WEBVTT
00:00.010 --> 00:20.010
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29.330 --> 00:32.990
نميتونم تكون بخورم...حس ميكنم بدنم عينه سُرب سنگين شده
00:33.580 --> 00:35.540
داداشی، چیکار کنم ؟
00:35.540 --> 00:39.160
!کمک ! چرا نمیتونم تکون بخورم آخه ؟
00:41.580 --> 00:46.160
" حسادت بیش از حد، یک مرد رو به آتیش میکشد "
" حسود هرگز نیاسود "
00:46.450 --> 00:52.040
مطمئنم هردوي ما يك آرزوي مشترك براي به حقيقت پيوستن داريم
00:52.040 --> 00:57.920
دقيقاً مثل يك نقاشي ديواري
01:06.770 --> 01:10.770
مطمئنم که فردا
01:12.400 --> 01:16.780
خیلی بیشتر از امروز دوستت خواهم داشت
01:17.530 --> 01:22.160
با خجالت،چيزهايي مثل "نميدانم اين حس واقعاً حقيقت دارد" را به زبان مي آوري
01:22.160 --> 01:27.000
لبخندت آن را اثبات میکند
01:28.960 --> 01:33.920
عشق پاک یک رنگ است، ولی
01:34.420 --> 01:39.050
دیگر نمیگذارم دست هایت از دست هایم جدا شود
01:39.220 --> 01:44.850
احساساتمان،مارا بدرقه ميكنند
01:45.010 --> 01:50.020
اين روزهاي ساده نيز گرانبها هستند
01:50.020 --> 01:55.610
اگر هر دوی ما کنار هم باشیم، آنگاه دنيا هميشه رنگارنگ خواهد شد
01:55.940 --> 02:01.400
بيا با يكديگر يك نقاشيه ديواري به تصوير بكشيم
02:01.650 --> 02:10.250
بيا عشقمان را كه هيچ كس درك نميكند،به همگان ثابت كنيم
02:17.200 --> 02:18.540
! کـــــــــــــــــــــــــا
02:19.200 --> 02:20.330
. آی
02:20.330 --> 02:24.120
تا الان چند هزار بار بهت گفتم مزاحم
!خوابم نشو ؟
02:24.120 --> 02:26.160
، وقتي به صفحه ي مانيتورم نگاه كردم
02:26.160 --> 02:30.910
ديدم نوشته بودي " آکیهیکو سان، بايد بياي
" ... پيشِ خودم بخوابی
02:30.910 --> 02:33.490
ببينم،الان روي چه پروژه اي داري كار ميكني؟
02:33.500 --> 02:35.990
آه نگاه،روي تختت يه كوپُن هست
02:36.000 --> 02:38.330
! خبر مرگم بیاد اگه کار خودم باشه
02:38.330 --> 02:41.330
" فقط مخصوص تاكاهاشي ميساكي
هر کاری دوست داری بکن "
!" فقط یه کاری کن اسم خودم یادم بره
02:38.830 --> 02:41.330
پس اول این کوپن رو انتخاب کردی ؟
02:41.580 --> 02:43.790
خيلي دل و جرات داريا
02:43.790 --> 02:45.870
! وقتی حرف میزنم گوشت با من باشه
02:45.870 --> 02:47.790
... وایسا
02:47.790 --> 02:49.120
. باید درخواستت رو انجام بدم
02:49.120 --> 02:50.700
! هوی، تمومش کن
02:50.700 --> 02:53.790
! اوساگی سان، کار داری ! امروز آخرین مهلتته
02:53.790 --> 02:55.540
!زودباش برو سَرِ كارت
02:55.540 --> 02:57.950
آخرين مهلتِ تحويل كار اصلاً واسم مهم نيست
02:59.330 --> 03:01.490
چی گفتی ؟
03:01.500 --> 03:03.080
! کـــــــــــــــا
03:03.080 --> 03:08.620
... موندم یعنی آیکاوا سان چه فکر در موردم میکنه -
03:03.080 --> 03:08.620
محض رضای خدا سنسی ! وسیله ی امرار معاش هزار تا -
آدم به چيزي كه با اين انگشتات تايپ ميكني بستگي داره
03:08.620 --> 03:10.620
. ببخشید، ولی واسم مهم نیست
03:10.620 --> 03:14.410
بله، واضحه ! ولی تا همين حدشم واسم كافيه
! پس،تَِنِ لشتو تكون بده برو كارتو بكن
03:14.410 --> 03:17.660
آیکاوا سان، دوست داری با هم بریم
پایین چای بخوریم ؟
03:19.250 --> 03:22.950
!هنوز اولِ صبحه
!آخه اين زندگيه من دارم؟
03:23.410 --> 03:28.370
ميدونم دعوت به كار شدنم به اين معني
...نيست كه همون اول بزارنم سر كاره اديتوري
03:28.370 --> 03:32.990
رُك و راست بگم، واقعا دلم نمیخواد
! روزگارم این طوری بشه ... نه، مثبت فکر کن پسر
03:33.000 --> 03:37.040
...ولي آيكاوا-سان،با اين حال تموم تلاشتو تو كارت ميكني
03:37.040 --> 03:40.290
يعني بخاطر اينه كه يه چيزي توي
اين كار واست خيلي ارزشمنده،درسته؟
03:42.870 --> 03:47.990
... ها، يعني چي ميتونه باشه
... حس میکنم قبلا یه چیزی بوده
03:48.000 --> 03:51.950
ها، اصلا چرا دارم این کار رو میکنم ؟
03:52.870 --> 03:57.660
اي داد،ديگه دارم كم كم نگران ميشم كه
...شايد نبايد برم تو كارِ نشرِ كتاب
03:57.660 --> 04:00.490
بهتره بري شوهر كني
. اينجوري ميتوني بازنشست بشي
04:00.500 --> 04:03.370
! هوی چی میگی ! به جاش کارت رو انجام بده
04:03.370 --> 04:06.870
الان تو يه بخشيش هستم كه
اصلاً راضيم نميكنه
04:06.870 --> 04:10.870
فکر کنم تو بتونی قضاوت کنی و بگی کدومش
، خوبه یا بده
04:10.870 --> 04:13.040
... واسه همین به کمکت نیاز دارم
04:13.040 --> 04:16.330
در مورد چی باید نظر بدم ؟
04:16.330 --> 04:19.910
سناريوهاي متفاوتِ واسه صحنه هاي سكسِ
سوزوكي ميساكي كه ازش لذت ببره
04:19.910 --> 04:23.290
سوزوكي ميساكي يه شخصيت برگرفته از تاكاهاشي ميساكيه
كه توي مجموعه داستاناي همجنسگرايه جونجو رومانتيكا
اثرِ اوسامي آكيهيكوي بزرگ ،نقش آفريني ميكنه
04:25.290 --> 04:27.200
! تاکاهاشی، دیر کردی
04:27.200 --> 04:28.120
! ببخشید
04:28.120 --> 04:32.160
ناسلامتي تو بودي كه ازم خواستي بهت
.درس بدم،اونوقت منو اينجا منتظر گذاشتي
04:32.160 --> 04:36.410
ببخشید ... با صاحب خونه م یه کم
. درگیر شده بودم
04:36.410 --> 04:38.290
باهاش دعوا کردی ؟
04:38.290 --> 04:41.660
بیشتر مثل این بود که سر یه چیز تکراری که
... درست پیش نمیره بحث میکردیم
04:41.660 --> 04:47.450
گيريم هول هولكي و بد انتخاب واحد كردي
ولي ديگه چرا با كاميجو كلاس برداشتي آخه؟
04:47.450 --> 04:51.040
. میدونم، الان هم مثل سگ پشیمونم
04:51.040 --> 04:56.120
وقتی یه شغل خوب در انتظارمه نمیتونم فارغ التحصیل
. شدنم رو عقب بندازم، واسه همین حسابی تلاشمو ميكنم
04:56.120 --> 05:00.290
خيلي شانس آوري كه دانشگامون ميزاره
تو طولِ سالِ آخر هم درساي پيش نيازو انتخاب كنيم
05:00.290 --> 05:03.540
راستش ،وقتي رفتم در مورد
... تكاليفم چندتا سوال ازش بپرسم
05:03.540 --> 05:04.740
چه مرگت شده تو ؟
05:04.750 --> 05:08.490
چون فكر كردي ادبيات درسِ راحتيه
گذاشتي سالِ آخر واحدشو برداشتي؟
05:08.500 --> 05:11.580
. خیلی ترسناک بود . خدایی خیلی ترسناک بود
05:11.580 --> 05:14.830
. آره، دقیقا خود جهنمه
05:14.830 --> 05:18.740
حالا كه حرفش شد
چندتا واحدِ ديگه واست مونده؟
05:18.750 --> 05:22.330
همشونو پاس كردم
فقط پايان نامه م مونده
05:22.330 --> 05:24.240
!بیخیال، خدایی ؟! آخه چرا ؟
05:24.250 --> 05:26.080
"چرا ؟ "
05:26.080 --> 05:31.160
از خودم پرسيدم" اگه نتونم كاري رو امروز تموم كنم
"اونوقت چطور ميتونم فردا از پسش بر بيام؟
05:31.160 --> 05:33.620
و فهميدم اگه هرچه زودتر
تمومشون كنم خيلي بهتر ميشه
05:33.620 --> 05:38.620
" هام هام "
05:33.910 --> 05:35.620
" ها ؟ "
05:35.620 --> 05:38.620
. داداشی، شرمنده كه يه داداشِ خِنگ نصيبت شده
05:39.250 --> 05:43.240
. تودو فکر کنم کاملا مناسب شغل پلیسی هستی
05:43.250 --> 05:45.740
! واقعا ؟ خیلی عاليه
05:46.250 --> 05:48.120
. ببخشید، گوشیم زنگ میخوره
05:48.120 --> 05:50.450
. جواب بده
05:50.450 --> 05:51.740
بله ؟
05:51.750 --> 05:55.200
ها، تاکاهاشی کون ؟
كيمورا هستم،از انتشاراتِ ماروكاوا
05:56.160 --> 05:57.490
ها ؟
05:57.500 --> 06:00.410
ازم میخوای غذای ایجوئین سنسی رو واسش ببرم ؟
06:00.410 --> 06:04.200
آره، میشه این اسناد رو هم واسش ببري؟
06:04.200 --> 06:06.160
... باشه
06:06.160 --> 06:11.200
فقط یه چیزی، اوضاع سنسه
الان يكم درب و داغونه
06:11.200 --> 06:12.160
ها ؟
06:12.160 --> 06:17.040
یه کم درگیر طرح هاش شده، واسه همین یه جورایی
. گوشه نشین شده
06:17.040 --> 06:18.200
...و با اين وضعش
06:18.200 --> 06:24.200
تو همچين زماني،اگه يه اديتور مزاحمه
.كارش بشه،ميتونه حتي اوضاعو بدترم بكنه
06:24.200 --> 06:28.580
ولي با اين حساب اگه الان برم
پیشش واسش دردسر درست نميكنم؟
06:28.580 --> 06:30.330
. چیزی نمیشه
06:30.330 --> 06:32.540
!رئيسِ بخش اديت
06:32.540 --> 06:37.410
ایساکا سان بهم گفته که قبلا هم یه دفعه از این
. حالت تونستی درش بیاری
06:37.410 --> 06:39.830
... ها ؟ ولی اون تصادفی بود
06:39.830 --> 06:41.700
. چیزی نمیشه
06:41.700 --> 06:47.910
اگه جوابِ آيفونو نداد
اين خرت و پرتارو بزار تو صندوق پستيش
06:47.910 --> 06:49.370
! از پسش برمیای
06:49.370 --> 06:50.200
... هـــا
06:50.200 --> 06:56.370
راستي،حالا كه صحبتش شد
ايجوئين سنسه ماهِ بعد داره اديتورشو عوض ميكنه
06:56.370 --> 06:57.490
ها ؟
06:57.500 --> 06:59.370
واقعا ؟
06:59.370 --> 07:02.290
آره متاسفانه.اون اديتور قديميه داره انتقالي ميگيره
07:03.450 --> 07:04.740
! شیزوکو
07:09.200 --> 07:11.910
. ایشون شیزوکوایشی، ادیتور جدید هستن
07:11.910 --> 07:13.490
! ها، چه جوونه
07:13.500 --> 07:15.200
. ایشون کارمند نیمه وقتمون، تاکاهاشی کون هستن
07:15.200 --> 07:18.370
. از آشناییت خوشبختم
07:18.370 --> 07:22.290
اوه، همونی هستی که ایجوئین سنسی دوستش داره ؟
07:23.500 --> 07:26.370
. تازگیا به استخدام ماروکاوا دراومده
07:26.370 --> 07:29.620
اينجوري با دوسال اختلاف
كوهاي تو ميشه،مگه نه؟
07:26.370 --> 07:29.620
نكته: كوهاي به افرادي كه سابقه ي كاري و تحصيلي پايينتري دارن گفته ميشه
07:29.620 --> 07:32.290
. درسته
07:32.290 --> 07:33.240
. سلام
07:33.250 --> 07:35.540
. سلام سلام
07:35.540 --> 07:37.370
يعني كارِ بدي كردم؟
07:38.910 --> 07:41.120
" تماس "
07:43.160 --> 07:45.620
"... سکوت "
07:45.870 --> 07:48.040
هان،يعني اشتباهي زنگ زدم؟
07:51.290 --> 07:52.490
!خفه خون بگير
07:52.910 --> 07:57.240
... ببخشید، از انتشارات ماروكاوا مزاحم ميشم
07:57.250 --> 07:59.870
! چیزه ... تاکاهاشی هستم
08:02.870 --> 08:04.910
. باز شد
08:10.750 --> 08:15.160
خودت حتما میدونی، ولی خیلی مراقب حرفی
. که میزنی و کاری که میکنی باش
08:15.160 --> 08:18.540
همينكه اون روي سگيش بالا بياد
. ديگه هيچي جلودارش نیست
08:18.540 --> 08:20.790
. آره، حسابی مراقبم
08:20.790 --> 08:25.240
در ضمن، ممکنه خونه ش مثل میدون جنگ باشه، ولی
. بهش توجه نکن
08:25.250 --> 08:28.870
صد در صد ديدنِ اين اوضاع باعثه ناراحتيت ميشه
.ولي نااميد نشو
08:28.870 --> 08:30.950
یعنی بلایی سرم نمیاد واقعا ؟
08:37.450 --> 08:39.990
ها، در بازه ؟
08:40.000 --> 08:44.200
! ببخشید، سلام ؟ تاکاهاشی هستم
08:45.660 --> 08:47.080
صدای چی بود ؟
08:51.410 --> 08:52.830
... کیمورا سان
08:52.830 --> 08:58.240
اینکه چیزی نیست . من بدبخت همیشه
. خیلی بدتر از این رو میبینم
08:58.250 --> 08:59.870
تاکاهاشی کون ؟
09:00.950 --> 09:05.540
. ببخشید ! در باز بود، منم اومدم داخل
09:05.540 --> 09:08.660
واسه چی اومدی ؟ نسخه ی خطی
... هنوز حاضر نیست
09:08.660 --> 09:11.990
از بخش ادیتور، چند تا مدارک و مقداری خوراکی
. واستون آوردم
09:12.000 --> 09:15.540
در ضمن بابت گل هایی که واسم فرستاده بودين ممنونم
09:17.370 --> 09:21.950
آه،بازم اون روزي مضخرفمو
. بهت نشون دادم،ها؟ ببخشيد
09:21.950 --> 09:24.200
. نه، این چه حرفیه
09:24.200 --> 09:27.740
اين همه راهو تا اينجا اومدي
دوست داري باهم بخوريمش؟
09:27.750 --> 09:29.370
... ها ؟ ولی
09:29.370 --> 09:32.540
. خودمم دوست دارم یه کم هوام عوض شه
09:32.540 --> 09:37.490
آه،خب پس...ميشه تو تميزكردنِ اينجا كمكتون كنم؟
09:41.790 --> 09:44.790
شرمنده،وسايلامو همه جا پخش و پلا كردم
09:44.790 --> 09:46.990
. اصلا اشکالی نداره
09:47.000 --> 09:49.080
. بهش عادت دارم
09:49.080 --> 09:53.040
ولی پسر، واسه اولین بار اومدم خونه ی
! ایجوئین سنسی
09:53.040 --> 09:55.370
. خونه ش خیلی بهتر از اونیه که انتظار داشتم
09:55.370 --> 09:58.990
شاید خونه ش به هم ریخته باشه، ولی حداقل
. برگه هاش رو میذاره توی پرونده
09:59.000 --> 10:02.120
در مقايسه با بعضيا كه ميشناسم
مرتب كردنه اينا مثلِ آب خوردنه
10:03.790 --> 10:04.870
چی شده ؟
10:04.870 --> 10:10.830
اوه، ببخشید ! این نامه ايه كه
خيلي وقت پيش بعنوان يه طرفدار واستون نوشتم
10:10.830 --> 10:15.790
. آره، همه ی نامه های خواننده هام رو جمع میکنم
10:15.790 --> 10:19.790
! ولی این مال وقتیه که دبیرستانی بودم
10:19.790 --> 10:24.120
مهم نييست چقدر از زمان نوشتنشون گذشته باشه
.ارزش نامه ها هيچ وقت كم نميشه
10:24.120 --> 10:27.450
هميشه بهم يه عالمه دلگرمي ميدن
10:28.330 --> 10:31.950
چيزه به اين با ارزشي رو
نبايد همينجوري بندازمش دور،مگه نه؟
10:31.950 --> 10:37.790
ای خدا ! جدی جدی نگهشون داشته ! ای جوونم
! بدجور تحت تاثير قرار گرفتم
10:37.790 --> 10:40.240
بيشتر از قبل طرفدارش شدم بخدا
10:40.250 --> 10:44.120
راستش گهگاهي تو طولِ سال اين اتفاق واسم ميوفته
10:44.120 --> 10:47.540
...اونقدر بد نيست كه بشه اسمش دوران ركود گذاشت،ولي
10:47.540 --> 10:53.660
من سالهاست كه نويسنده م،واسه همين ميتونم
تنها و با مهارت يكارو بصورت مداوم ارائه بدم
10:53.660 --> 10:58.120
ولي نميتونم از دستِ اين احساساتم كه
نبايد " كارمو سرسري بگيرم" خلاص بشم
10:58.120 --> 11:02.160
خب این طور وقت ها، نمیتونی مثلا با ادیتورت
صحبت كني؟
11:02.160 --> 11:05.080
آره.وقتي باهاش صجبت ميكنم،كارم پيش ميره
11:05.080 --> 11:11.870
ولي بعدش ناراحتيام شروع ميشه كه
،"يعني كاره بيشتري ازم بر نميومد؟نبايد بهتر از اينا كار كنم؟"
11:11.870 --> 11:14.580
... این طوری فقط بیشتر گیج میشم
11:14.580 --> 11:19.410
يه حسي بهم دست ميده كه انگار روي كره ي زمين تك و تنهام
11:20.830 --> 11:24.370
آه، ببخشید، این حرف ها گفتن نداره، مگه نه؟
11:24.370 --> 11:27.870
نه، اومم...عيب نداره
11:27.870 --> 11:32.580
من جداً،از دوره ي دبستان،مانگاتونو دارم ميخونم
و خيلي چيزا ازش ياد گرفتم
11:32.580 --> 11:37.120
شما هيچوقت تنها نيستين،مهم نيست چي بشه
!من هميشه كارتونو ميخونم
11:37.170 --> 11:39.740
حتي اگه تو ماروكاوا يه اديتور بشم
بازم هيچي عوض نميشه
11:39.750 --> 11:43.620
! همه چیز درست میشه ! همیشه دوستتون دارم
11:47.500 --> 11:50.990
تاكاهاشي-كون،هميشه رك و بي پرده احساساتت رو ابراز ميكني
11:51.000 --> 11:52.330
ها ؟
11:52.330 --> 11:53.830
. ممنونم
11:53.830 --> 11:55.580
! خیلی جذابـــه
11:55.620 --> 11:59.290
!اي واي من، ایجوئین سنسی خدایی خیلی جذاب و خوش تیپه
11:55.620 --> 11:59.580
"تپشِ قلب"
11:59.580 --> 12:02.740
چطوره تميزكاري رو بزاريم كنار و
بريم يكم چايي بخوريم؟
12:04.040 --> 12:10.870
هان،چي؟يجورايي زيادي نزديكه هم ننشستيم؟
12:10.870 --> 12:13.040
تاكاهاشي-كون،ميخواي اديتور بشي؟
12:13.040 --> 12:14.490
آره
12:14.500 --> 12:19.830
ولي شركته كه تصميم ميگره كجا كار كنم
با اين حال، اميدوارم كه اينطور بشه
12:19.830 --> 12:24.870
گمون كنم اگه بخوام يه اديتور بشم
ديگه هيچوقت نميتونم مثل يه طرفدار فكر كنم،مگه نه؟
12:24.870 --> 12:28.870
ولي با اينحال،اين هيچ تاثيري
تو حمايتم از شما نداره
12:28.870 --> 12:31.290
تاكاهاشي-كون دوست دخترم داري؟
12:31.290 --> 12:32.410
جان؟
12:32.410 --> 12:33.660
دوست دختر
12:33.660 --> 12:36.950
آه،چيزه!سنسه خدايي خيلي بهم نزديك شدي
12:36.950 --> 12:39.700
شرط ميبندم خيلي خاطر خواه داري
12:39.700 --> 12:42.200
آه،نه.من اصلاً به دردِ اينكارا نميخورم
12:42.200 --> 12:45.910
پس مجردي؟ اين دخترام سليقه ندارنا
12:45.910 --> 12:47.910
...نه ديگه اينطوريام نيست
12:47.910 --> 12:53.580
منكه دروغ نگفتم،درسته؟واقعاً تا حالا
... دوست دختر نداشتم،در موردِ او-او- اوساگي هم،چيزه
12:53.580 --> 12:56.160
با اوسامي-سنسه چه رابطه اي داري؟
12:56.330 --> 12:57.240
!صاحبخونمه
12:57.250 --> 13:02.620
!او-اون دوستِ قديميه داداشمه
بخاطر همين بهم يه اتاق كرايه داده
13:02.620 --> 13:04.240
كه اينطور
13:04.250 --> 13:08.330
اوسامي-سان خيلي هواتو داره ها،مگه نه؟
13:08.330 --> 13:10.120
واقعاً؟
13:10.120 --> 13:11.620
آره اينجور بنظر مياد
13:12.830 --> 13:17.040
بنظرم چون دوستِ صميميه داداشمه
ممكنه تا حدي اينطور باشه
13:17.040 --> 13:21.330
چـ-چـ-چه خاكي تو سرم كنم؟
... دلم ميخواد يجوري جَو رو تغيير بدم
13:21.330 --> 13:24.200
! ولي راستش،هميشه بهم حرفاي ناجوري ميزنه
13:24.200 --> 13:26.830
منو "كوتوله" و " بچه ننه" و
كودن" صدا ميزنه"
13:26.830 --> 13:29.540
!اِه، اينكه خيلي بده
13:29.540 --> 13:34.200
ميبينيد تو رو خدا؟! دفعه ي بعد كه
ديدينش حتماً دعواش كنيد
13:34.200 --> 13:37.540
نبايد به كسي به اين شيريني و نازي توهين كنه
13:37.950 --> 13:40.080
...راستش من
13:40.080 --> 13:43.290
پسرايي مثلِ تو رو دوست دارم...
13:44.620 --> 13:46.410
هاان؟
13:49.830 --> 13:51.910
...راستش من
13:51.910 --> 13:55.950
پسرايي مثلِ تو رو دوست دارم...
13:55.950 --> 13:59.620
آه،ببين ساعت چنده
13:59.620 --> 14:01.790
بمون يكم ديگه بخور
14:01.790 --> 14:04.240
نه ممنون،خيلي خوشمزه بود
14:05.080 --> 14:08.370
! توي كارتون موفق باشيد
مشتاقانه منتظره مانگاتون هستم
14:08.370 --> 14:10.290
! با اجازه
14:11.950 --> 14:13.950
ميبينمت
14:17.700 --> 14:20.830
اَلو،مشتاقِ ديدار،ايجوئين هستم
14:21.620 --> 14:25.830
دقيق نميدونم قضيه از چه قرار بود
ولي حس كردم اوضاع خيلي بي ريخته
14:25.830 --> 14:28.830
نه،شايد بخاطر اينه كه
...زيادي خجالتيم،ولي
14:28.830 --> 14:33.370
به هرحال اينكه تونستم به سنسه دلگرمي بدم،خيلي خوب شد،مگه نه؟
14:33.370 --> 14:35.370
!برگشتم
14:38.200 --> 14:39.660
چـ-چيه؟
14:39.660 --> 14:41.490
سَرِ كار بودي؟
14:41.500 --> 14:44.490
آره.كاره تو چي شد؟
14:44.500 --> 14:45.490
تمومش كردم
14:45.500 --> 14:47.490
ديگه چيه؟ چيزي شده؟
14:47.500 --> 14:51.120
ميساكي،بين تو و اون مانگاكا
چيزي اتفاق افتاده؟
14:55.660 --> 14:58.410
چي؟نه بابا،چيزي نشده
14:58.410 --> 15:00.490
پس واقعاً اتفاقي افتاده
15:02.580 --> 15:04.870
نه،خدايي چيزي نشده
15:04.870 --> 15:07.580
همين الان ايساكا-سان بهم زنگ زد
15:07.580 --> 15:10.660
گفت ايجوئين سنسه ميخواد باهام يه قرارِ شام بزاره
15:12.580 --> 15:15.080
هاان،چـ-چرا؟
15:15.080 --> 15:17.410
منم دقيقاً همينو ميخوام بدونم
15:17.410 --> 15:21.830
و يسري چرت و پرت راجب اينكه" بايد خيلي جالب باشه و
منم باهاتون ميام" گفت
15:21.830 --> 15:24.950
تا خواستم بهش جوابِ رَد بدم
مرتيكه ي عوضي گوشي رو روم قط كرد
15:24.950 --> 15:29.790
ولي توكه خيلي كار رو سرت ريخته
پس بهتره زياد به خودت فشار نياري
15:29.790 --> 15:32.080
پس بگو،چه اتفاقي افتاده؟
15:32.080 --> 15:37.870
داشتم كارمو ميكردم بابا! فقط چندتا
كاغذ و يمقدار تنقلات بردم خونَش
15:37.870 --> 15:39.660
وقتي رفتي اونجا چي شد؟
15:39.660 --> 15:44.410
خب،يجورايي حال و وضعش خيلي ناجور بود
...واسه همين يكم بهش دلگرمي دادم
15:44.410 --> 15:45.790
چطور دلگرمي دادي؟
15:45.790 --> 15:51.290
!دارم ميگم كه،مثل هميشه بود
گفتم" دوسش دارم و تموم تلاششو بكنه" و از اينجور چيزا ديگه
15:51.290 --> 15:53.990
"دوسِش داري؟"
15:54.000 --> 15:57.620
!گفتم كه،مانگاشو دوست دارم! عجب سمجي هستيا
15:57.620 --> 16:04.290
وقتي داشتيم حرف ميزديم، اونم گفت
دوسَم داره و منم يكم جا خوردم
16:04.290 --> 16:07.700
ولي وقتي در موردش فكر كردم، ديدم
اين جا خوردنم كاره عجيبي بود،مگه نه؟
16:07.700 --> 16:13.290
معمولاً وقتي مَردي به يه مَردِ ديگه همچين چيزي ميگه
نبايد معني خاصي پشتِ حرفش باشه
16:13.290 --> 16:15.660
گرايشاي تو زيادي به من سرايت كرده
16:16.700 --> 16:19.040
چـ-چيه؟
16:25.540 --> 16:27.490
!بيخيال ،اوساگي ،بس كن
16:27.500 --> 16:31.410
ديگه باهات چيكار كرد؟
بهتره بهت دست نزده باشه
16:31.410 --> 16:34.160
...فقط يكم با موهام بازي كرد
16:34.160 --> 16:36.240
!وايسا...دست بردار
16:36.250 --> 16:39.660
اوساگي-سان،دارم بهت ميگم
!بخدا سنسه از اينجور آدما نيست
16:39.660 --> 16:40.700
شَك دارم
16:41.950 --> 16:45.540
اينكارش حس و حالِ هميشگي رو واسم نداره...منو ميترسونه
16:45.540 --> 16:48.290
آخه چِش شده؟
...بهش گفتم قضيه اونجوري كه فكر ميكنه نيست
16:48.290 --> 16:50.580
!يعني انقد بهم كم اعتمادِ؟
16:55.250 --> 17:01.540
!ببين،اوساگي-سان ديگه داري زيادي حسودي ميكني
!بهت گفتم كه،بينمون اتفاقي نيوفتاده
17:02.540 --> 17:10.240
من هيچ دروغي نگفتم، اونوقت همش
! بهم شَك داري،ولي يادت نره
17:10.250 --> 17:11.660
چيو يادم نره؟
17:11.660 --> 17:14.330
نكته:منظور ميساكي اينه كه .اول اون روي اوساگي حركت اجرا كنه
17:11.660 --> 17:14.330
منم كه اول بهت حمله ميكنم
17:14.330 --> 17:17.620
!هر جوري كه دلت بخواد بهت حال ميدم،باشه؟
17:17.620 --> 17:20.990
هيچوقت به فكرم نزده كه
با آدماي ديگه از اينكارا بكنم
17:21.000 --> 17:23.870
پس همين الان اينكارو بكن
17:23.890 --> 17:28.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
17:29.120 --> 17:29.490
"شپلق"
17:33.790 --> 17:34.740
خب؟
17:34.750 --> 17:37.200
...خب،چه ميدونم
17:37.450 --> 17:40.830
...اومم،چيزه،خب
17:40.830 --> 17:42.950
يجورايي داري حالمو بهم ميزني
17:43.290 --> 17:47.790
نه خب، خدايي يه عالمه
...تكنيكِ خفنِ ديگه واست دارم
17:47.790 --> 17:49.740
...مثلاً.،اومم
17:51.870 --> 17:55.200
من بهت شَك ندارم
17:56.620 --> 18:01.080
فقط اگه اتفاقي واست بيوفته
نميدونم چيكار بايد بكنم
18:01.080 --> 18:05.370
آخه خيلي دوسِت دارم
18:05.370 --> 18:08.660
چون به كارت ربط داره
نميتونم بگم ديگه نبايد اونو ببيني
18:08.660 --> 18:11.830
ولي وقتي دور و وَرِ اون هستي
حسابي حواستو جمع كن
18:11.830 --> 18:16.740
ازت خواهش ميكنم.ويلا،تا آخر عمر حسودي ميكنما
18:16.750 --> 18:20.160
!گفتم كه،چيزي نيست! خودمم ميدونم
18:21.870 --> 18:23.490
خب ديگه انقد موهامو بهم نريز
18:24.200 --> 18:28.290
...دستاي اوساگي-سان مثلِ هميشه بزرگ و سَردَن
18:28.290 --> 18:31.990
و با دستاي بقيه ي آدما فرق دارن
18:32.000 --> 18:38.240
از يه زماني به بعد، وقتي اينكارو باهام ميكنه
يه حسِ واقعاً خوبي بهم دست ميده
18:38.250 --> 18:39.450
!چيه؟
18:39.450 --> 18:41.290
داري بهم حمله ميكني ديگه؟
18:41.290 --> 18:44.790
ظاهراً نميتوني تنهايي اينكارو بكني
واسه همين راهنماييت ميكنم كه چيكاركني
18:44.790 --> 18:46.290
همون كاري كه من ميكنم رو بكن
18:46.290 --> 18:47.540
هاان؟
18:47.540 --> 18:51.370
زودباش،اگه دلت ميخواد بهت اعتماد كنم
18:52.700 --> 18:53.620
"بوس،بوس"
18:54.120 --> 19:03.120
"نفس،نفس نفس،نفس"
18:57.000 --> 19:00.330
...الان اين روندِ پيشرفتتو چطور بايد تفسير كنم
19:00.330 --> 19:03.120
!دوبار بوسيدمت!دوبار!باحال بود،مگه نه؟
19:04.000 --> 19:07.580
كارت خوب بود،تاكاهاشي-كون
19:07.580 --> 19:08.870
باعث شد خجالت بكشي؟
19:08.870 --> 19:11.370
!مسخرم نكن
19:11.370 --> 19:14.330
!خب معلومه كه خجالت ميكشم
19:14.330 --> 19:16.040
نه خجالت نكشيدم
19:16.040 --> 19:19.080
...چون طرف مقابلم تويي،اوساگي-سان
19:19.080 --> 19:21.910
يهو حس كردم يه چيزي اين وسط عجيبه
19:21.910 --> 19:28.330
من داداشم و دوستام و ايجوئين سنسه رو هم دوست دارم
19:28.330 --> 19:32.580
ولي در مورد اوساگي-سان چيه كه فرق ميكنه؟
19:32.580 --> 19:36.200
اين چيه كه كافي نيست و چيه كه
بيشتر از بقيه ي آدما تو اون وجود داره؟
19:36.200 --> 19:38.240
يعني" احساساته"؟
19:38.250 --> 19:44.330
اگه اينطور باشه،حتي واسم دركش سختتره
چون احساسات هيچ شكل و فرمي ندارن
19:44.330 --> 19:49.370
يا درواقع،شايدم دارن؟
...اگه بهشون شكل بديم
19:49.370 --> 19:51.490
چـ-چيه؟
19:51.500 --> 19:53.580
دوسِت دارم
19:55.410 --> 20:01.410
درونه اون چندتا كلمه ي كوچيك
يه عالمه معنا وجود داره
20:01.410 --> 20:04.660
چرا؟ واقعاً واسم عجيبه
20:05.250 --> 20:09.080
جوري كه باعث ميشن
...احساسِ هيجان يا عصبانيت
20:09.080 --> 20:13.490
يا خشم يا لذت يا خوشحالي كنم
20:17.660 --> 20:19.910
!آكيهيكو،صبح بخير
20:20.910 --> 20:25.040
به خودم زحمت دادم بيام اينجا
تا شخصاً يسري خبراي خوش بهت بدم
20:25.040 --> 20:29.080
معذرت ميخوام ايساكا-سان،ولي
الان حسابي مزاحممي ميشه گورتو گم كني
20:29.080 --> 20:34.200
واسه قرارِ شامت با ايجوئين سنسه
تو يه رستورانِ 3 ستاره ميز رزور كردم
20:34.200 --> 20:40.080
رستوران اَمبرج تو آئوياماست
هميشه دلم ميخواست برم اونجا
20:40.080 --> 20:41.200
!يه فكرِ بكر
20:41.200 --> 20:45.040
دوتا نويسنده به اين خوش تيپي و معروفي
كه هر روز باهم نيستن
20:45.040 --> 20:47.240
!پس بيا همزمان يه مصاحبه هم تَنگش برگذار كنيم
20:47.250 --> 20:48.790
اگه ازش يه مقاله خوب و خوش بَر و رو درست كنيم
20:48.790 --> 20:53.700
يه مصاحبه ي طولاني و دو بخشه كه
ميتونيم تو نشريه هاي جاپون و كوهارو چاپش كنيم
20:53.700 --> 20:56.700
!و خواننده هاي زَن سريع رو هوا ميزننش
20:56.700 --> 20:59.490
خيلي خب، بعداً تاريخ و ساعتشو بهت ايميل ميكنم
20:59.500 --> 21:01.160
!پس ببينم چيكار ميكنيا
21:03.080 --> 21:04.450
چي گفت؟
21:04.450 --> 21:08.290
اي دادِ بيداد! آخه چرا وقتي
اوساگي-سان تازه از خواب بيدار شده بايد اينو بهش بگه
21:09.580 --> 21:11.080
" ايجوئين سنسه"
21:09.870 --> 21:11.080
تلفن؟
21:13.540 --> 21:15.330
بله؟
21:15.330 --> 21:16.540
!...وايسا
21:16.540 --> 21:18.120
صبح بخير
21:18.120 --> 21:22.620
آه،بله،اوسامي هستم.خيلي وقته همديگرو نديديم
21:22.620 --> 21:26.580
شرمنده،الان ميساكي نميتونه
جوابه تلفنو بده
21:26.580 --> 21:29.240
نه، ايرادي نداره، حتماً بهش ميگم
21:26.580 --> 21:29.240
!چي،چي؟
21:29.250 --> 21:32.620
!اوضاع بي ريخته!چرا داره با سنسه حرف ميزنه؟
21:32.620 --> 21:34.910
منم بي صبرانه منتظرشم
21:34.910 --> 21:41.290
بله،بله، بعداً باهاتون حرف ميزنم
باشه،با اجازتون
21:43.750 --> 21:47.040
اومم،چي گفت؟
21:47.040 --> 21:50.580
من و ايجوئين -سنسه يه قرارِ شام
و مصاحبه باهم گذاشتيم
21:50.580 --> 21:52.240
!چرا؟
21:52.250 --> 21:54.990
از حرفاي ديروزم با تو يه چيزي دستگيرم شد
21:55.000 --> 22:01.160
اگه قرار بهت اعتماد داشته باشم
بايد روي اين عادتم كه تو هر كاري زياده روي ميكنم،كار كنم
22:01.160 --> 22:02.580
...اوساگي-سان
22:02.580 --> 22:05.830
ولي فكر كنم هر چقدم تلاشمو بكنم فايده اي نداشته باشه
22:05.830 --> 22:09.040
احتمالاً هميشه به آدمايي كه
بهت نزديكن حسوديم ميشه
22:10.200 --> 22:11.700
آهان،فهميدم
22:11.700 --> 22:16.290
اگه قبل اينكه بهت نزديك بشن،شكستشون بدم
ميتونم جلوي حسادتمو بگيرم
22:16.290 --> 22:17.990
اين ديگه چه منطقيه؟
22:18.000 --> 22:21.160
خيلي خب،بيا بريم تموم كتاباي ايجوئين كيو رو بخريم
22:21.160 --> 22:23.120
!هان؟ واسه چي؟
22:23.120 --> 22:26.620
براي شكست دادن دشمن اول بايد خوب بشناسيش
22:26.620 --> 22:29.120
جناب نويسنده،كلاً كارت از
بيخ و بُن ايراد داره
22:29.120 --> 22:31.910
!داداش،لطفاً جلوي اوساگي-سان رو بگير
22:57.990 --> 23:02.400
درونِ اين دنياي در حالِ تغيير و گيج كننده
23:02.400 --> 23:07.230
نظاره گرِ يك آسمونِ بدونِه تغييرم
23:07.230 --> 23:13.550
.و بارها و بارها به تو فكر ميكنم
23:17.230 --> 23:21.430
...اگر هميشه در كنارم بودي
23:21.430 --> 23:24.420
...اگه ميشد بدوني
23:24.420 --> 23:26.280
يعني چي ميگفتي؟
23:26.280 --> 23:31.290
,با اينكه نميتونم كلماتِ مناسبي پيدا كنم،ولي ميخوام بهت بگم
23:31.290 --> 23:35.920
چون آرزو ميكنم هيچي تغيير نكنه
23:35.920 --> 23:40.520
نميتونم درست حرفمو به زبون بيارم،ولي تا وقتي كه صدام بهت برسه
23:40.860 --> 23:45.070
خواهش ميكنم بهم نخند و فقط به صدام گوش كن...
23:45.440 --> 23:49.420
! و پاهام به سمتي كه تو هستي شروع به حركت ميكنن