WEBVTT
00:00.060 --> 00:20.060
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28.080 --> 00:30.740
. اوساگی سان حسابی قاطی کرده
00:30.750 --> 00:32.080
... چرا اونوقت
00:33.660 --> 00:38.490
دلیلش اینه که تلفنم هی زنگ میخوره
. و میخوان موفقیت کاریم رو بهم تبریک بگن
00:38.910 --> 00:43.200
! سلام، خیلی وقت بود حرف نزده بودیم
! ممنون
00:43.200 --> 00:46.540
. چند هزار نفر دیگه قراره زنگ بزنن ؟ خفه ش کن
00:46.540 --> 00:50.450
!اين حرفارو نزن
!دارن زنگ ميزنن بهم تبريك بگن ناسلامتي
00:55.660 --> 00:58.160
اتفاق خوبی بود که دیدمت . مشغول به کار شدنت توي ماروكاوا رو"
دوباره تبریک میگم!همونطور كه گفته بودم، خيلي دوست دارم
"به عنوان شيريني استخدامت به يه رستوران عالي مهمونت كنم
00:58.410 --> 01:02.620
! جدی جدی دوست مکاتبه ای ایجوئین سنسی شدم
01:02.620 --> 01:05.910
! ولی اگه اوساگی بفهمه، فاتحه م خونده ست
01:06.540 --> 01:11.240
دیروز خیلی اتفاقی موقعی که منتظر اوساگی
. سان بودم، باهاش رو به رو شدم
01:11.250 --> 01:13.990
.مشتاق ديدار، ایجوئین سنسی
01:14.000 --> 01:16.740
! دیدن شما در اینجا مثل یه رویاست
01:16.750 --> 01:20.330
... با همدیگه مثل دو تا جنتلمن رفتار کردن
01:20.330 --> 01:24.580
ولی حقیقت رو فقط من میدونم، هیچ کس
. ترسناک تر از اوساگی جنتلمن نیست
01:24.580 --> 01:27.120
داشتیم میرفتیم استخدام شدن میساکی رو
. جشن بگیریم
01:27.120 --> 01:30.290
. اوه ببخشید اگه مزاحمتون شدم
01:30.290 --> 01:31.740
. نیازی به عذر خواهی نیست
01:32.620 --> 01:34.080
. چشماش كه نميخنده
01:34.080 --> 01:38.580
! آه، سنسی، ببخشید ! ديگه بايد رفع زحمت كنم
01:38.580 --> 01:40.040
. میرم ماشین رو بیارم
01:40.040 --> 01:42.410
! باشه
01:42.410 --> 01:45.450
. تبریک میگم . واست خوشحالم
01:45.450 --> 01:47.870
میتونم یه روز دیگه مهمونت کنم ؟
01:47.870 --> 01:49.490
ها ؟
01:49.500 --> 01:52.660
اجازه هست بهت اس ام اس بدم ؟
01:53.200 --> 01:56.830
چطور میتونستم توی اون موقعیت بهش نه بگم ؟
01:56.830 --> 02:03.150
شماره دادن به کسي كه شديداً تحسينش ميكني و
... و دوسش داري و براش احترام قائلي
02:01.160 --> 02:03.200
اتفاق خوبی بود که دیدمت . مشغول به کار شدنت توي ماروكاوا رو"
دوباره تبریک میگم!همونطور كه گفته بودم، خيلي دوست دارم
"به عنوان شيريني استخدامت به يه رستوران عالي مهمونت كنم
02:03.200 --> 02:05.160
! مثل یه رویاست
02:05.370 --> 02:07.330
... ولی فکر کنم این باید
02:07.700 --> 02:09.160
. ممنون که جواب دادی . کارها خوب پیش میره "
." اصلا مشکلی نیست که وقتم رو واسه تو بذارم
02:09.160 --> 02:11.100
ممنونم ! هنوز دانشگاه دارم و سرم شلوغه"
واسه همين معلوم نيست كي وقتم آزاد شه،واقعاً شرمنده م
."راستي اين ماه "كانِ سرآشپز" حسابي تركوندا
02:09.540 --> 02:11.160
! نه، زیاده روی کردم
02:11.160 --> 02:13.700
خوندیش ؟ ممنونم. این حرفت باعث "
." دلگرمیم شد
02:11.660 --> 02:13.700
... چی ؟ خب
02:14.000 --> 02:16.950
... نمیدونم کی این اس ام اس بازی رو تمومش کنم
02:16.950 --> 02:21.370
شما دو تا کی به هم شماره دادین ؟
02:21.370 --> 02:24.040
. پاکش کن . همین الان بلاکش کن
02:24.040 --> 02:26.740
! نمیتونم این کار رو بکنم
02:26.750 --> 02:31.080
بنظرم يجورايي ازت خوشش مياد
02:31.080 --> 02:34.160
حتما پیش خودش گفته اس ام اس دادن به تو
. اولین قدم واسه نزدیک شدنشه
02:34.160 --> 02:37.080
!چند بار بگم، انقد خيال بَرِت نداره كه همه گِي هستن
02:37.080 --> 02:41.200
مهم تر از همه، اون یکی از مهمترین
! نویسنده های شرکت آینده ی منه
02:41.200 --> 02:43.490
نبايد انقد در موردش بي ادبي كني
02:43.500 --> 02:44.740
. اشکالی نداره
02:44.750 --> 02:47.580
!پس يعني واست مهم نيست كه من بخاطر اين موضوع عذاب بكشم؟
02:49.200 --> 02:52.120
. فهمیدی؟انقدر بي منطق بازي در نيار
02:53.160 --> 02:58.450
سلام، شماره ای که با آن تماس گرفته اید -
...خارج از سیستم میباشد یا
! هی -
02:58.450 --> 03:01.040
هان؟ اوساگي تويي،نه؟
03:01.040 --> 03:03.200
. چی، تاکاهیرو
03:03.200 --> 03:07.740
هه ؟ اوه، نه، میساکی اصرار داشت اون چیزا رو بگم
03:07.750 --> 03:09.120
! نخیر دیوونه
03:09.120 --> 03:11.410
خب، سرماخوردگیت خوب شد ؟
03:11.410 --> 03:15.580
. لعنتی، مثل همیشه بی ملاحظه ست
03:15.580 --> 03:19.740
تازه، مسخره تر از همه اینه که فکر میکنه
. همه ی دنیا بهم نظر دارن
03:21.120 --> 03:25.660
.ولي خب، حداقل یه کم واسه خودم جذابیت دارم دیگه
03:26.790 --> 03:27.990
اونايي كه بهم ابراز عشق كردن "
"در طول 21 سال عمرم): كائوروكو،خان داداش اوساگي،اوساگي سان)
"همشون از خاندان اوسامين"
03:28.910 --> 03:33.370
تاكاهيرو گفت دفعه ي بعد واسه شام
بريم خونشون.وقتشو داري؟
03:33.370 --> 03:35.290
آه،حتماً
03:36.660 --> 03:38.410
دیگه چیه ؟
03:38.410 --> 03:41.580
. بسته ی سفارشی برای تاكاهاشي ميساكي-ساما
03:42.120 --> 03:45.200
... از طرف میزوکی سانه . چی میتونه باشه
03:46.660 --> 03:48.580
! واو، یه ساعته
03:48.580 --> 03:49.660
به عنوان تبریک ؟
03:49.660 --> 03:53.450
... احتمالاً . ولی به نظر گرون میاد
03:53.450 --> 03:56.330
قيمت این بِرند از ساعت تقریبا نصف حقوق دستمزد
. سالیانه ی یه دانشجوی تازه فارغ التحصیل شده ست
03:56.330 --> 03:57.370
!چی ؟
03:57.370 --> 04:01.450
! نه، نه، نمیتونم قبولش کنم ! پسش میدم
حيفه از همچين چيز گروني استفاده كنم
04:01.450 --> 04:04.120
كلي زحمت كشيده واست فرستادتش
.بايد نگهش داري
04:04.120 --> 04:05.620
. این طوری لطفش رو جبران میکنی
04:05.620 --> 04:08.200
...ولي آخه
04:08.200 --> 04:13.790
مهمتر از اينا...مگه تو به ميزوكي
راجب كار پيدا كردنت چيزي گفتي؟
04:13.790 --> 04:18.580
. خب، آره، قول دادم بهش بگم
04:18.580 --> 04:21.580
کار بدی کردم ؟
04:21.580 --> 04:26.580
نه،فقط گمون كنم ميزوكي
احتمالاً به بابام گفته باشه
04:26.580 --> 04:33.660
اصلا واسم مهم نیست
.اينجوري ميفهمه كارم درسته
04:33.660 --> 04:35.660
... شاید
04:35.660 --> 04:38.330
! اوه، یه نامه هم هست
04:38.580 --> 04:41.990
. بذار ببینم ... " استخدام شدنت مبارک
04:38.580 --> 04:44.740
سلام،خيلي وقته همديگه رو نديدم.بابت ايميلايي كه فرستادي ممون"
و استخدام شدنتو تبريك ميگم يه هديه هم برات فرستادم
"ناقابله ولي اميدوارم ازش خوشت بياد
04:42.000 --> 04:44.740
. یه هدیه ی کوچیک هم واست فرستادم
04:44.750 --> 04:47.700
." ناقابله، ولی امیدوارم ازش خوشت بیاد
04:47.700 --> 04:49.910
! اصلاً هم ناقابل نيست
04:49.910 --> 04:54.160
ميزوكي سان واقعاً پسر خوبيه ها
خيلي ازش ممنونم
04:54.160 --> 04:55.950
... در ادامه نوشته
04:55.950 --> 04:58.240
از اونجایی که به خوبی میشناسمت، امیدوارم "
...یهو نزنه به سرت و شروع به داد زدن کنی و بگي
04:58.250 --> 05:05.540
!نمره هام واسه فارغ التحصيلي به حدِ نصاب نرسيده...
"! ای خدا، حالا چیکار کنم ؟
05:05.540 --> 05:09.490
. میزوکی سان، همون میزوکی سانِ هميشگيه
05:13.950 --> 05:19.540
مطمئنم هردوي ما يك آرزوي مشترك براي به حقيقت پيوستن داريم
05:19.540 --> 05:25.420
دقيقاً مثل يك نقاشي ديواري
05:34.270 --> 05:38.270
مطمئنم که فردا
05:39.900 --> 05:44.280
خیلی بیشتر از امروز دوستت خواهم داشت
05:45.030 --> 05:49.660
با خجالت،چيزهايي مثل "نميدانم اين حس واقعاً حقيقت دارد" را به زبان مي آوري
05:49.660 --> 05:54.500
لبخندت آن را اثبات میکند
05:56.460 --> 06:01.420
عشق پاک یک رنگ است، ولی
06:01.920 --> 06:06.550
دیگر نمیگذارم دست هایت از دست هایم جدا شود
06:06.720 --> 06:12.350
احساساتمان،مارا بدرقه ميكنند
06:12.510 --> 06:17.520
اين روزهاي ساده نيز گرانبها هستند
06:17.520 --> 06:23.110
اگر هر دوی ما کنار هم باشیم، آنگاه دنيا هميشه رنگارنگ خواهد شد
06:23.440 --> 06:28.900
بيا با يكديگر يك نقاشيه ديواري به تصوير بكشيم
06:29.150 --> 06:37.750
بيا عشقمان را كه هيچ كس درك نميكند،به همگان ثابت كنيم
06:45.500 --> 06:48.740
نمره هات خوب نيست؟ اونم الان؟
06:48.750 --> 06:52.040
...اونقدرام بد نيست،ولي
06:52.040 --> 06:56.910
عينه این دیوونه ها رفتم با یه استادی
، که همه میگفتن خیلی سخت گیره کلاس گرفتم
06:56.910 --> 06:59.370
به زور تونستم امتحاناشو پاس كنم
06:59.370 --> 07:04.620
ظاهراً اين استاده وقتي شروع به نمره دادن ميكنه
...ديگه واسش مهم نيست كه قراره جايي استخدام بشي يا نه
07:04.620 --> 07:05.830
واقعا ؟
07:05.830 --> 07:10.160
میگن یا باید درسش رو حذف کنی یا
.يه ترم ديگه باز بخونيش
07:10.160 --> 07:14.580
و اگه منو بندازه، نمره هام به حد نصاب نميرسه
07:14.580 --> 07:18.540
اگه همه ش همینه، خب كافيه بري سر كلاست
.و حسابي به درس دقت كني و راحت پاسش كني
07:18.540 --> 07:24.790
آره ولي،من تموم خوش شانسي كه تو عمرم داشتمو
پاي بدست آوردن كارم خرج كردم
07:24.790 --> 07:28.040
. واسه همين مطمئنم قراره بدشانسي بيارم
07:28.040 --> 07:30.660
. واقعا که خیلی فکرهای منفی میکنی
07:30.660 --> 07:34.450
چیزی نیست ! من مصاحبه م رو گذروندم و
. وقت آزاد زیاد دارم
07:34.450 --> 07:37.160
پس اگه جايي از درساتو متوجه نشدي
. خودم بهت ياد ميدمش
07:37.160 --> 07:40.870
در ضمن، ما فیلم " کان سرآشپز " رو داریم که
منتظرمونه، مگه نه ؟
07:40.870 --> 07:43.540
بيا تموم تلاشمونو بكنيم،باشه؟
07:43.540 --> 07:45.160
. رفيق داشتن عاليه ها
07:45.160 --> 07:53.490
آه راست، بايد به تودو بگم كه ايجوئين سنسه
بهم اس ام اس داده و دعوتمون كرده بريم ديدنش
07:45.160 --> 07:53.490
... " به هر حال در مورد این شماره ي جديده " کان سرآشپز
07:53.500 --> 07:55.040
. ببخشید
07:57.580 --> 07:59.120
بله ،تاكاهاشي هستم
07:59.120 --> 08:01.370
از انتشارات ماروكاوا تماس ميگيرم
08:01.370 --> 08:03.660
آها بله . خوب هستین ؟
08:03.660 --> 08:07.290
آه، به لطف شما تونستم تو ماروكاوا دعوت به كار شم
08:07.290 --> 08:10.620
! آره، ایجوئین سنسی بهم گفته بود ! خوش به حالت
08:10.620 --> 08:12.080
. ممنونم
08:12.080 --> 08:15.410
خب، کی ميتوني به کار نیمه وقتت برگردی ؟
08:15.410 --> 08:20.330
ببخشید، ولی الان اوضاع درسیم توی دانشگاه
... یه کم ریخته به هم
08:20.330 --> 08:22.990
گرفتم . وقتی برنامه ت مشخص شد بهم اِس میدی ؟
08:23.000 --> 08:24.700
. چشم
08:24.700 --> 08:27.160
. مطمئنم ایجوئین سنسی رو هم خوشحال میکنه
08:27.160 --> 08:29.120
ها ؟
08:30.620 --> 08:37.540
كه اينطور،پس ايجوئين سنسه به بخش ويراستاري چيزي در مورد
. اينكه همديگه رو ديديم و واسه شام مهمونم کرده نگفته
08:37.540 --> 08:50.700
چون بنظر مياد به مانگام علاقه داري،پس هر وقت خواستي"
بيا به ديدنم.اگه معذبي تنها بياي،اون دوستت كه
"به جلسه ي امضاء اومده بود رو هم با خودت بيار
08:38.160 --> 08:42.200
فکر کنم این دلیل خیلی محکمی میشه که تنهایی
. به دیدنش نرم
08:42.200 --> 08:46.290
، اون یکی از مهمترین نویسنده های ماروکواست
08:46.290 --> 08:50.700
پس باید بین رابطه ی شخصی و کار
. یه خط قرمز بکشم
08:51.620 --> 08:56.990
میگم راستی، صاحبخونه ت، واسه ماروکاوا
كتاب مينويسه، نه؟
08:57.000 --> 08:57.990
. آره
08:58.000 --> 09:00.490
موندم يعني ميفرستنت بخشي كه اون كار ميكنه
09:00.500 --> 09:03.950
! ای بابا ! هر چی بشه ولی اونجوری نشه فقط -
09:02.420 --> 09:06.330
اوساگی سان هم یکی از نویسنده های مهم ماروکاواست
09:03.950 --> 09:06.330
چرا؟ منكه مشكلي نميبينم-
09:06.950 --> 09:11.370
و بايد بين خودم و اون هم يه خط بكشم
...و راهمو ازش جدا كنم
09:11.370 --> 09:16.240
. ولی ... اوساگی سان فرق داره آخه
09:16.250 --> 09:21.240
. آره، اوساگی سان خاصه
09:21.250 --> 09:23.200
! ممنونم
09:23.200 --> 09:27.290
! خیلی ممنونم ! بله، خداحافظ
09:30.000 --> 09:36.660
موشی موشی ؟ ببخشید، بعدا باهاتون تماس
. میگیرم . چشم . خداحافظ
09:40.830 --> 09:45.540
، میاسکی ، حالا که یه چیزی واسه جشن گرفتن داریم
.بيا يه شراب عالي باز كنيم و بخوريم
09:45.540 --> 09:51.080
. نه، نمیخواد شرابت رو حروم من کنی
. هیچی در مورد شراب حالیم نیست آخه
09:51.080 --> 09:54.580
دقیقا به همین دلیله که باید
.شراب هاي خوب رو امتحان كني
09:54.580 --> 09:58.160
ولی آخه، شراب انگور با املت برنج ؟
10:00.370 --> 10:02.160
! خوشمزه ست
10:02.160 --> 10:06.330
هیچ وقت شراب دوست نداشتم، ولی
. این مزه ش حرف نداره
10:06.330 --> 10:08.330
دیدی ؟
10:08.330 --> 10:09.950
میتونم بیشتر بخورم ؟
10:09.950 --> 10:11.330
. البته
10:13.200 --> 10:14.990
. لیوانت خالی شده
10:25.660 --> 10:27.200
منم
10:32.660 --> 10:35.080
. چه خواب خوبی بود
10:40.180 --> 10:42.180
"گرم و نرم"
10:40.200 --> 10:42.200
اينكه برگردي تو تخت و
! دوباره بخوابي،بزرگترين نعمته ها
10:43.250 --> 10:44.790
خُر خُر خُر
10:43.250 --> 10:44.790
! شب خوش
10:45.040 --> 10:47.240
" بلند شدن "
10:45.830 --> 10:47.240
! صبح بخیر
10:50.370 --> 10:53.830
!آه، چه صبح قشنگي
10:53.830 --> 10:58.620
صدای گنجشک ها، وزش باد بين درختا
...، صدای خش خش برگ ها
10:58.620 --> 11:00.910
! چه حالي ميده
11:02.750 --> 11:04.290
من کجام ؟
11:08.580 --> 11:11.580
. صبح بخیر تاکاهاشی ساما
11:11.580 --> 11:12.370
! سباستین
11:12.370 --> 11:14.490
! نه، تاناکا هستم
11:14.500 --> 11:18.240
. اجازه بدین استخدامتون رو تبریک بگم
11:18.250 --> 11:20.330
... خیلی ممنونم
11:20.330 --> 11:23.700
!نه، منظورم اینه که بگو کجام تو رو خدا ؟
11:23.700 --> 11:26.950
. خانه ی تعطیلات اوسامی
11:26.950 --> 11:30.990
نكته منو با شراب مست كردي تا
بتونی بدزدیم بیاریم اینجا، عوضی ؟
11:31.000 --> 11:33.450
يجوري حرف نزن كه انگار آدم چندشيم
11:33.450 --> 11:36.330
من فقط ازت در مقابل خشم و سختيايي
كه هر روز داشتي،محافظت كردم
11:36.330 --> 11:39.040
!نه، خدایی، کجاییم الان ؟
11:39.410 --> 11:40.490
" فاقد آنتن "
11:40.580 --> 11:45.740
راستی، باید بگم این ویلا طوری طراحی شده که
. هیچ آنتن دهی نداشته باشه
11:45.750 --> 11:48.370
اين ديگه چجور سيستميه؟
11:51.080 --> 11:54.910
داداش،الحق كه خونواده ي اوسامي عوض بشو نيستن
11:54.910 --> 11:56.830
تاكاهاشي-ساما؟
11:56.830 --> 12:01.370
ديگه رفع زحمت ميكنم
اميدوارم اينجا بهتون خوش بگذره
12:01.370 --> 12:04.370
چي؟سباستين-سان دارين ميرين؟
12:04.370 --> 12:08.830
اسمم تاناكاست، حقيقتش
تو خونه ي اصلي يسري كار دارم
12:12.950 --> 12:15.830
لعنتي،اينجا واقعاً خبري از آنتن نيست
12:15.830 --> 12:18.290
بيخياله موبايلت شو
12:18.290 --> 12:21.410
ميساكي،بعضي وقتام با من وقت بگذرون
12:21.410 --> 12:25.240
جان؟ منكه بيشتر وقتمو با تو ميگذرونم
12:25.250 --> 12:28.370
تازه،تو مگه كار نداري،جنابه نويسنده؟
12:28.370 --> 12:32.990
...نگران نباش.همشونو تموم كرد
نكردم، يدونه رو يادم رفت
12:33.000 --> 12:35.790
يه ستون مقاله ست كه بايد امروز تحويل بدم
12:35.790 --> 12:38.790
ولي خب،ماله يه مشتري جديده
واسه همين زياد مهم نيست
12:38.790 --> 12:42.330
خيلي هم مهمه!تو هر كاري شروعش خيلي مهمه
12:42.330 --> 12:45.410
خب،فقط يه ساعت وقت ميبره
12:45.410 --> 12:48.160
خب پس برو سر كارت
12:48.160 --> 12:51.240
منم ميرم يه نگاهي به دور و اطراف بندازم
12:52.250 --> 12:54.330
مراقب باش، اينورا خرسم داره ها
12:54.330 --> 12:56.370
!باشه،باشه،باشه
13:00.120 --> 13:02.200
بيخيالش
13:02.200 --> 13:05.700
...احتمالاً به يه دلايلي منو آورده اينجا
13:09.040 --> 13:14.870
از خونواده ي اوسامي همين انتظارو داشتم
آخه چرا دروازه ي خروجي با خونه نيم ساعت فاصله داره؟
13:14.870 --> 13:18.120
اينجا چيكار ميكني؟
13:18.120 --> 13:20.240
!خان داداش اوساگي
13:20.250 --> 13:24.200
!پارسال دوست امسال آشنا!اميدوارم حالت خوب باشه
13:24.200 --> 13:28.200
!ممنون! مشتاق ديدار
13:29.040 --> 13:32.540
...بين من و خان داداش اوساگي تو گذشته يه اتفاقايي افتاده
13:33.450 --> 13:35.410
دوسِت دارم
13:37.160 --> 13:41.290
نزديكيه همينجا يه كارايي داشتم
واسه همين گفتم يسرم به اينجا بزنم
13:41.290 --> 13:47.290
اگه تو اينجايي،يعني آكيهيكو هم بايد اينجا باشه
13:47.290 --> 13:49.410
پس ديگه ميرم
13:50.500 --> 13:52.240
بفرماييد
13:52.250 --> 13:55.290
يه چاي سبز و يه آنميتسو با بستني وانيلي
و لوبياي سياه و پودر شكر
13:55.290 --> 13:56.660
و يه قهوه
13:56.660 --> 13:59.040
من چرا اينجا با اونم؟
14:00.040 --> 14:01.660
شيرينيهاي سنتي رو دوست داري؟
14:01.660 --> 14:05.370
آره.تاياكي رو خيلي دوست دارم
14:05.870 --> 14:07.870
كه اينطور
14:07.870 --> 14:14.450
راستي،از ميزوكي-سان يه چيزايي شنيدم
واقعاً راسته كه الان رئيسه يه شركت هستي؟
14:14.450 --> 14:15.330
آره
14:15.330 --> 14:19.450
تبريك ميگم.گفته بودي دلت ميخواد
تو صنعت ساختمان سازي فعاليت كني
14:19.450 --> 14:23.330
"پيشه خودم گفتم" اي ول،به آرزوش رسيد
14:23.330 --> 14:26.040
همش به لطفه تو بود
14:26.040 --> 14:28.200
...نه، منكه كاري نكردم
14:28.200 --> 14:32.580
به خودتم تبريك ميگم
شنيدم دعوت به كار شدي
14:32.580 --> 14:37.200
آه،آره،خيلي ممنون
14:37.200 --> 14:41.540
پس راسته كه قراره بزودي تنها زندگي كني؟
14:42.540 --> 14:43.740
اينطور نيست؟
14:43.750 --> 14:47.080
...نه،همچين برنامه اي ندارم
14:47.080 --> 14:50.040
ميتونم بپرسم كي اينو بهت گفته؟
14:50.040 --> 14:52.700
از پدرم شنيدم
14:53.580 --> 14:55.790
بابا اوساگي؟
14:56.580 --> 15:00.240
شرمنده،تازه همين چند روز پيش
بهم پيشنهادِ كاري شده
15:00.250 --> 15:04.490
بعدش هنوز دانشگاه دارم
...واسه همين فعلاً هيچ تصميمي نگرفتم
15:04.500 --> 15:06.330
كه اينطور
15:06.330 --> 15:10.160
احتمالاً ميزوكي-سان راجب
دعوت به كار شدنم به بابا اوساگي گفته
15:10.160 --> 15:14.990
ولي چرا فكر كرده قراره نقل مكان كنم؟
15:16.160 --> 15:20.910
آه، اين خيلي خوشمزه ست،خوشحالم كه سفارشش دادم
15:20.910 --> 15:24.910
من هنوز بيخيالت نشدم
15:25.910 --> 15:33.080
ولي خوشحاليت بيشترين چيزيه كه واست خواهانم
من طرفه توئم
15:33.080 --> 15:37.950
اگه هر مشكلي داشتي
ميتوني روم حساب كني
15:40.620 --> 15:43.450
مـ-ممنونم
15:48.120 --> 15:52.080
اصلاً انتظار نداشتم كه اينجا
...به خان داداش اوساگي بر بخورم
15:52.080 --> 15:55.490
بهتره چيزي به اوساگي-سان نگم
15:55.500 --> 15:59.490
بايد چيكار كنم تا
مورد تاييد بابا اوساگي قرار بگيرم
15:59.500 --> 16:02.660
يعني كار پيدا كردنم كافي نيست؟
16:02.660 --> 16:07.540
اگه كارمو شروع كنم و حقوق بگيرم
و بتونم گليم خودمو از آب بكشم بيرون،كافيه؟
16:07.540 --> 16:11.950
يعني اونوقت ميتونم
برم پيشش و عرض ادب كنم؟
16:12.870 --> 16:14.990
مسخره ست
16:15.000 --> 16:16.910
هاا؟
16:16.910 --> 16:20.540
اينجا رو يادم نمياد.اين همون مسيريه كه اومده بودم؟
16:20.540 --> 16:23.490
نه،شايد اونوري باشه
16:24.330 --> 16:27.700
!چي؟ چي؟ چي؟
16:30.000 --> 16:31.620
من كجام؟
16:31.620 --> 16:34.160
مراقب باش، اينورا خرسم داره ها
16:34.910 --> 16:36.950
نه، امكان نداره
16:41.000 --> 16:43.290
!چي؟! اون ديگه چي بود؟
16:43.290 --> 16:47.160
!حالا چيكار كنم؟ من يه بچه شهريم
16:47.160 --> 16:52.660
تنها زماني كه تو اين تاريكي بيرون بودم
واسه اردوي تابستونيه دورانه دبستانم بود
16:52.660 --> 16:56.950
! بگذريم از اينكه موبايلمم همرام نيست
به هر حال آنتنم كه نميداد
16:56.950 --> 16:58.490
" گير افتاده"
16:57.500 --> 16:58.500
!جانه من؟
16:59.000 --> 16:59.240
...او
16:59.910 --> 17:01.490
!اوساگي-سان
17:01.500 --> 17:05.120
احتمالاً اينورا نيستي
ولي اگه هستي،جوابمو بده
17:05.120 --> 17:08.990
!اوساگي-سان! اوساگي-سان
17:10.750 --> 17:13.120
!بيخيال! اون چيه؟
17:13.120 --> 17:15.370
!اي واي! واقعاً خرسا اينجان
17:23.080 --> 17:25.450
چيكار داري ميكني؟
17:25.450 --> 17:27.870
اوساگي؟
17:27.870 --> 17:28.990
گُم شدي؟
17:29.000 --> 17:30.200
!نـ-نه بابا
17:30.200 --> 17:34.120
مونده بودم واسه چي هنو خونه نيومدي
گفتم حتماً گم شدي
17:34.120 --> 17:36.490
بگذريم،كارت چي شد؟
17:36.500 --> 17:38.660
تمومش كردم
17:38.660 --> 17:41.790
الان وقته خوبيه.زودباش
17:41.790 --> 17:44.080
همين نزديكياست،پس بيا بريم
17:44.080 --> 17:46.240
كجا بريم؟
17:46.250 --> 17:47.870
آسمون
17:47.870 --> 17:50.580
مطمئنم همين دور و ورا بود
17:50.580 --> 17:53.080
هاا؟ آخه چي؟
17:54.000 --> 17:56.290
جاي مخفيه من
17:59.910 --> 18:04.700
!وااااي، ستاره ها چه بزرگن!خيلي محشره
18:04.700 --> 18:09.160
خوشحالم.اينجا با قديمش هيچ فرقي نكرده
18:09.160 --> 18:13.660
!واقعاً محشره
اينجا مخفيگاه توئه، اوساگي-سان؟
18:13.660 --> 18:17.740
...چون تا ده سالگي توي انگليس زندگي كردم
18:17.750 --> 18:23.120
...تابستوناي ژاپن برام خيلي سخت بود
و تموم تعطيلات تابستونمو اينجا گذروندم
18:23.120 --> 18:26.240
اين آسمونو خيلي تماشا كردم
18:26.250 --> 18:32.200
هيچوقت خيال نداشتم راجب اينجا به كسي بگم
ولي دلم ميخواست به تو نشونش بدم
18:32.200 --> 18:39.040
واسه همين اين يه هديه ست
دعوت به كار شدنتو بهت تبريك ميگم
18:39.040 --> 18:44.620
هاان چي؟ نكنه واسه نشون دادن اينجا،منو كشون كشون آوردي؟
18:44.620 --> 18:51.240
تازه بخاطر اينكه دَم به ديقه بهت زنگ ميزدن
حسابي كفري شده بودم
18:51.250 --> 18:55.410
...خـ-خب،بنظرم هديه ي خوبيه.
18:55.410 --> 19:00.540
منظورم اينه كه،يكم تحت تاثير قرار گرفتم
19:00.540 --> 19:03.790
خوشحالم اينو ميشنونم
19:03.790 --> 19:09.660
وايسا ببينم...اين همون آسمونيه كه تو داستاناته؟
19:09.660 --> 19:11.330
خوب متوجهش شدي
19:11.330 --> 19:14.620
...خب، آخه يجورايي همون حس و حالو داره
19:14.620 --> 19:16.370
آهااا
19:16.370 --> 19:21.950
حال و هواي اينجا با داستاني كه
...دزدكي تو دفترچه ي دوران كودكي اوساگي-سان خونده بودم
19:21.950 --> 19:25.660
...هيچ فرقي نداره
19:25.660 --> 19:32.370
"سفيد"
" نوشته ي اوسامي آكيهيكو"
19:26.290 --> 19:32.830
با اينكه اون كتاب پايان خوشي داشت
ولي يجورايي سرشار از حسِ تنهايي بود
19:32.950 --> 19:40.660
واسه همين پيشِ خودم گفتم
موقعي كه اوساگي-سان اين آسمونو تماشا ميكرد،چه حسي داشت؟
19:41.410 --> 19:48.410
دارم ميگم،با اين احساس سست و ضعيفي كه داري مشكل دارم
19:48.410 --> 19:50.990
آره،همينطوره
19:51.000 --> 19:53.950
...اوساگي-سان،چيزه
19:53.950 --> 19:55.450
چيه؟
19:55.500 --> 19:58.160
...من
19:58.160 --> 20:01.660
ميخوام با تو باشم،اوساگي-سان...
20:02.620 --> 20:03.950
يهو اينو از كجات در آوردي؟
20:03.950 --> 20:07.490
هيچي بابا. فقط دلم خواست بگمش
20:07.500 --> 20:08.990
چيزي شده؟
20:09.000 --> 20:10.240
نه
20:10.250 --> 20:12.790
تَب داري؟
20:12.790 --> 20:14.120
!يعني چي آخه؟
20:14.120 --> 20:18.490
منو باش خواستم موقعيتو احساسي كنم
!ولي گند خورد توش!خدا حافظ
20:18.500 --> 20:21.910
شرمنده.آخه با اين ابراز عشقِ يهوييت
...حسابي منو سورپرايز كردي
20:21.910 --> 20:26.370
!هيچم ابراز عشق نبود
اصلاً حرفي كه زدمو فراموش كن
20:26.370 --> 20:27.740
...ميساكي
20:29.160 --> 20:32.160
نميتونم اونكارو بكنم
20:32.160 --> 20:36.950
بودنِ من و تو باهم يه مسئله ي قطعيه
20:38.450 --> 20:42.540
اين پررو بازيات حسابي اعصابمو خورد ميكنه
20:42.540 --> 20:46.950
آخه كاريش نميتونم بكنم،چون دوسِت دارم
20:46.950 --> 20:49.580
باشه،باشه،باشه
20:49.580 --> 20:53.080
اين عشق همه چيزه منه
20:57.370 --> 21:02.370
اون گفته بود اگه من تو احساساتم دودل باشم
باهام به مشكل بر ميخوره
21:02.390 --> 21:06.390
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:06.450 --> 21:11.370
ولي ديگه تو احساساتم دودل نيستم...
21:11.370 --> 21:15.080
اوساگي-سان دائماً ميگه
بدونه من تو هر كاري عاجزه
21:15.080 --> 21:20.040
ولي شايد حقيقتش اين باشه كه
من بدونه اون عاجزم
21:20.060 --> 21:26.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:27.000 --> 21:28.830
اين ديگه چيه؟
21:27.660 --> 21:31.740
"تايّاكي"
21:28.830 --> 21:31.740
هديه واسه تبريك،شايد؟
21:32.040 --> 21:35.790
"از طرف بابا اوساگي"
21:32.040 --> 21:34.790
خيال داري چندتا خرس ديگه
تو اين آپارتما جا بدي؟
21:34.790 --> 21:35.790
ديگ به ديگ ميگه روت سياه
21:35.910 --> 21:37.830
چرا هاروهيكو بهت تايّاكي داده؟
21:35.910 --> 21:40.790
"از طرف خان داداش اوساگي"
21:37.830 --> 21:40.790
!سوالِ خوبيه! حتماً هينجوري اتفاقي بوده
21:40.870 --> 21:43.160
!چيزاي فاسد شدني رو از فرانسه پستِ هوايي نكن تو روخدا
21:40.870 --> 21:46.410
"از طرفِ كائوروكو"
21:43.160 --> 21:46.410
ا-اي بابا، اين كائوروكو-سان هم خيلي مشكل سازه ها
21:47.370 --> 21:48.370
" تقديم به تاكاهاشي ميساكي"
"دعوت به كار شدنتو تبريك ميگم.از طرف ايجوئين كيو"
21:49.290 --> 21:53.240
! اي دادِ بيداد! بايد از وارد شدنه خسارات بزرگ جلوگيري كنم
21:53.250 --> 21:58.950
درسته كه بابته هديه ها خوشحالم
ولي تو بهم خاطره اي دادي كه لنگه نداره
21:58.950 --> 22:01.370
و از همه بيشتر منو خوشحال كرد...
22:01.910 --> 22:07.330
درسته.بايد بدونن كه
پول جواب همه ي مسائل نيست
22:07.330 --> 22:11.990
ميساكي، راستش من يه هديه ي ديگه هم واست دارم
22:12.000 --> 22:13.080
هاا؟
22:13.080 --> 22:17.330
فهميدم چيزاي گرون قيمت ناراحتت ميكنن
واسه همين يه كتابچه ي كوپُن برات تهيه كردم
22:18.540 --> 22:20.540
"نوازش نوكِ سينه"
" دست مالي كردنِ شديد لاي پاها"
" خوشگذروني تو حموم پر از كف"
22:21.160 --> 22:23.790
اومم.اين ديگه چيه؟
22:23.790 --> 22:28.450
من 100% چيزايي كه تو اون كوپُنا نوشته رو واست انجام ميدم
22:28.450 --> 22:31.040
!عمراً اگه از اينا استفاده كنم