WEBVTT 00:00.480 --> 00:20.480 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27.500 --> 00:31.640 انگار جناب اوسامي آكيهيكوي والامقام ... بازم آخرين مهلت تحويل كارشو عقب انداخته 00:32.880 --> 00:35.190 دفعه ی دیگه نمیتونم تا آخرین لحظه !منتظرت بمونم، گرفتی چی میگم ؟ 00:36.970 --> 00:38.570 ! ممنون که اومدی 00:42.780 --> 00:43.770 برو بخواب 00:44.130 --> 00:46.700 ... میخوام با همدیگه صبحونه بخوریم 00:47.170 --> 00:50.810 !نبايد انقد آيكاوا سان رو اذيت كني 00:50.810 --> 00:51.920 ! خفه بگیر 00:53.610 --> 00:54.620 . اوه، صبح بخیر 00:55.510 --> 00:58.450 نميتوني دو كلوم حرفو بدون داد و هَوار بزني؟ 01:00.210 --> 01:04.690 قهوه لطفا . ایندفعه یه کوچولو شیر . هم اضافه کن . دیروزیه خیلی تلخ بود 01:05.870 --> 01:07.300 . باشه . ببخشید 01:08.660 --> 01:10.720 . داداش آکیهیکو، صبح بخیر 01:12.900 --> 01:17.050 ميزوكي سان دقيقاً به چشم يه دشمن بهم نگاه ميكنه 01:17.460 --> 01:21.530 یعنی حدسم درسته که این رفتارش به خاطر اینه که اوساگی سان رو دوست داره ؟ 01:24.710 --> 01:26.830 خب، پس سال دیگه فارغ التحصیل میشی ؟ 01:27.570 --> 01:28.230 . آره 01:28.750 --> 01:29.830 قراره کجا مشغول به کار شی ؟ 01:31.720 --> 01:33.090 ... خب راستش، هنوز تصميم نگرفتم 01:33.310 --> 01:34.790 اوه، پس فعلا دنبال کاری، آره ؟ 01:35.500 --> 01:37.210 ولی میدونی میخوای چیکار کنی، نه ؟ 01:38.960 --> 01:41.080 ... خب، یه فکرهایی تو سرم دارم، ولی 01:41.820 --> 01:43.530 . شاید بهتر باشه برم امتحان استعداد یابی بدم ... 01:43.790 --> 01:44.930 ! باورم نمیشه 01:45.410 --> 01:48.210 الان سال آخر دانشگاهي اونوقت هيچ تلاشي واسه پيدا كردن كار نميكني 01:48.970 --> 01:50.610 يكم داري بي مسئوليت بازي در نمياري؟ 01:51.090 --> 01:55.410 !اينطوريام نيستش !منم واسه خودم يه اهدافي دارم 01:55.450 --> 01:57.410 خب حالا اين اهدافت چي هستن؟ 01:59.060 --> 02:02.130 ! تمومش کنین دیگه ! خسته م حوصله ندارم ها 02:02.370 --> 02:03.680 ! ببخشید 02:03.800 --> 02:06.970 ... خیلی ... خسته م 02:07.900 --> 02:10.970 ! اوساگی سان ! نمیر تو رو خدا 02:09.200 --> 02:11.430 شكست در برنامه ريزي زمينه سازِِ يه شكستِ ديگه ست 03:43.500 --> 03:45.890 "ميكرو و ماكرو:مباني علم اقتصاد" 03:45.420 --> 03:48.260 بخوام رو راست باشم ... از میزوکی سان . خوشم نمیاد اصلا 03:50.120 --> 03:55.260 ولي مسئله اينه كه اون از اين حرفاش منظوري داره واسه همين نميتونم باهاش دهن به دهن شم 03:57.910 --> 03:59.700 هنوز دانشگاه نرفتي؟ 04:03.800 --> 04:05.850 حرفاي ميزوكي رو به دل نگير 04:06.950 --> 04:09.890 از قديم زبونش عينه نيش مار ميموند 04:10.270 --> 04:12.830 ازش ناراحت نيستم 04:15.000 --> 04:15.850 ... میساکی 04:17.730 --> 04:19.800 تصمیمت رو گرفتی ؟ 04:20.400 --> 04:21.370 واسه چی ؟ 04:21.700 --> 04:26.000 . اینکه میخوای اینجا بمونی یا بری 04:27.320 --> 04:30.380 ! هنوز نمیدونم، لعنتی 04:30.830 --> 04:35.450 اول باید یه کار پیدا کنم بعدش نگران رفتن یا موندن باشم، نه ؟ 04:35.480 --> 04:40.210 ميتونم يه شغلي رو بهت پيشنهاد بدم كه اوضاع زندگيتو روبه راه كنه و هيچوقتم بازنشست نشي 04:40.910 --> 04:43.060 !واقعا ؟! کدوم شرکت ؟ 04:43.860 --> 04:45.880 . خودم . بهت یه شغل دائمي ميدم 04:46.260 --> 04:47.190 ! عمرا 04:50.980 --> 04:54.120 . ای خدا، اوساگی واقعا عقل تو سرش نیست 04:57.180 --> 05:01.820 اوه ! این همون پسره ست که " کان سرآشپز " رو ! پیداش کرد و بهم داد 05:03.240 --> 05:05.810 دوباره بابت اون روز ممنونم 05:06.010 --> 05:07.480 . کاری نکردم 05:09.740 --> 05:11.830 ... ای کاش میتونستم یه کم باهاش حرف بزنم 05:12.140 --> 05:15.670 هی ! مجله ی امروز رو خوندی ؟ 05:14.640 --> 05:15.880 "مجله ي جومپ" 05:16.340 --> 05:19.860 ! یـــــــــــــــــــــــا خــــــــــــــــــــــــدا 05:19.860 --> 05:22.750 ! میدونستم، خودشه نه ؟! این نشریه ی محبوب منه 05:23.030 --> 05:28.530 باورم نمیشه توی دانشگام یه برنده ی دیگه هم ! واسه گرفتن امضا از ایجوئين سنسی هست 05:28.630 --> 05:30.170 ! میریم فوکوکا میترکونیم 05:30.640 --> 05:34.230 . ای داد ! خودم رو معرفی نکردم 05:31.390 --> 05:32.700 "!!!يه دوست جديد پيدا كرده" 05:34.770 --> 05:37.860 ، دانشجوی سال سوم اقتصاد . تاکاهشی میساکی هستم 05:38.310 --> 05:43.220 اوه، پس همسنیم . سال سوم حقوق . تودو شینوسکه هستم 05:43.900 --> 05:46.750 عضو باشگاه " کندو " هستم . الان دارم ميرم سرِ تمرين 05:47.450 --> 05:50.740 الان زمان حساسيه چون تصميم داريم تيمو تنظيم كنيم 05:50.740 --> 05:54.930 ولی سختت نیست هم دانشگاه بیای و هم بری باشگاه و هم دنبال کار بگردی ؟ 05:55.420 --> 05:57.300 یا نکنه شغل مورد نظرت رو پیدا کردی ؟ 05:57.670 --> 06:00.550 . هنوز نه . اولین اولویتم اینه که پلیس بشم 06:00.860 --> 06:01.820 پلیس ؟ 06:02.260 --> 06:08.090 آره، علاقه ی زیادی به " کندو " دارم، واسه همین . دوست دارم شغلی داشته باشم که بتونم از مهارتم استفاده کنم 06:08.570 --> 06:12.820 مگه نه اینکه باید شغلی داشته باشی که واست جذابیت داشته باشه ؟ 06:16.620 --> 06:18.980 ... واست جذابیت داشته باشه 06:20.510 --> 06:22.130 ها ؟ آیکاوا سان ؟ 06:23.270 --> 06:24.450 ... میساکی کون 06:24.920 --> 06:26.740 حالتون خوبه ؟ 06:27.830 --> 06:32.790 مگه واسه کسی مهمه سه شبانه روز نخوابم تا ... کار اوسامی سنسی رو چاپ کنیم 06:32.850 --> 06:34.530 ! ببخشید ! من عذر میخوام 06:35.140 --> 06:37.760 راستي. الان دنبال کاری، درسته ؟ 06:38.100 --> 06:40.500 آره،ولي هنوز هيچ تصميم ... درست حسابي واسش نگرفتم 06:40.770 --> 06:42.610 ! اوه، پس دچار مشکل تصمیم گیری شدی 06:43.980 --> 06:48.110 آه، راستی ! بخش مانگامون دنبال . یه ادیتور پاره وقته 06:48.390 --> 06:50.970 تو مانگا دوست داری، چرا امتحانش نمیکنی ؟ 06:51.420 --> 06:55.390 الان باهاشون تماس میگیرم . شرط میبندم . سریع تو رو واسه مصاحبه میخوان 06:55.520 --> 06:56.740 ... ها ؟ ولی آخه 06:57.410 --> 07:00.900 . آه، موشی موشی ؟ آیکاوا هستم 07:01.290 --> 07:03.320 ادیتور مانگا ؟ 07:01.290 --> 07:03.320 . الو ؟ بله، آیکاوا هستم 07:04.050 --> 07:06.460 . در مورد همون ادیتور مانگا 07:04.900 --> 07:11.100 شاید جالب باشه . تودو میگفت کاری رو انتخاب کرده . که بتونه توانایی هاش رو توش به کار ببره 07:12.900 --> 07:13.300 . آره 07:15.820 --> 07:19.380 شنیدم، واسه مصاحبه رفتی ماروکاوا، آره ؟ 07:19.810 --> 07:21.900 ... ها ؟ اوه، آره 07:22.690 --> 07:24.340 همم ؟ خوب پیش نرفت ؟ 07:25.090 --> 07:28.150 خب، فکر کنم اونی که مصاحبه میکرد ازم خوشش ... اومد 07:28.580 --> 07:30.360 ... ولی سئوال هایی که میپرسید ... 07:30.820 --> 07:32.040 نيروي جسماني بالايي داري؟ 07:32.100 --> 07:33.420 معمولاً در طول شب چند ساعت ميخوابي؟ 07:33.420 --> 07:35.210 بيشترين زماني كه كل شبو يه ضرب بيدار موندي چقده؟ 07:35.300 --> 07:37.100 هر روز باید بری حمام ؟ 07:37.100 --> 07:39.160 در مواقع بحراني ميتوني آماده به خدمت باشي؟ 07:39.380 --> 07:41.780 . فقط سئوال های عجیب پرسید 07:42.100 --> 07:43.240 . آها 07:43.730 --> 07:47.700 البته دوست دارم امتحانش کنم، ولي .... يه جورايي حس بدي در موردش دارم 07:50.130 --> 07:51.180 میزوکی سانه ؟ 07:51.710 --> 07:56.060 ! کجایی تو، میساکی ! صد تا اس ام اس بهت دادم !چرا نیومدی دنبالم ؟ 07:57.500 --> 08:01.140 قبلا بهت زنگ زده بودم گفته بودم واسه ! تعطیلات دارم میام ژاپن 08:01.280 --> 08:02.620 . فراموش کردم 08:02.680 --> 08:05.710 پیش بینی کرده بودم، واسه همین ! به ميساكي اس ام اس دادم 08:05.710 --> 08:08.700 . ببخشید، فکر کنم صدای گوشیم رو نشنیدم 08:09.170 --> 08:13.960 راستي كائوروكو سان،واقعاً اون شيريني پزيه رو وادار كردي تو رو به عنوان كارآموز قبول كنه،درسته؟ 08:14.620 --> 08:18.060 همین طوره ! یک هفته جلوی درب فروشگاه . چادر زدم تا قبولم کردن 08:18.330 --> 08:19.640 . آخرشی دختر 08:20.120 --> 08:23.950 . حالا هر چی، زود چایت رو بخور و برو خونه 08:24.460 --> 08:25.840 ... مشکلت چیه حالا ؟! من 08:26.300 --> 08:27.300 . برگشتم 08:27.800 --> 08:30.870 اوهو، میزوکی ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 08:31.300 --> 08:33.440 تو خودت اینجا چیکار میکنی ؟ 08:33.770 --> 08:35.810 . اومدم میساکی رو ببینم 08:35.990 --> 08:36.790 خب که چی ؟ 08:36.970 --> 08:39.540 ببينم،اخراجت كردن؟ 08:39.990 --> 08:43.690 هاا؟ زده به سرت ؟ معلومه، اومدم تعطیلات 08:44.090 --> 08:45.930 . همیشه دردسری دختر - 08:44.140 --> 08:45.950 اوساگی سان نمیتونه شَر این دو تا رو کم کنه ؟ - 08:45.950 --> 08:49.110 . همیشه شخصیت گَندی داری - 08:47.460 --> 08:50.540 ! گندش بزنه ! الانه که منفجر بشه 08:49.250 --> 08:50.500 ! از تو که بهترم - 08:51.470 --> 08:52.340 ، ببخشید 08:53.140 --> 08:54.340 . تماس کاریه 08:55.150 --> 08:57.750 . منکه مثل بعضی ها بیکار علاف نیستم 08:58.200 --> 08:59.940 !منظورت دقیقا چیه ؟ 09:00.100 --> 09:01.940 . الو ؟ بله، خودمم 09:02.900 --> 09:06.390 داره انگلیسی حرف میزنه ! نمیفهمم چی !ميگه ولي انگار كارش خيلي درسته 09:06.580 --> 09:09.060 . میساکی، فردا میخوام کیک بپزم 09:09.300 --> 09:10.380 . باید کمکم کنی 09:10.810 --> 09:11.740 . اوه، باشه 09:12.080 --> 09:14.230 . یه دستور العمل دارم میخوام اون رو بپزم 09:14.700 --> 09:16.530 میشه مواد لازمش رو از اینجاها بخریم ؟ 09:18.180 --> 09:21.850 ! داداش آکیهیکو ! تو دردسر افتادم ! کمکم کن 09:21.950 --> 09:23.430 . چه مرگت شده ؟ بکش عقب 09:23.730 --> 09:28.240 یه ایمیل از آلمان واسم اومده، میخوام ! واسم ترجمه کنی ببینم چی گفتن 09:30.510 --> 09:31.480 . به من چه 09:31.980 --> 09:33.670 اينا كاره خودته، پس به یکی که توی شرکته . بگو کمکت کنه 09:33.980 --> 09:37.460 ! زبان آلمانیم زیاد خوب نیست ! تو رو خدا، دارم التماست میکنم - 09:36.100 --> 09:38.700 اون نگاه دیگه چی بود ؟ - 09:38.930 --> 09:41.790 .آه، این رو هم میخوام 09:43.330 --> 09:44.860 هی، گوش میدی چی میگم ؟ 09:45.540 --> 09:48.870 ها ؟ آره، باشه .يعني كدوم ... فروشگاه ممكنه اينارو بفروشه 09:51.340 --> 09:54.020 میساکی، اگه داری میری خرید . برم ماشین رو بیارم 09:54.550 --> 09:55.780 . ها ؟ نه نمیخواد 09:56.630 --> 10:01.430 . داداش آکیهیکو، زیادی داری لوسش میکنی . تاکاهاشی کون، تو هم اجازه ی این کار رو بهش میدی 10:01.650 --> 10:05.510 به هر حال، تو تا کی اینجا میخوای بمونی ؟ . جمع کن برو خونتون دیگه 10:05.980 --> 10:08.570 ! آره، خود تو هم یه کاری میکنی لوست کنه 10:09.070 --> 10:11.760 ! تمومش کن ! من واسه بودنم دلیل دارم 10:12.690 --> 10:13.250 دلیل ؟ 10:13.950 --> 10:14.840 چه دلیلی داری ؟ 10:16.180 --> 10:18.490 ... عمو فويوهيكو گفت 10:18.640 --> 10:19.700 پدر اوساگی ؟ 10:20.350 --> 10:21.700 !حالا مگه مهمه ؟ 10:22.650 --> 10:25.870 وقتي كائوروكو قراره اينجا بمونه،دليلي نداره منم برم 10:28.420 --> 10:29.320 چرا 10:30.470 --> 10:31.950 در مورد این قضیه یه حس بدی دارم ؟ 10:36.220 --> 10:38.910 تاکاهاشی، جای خاصی هست که بخوای بری اونجا ؟ 10:40.780 --> 10:41.430 تاکاهاشی ؟ 10:41.760 --> 10:46.680 آهه، خب، راستش نه .فكر كنم برم به همه چي يه نگاهي بندازم 10:47.420 --> 10:50.980 نمايشگاه كار 10:47.420 --> 10:50.980 ولی تو میخوای پلیس بشی، درسته ؟ لازم بود بیای اینجا ؟ 10:51.650 --> 10:55.840 فکر کردم بد نیست به شرکت های وابسته هم . یه سر بزنم ببینم چی میگن 10:56.610 --> 10:57.840 آه،كه اينطور 10:59.320 --> 11:01.000 ...بايد اين درخواست نامه ها رو پُر كنم 11:02.850 --> 11:05.250 دليل درخواست" هان؟" 11:17.240 --> 11:21.780 چي شده؟ فك كنم تا حالا اين اولين بارته كه بهم زنگ زدي 11:22.140 --> 11:23.780 يكاري باهات داشتم 11:24.750 --> 11:27.890 ميزوكي بدون اطلاع اومده خونم چتر شده 11:28.250 --> 11:30.000 تو فرستاديش اينجا؟ 11:31.020 --> 11:32.220 واسه چي بخوام اينكارو بكنم؟ 11:33.370 --> 11:34.070 كه اينطور 11:34.850 --> 11:35.960 خب پس،بابتش عذر ميخوام 11:36.730 --> 11:38.490 راستي،تاكاهاشي-كون چطوره؟ 11:39.670 --> 11:40.900 مثل هميشه ست. 11:41.480 --> 11:42.860 كارم باهات تموم شد 11:43.250 --> 11:46.810 اون وقتي كار پيدا كرد ميره سرِ خونه زندگيه خودش؟ 11:47.750 --> 11:48.740 نه نميره 11:49.260 --> 11:51.300 همينجا ميمونه 11:51.780 --> 11:53.590 اين چيزيه كه خودشم ميخواد؟ 11:54.340 --> 11:56.830 دليلي نميبينم كه بخوام بهت بگم 11:58.750 --> 12:01.270 آهان،پس اين چيزيه كه فقط تو ميخواي 12:02.430 --> 12:05.360 ولي بفرض اينكه حتي تاكاهاشي-كون هم آزادي اختيار داره 12:05.850 --> 12:08.210 احتمالاً اوضاع به ميل تو ورق نميخوره 12:09.070 --> 12:10.600 اينش ديگه به تو ربطي نداره 12:11.260 --> 12:15.290 در اصل نميتوني اجازه بدي بره چون ازش اطمينان نداري،درسته؟ 12:16.140 --> 12:19.380 اگه وقتي دور و بَرت نيست،احساس دلشوره كني 12:20.220 --> 12:23.620 اين يعني رابطه ي شما خيلي شكننده و ضعيفه،مگه نه؟ 12:27.240 --> 12:29.560 ببخشيد،من تاكاهاشي،كارمند پاره وقتِ جديدتون هستم 12:30.040 --> 12:31.320 !آه،بيا اينجا 12:31.580 --> 12:34.870 چطوره براي شروع برگه هاي ارزشيابي رو مرتب كني؟ 12:35.200 --> 12:37.650 بر اساس مولف جداشون كن و ازشون كپي بگير 12:38.460 --> 12:39.340 متوجه شدم 12:39.900 --> 12:40.980 !خب ديگه ميسپارمش به تو 12:47.520 --> 12:48.660 !يه دست نوشته ي اورجنيال 12:49.020 --> 12:51.260 واااي،خيلي باحاله 12:53.860 --> 12:57.810 انگار ويراستار بودن خيلي سخته ولي كاره لذت بخشي هم هست 12:59.350 --> 13:01.260 شايد بهتر باشه يه مصاحبه اينجا بدم 13:03.100 --> 13:06.000 نه بابا،رقابت خيلي شديده عمراً اگه از پَسش بر بيام 13:06.400 --> 13:08.310 هميشه ايده آلامون با واقعيت يكي نيستن 13:09.070 --> 13:12.500 !هي،دفعه ي بعد فلفل دلمه هاتم بخور 13:16.900 --> 13:17.620 چيه؟ 13:18.930 --> 13:19.770 هيچي 13:22.390 --> 13:24.210 !ميساكي!بيا كمكم كن 13:28.700 --> 13:29.820 چيزي شده؟ 13:30.500 --> 13:32.860 ...هان؟ نه،يه لحظه وايسا، الان ميام 13:41.300 --> 13:42.480 ...واااا 13:42.580 --> 13:43.980 ! هي،خوبي تو؟ 13:44.120 --> 13:46.170 آره،خوبم،شرمنده 13:47.120 --> 13:47.600 يعني چي؟ 13:49.160 --> 13:52.040 ...يجورايي رفتار اوساگي-سان عجيب ميزنه 13:58.300 --> 13:59.220 !آهاي 13:59.900 --> 14:01.260 چرا تو هَپَروتي؟ 14:01.900 --> 14:02.850 !بـ-ببخشيد 14:04.100 --> 14:05.980 ...راستي، كائوروكو-سان 14:06.490 --> 14:07.250 چيه؟ 14:08.250 --> 14:11.550 امروز اوساگي-سان راجب من چيزي گفت؟ 14:11.900 --> 14:14.180 نه،منكه چيزي نشنيدم 14:14.690 --> 14:16.010 ...آهان 14:16.660 --> 14:20.850 اونوقت واسه چي انقد عجيب رفتار ميكنه؟ 14:22.200 --> 14:24.450 با من چشم تو چشم نميشه 14:25.000 --> 14:28.860 براساس تجربه هاي قبليم،اين يعني اينكه ... قراره اتفاق بدي بيوفته 14:30.550 --> 14:32.130 يعني دارم الكي خودمو نگران ميكنم؟ 14:34.580 --> 14:36.260 يهو خامه پاشيد روم 14:36.640 --> 14:38.400 يكم رو موهات ريخته 14:39.010 --> 14:39.990 چيكار داري ميكني؟ 14:41.310 --> 14:43.340 !واقعاً كه آدم مفت خوري هستي 14:43.990 --> 14:45.950 ...اگه واسه كيك پختن وقت داري 14:46.000 --> 14:48.300 چطوره از وقتت استفاده كني و... يكي دوتا درخواست نامه ي كار پُر كني؟ 14:48.980 --> 14:52.550 خفه بابا. من ازش خواستم كمكم كنه 14:52.900 --> 14:54.210 !خيلي رو اعصابي،ببند اون گاله رو 14:54.540 --> 14:55.550 خفه شو،دختره ي بيريخت 14:55.870 --> 14:57.060 !به كي ميگي بيريخت؟ 14:57.400 --> 14:59.170 !مگه چيه؟راست ميگم ديگه 14:59.300 --> 15:00.820 چي گفتي؟ 15:01.470 --> 15:03.000 ...هردوتون آروم باشيد 15:03.100 --> 15:03.790 ...ميساكي 15:03.790 --> 15:05.000 لال شو... 15:06.380 --> 15:09.310 ...اگه آروم نشن،اونوقت اوساگي-سان 15:09.510 --> 15:13.880 !شما دوتا 10 ثانيه وقت دارين گورتونو از اينجا گم كنيد 15:14.200 --> 15:18.520 !...كنترلشو از دست داد!!او-اوساگي-سان...چيزه 15:22.380 --> 15:25.580 از بعد از ظهر تا حالا تو و داداش آكيهيكو ! رو اعصاب بودين 15:26.440 --> 15:28.440 !فعلاً از جلو چشمم گُم شيد 15:30.400 --> 15:31.500 "خيره شدن" 15:32.060 --> 15:34.410 آخه واسه چي مارو بيرون انداخت؟ 15:35.600 --> 15:37.130 ميخواي يكم ماشين سواري كنيم؟ 15:42.900 --> 15:47.470 اوساگي-سان چِش شده؟ خيلي وقته يه كلمه هم حرف نزده 15:48.860 --> 15:53.580 اوضاع خرابه.ميدونم بخاطرِ بودنِ ميزوكي-سان و كائوروكو -سان عصبانيه 15:54.030 --> 15:56.540 ...ولي فكر كنم ناراحتيش فقط بخاطر اين نباشه 15:57.100 --> 15:59.440 يجورايي پاي منم وسطه؟ 16:00.630 --> 16:05.570 يعني چيه؟ اينكه دنبال كارم؟ يا كار نيمه وقتم؟ يا دوستِ جديدم؟ 16:07.700 --> 16:12.080 گوش كن، اوساگي-سان من كاري كردم كه ناراحتت كرده باشه؟ 16:14.170 --> 16:17.640 امروز از موقعي كه اومدم خونه برخوردت يجور عجيبي شده 16:19.000 --> 16:20.120 چيزي نشده 16:20.390 --> 16:23.200 !ديدي؟! اينكه الان همينو ميگي خودش عجيبه 16:24.740 --> 16:27.240 !اگه مشكلي داري،رُك و راست بگو 16:27.770 --> 16:31.010 هميشه بدون اينكه به من بگي واسه خودت ناراحت ميشي و تو خودت ميريزيشون 16:31.630 --> 16:34.260 اين واقعاً منو اذيت ميكنه 16:35.520 --> 16:36.140 !چيه؟ 16:36.620 --> 16:39.320 هيسس.ساكت. الان شبه ها 16:39.550 --> 16:41.940 فكر ميكني تقصيرِ كيه؟ 16:42.620 --> 16:45.790 بي رو در وايسي، اگه چيزي داره اذيتت ميكنه بهتره بهم بگي 16:46.080 --> 16:47.040 بگو ديگه 16:48.300 --> 16:50.300 اگه بهم نگي،منكه نميفهمم چيه 16:51.260 --> 16:55.930 اگه مشكلي برات درست كردم كه ازش خبر ندارم خدايي نميتونم تحملش كنم 16:59.660 --> 17:00.840 ...پدرم بهم گفت 17:03.740 --> 17:06.620 ...اگه وقتي دور و بَرت نيست،احساس دلشوره كني" 17:07.700 --> 17:10.260 اين يعني اينكه رابطتتون "خيلي ضعيف و شكننده س،مگه نه؟ 17:12.070 --> 17:17.330 راستش ،تو بد موقعيتي گيرم انداخت قبلاً اصلاً به اين موضوع فكر نكرده بودم 17:17.630 --> 17:19.170 هاا؟ منظورت چيه؟ 17:19.760 --> 17:23.580 داري راجب اينكه واسه خودم كار پيدا كنم و از خونت برم،حرف ميزني؟ 17:24.720 --> 17:26.380 اساسي تر از اين حرفاست 17:28.670 --> 17:30.390 بخاطر همين،واسه اولين بار بهش فكر كردم 17:32.280 --> 17:35.700 به اين فكر كردم كه اگه رابطمون با جدا زندگي كردن از بين بره 17:36.180 --> 17:38.710 پس از همون اولشم به اندازه ي كافي قوي نبوده 17:39.670 --> 17:44.430 با اين حال ميساكي، هنوزم خيال ندارم بزارم بري 17:45.150 --> 17:49.090 ولي دلمم نميخواد با خودخواهيم آينده ت رو محدود كنم 17:49.580 --> 17:51.400 !پس بايد چيكار كنم؟ 17:52.360 --> 17:54.060 بنظر خودت چيكار بايد بكني؟ 17:55.930 --> 18:01.490 گفتم كه.تا وقتش نرسه ! خودمم نميدونم 18:02.210 --> 18:03.700 ...در ضمن،شايد 18:05.060 --> 18:05.510 شايد چي؟ 18:07.770 --> 18:11.100 ...تو كه نميدوني تو زندگي چه اتفاقايي قرار بيوفته،واسه همين 18:11.330 --> 18:17.280 ممكنه بعداً همچين حسي پيدا كني كه من سربارِتم 18:18.130 --> 18:19.540 هيچوقت اينجوري نميشه 18:20.810 --> 18:22.970 ...خب...بيا فرض كنيم 18:22.970 --> 18:23.590 نميشه 18:26.790 --> 18:28.830 ...قبلاً خونواده م يبار بهم گفتن 18:31.160 --> 18:33.790 تو از همون اول همه چي در اختيارت بوده" 18:35.140 --> 18:38.620 بخاطر همين از اون دسته آدمايي كه "وقتي چيزي رو واقعاً بخواي نميتوني بدستش بياري 18:41.930 --> 18:47.430 ولي تو رو بدست آوردم.اونوقت چرا بخوام از دستت بدم؟ 18:52.250 --> 18:54.000 آه! شناي ساحلو نگاه 18:54.290 --> 18:56.420 !اي ول،بيا كوه شني درست كنيم 18:57.740 --> 19:01.420 اوساگي-سان بيا كمك كن هر آدم معمولي بلده چطور درستش كنه 19:04.410 --> 19:07.580 خب،حالا خيلي آروم از اونور داخلش يه حفره درست كن 19:08.420 --> 19:12.940 وقتي داخل اين كوهه يه تونل باز كنيم يكي از لذتهاي واقعي زندگي رو تجربه ميكني 19:14.740 --> 19:17.440 تو ماروكاوا كارتو خوب انجام ميدي؟ 19:17.730 --> 19:20.680 آره،امروز برگه هاي ارزشيابي رو مرتب كردم 19:21.430 --> 19:24.000 آه راستي يه دست نوشته ي اورجينالم ديدم 19:24.000 --> 19:27.200 اصلاً نسخه ي اورجينال يه چيزه ديگه ست تاثيرش بي نظيره 19:27.780 --> 19:29.770 كه اينطور خيلي خوبه 19:30.720 --> 19:35.160 وقتي ويراستارارو ديدم،متوجه شدم كارشون خيلي سخته ولي بنظر جالب مياد 19:35.610 --> 19:37.660 يجورايي دلم خواست امتحانش كنم 19:38.220 --> 19:42.470 ولي خب،اين در حدِ يه روياست!اصلاً امكان نداره ...با اين رقابتي كه توش هست بتونم شغلشو بدست بيارم 19:42.900 --> 19:43.470 چرا؟ 19:46.630 --> 19:50.660 اگه حتي يه ذره هم كارشو دوست داري بايد شانستو توش امتحان كني 19:52.200 --> 19:57.270 وقتي تو كاري تموم تلاشتو بكني و شكست بخوري كمتر از موقعي كه هيچ تلاشي توش نكردي،افسوس ميخوري 20:00.040 --> 20:02.060 آره،راست ميگي 20:03.810 --> 20:06.780 ...عجيب اينجاست،با اينكه اينا حرفاي خاصي نبودن 20:06.780 --> 20:10.930 شنيدنشون از زبون اوساگي-سان باعث شد حس كنم واقعاً ميتونم از پسش بر بيام 20:15.860 --> 20:21.450 ...چـ-چيزه...در مورد حرفاي چند لحظه پيشمون مجبور نيستي خودتو بخاطر اين مسائل نگران كني،باشه؟ 20:21.650 --> 20:26.140 مـَ-منم هيچوقت حس نكردم ..."كه تو "سربارمي 20:27.660 --> 20:33.850 پس در حال حاظر،فك كنم احتمالاً ! دلم ميخواد باهات بمونم 20:42.760 --> 20:43.500 ميساكي 20:43.830 --> 20:44.590 چيه؟ 20:44.670 --> 20:45.550 يه بار ديگه اينو بگو 20:46.350 --> 20:48.070 چيو بگم؟ 20:49.570 --> 20:52.800 همين حرفي كه دلم ميخواست بشنوم 20:56.820 --> 20:59.010 واقعاً اعصابمو بهم ميريزي 21:10.110 --> 21:15.490 فقط شنيدن يه كلمه از زبون بچه اي كه 10 سال ازم كوچيكتره،تموم حس و حالمو تحت كنترل خودش در آورده 21:17.220 --> 21:23.900 نه،كسي كه عصبانيه منم...بخاطر اينكه با تك تك كلماتت بي دفاع و درمونده ميشم 21:27.860 --> 21:32.620 از ديشب تا صبح بيرون داشتين چيكار ميكردين؟ خجالت داره واقعاً 21:32.940 --> 21:36.960 شـ-شرمنده...ولي خودت بودي كه مارو انداختي بيرون 21:36.980 --> 21:37.700 كه چي؟ 21:38.190 --> 21:41.980 راستي يادم اومد،درست كردن كيكمونو تموم نكرديم ميخواي الان درستش كنيم؟ 21:42.380 --> 21:48.150 خب معلومه! تازه بايد به عنوان معذرت خواهي منو به يه قرار دعوت كني 21:48.470 --> 21:49.150 قـ-قرار؟ 21:50.410 --> 21:52.860 چهارمِ ماه بعد وقتم آزاده 21:53.470 --> 21:57.140 آه،شرمنده،اون روز قراره به يه جلسه ي گرفتن امضاء تو فوكوآكا برم 21:57.910 --> 21:58.850 گرفتن امضاء؟ 21:59.360 --> 21:59.820 آره 22:00.370 --> 22:02.220 !ماله يكي از مانگاكاهاي محبوبمه 22:02.650 --> 22:06.380 دوست دارم ببينم اين "مانگاكا"يي كه ميگي برخوردش چجوريه 22:06.750 --> 22:08.860 منم با خودت ببر فوكوآكا 22:09.330 --> 22:13.190 ...هاا؟! اومم...، دارم با يكي از دوستام ميرم،پس 22:13.340 --> 22:17.100 تا حالا فوكوآكا نرفتم،شايد منم باهاتون بيام 22:17.600 --> 22:18.220 !هان؟ 22:18.500 --> 22:20.000 !نه،نميشه 22:20.220 --> 22:21.220 ...مگه نه،اوساگي-سان؟ 22:21.330 --> 22:24.580 بليط فوكوآكا به تاريخ چهارم،رزرو شد 22:24.950 --> 22:26.520 هووووي 22:26.520 --> 22:31.510 داداش...خواهشاً،زودباش بهم بگو چطور از پَسِ اين خاندان اوسامي بر بيام 22:31.530 --> 22:43.530 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:43.560 --> 22:55.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.