خاطر شغلش ، منتقل شد یه شهر دیگه 02:49.710 --> 02:53.450 . طوری پیش رفت که اومدم اینجا ساکن شدم 02:57.950 --> 02:58.850 ... اوساگی سان 03:01.580 --> 03:02.460 ! صبح بخیر 03:03.270 --> 03:05.330 . ببخشید نشد زودتر خبر کنیم داریم میایم 03:05.340 --> 03:06.700 ! ميتاكي!ميتاكي - 03:06.700 --> 03:08.050 ! چی میگی 03:08.190 --> 03:10.050 ! همیشه قدمتون روی چشممونه 03:11.700 --> 03:12.460 . صبح بخیر 03:15.010 --> 03:17.380 ! ماهیرو شروع کرده به راه رفتن 03:17.730 --> 03:19.740 . کامل که نه ولی آره 03:19.690 --> 03:29.000 " برادراي عشقِ خونواده" 03:20.610 --> 03:24.910 !اي جان، بچه ها چه سریع بزرگ میشن 03:25.580 --> 03:29.190 ماهیرو ، دوست داری بغلت کنه ؟ 03:29.320 --> 03:30.990 جلو نيا ! 03:32.700 --> 03:35.850 ! بیا اینجا ببین،عمو ميساکی باهات بازی میکنه 03:36.130 --> 03:39.340 !اوساگی سان، چطور دلت میاد با بچه اینجوری کنی ؟ 03:39.370 --> 03:42.490 از کارهایی که این موجودات کوچولو غریزی . میکنن اصلا خوشم نمیاد و راحت نیستم 03:42.490 --> 03:43.610 ! وحشی آدم خوار 03:44.830 --> 03:46.050 ، آها راستی 03:46.340 --> 03:48.620 شنیدم سه سال تحصیلیت تموم شده . و وارد چهارمین سال شدی 03:49.160 --> 03:50.890 ! آره ! مثل آب خوردن 03:51.060 --> 03:51.970 . خوشحالم 03:52.410 --> 03:53.270 . خدا رو شکر 03:53.970 --> 03:56.930 فقط یک سال دیگه مونده که با اوساگی زندگی کنی، درسته ؟ 03:57.620 --> 03:59.810 ! تا میتونی توی این مدت خوش بگذرون 04:00.830 --> 04:01.690 فقط یه سال دیگه ؟ 04:02.860 --> 04:03.510 چرا ؟ 04:03.820 --> 04:09.580 منظورت چیه میگی " چرا " ؟ . تنها دلیل موندت اینجا دانشگاه بود دیگه 04:12.170 --> 04:12.890 ... اوه، آره 04:13.130 --> 04:18.530 تاکاهیرو، توی این مدت مجبورش کرده بودم ... اجاره خونه رو بده، پس 04:18.530 --> 04:20.850 . آره، میدونم 04:21.340 --> 04:23.690 ، ولی همین که تمام وقت شروع کنه به کار کردن . دیگه یه آدم بزرگ بالغ حساب میشه 04:24.470 --> 04:26.970 نمیتونه که تا ابد به مهربونی بقیه . تکیه کنه 04:29.530 --> 04:31.970 . باید روی پای خودش وایسه بالاخره 04:33.980 --> 04:38.260 فکر میکردم توی این سه سالی که با هم ... زندگی میکردیم هیچی عوض نشده 04:39.300 --> 04:39.970 متوجه شدی ؟ 04:41.510 --> 04:46.650 ولی واضحه که، آروم آروم یه چیزهایی درونم . کاملا عوض شده 04:42.470 --> 04:46.660 همه ي چيزاي خوب بالاخره بايد به پايان برسند 06:19.220 --> 06:21.380 ! ای وای ... دیرم شد، میرم دیگه 06:22.020 --> 06:22.620 کجا ؟ 06:22.970 --> 06:23.670 . دانشگاه 06:24.020 --> 06:26.010 ها ؟ مگه تعطیلات بهاریتون نیست ؟ 06:26.500 --> 06:27.830 . جشن فارغ التحصیلیه 06:28.060 --> 06:32.670 سو ... چیزه، دوستم فارق التحصیل میشه . دارم میرم یه سری بهش بزنم 06:33.710 --> 06:35.990 نگو که همون سنپای مورد علاقته ؟ 06:36.190 --> 06:38.020 ! اینجوری نگو 06:38.490 --> 06:40.350 ... شاید تو ازش متنفر باشی 06:40.650 --> 06:44.890 ولی به عنوان یه دوست خیلی واسم با ارزشه . و باهام رفتار خوبی داره 06:45.340 --> 06:47.980 . من تنها کسیم که باید واست با ارزشه باشه 06:48.290 --> 06:49.310 ! خر بازی در نیار دیگه 06:50.540 --> 06:54.660 اوساگی سان آخه چرا اینقدر الکی به یکی حسودی میکنی ؟ 06:55.530 --> 06:56.070 ! خب دیگه، فعلا 06:56.740 --> 06:58.130 ! میبینمت 07:01.070 --> 07:07.180 ای بابا، یعنی چی آخه، حالا مثلا یکی دوتا . دوست داشته باشم چی میشه ؟ اوساگی خیلی بچه ست 07:10.050 --> 07:10.900 ! میساکی 07:11.740 --> 07:12.750 ! سومی سنپای 07:14.940 --> 07:17.070 ! فارق التحصیلیت رو تبریک میگم 07:18.690 --> 07:23.450 وقتی بهش فکر میکنم دیگه کنار تو یه زندگی دانشجویی . رو نمیتونم داشته باشم، دپرس میشم 07:24.700 --> 07:28.580 از ماه آپریل باید برم سرکار . کار کردن . هم واسه خودش یه جور عذابه 07:28.940 --> 07:32.270 شغل جدیدت توی یه شرکت تلوزیونیه، درسته ؟ 07:32.330 --> 07:35.830 آره . میخواستم وارد شركت انتشاراتي بشم ولی . موفق نشدم 07:36.490 --> 07:40.380 ... و نمیخوام از نفوذ پدرم کمک بگیرم، میدونی که . خب، یه عکس بگیریم 07:41.900 --> 07:46.350 خب، تو چی ؟ کار خاصی هست که بخوای انجامش بدی ؟ 07:48.090 --> 07:49.300 "كاري كه انجامش بدم؟" 07:50.180 --> 07:52.740 . ها، بعد از ظهره دیگه. بریم ناهار بخوریم 07:52.740 --> 07:55.690 . متاسفم . بايد برم سرِ كار 07:55.990 --> 07:58.740 . اوه، خب باشه . باهات تماس میگیرم 07:59.110 --> 07:59.650 ! باشه 08:01.030 --> 08:04.270 ... آره، فکر کنم منم باید یه فکری واسه شغلم بکنم 08:05.570 --> 08:09.740 حقیقت اینه که، نمیدونم میخوام چیکار کنم ... یا 08:10.470 --> 08:14.100 ... حتی چه کاری ازم برمیاد، راستش 08:18.650 --> 08:22.750 . البته که باید به خودم متکی باشم 08:24.140 --> 08:27.280 ... ولی یه جورایی احساس ناراحتی میکنم از اینکه 08:27.400 --> 08:32.570 دیگه نمیتونم با اوساگی سان زندگی کنم ...و هي سرش غُر بزنم 08:32.600 --> 08:35.840 تقريباً تازه الان فهميدم ذهنم درگيرشه 08:38.020 --> 08:42.210 ! نه، نه، نه ! این قضیه هیچ ربطی به اوساگی سان نداره 08:42.310 --> 08:47.380 فقط اینه که زندگی توی اون خونه ی بزرگ ! مفت و راحت خیلی خوب بود حیف میشه، همین 08:48.970 --> 08:50.570 !هان، ببین ساعت چنده 08:51.130 --> 08:55.460 فك كنم به موقع برسم سر كار .ولي بهتره يه اس ام اس بدم كه دقيقه ي 90 ي ميرسم 08:57.450 --> 09:00.110 !آويز" كان سر آشپز" گوشيم گم شده 09:00.000 --> 09:01.110 اينو ميگه 09:01.500 --> 09:03.450 ! بیخیال ! مگه میشه 09:03.460 --> 09:08.460 کان سرآشپز " مانگای شاهكارِ " ! آشپزي، ايجوئين كيو سنسه 09:08.510 --> 09:12.410 ! اون قدر محبوبیت داره که همیشه سریع تمومش میکنن 09:12.900 --> 09:14.200 ! حالا گم شده 09:14.290 --> 09:16.800 !آروم باش ميساكي! آروم باش و بگرد دنبالش 09:17.000 --> 09:19.590 !حتماً يجايي تو راه انداختمش 09:24.710 --> 09:25.730 ! اوناهاش 09:25.750 --> 09:28.800 خدارو شُـ.... كر 09:31.980 --> 09:35.980 این یکی از نسخه های محدود " سانتا کان " سرآشپزه !واسه بردنش بايد تو قرعه كشي شركت كني 09:37.580 --> 09:40.590 . ببخشید، ولی اون مال منه 09:41.230 --> 09:43.180 ... خیلی اتفاقی اونجا ازم افتاده 09:43.990 --> 09:44.740 . ببخشید 09:45.050 --> 09:46.390 . ولی اجازه بده قبلش یه چیزی بپرسم 09:46.810 --> 09:49.110 واسه اين چند تا كارت فرستادي؟ 09:50.410 --> 09:51.900 منظورت واسه قرعه كشيه؟ 09:52.540 --> 09:55.510 ... فكر كنم حدود 35 تا 09:56.270 --> 09:57.410 ... که این طور 09:58.020 --> 09:59.410 ... پس پنج تا كافي نبود 10:01.130 --> 10:04.010 ... اوه !‌ ولی جلد جدیدی که داره ازش میاد 10:04.070 --> 10:07.670 پوپا " در مقابل " لاروا " ، به عنوان " ! برترین شاهکار انتخاب شدن 10:07.870 --> 10:10.860 و همه ی اونهایی که نسخه ی محدودش رو بخرن، نفری ! يه دونه " كانِ پروانه اي" جایزه میگیرن 10:11.070 --> 10:12.010 ! سفارشش رو دادم 10:12.100 --> 10:12.980 ! سه تاش رو خریدم 10:15.140 --> 10:18.230 هوی، تودو ! کجا گیر کردی ؟ 10:18.510 --> 10:20.540 ! الان میام 10:20.710 --> 10:22.930 ... آه، بای 10:29.310 --> 10:32.790 ... حالا باید چیکار کنم ؟ نمیدونم اون کیه ولی 10:33.610 --> 10:37.050 ! حس میکنم میتونستم دوست خوبی باهاش باشم 10:38.000 --> 10:39.870 ! یا خدااااااااااا 10:40.000 --> 10:44.350 اي ول!میتونم برم شخصا از ایجوئین سنسه ! امضا بگیرم 10:40.000 --> 10:44.500 " تبريك" " جلسه ي امضاء ايجوئين كيو" 10:44.630 --> 10:49.020 ... یا خدا، حالا چیکار کنم خیلی ذوق مرگم ! حتی نمیتونم یه سیب خرگوشي درست كنم 10:49.370 --> 10:50.070 خب نكن 10:52.380 --> 10:53.310 فوكوآكا؟ 10:54.550 --> 10:56.550 تو كه از پَسِ هزينه ي سفرش بر نمياي 10:56.930 --> 11:01.250 مرسی از اینکه به فکرمی، ولی برعکس بعضی ها ، که خوب میشناسمش، صرفه جویی کردم 11:01.430 --> 11:02.890 واسه همين پولشو دارم 11:03.540 --> 11:08.010 ...آها ! امروز یکی رو دیدم که انگار از ... طرفدارهای " کان سر آشپز " بود 11:08.540 --> 11:11.550 ! شاید سرنوشت یا تقدیرم بوده ببینمش 11:13.020 --> 11:15.980 کاش اسمش رو پرسیده بودم، اونوقت . میتونستم باهاش دوست شم 11:16.370 --> 11:17.410 . اون روز نمیتونی بری 11:18.150 --> 11:20.460 . دقیقا اون روز یه سفر تحقیقاتی دارم که باید برم 11:20.630 --> 11:23.660 ...چی ؟ الان که تعطیلات بهاره ست 11:23.740 --> 11:27.060 ... خودم تنهایی میرم، پس واسه سفرت مشکلی 11:27.060 --> 11:27.750 . نمیتونی بری 11:28.500 --> 11:32.470 پول سَفرمو خودم ميدم! خب ديگه مشكلش چيه؟ 11:32.470 --> 11:34.670 فقط دارم میرم یه امضا ازش . بگیرم و برگردم خونه 11:34.670 --> 11:35.270 نميشه 11:35.490 --> 11:36.450 يعني چي؟ 11:36.710 --> 11:38.790 !از جونِ من چي ميخواي آخه؟ 11:39.110 --> 11:41.500 دلم ميخواد يجايي زندونيت كنم كه فقط بتوني منو ببيني 11:41.520 --> 11:45.100 مطمئن شم هيچوقت عاشق كسي غيرِ من نشي... ...و خودمو تموم دنيات كنم 11:45.100 --> 11:46.430 !نميخواد منو قرنطينه كني 11:47.070 --> 11:49.220 اوساگي-سان انقد بچه بازي در نيار 11:49.470 --> 11:52.910 ناسلامتي قراره به همين زوديا وارد اجتماع بشم 11:53.290 --> 11:56.510 تازه سال بعد همين موقع ها احتمالاً ديگه بهم پيشنهاد شغلي هم شده 11:57.420 --> 11:58.290 پيشنهاد شغلي؟ 11:58.370 --> 11:59.290 !درسته 12:00.910 --> 12:01.500 ...تو 12:01.620 --> 12:04.070 وقتي كار پيدا كردي واقعاً خيال داري از اينجا بري؟ 12:06.300 --> 12:08.550 ...هاا؟ آهان 12:09.410 --> 12:10.780 منظورت چيزيه كه داداشم گفته؟ 12:11.130 --> 12:11.940 ...خب 12:12.420 --> 12:13.070 ...من 12:13.530 --> 12:16.650 آمادم كه راجب رابطمون به تاكاهيرو بگم... 12:17.620 --> 12:18.470 !هااا؟ 12:18.700 --> 12:20.250 !وايسا ببينم! شوخيت گرفته؟ 12:20.380 --> 12:22.020 !نكني اينكارو ها! جرات داري بهش بگو 12:22.180 --> 12:24.730 !اگه داداشم قضيه رو بشنوه پَس ميوفته 12:26.010 --> 12:26.870 ...با اينحال هنوزم 12:27.830 --> 12:30.650 آماده ـم تا به اين مسئله رسيدگي كنم... 12:32.830 --> 12:33.350 تو چطور؟ 12:38.250 --> 12:39.590 ميخواي چيكار كني؟ 12:46.110 --> 12:49.130 داداشم از رابطه ي ما خبر نداره 12:49.700 --> 12:51.130 آخه چطور ميتونستم بهش بگم؟ 12:52.590 --> 12:55.990 ...بنظرم كارِ بدي داريم نميكنيم،ولي 12:57.220 --> 13:01.630 ولي اين يعني اوساگي-سان داره خيلي جدي به مسئله مون فكر ميكنه،درسته؟ 13:03.230 --> 13:05.580 ...اينكه بايد خودتو آماده كني تا 13:05.580 --> 13:08.870 به شخصي كه قبلاً عاشقش بودي و... ...الانم هنوز باهاش دوستي،بگي كه 13:09.260 --> 13:11.260 با بردار كوچيكترش رابطه داري،رو درك ميكنم... 13:12.270 --> 13:15.070 پس...من چطور خودمو آماده كردم؟ 13:17.050 --> 13:21.390 اگه بخوام اينجا بمونم. بايد دليلشو به داداشم بگم 13:22.310 --> 13:25.230 اگه نگم، نميتونم اينجا بمونم 13:27.060 --> 13:29.230 كدوم يكي رو انتخاب كنم؟ 13:29.830 --> 13:30.580 ميساكي 13:31.830 --> 13:32.820 ...همونطور كه ميدوني 13:34.050 --> 13:37.220 خيال ندارم ازت دست بكشم... 13:38.950 --> 13:39.650 تو چطور؟ 13:43.010 --> 13:46.510 ...مـ-من...هـ-هنوز دقيق نميدونم 13:48.940 --> 13:50.470 !ينفر،در ميزنه 13:55.470 --> 13:57.420 !خيلي خب،اومدم 13:57.690 --> 13:59.510 عصر بخير 13:59.730 --> 14:02.410 !پارسال دوست،امسال آشنا، داداش آكيهيكو 14:05.180 --> 14:07.620 ميزوكي؟اينجا چيكار ميكني؟ 14:07.900 --> 14:11.210 بالاخره يكم وقت آزاد گير آوردم،بخاطر همين برا ديدن فَك و فاميل از آمريكا برگشتم خونه 14:11.700 --> 14:13.860 مستقيم از فرودگاه اومدم اينجا 14:18.260 --> 14:19.200 آه،تو تاكاهاشي-كون هستي؟ 14:19.250 --> 14:21.330 هاا؟ اوم،آره 14:21.470 --> 14:23.390 از عمو فويوهيكو در موردت خيلي چيزا شنيدم 14:25.150 --> 14:26.660 ...من شيبا ميزوكي 14:26.700 --> 14:28.210 پسر عموي ايشونم... 14:28.780 --> 14:30.140 فك كنم بايد باهم دست بديم 14:30.430 --> 14:32.900 خواهش ميكنم،از آشنايي باهاتون خوشوقتم 14:35.570 --> 14:36.510 اينه؟ 14:37.050 --> 14:37.830 چي؟ 14:38.910 --> 14:41.270 فك ميكردم بايد آدم خفني باشي 14:42.090 --> 14:42.980 ولي همچين آش دهن سوزي هم نيستي 14:43.670 --> 14:44.460 جان؟ 14:44.860 --> 14:47.330 ...نه،اصلاً تو كَتَم فرو نميره 14:48.050 --> 14:50.780 من خيلي بيشتر باهاش جور در ميام 14:51.190 --> 14:51.850 چي؟ 14:57.470 --> 14:59.530 ...انگار 14:59.780 --> 15:01.630 تو يه چشم بهم زدن ازم بدش اومد؟... 15:02.470 --> 15:05.020 يعني حرف بدي زدم...؟ 15:10.450 --> 15:11.990 سفرت حتماً خيلي خسته كننده بوده 15:12.490 --> 15:14.230 خونواده ـتم احتمالاً حسابي دلشون برات تنگ شده 15:14.890 --> 15:17.970 منم اينجا وقت مهمون داري رو ندارم 15:18.170 --> 15:19.070 زودباش برو خونتون 15:19.400 --> 15:23.340 وااا.از آخرين باري كه ديدمت پنج سال ميگذره و تو يه سر سوزنم عوض نشدي 15:26.110 --> 15:27.140 ...اوم،خب،با اين وضعيت 15:27.470 --> 15:30.200 هان؟ اين از طرف كائوروكوئه؟ 15:30.500 --> 15:34.370 الان داره تو يه مدرسه ي شيريني پزي تو فرانسه درس ميخونه،درسته؟ 15:34.370 --> 15:35.660 باهاش در ارتباطي؟ 15:36.510 --> 15:37.210 گهگاهي 15:38.910 --> 15:40.930 اون بدون اينكه اول خونوادشو ببينه،يراست اومده اينجا 15:41.650 --> 15:43.610 ...و مثل اينكه با اوساگي-سان هم خيلي خودمونيه 15:44.690 --> 15:47.890 تازه انگار به دلايل نامعلومي ازم بدش مياد... 15:48.110 --> 15:50.590 اصلاً واسه چي اومدي اينجا؟ 15:51.530 --> 15:53.110 ...پس يعني اينكه 15:53.860 --> 15:56.590 خب معلومه،اومدم تو رو ببينم 15:57.110 --> 15:57.910 آره،درسته 15:58.860 --> 16:04.060 با اين حساب يعني،اون عاشق اوساگي-سانه و به من حسودي ميكنه...؟ 16:04.630 --> 16:05.670 ميتونم امشب اينجا بمونم؟ 16:06.050 --> 16:06.730 نه 16:07.340 --> 16:07.950 !چرا؟ 16:07.950 --> 16:09.110 ...نه،نه،نه 16:09.490 --> 16:12.990 مثل اينكه زيادي داستاناي همجنس بازي اوساگي-سانو خوندم... 16:13.690 --> 16:16.470 فك ميكردم اينو بگي،بخاطر همين كرايه ي اقامتمو آوردم 16:16.740 --> 16:19.140 محض اطلاعت، نميتوني با يه خرس راي منو بزني 16:19.650 --> 16:21.230 ...خب،زياد مهم نيست 16:21.780 --> 16:23.860 ....حتي اگه چشمش دنبال اوساگي-سان باشه... 16:24.430 --> 16:25.330 بفرما 16:26.090 --> 16:30.200 اوساگي-سان طبق معمول به نشونه ي بي ميل بودنش... با اَخم و تَخم ميندازتش بيرون 16:30.790 --> 16:33.340 آره،هميشه اين اتفاق ميوفته 16:33.490 --> 16:35.580 پس چيزي واسه نگراني وجود نداره... 16:36.300 --> 16:39.740 اِاِه،خوب ميدوني چيو دوست دارما 16:41.910 --> 16:44.640 ...چي؟مثل هميشه نبود 16:44.700 --> 16:47.020 چرا؟واسه چي؟ 16:47.660 --> 16:52.810 ...بيخيال اين يكي شده بودم فكر ميكردم ديگه تو ژاپن نسخه اي از چاپ اولش باقي نمونده 16:50.450 --> 16:52.820 اوساگي-سان...لبخند زد 16:53.210 --> 16:57.180 اتفاقي تو يه كتاب دست دوم فروشي پيداش كردم حتي اونور آبم قيمت بالايي براش گذاشتن 16:55.430 --> 16:57.210 ...اونم به ينفر غيرِ من 16:59.260 --> 17:03.910 خُـ-خُب، چرا كه نه؟ حتي اوساگي-سانم بعضي وقتا بايد يكي دوتا لبخند بزنه 17:04.430 --> 17:10.270 لبخنداش كه هميشه نبايد واسه من باشه ...تازه شايد راجب پسر عموشم اشتباه برداشت كردم 17:11.780 --> 17:14.890 ...يادمه ازت خواسته بودم تو كتابفروشيا دنبالش بگردي 17:15.170 --> 17:16.690 ولي اصلاً جوابي ازت نگرفتم... 17:17.060 --> 17:18.130 ...خب معلومه 17:18.500 --> 17:21.860 همچين غير عادي هم نيست كه يه نويسنده يه عالمه طرفدار سينه چاك داشته باشه 17:20.870 --> 17:24.090 داره با صحبت كردن راجب چيزايي كه زياد ازشون نميدونم حسابي بهش خوش ميگزره 17:22.230 --> 17:26.570 آره،درضمن اون از اون دسته نويسنده هاس كه هر وقت كتاباش تجديد چاپ ميشه،يسري تغييرات توشون ميده 17:26.970 --> 17:28.950 واسه همين واقعاً دلم ميخواست يه نسخه از چاپ اولشو داشته باشم 17:27.940 --> 17:28.940 من چِم شده؟ 17:29.830 --> 17:31.690 چرا انقد عصبانيم؟ 17:32.110 --> 17:34.140 تازه حسابي دستپاچه هم شدم 17:35.490 --> 17:37.310 خوبي،ميساكي؟ 17:37.490 --> 17:38.630 آ-آره 17:41.290 --> 17:43.980 !آخه من چه هيزم تري بهت فروختم؟ 17:45.450 --> 17:47.070 حالا همچين چيز جديدي هم نيست 17:47.770 --> 17:51.820 ...آدماي زيادي به اوساگي-سان علاقه دارن منكه نميتونم واسه تك تكشون خودمو ناراحت كنم 17:52.780 --> 17:55.550 ...فقط اينكه 17:56.380 --> 17:59.970 اوساگي-سان هم به اونا علاقه نشون بده... چيزي نيست كه هميشه اتفاق بيوفته 18:00.740 --> 18:05.580 و وقتي به اين فكر ميكنم كه اين پسر ممكنه ...اوساگي-سان رو دوست داشته باشه 18:06.670 --> 18:10.890 اگه اوساگي-سان واسه يه لحظه حواسشو جمع نكنه و اتفاقي بيوفته چي؟ 18:12.070 --> 18:15.180 ...اگه اونم عاشقه ميزوكي بشه 18:16.410 --> 18:20.010 !چي؟! اين چه فكريه دارم ميكنم؟ 18:20.550 --> 18:24.990 عجب احمقيما ...چيزي كه بيشتر از همه كفريم ميكنه اينه كه 18:25.150 --> 18:29.010 شُر شُر--شُر شُر--شُرشُر 18:25.580 --> 18:29.010 !چقد افكارم به طرز حال بهم زني،رقت انگيزه... 18:30.050 --> 18:33.490 اوساگي-سان اشكالي نداره بيام تو و ملافه ها رو عوض كنم؟ 18:33.830 --> 18:35.490 ميزوكي گرفت خوابيد؟ 18:35.820 --> 18:37.970 آره انگار خيلي خسته بود 18:38.590 --> 18:42.420 فردا سر صبح ميبرمش خونشون نيازي نيست واسم صبحونه درست كني 18:43.390 --> 18:44.980 تو راه يه چيزي ميخورم 18:47.770 --> 18:52.750 ...راستي، تو و اون ...اومم...چه نسبتي 18:52.860 --> 18:54.070 اون از طرف پدرم فاميلمه 18:54.830 --> 18:56.510 از دوره ي دبيرستان رفت آمريكا 18:56.830 --> 18:59.310 و واسه كار تو يكي از شعبه هاي شركت اوسامي،همونجا موند 19:00.230 --> 19:03.850 از قديم خوره ي كتاب بود يه ذره هم تغيير نكرده 19:04.420 --> 19:05.370 ...كه اينطور 19:05.750 --> 19:08.350 پس واسه همينه كه با سليقه ي اوساگي-سان آشناست 19:08.830 --> 19:12.130 هر دوشون از يه چيز خوششون مياد ...بخاطر همين انقد داشت به اوساگي-سان خوش ميگذشت 19:13.220 --> 19:13.930 ...يه فكري 19:14.420 --> 19:17.140 شايد بهتر باشه تا موقعي كه اينجاست يسر ببرمش جايي كه كتاباي دست دوم ميفروشن 19:19.100 --> 19:20.930 ممكنه يكم دير برگردم 19:21.630 --> 19:23.150 وقتي بيرونم چيزي نميخواي بخرم؟ 19:23.410 --> 19:24.530 نه نميخوام 19:25.110 --> 19:30.470 راستي اوساگي-سان،بهتره زودتر برگردي خونه آخرين موعد تحويل كارت داره سر ميادا 19:30.860 --> 19:32.210 با يه روز تعطيلي مشكلي پيش نمياد 19:32.570 --> 19:33.510 ...ولي 19:34.470 --> 19:39.260 شك دارم بين اوساگي-سان و اون ... اتفاق خاصي بيوفته،ولي 19:40.130 --> 19:44.290 يادته چند دفعه اين "يه روز" ناقابلي كه ميگي برامون دردسر ساز شده؟ 19:44.370 --> 19:47.250 تو مگه ويراستارمي؟ بزار بعضي وقتا خوش بگذرونم 19:47.590 --> 19:50.550 .من دوماه مداوم داشتم كار ميكردم 19:50.830 --> 19:51.690 !...ولي 19:53.140 --> 19:58.010 ...مطمئنم اوساگي-سان با هر كسي هم باشه مشكلي پيش نمياد،ولي 19:59.050 --> 20:00.290 ...منظورم اين نبود 20:00.910 --> 20:03.370 ميساكي تو چِت شده؟ 20:04.340 --> 20:06.100 سعي داري منو اينجا زندوني كني؟ 20:06.510 --> 20:10.150 ...ميدونم،خودمم ميدونم دارم الكي گير ميدم،ولي 20:11.130 --> 20:16.710 !خب،جريان اينه ! بنظرم بايد تموم توجهت فقط به من باشه 20:23.010 --> 20:30.620 چـ-چي؟ الان چي گفتم؟ احمقانه ترين كار ممكنو كردم،مگه نه؟ 20:31.090 --> 20:32.090 ...با اينكارم عينه 20:32.620 --> 20:34.390 اِاِاِه، كه اينطور 20:35.090 --> 20:39.910 تو هم مثل مني دلت ميخواد تموم و كمال مال تو باشم 20:40.070 --> 20:41.450 نه،عمراً 20:41.830 --> 20:43.170 الان دستگيرم شد 20:43.580 --> 20:46.110 مونده بودم آخه واسه چي انقد توپت پُره 20:46.500 --> 20:49.440 پس بالاخره فهميدي من چه حسي دارم؟ 20:49.440 --> 20:55.000 !نخيرم!اصلاً منظورم اين نبودش !نميخواد الكي اشتباه برداشت كني 20:55.220 --> 20:58.420 !بيا ملافه هاتو بگير!شب بخير 21:02.610 --> 21:05.900 ميساكي،انقد خوشحالم كه نميدونم چيكار كنم 21:07.050 --> 21:11.780 بيشتر از اينا حسودي كن انقد حسودي كن كه ديگه غيرِ من نتوني به چيزي فكر كني 21:13.070 --> 21:14.180 ...چي داري ميگـ 21:15.820 --> 21:17.730 ...بخاطر يه چيز خيلي كوچيك حسودي كردم 21:19.170 --> 21:21.530 ...و عينه بچه ها نگران شدم 21:22.670 --> 21:24.250 منكه نميتونم واسه يه ثانيه ازش چشم بردارم 21:25.830 --> 21:30.130 اونوقت چطور ميتونيم بخاطر يه همچين چيزي از همديگه جدا شيم؟ 21:31.490 --> 21:33.060 ميخوام باهاش باشم...ولي 21:33.510 --> 21:38.730 واسه آماده كردنم براي بودن با اون،چيكار ميتونم بكنم؟... 21:39.000 --> 21:41.440 "چند روز بعد" 21:40.630 --> 21:41.590 !سلام 21:42.370 --> 21:45.990 مخلص شما شيبا ميزوكيم !ممنون كه ميزارين اينجا بمونم 21:46.950 --> 21:51.130 وقتي رفتم خونه،ديدم خونوادم اتاقمو تغيير كاربري دادن. خيلي بي عاطفه ن،مگه نه؟ 21:51.290 --> 21:53.170 ...تو اين دوران مرخصيم فقط يه تخت بهم بدين كافيه، پس من 21:53.170 --> 21:54.310 نميشه،برگرد خونتون 21:55.290 --> 21:56.790 خيلي خب،جعبه هارو بيارين داخل 21:58.090 --> 22:00.420 خب معلومه كه نميخوام مجاني اينكارو در حقم بكنيد 22:01.650 --> 22:03.460 بفرما، يه هديه ي ديگه 22:04.380 --> 22:07.260 فكر ميكني بازم ميزارم بهم رشوه بدي؟ 22:07.260 --> 22:08.200 "مخفي" 22:09.420 --> 22:11.990 ...حس ميكنم نمونه ي اين كارو قبلاً ديدم 22:12.930 --> 22:14.580 آه، تو هم همينطور،تاكاهاشي-كون 22:16.650 --> 22:18.260 ازت ممنونم 22:18.490 --> 22:19.790 اوخــِي 22:20.290 --> 22:23.820 " داداش،بهار با خودش يه طوفان آورده" 22:24.260 --> 22:28.070 الان،تاكاهاشي ميساكي تو بهار 21 سالگيش ...از تنها چيزي كه مطمئنه اينه كه 22:28.490 --> 22:32.070 وقت شوخي گرفتن اين اوضاعو نداره... 22:32.090 --> 22:44.090 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:44.120 --> 22:56.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.