WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:14.750 --> 00:18.040
درخصوص انتخابات شورای دانش‌آموزی

00:14.750 --> 00:18.040
درخصوص درستورالعمل پوشش

00:14.750 --> 00:17.290
،شورای دانش‌آموزی منحل شده

00:17.290 --> 00:20.450
.و فصل رقابتِ انتخاباتی شروع شده

00:20.450 --> 00:23.410
،بعد از دست دادن نقطه‌ی ارتباطی‌شون
،یعنی شورای دانش‌آموزی

00:23.410 --> 00:26.000
!بین هردو حتی یک کلمه هم رد و بدل نشده بود

00:26.000 --> 00:28.120
!سه روز گذشته

00:28.120 --> 00:31.330
،در طول این مدت
.هیچ‌چیز قابل‌ملاحظه‌ای صورت نگرفته

00:32.790 --> 00:34.950
.فقط باید برید سراغش

00:34.950 --> 00:37.750
!اینقدر چرت نگو

00:37.750 --> 00:40.540
،ازت می‌خوام که همچنان رئیس بمونی
!رئیس

00:40.540 --> 00:42.660
،اگه می‌رفتم سراغش

00:42.660 --> 00:46.500
یجورایی اعتراف به این بود که
!من بدون رئیس تنهام

00:46.500 --> 00:50.580
.در‌حقیقت، شاید رئیس بدون من تنهاست

00:50.580 --> 00:52.950
!حتی ممکنه با یه اعتراف به عشق، بیاد سراغم

00:52.950 --> 00:54.450
.آره، آره

00:54.450 --> 00:58.450
،عیادت، آتیش‌بازی، تولد
...جشن خیره شدن به ماه

00:58.450 --> 01:02.410
چطور ممکنه با وجود همه این اتفاقات
هیچ پیشرفتی حاصل نشه؟

01:02.410 --> 01:04.870
.خیلی رقت‌انگیزـه

01:04.870 --> 01:06.950
چطور می‌تونید توی این مورد اینقدر افتضاح باشید؟

01:06.950 --> 01:11.080
چی؟ داری می‌گی تو می‌تونستی کاری کنی
رئیس عاشقت بشه، هایاساکا؟

01:11.080 --> 01:12.370
.احتمالاً

01:12.370 --> 01:12.830
شَتَرق

01:13.080 --> 01:15.910
!نه بابا؟ پس امتحانش کن

01:15.910 --> 01:20.160
اگه می‌گی می‌تونی خیلی راحت هر پسری رو عاشق خودت کنی
!پس یه روزه عشقِ رئیس رو به چنگ بیار

01:20.160 --> 01:21.370
«.نگفتم «به راحتی

01:21.370 --> 01:23.870
وقتی یه کنار وایسادی و فقط تماشا می‌کنی
!معلومه گفتنش برات راحته

01:23.870 --> 01:25.120
«هیچ‌وقت نگفتم «به راحتی

01:25.120 --> 01:28.500
،ولی اگه یه‌بار واقعاً امتحانش می‌کردی
!اون‌وقت می‌‌فهمیدی من چه بدبختی‌ای می‌کشم

01:28.500 --> 01:30.370
«.من نگفتم «به راحتی

01:30.370 --> 01:32.370
.حرف زدن آسون‌ـه

01:32.370 --> 01:35.160
ولی ای کاش ادعاهای پرآب و تابی نکنی که
!نمی‌تونی بهشون عمل کنی

01:37.750 --> 01:41.790
اگر این خواسته شماست
.پس انجامش می‌دم

01:41.790 --> 01:44.790
،اگه فکر می‌کنی از پسش برمیای
.پس بفرما تمام تلاشت رو بکن

01:45.060 --> 02:01.370
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:01.340 --> 02:01.590
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.340 --> 02:01.590
اعتراف

02:01.340 --> 02:01.590
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.590 --> 02:01.630
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.600 --> 02:01.640
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.600 --> 02:01.640
اعتراف

02:01.630 --> 02:01.680
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.640 --> 02:01.680
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.640 --> 02:01.680
بشه

02:01.640 --> 02:01.680
اعتراف

02:01.680 --> 02:01.720
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.680 --> 02:01.720
بشه

02:01.680 --> 02:01.720
اعتراف

02:01.680 --> 02:01.720
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.720 --> 02:01.760
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.720 --> 02:01.760
بشه

02:01.720 --> 02:01.760
اعتراف

02:01.720 --> 02:01.760
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.760 --> 02:01.810
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.760 --> 02:01.810
بشه

02:01.760 --> 02:01.810
اعتراف

02:01.760 --> 02:01.800
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.800 --> 02:01.840
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.810 --> 02:01.850
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.810 --> 02:01.850
بشه

02:01.810 --> 02:01.850
اعتراف

02:01.840 --> 02:01.880
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.850 --> 02:01.890
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.850 --> 02:01.890
بشه

02:01.850 --> 02:01.890
اعتراف

02:01.880 --> 02:01.930
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.890 --> 02:01.930
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.890 --> 02:01.930
بشه

02:01.890 --> 02:01.930
اعتراف

02:01.930 --> 02:01.970
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.930 --> 02:01.970
بشه

02:01.930 --> 02:01.970
اعتراف

02:01.930 --> 02:01.970
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:01.970 --> 02:02.010
کاگویا می‌خواد بهش

02:01.970 --> 02:02.010
بشه

02:01.970 --> 02:02.010
اعتراف

02:01.970 --> 02:02.010
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.010 --> 02:02.060
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.010 --> 02:02.060
بشه

02:02.010 --> 02:02.060
اعتراف

02:02.010 --> 02:02.050
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.050 --> 02:02.090
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.060 --> 02:02.100
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.060 --> 02:02.100
بشه

02:02.060 --> 02:02.100
اعتراف

02:02.090 --> 02:02.140
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.100 --> 02:02.140
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.100 --> 02:02.140
بشه

02:02.100 --> 02:02.140
اعتراف

02:02.140 --> 02:02.180
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.140 --> 02:02.180
بشه

02:02.140 --> 02:02.180
اعتراف

02:02.140 --> 02:02.180
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.180 --> 02:02.220
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.180 --> 02:02.220
بشه

02:02.180 --> 02:02.220
اعتراف

02:02.180 --> 02:02.220
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.220 --> 02:02.260
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.220 --> 02:02.260
بشه

02:02.220 --> 02:02.260
اعتراف

02:02.220 --> 02:02.260
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.260 --> 02:02.310
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.260 --> 02:02.310
بشه

02:02.260 --> 02:02.310
اعتراف

02:02.260 --> 02:02.300
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.300 --> 02:02.340
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.310 --> 02:02.350
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.310 --> 02:02.350
بشه

02:02.310 --> 02:02.350
اعتراف

02:02.340 --> 02:02.390
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.350 --> 02:02.390
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.350 --> 02:02.390
بشه

02:02.350 --> 02:02.390
اعتراف

02:02.390 --> 02:02.430
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.390 --> 02:02.430
بشه

02:02.390 --> 02:02.430
اعتراف

02:02.390 --> 02:02.430
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.430 --> 02:02.470
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.430 --> 02:02.470
بشه

02:02.430 --> 02:02.470
اعتراف

02:02.430 --> 02:02.470
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.470 --> 02:02.510
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.470 --> 02:02.510
بشه

02:02.470 --> 02:02.510
اعتراف

02:02.470 --> 02:02.510
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.510 --> 02:02.560
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.510 --> 02:02.560
بشه

02:02.510 --> 02:02.560
اعتراف

02:02.510 --> 02:02.550
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.550 --> 02:02.590
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.560 --> 02:02.600
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.560 --> 02:02.600
بشه

02:02.560 --> 02:02.600
اعتراف

02:02.590 --> 02:02.640
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.600 --> 02:02.640
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.600 --> 02:02.640
بشه

02:02.600 --> 02:02.640
اعتراف

02:02.640 --> 02:02.680
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.640 --> 02:02.680
بشه

02:02.640 --> 02:02.680
اعتراف

02:02.640 --> 02:02.680
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.680 --> 02:02.720
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.680 --> 02:02.720
بشه

02:02.680 --> 02:02.720
اعتراف

02:02.680 --> 02:02.720
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.720 --> 02:02.760
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.720 --> 02:02.760
بشه

02:02.720 --> 02:02.760
اعتراف

02:02.720 --> 02:02.760
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.760 --> 02:02.810
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.760 --> 02:02.810
بشه

02:02.760 --> 02:02.810
اعتراف

02:02.760 --> 02:02.800
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.800 --> 02:02.840
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.810 --> 02:02.850
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.810 --> 02:02.850
بشه

02:02.810 --> 02:02.850
اعتراف

02:02.840 --> 02:02.890
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.850 --> 02:02.890
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.850 --> 02:02.890
بشه

02:02.850 --> 02:02.890
اعتراف

02:02.890 --> 02:02.930
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.890 --> 02:02.930
بشه

02:02.890 --> 02:02.930
اعتراف

02:02.890 --> 02:02.930
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.930 --> 02:02.970
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.930 --> 02:02.970
بشه

02:02.930 --> 02:02.970
اعتراف

02:02.930 --> 02:02.970
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:02.970 --> 02:03.010
کاگویا می‌خواد بهش

02:02.970 --> 02:03.010
بشه

02:02.970 --> 02:03.010
اعتراف

02:02.970 --> 02:03.010
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.010 --> 02:03.060
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.010 --> 02:03.060
بشه

02:03.010 --> 02:03.060
اعتراف

02:03.010 --> 02:03.050
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.050 --> 02:03.090
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.060 --> 02:03.100
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.060 --> 02:03.100
بشه

02:03.060 --> 02:03.100
اعتراف

02:03.090 --> 02:03.140
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.100 --> 02:03.140
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.100 --> 02:03.140
بشه

02:03.100 --> 02:03.140
اعتراف

02:03.140 --> 02:03.180
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.140 --> 02:03.180
بشه

02:03.140 --> 02:03.180
اعتراف

02:03.140 --> 02:03.180
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.180 --> 02:03.220
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.180 --> 02:03.220
بشه

02:03.180 --> 02:03.220
اعتراف

02:03.180 --> 02:03.220
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.220 --> 02:03.270
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.220 --> 02:03.270
بشه

02:03.220 --> 02:03.270
اعتراف

02:03.220 --> 02:03.260
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.260 --> 02:03.340
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.270 --> 02:03.310
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.270 --> 02:03.310
بشه

02:03.270 --> 02:03.350
اعتراف

02:03.310 --> 02:03.350
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.310 --> 02:03.390
بشه

02:03.340 --> 02:03.550
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.350 --> 02:03.390
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.350 --> 02:03.390
اعتراف

02:03.390 --> 02:03.430
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.390 --> 02:03.430
بشه

02:03.390 --> 02:03.430
اعتراف

02:03.430 --> 02:03.470
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.430 --> 02:03.520
بشه

02:03.430 --> 02:03.470
اعتراف

02:03.470 --> 02:03.520
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.470 --> 02:03.560
اعتراف

02:03.520 --> 02:03.560
کاگویا می‌خواد بهش

02:03.520 --> 02:03.560
بشه

02:03.550 --> 02:03.590
کاگویا

02:03.550 --> 02:03.930
می‌خواد

02:03.550 --> 02:04.080
بهش

02:03.550 --> 02:05.310
اعتراف

02:03.550 --> 02:05.310
بشه

02:03.550 --> 02:04.260
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:03.590 --> 02:03.640
کاگویا

02:03.640 --> 02:03.680
کاگویا

02:03.680 --> 02:05.310
کاگویا

02:03.930 --> 02:03.970
می‌خواد

02:03.970 --> 02:04.010
می‌خواد

02:04.010 --> 02:04.050
می‌خواد

02:04.050 --> 02:05.310
می‌خواد

02:04.050 --> 02:04.100
بهش

02:04.100 --> 02:04.140
بهش

02:04.140 --> 02:04.180
بهش

02:04.180 --> 02:05.310
بهش

02:04.260 --> 02:04.470
؟

02:04.260 --> 02:05.310
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

02:04.470 --> 02:04.600
؟

02:04.600 --> 02:04.720
؟

02:04.720 --> 02:05.310
؟

02:05.310 --> 02:05.350
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.310 --> 02:05.350
جنگ عاشقانه ~

02:05.310 --> 02:05.350
کاگویا می‌خواد

02:05.310 --> 02:05.350
بهش

02:05.310 --> 02:05.350
بشه

02:05.310 --> 02:05.350
؟

02:05.310 --> 02:05.350
اعتراف

02:05.350 --> 02:05.390
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.350 --> 02:05.390
جنگ عاشقانه ~

02:05.350 --> 02:05.390
کاگویا می‌خواد

02:05.350 --> 02:05.390
بهش

02:05.350 --> 02:05.390
بشه

02:05.350 --> 02:05.390
؟

02:05.350 --> 02:05.390
اعتراف

02:05.390 --> 02:05.430
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.390 --> 02:05.430
جنگ عاشقانه ~

02:05.390 --> 02:05.430
کاگویا می‌خواد

02:05.390 --> 02:05.430
بهش

02:05.390 --> 02:05.430
بشه

02:05.390 --> 02:05.430
؟

02:05.390 --> 02:05.430
اعتراف

02:05.430 --> 02:05.470
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.430 --> 02:05.470
جنگ عاشقانه ~

02:05.430 --> 02:05.470
کاگویا می‌خواد

02:05.430 --> 02:05.470
بهش

02:05.430 --> 02:05.470
بشه

02:05.430 --> 02:05.470
اعتراف

02:05.470 --> 02:05.510
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.470 --> 02:05.510
جنگ عاشقانه ~

02:05.470 --> 02:05.510
کاگویا می‌خواد

02:05.470 --> 02:05.510
بهش

02:05.470 --> 02:05.510
اعتراف

02:05.510 --> 02:05.560
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.510 --> 02:05.560
جنگ عاشقانه ~

02:05.510 --> 02:05.560
کاگویا می‌خواد

02:05.510 --> 02:05.560
بهش

02:05.510 --> 02:05.560
اعتراف

02:05.560 --> 02:05.600
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.560 --> 02:05.600
جنگ عاشقانه ~

02:05.560 --> 02:05.600
کاگویا می‌خواد

02:05.560 --> 02:05.600
بهش

02:05.600 --> 02:05.640
~ و ذهنی نابغه‌ها

02:05.600 --> 02:05.640
جنگ عاشقانه ~

02:05.600 --> 02:05.640
کاگویا می‌خواد

02:05.600 --> 02:05.640
بهش

02:06.410 --> 02:18.410
.::   @bollbolljan_com  ::.

03:18.950 --> 03:20.620
.ممنون

03:27.450 --> 03:29.450
!شمایین، شیروگانه-کون

03:29.450 --> 03:32.950
.اوه، درسته، شما پیش‌خدمت شینومیا هستید

03:32.950 --> 03:35.450
سمیشیه آ.هایاساکا؟

03:35.450 --> 03:36.450
!بینگو

03:36.450 --> 03:39.830
مُد ضد شیروگانه‌ی هایاساکا ورژن.2

03:36.450 --> 03:39.830
!خیلی خوش‌حالم که یادت اومد

03:41.080 --> 03:44.790
...خب، همون اول نشناختم‌تون

03:44.790 --> 03:46.450
.چون نسبت به دفعه آخر خیلی تغییر کردید...

03:45.100 --> 03:49.600
آی هایاساکا ازش می‌خواد که عاشقش بشه

03:46.450 --> 03:48.160
!امروز روزِ تعطیل‌مه

03:48.160 --> 03:52.080
.خسته می‌شم که کل مدت رو اونقدر خشک و رسمی رفتار کنم

03:52.080 --> 03:53.580
.البته، همه خسته می‌شن

03:53.580 --> 03:55.120
.خوب کارش رو بلدـه

03:55.120 --> 03:58.790
یه ملاقات اتفاقی توی صف پرداخت تا
.راه گریزی نداشته باشه

03:55.500 --> 03:56.830
.خواهش می‌کنم بفرمایید خانم -

03:56.830 --> 03:58.790
.ممنونم -

03:58.790 --> 04:01.370
.قطعاً، هایاساکا مهارت داره

04:01.370 --> 04:05.290
ولی با این وجودم، امکان نداره بتونه
!رئیس رو اغوا کنه

04:05.290 --> 04:08.000
.می‌دونید، ژاپنی‌تون خیلی بهتر شده

04:08.000 --> 04:09.750
!حسابی مطالعه کردم

04:09.750 --> 04:13.160
و اینم می‌دونم که شما چقدر زیاد
!مطالعه می‌کنید، شیروگانه-کون

04:13.160 --> 04:15.330
.اوه، نه اونقدر زیاد

04:15.330 --> 04:17.000
کامپیوتر و زندگی

04:15.330 --> 04:17.000
...خجالت می‌کشم

04:17.000 --> 04:20.580
...از اینکه جلوی شما، یه مجله معمولی می‌خرم

04:20.580 --> 04:22.330
به کامپیوتر علاقه دارید؟

04:22.330 --> 04:27.080
خب، می‌خوام یه لپتاپ بگیرم ولی
.نمی‌دونم کدوم مدلش رو بهتره بخرم

04:27.080 --> 04:28.450
!اوه، درسته

04:28.450 --> 04:30.910
به‌عنوان یه پسر، شما احتمالاً
.بیشتر تو این چیزا واردید

04:30.910 --> 04:32.700
!یکی برام انتخاب کنید، شیروگانه-کون

04:32.700 --> 04:34.160
.نه بابا، من واقعاً زیاد وارد نیستم

04:34.160 --> 04:37.000
.بازم بهتر از من که می‌تونید انتخاب کنید

04:37.000 --> 04:41.250
این کتاب‌فروشی یه کافه‌تریا داره
.پس بیاید بریم بشینیم و بذارید از اطلاعاتتون بهره ببرم

04:41.250 --> 04:42.330
!الحق که تو کارش واردـه

04:42.330 --> 04:44.500
«.استراتژیِ «بهم یاد بده

04:44.500 --> 04:46.950
«!!هی»
به‌جای عصبانی شدن از دست بچه‌هایی که
،وسایل‌شون رو جمع نمی‌کنند

04:46.950 --> 04:49.700
اگه والدین این خواسته رو به‌صورت یه سؤال مطرح کنند
،«که مثلاً «اسباب بازی‌هات کجا می‌رن؟

04:49.700 --> 04:52.290
«درست همینجا»
کودک همینطور که توضیح می‌ده اونا رو
.سر جاشون می‌گذاره

04:52.290 --> 04:57.000
هایاساکا زیرکانه از میل غریزیِ انسان
.به یاد دادن استفاده می‌کنه

04:57.000 --> 04:58.950
.خب، گمونم یه چند دقیقه‌ای وقت داشته باشم

04:58.950 --> 05:00.200
!ایول

05:00.200 --> 05:03.500
!ر-رئیس

05:05.870 --> 05:07.910
...هایاساکا-سان، اون یونیفرم

05:07.910 --> 05:09.330
.بله

05:09.330 --> 05:12.910
.من دانش‌آموز سال دومیِ دبیرستان دخترانه فیریس‌ام

05:12.910 --> 05:15.790
توسط یکی از فارغ‌التحصیلان مدرسه‌م به
.خانواده شینومیا معرفی شدم

05:15.790 --> 05:19.330
هروقت دست‌تنها باشن به‌عنوان یه پیش‌خدمت
.اونجا کار پاره‌وقت انجام می‌دم

05:19.330 --> 05:21.950
کار پاره وقت؟ -
.بله -

05:21.950 --> 05:25.830
حتماً یه دشمنی‌ای داره که با این قیافه جدی
!همچین دروغ‌های بی‌شرمانه‌ای می‌گه

05:25.830 --> 05:30.250
،تو یه دانش‌آموز معمولی توی آکادمی شوچئینی
،توی ژاپن متولد و بزرگ شدی

05:30.250 --> 05:33.870
و تماماً خدمتکار کسی هستی که باهاش زندگی می‌کنی
!و از وقتی کوچیک بودی برام کار می‌کردی

05:33.870 --> 05:37.290
!رئیس
!کنار یه دروغگوی بزرگ نشستی

05:37.290 --> 05:38.830
...و

05:38.830 --> 05:39.980
دروغ گفتن

05:38.830 --> 05:41.790
خب، من تمام این مدت از کامپیوتر والدینم
،استفاده می‌کردم

05:41.790 --> 05:45.950
ولی بالأخره یکم پول از کار کردن جمع کردم و
.حالا می‌خوام کامپیوتر خودم رو بخرم

05:45.950 --> 05:49.450
با این دروغ‌هایی که پشتِ‌هم می‌بافه
.رئیس متوجه می‌شه

05:46.200 --> 05:47.040
«زل زدن»

05:47.040 --> 05:49.450
«دروغ گفتن»
«زل زدن»

05:49.790 --> 05:52.000
!اون به همچین چیزایی پی می‌بره

05:52.000 --> 05:57.410
پوزخند

05:52.000 --> 05:54.580
به‌جای تکیه کردن به خانواده‌ش
.کار می‌کنه تا چیزی که می‌خواد رو بخره

05:54.580 --> 05:55.450
!چقدر قابل تحسین

05:55.450 --> 05:57.410
!متوجه نشد

05:57.410 --> 05:59.370
خب، چه استفاده‌ای میخوای از این کامپیوتر کنی؟

06:00.370 --> 06:03.750
می‌خوام برای نوشتن مقاله‌های مدرسه
.ازش استفاده کنم

06:03.750 --> 06:07.080
!و می‌خوام باهاش ویدئو ببینم
تماشای ویدئوهای حیوانات باحال نیست؟

06:07.080 --> 06:08.370
!حیله‌گر

06:08.370 --> 06:12.000
!رئیس، نباید گرفتار یه تله به این تابلویی بشی

06:12.000 --> 06:16.750
اون دختر ویدئوهای مچاله شدن اجسام
!با فشار هیدرولیکی می‌بینه

06:17.410 --> 06:19.950
!گربه‌ها! خوبه! متوجه شدم

06:19.950 --> 06:22.660
!افتاد تو دامش

06:23.750 --> 06:27.580
خب، این روزا توی بیشتر کامپیوترها
،می‌تونی ویدئو ببینی

06:27.580 --> 06:30.370
!خوبه! پس با توجه به ظاهرش انتخاب می‌کنم

06:30.370 --> 06:34.120
خیلی خوب می‌دونم که تو کامپیوترت رو
!خودت سرهم کردی

06:32.120 --> 06:34.120
هایاساکا توی روز تعطیلش یه کامپیوتر کوچیک اسمبل می‌کنه

06:34.540 --> 06:38.000
.به‌هرحال وقتی که کامپیوترش رو انتخاب کنه، کار تمومه

06:38.000 --> 06:41.200
بازی تموم شد

06:41.200 --> 06:44.370
،به‌عبارت دیگه، حل کردنش با فرمول بازگشتیِ احتمال

06:44.370 --> 06:47.120
که از تحلیل‌های وضعیت ناشی می‌شه
.در دراز مدت موثرترـه

06:47.120 --> 06:49.200
کِی شروع کرد به درس دادن بهش؟ -

06:47.870 --> 06:51.660
.منطقی‌ـه -
!توی درس دادن حرف ندارید، شیروگانه-کون -

06:49.200 --> 06:51.660
!به من که هیچ‌وقت از این کمک‌ها نکرده -

06:51.660 --> 06:54.830
.نه بابا، واقعاً چیز زیادی نیست که بتونم بهتون یاد بدم

06:54.830 --> 06:56.500
مگه مدرسه فیریس هم یه مدرسه نمونه نیست؟

06:56.500 --> 07:00.000
.آره، ولی من توی امتحانات خوب نیستم

07:01.540 --> 07:05.200
.حتی باوجود اینکه روزی ده ساعت درس می‌خونم

07:06.200 --> 07:07.500
ده ساعت؟

07:07.500 --> 07:09.830
!پس، توام این مسیر خاردار رو طی می‌کنی

07:09.830 --> 07:11.950
چرا هرچی می‌گه رو باور می‌کنی؟

07:11.950 --> 07:15.500
ولی اینکه خودتون رو از خواب محروم کنید
...برای سلامتی خوب نیست

07:19.750 --> 07:22.160
...عـ-عع

07:24.870 --> 07:26.870
.اوه پسر

07:32.790 --> 07:35.040
ها؟ خوابم برد؟

07:35.040 --> 07:37.450
!امکان نداره! سه ساعت تموم خواب بودم

07:37.450 --> 07:39.950
...چند بار سعی کردم بیدارتون کنم، ولی

07:39.950 --> 07:42.540
!وای خدای من! چقدر خجالت‌آوره

07:43.950 --> 07:45.700
.داشتم می‌دیدم

07:45.700 --> 07:50.700
دیدم که بیشتر این سه ساعتی که گذشت با
.چشمای نیمه‌بازت دزدکی رئیس رو نگاه می‌کردی

07:50.700 --> 07:53.700
.باید فقط همینجا ولم می‌کردید

07:53.700 --> 07:58.700
نه، نمی‌تونستم یه دختر بی‌دفاع رو
.ول کنم به حال خودش

07:58.700 --> 08:01.700
.خستگی ناشی از مطالعه نشانه تلاش و پشتکارـه

08:01.700 --> 08:03.370
...شیروگانه-کون

08:03.370 --> 08:06.450
،چهره‌ش گویای اینه که
!«این لحظه‌ای‌ـه که من عاشقت شدم»

08:06.450 --> 08:10.200
!«یا «من هیچوقت تاحلا همچین مردی رو ملاقات نکرده بودم

08:10.200 --> 08:14.700
هایاساکا می‌تونه قیافه‌هایی رو خلق کنه
!که نشون دهنده‌ی عشق پاک و خالص‌ان

08:14.700 --> 08:16.040
!در نتیجه

08:16.580 --> 08:18.950
...میگم، شیروگانه-کون

08:18.950 --> 08:21.450
رارررر

08:18.950 --> 08:21.450
می‌خوای یه بار امتحان کنی باهم بریم سرقرار؟

08:21.450 --> 08:25.700
!دعوت بی‌نقصی که رد کردنش مشکله

08:25.700 --> 08:28.450
،البته، ما به خوبی هم‌دیگه رو نمی‌شناسیم

08:28.450 --> 08:32.040
پس نظرت درباره این پیشنهاد سطحی چیه که 90 درصد
دوست عادی و 10 درصد دوست دختر؟

08:32.040 --> 08:34.000
،و اگه پای دختر دیگه‌ای وسط بود که واقعاً دوستش داشتی

08:34.000 --> 08:38.080
می‌تونی با اون باشی و همزمان منم
.به‌عنوان دوست‌دختر دومت باشم

08:38.080 --> 08:40.200
!ابهام ادراکی

08:40.200 --> 08:44.080
معیارها و استاندارهای قضاوتگرِ شیروگانه
،توسط این دخترِ خوش برخورد و انعطاف پذیر حسابی تحت تأثیر قرار گرفتن

08:44.080 --> 08:46.950
که باعث می‌شه با خودش فکر کنه که
!به‌هرحال یه دوست‌دختر چی‌ـه

08:46.950 --> 08:48.580
!بهت التماس می‌کنم، هایاساکا

08:48.580 --> 08:50.120
!غلط کردم، پس تمومش کن

08:50.120 --> 08:51.620
.متأسفم

08:51.620 --> 08:54.500
.یکی هست که دوستش دارم

08:58.620 --> 09:00.870
که اینطور؟

09:02.290 --> 09:04.700
.پس منم کنار وایمیستم و تشویق‌تون می‌کنم

09:04.700 --> 09:07.500
.امیدوارم جواب بده و به عشق‌تون برسین

09:12.870 --> 09:15.370
!خدا رو‌شکر

09:15.370 --> 09:18.750
!دیدی؟ این چیزی بود که ازش می‌گفتم
!رئیس مهره سرسختی‌ـه که به این راحتیا ترک برنمی‌داره

09:18.750 --> 09:21.250
!هیچ شانسی برای تصاحب کردن اون نداشتی، هایاساکا -

09:19.750 --> 09:21.250
.من هیچ‌وقت همچین چیزی نگفتم -

09:22.370 --> 09:26.410
!هیچ‌وقت نگفتم می‌تونم یه روزه انجامش بدم

09:28.700 --> 09:30.950
!اگه یه ماه وقت داشتم اوضاع فرق می‌کرد

09:30.950 --> 09:32.660
!خیلی تحقیرآمیز بود

09:32.660 --> 09:35.000
!از اولم هیچ‌وقت نمی‌خواستم همچین کاری بکنم

09:35.910 --> 09:39.870
!ولی فقط چون شما بهم گفتید انجامش دادم، کاگویا-ساما

09:39.870 --> 09:41.450
.متأسفم

09:44.040 --> 09:46.290
...نتیجه نبرد امروز

09:46.290 --> 09:48.500
.باختِ هایاساکا

09:50.290 --> 09:54.000
هایاساکا درحال تماشا کردن یه ویدئو از رم کردن فیل‌ها قبل خواب

09:55.160 --> 09:58.120
...انتخابات شورای دانش‌آموزی

09:58.120 --> 10:00.450
.میوکی-کون، تو در اینجا یه بیگانه محسوب میشی، یه ناخالص

10:00.450 --> 10:01.540
ناخالص

10:01.540 --> 10:05.750
کاگویا می‌خواد که بهش اعتراف بشه

10:01.540 --> 10:05.750
.اکثر دانش‌آموزان آکادمی شوچئین خالص هستن
.که از مقطع ابتدایی در اینجا شروع به تحصیل کردن

10:05.750 --> 10:06.790
.درسته

10:06.830 --> 10:07.750
خالص

10:08.160 --> 10:12.290
احساس می‌کنم بعضی‌هاشون با انتخاب دوباره
.تو به‌عنوان رئیس شورا راضی نیستن

10:12.290 --> 10:13.370
.آره

10:13.370 --> 10:17.790
.این مانع توی انتخابات قبلیم هم یه چالش بود

10:17.790 --> 10:19.830
...پس یه کار مهمی که باید بکنی اینه که

10:19.830 --> 10:23.870
یه نفر دیگه رو مسئول سخنرانیِ کمپین...
!انتخاباتی‌ت بکنی

10:23.870 --> 10:24.790
«همممم»

10:25.370 --> 10:29.540
خوش‌بختانه، شخصی با محبوبیت و جذبه کافی که
...نظر دانش‌آموزان خالص رو به سمت دلخواه سوق بده

10:25.790 --> 10:26.540
خالص

10:29.540 --> 10:32.580
!نزدیکته...

10:34.160 --> 10:36.580
و بدین وسیله، قطعاً منظورم‌ـــ

10:36.580 --> 10:38.790
.گمونم شینومیا تنها فرد مناسب برای این کارـه

10:40.160 --> 10:43.250
!دیگه بهت رأی نمی‌دم، میوکی-کون

10:43.250 --> 10:46.660
الان داشتی درباره خودت صحبت می‌کردی؟

10:46.660 --> 10:48.250
.اگه این‌طوره، متأسفم

10:51.910 --> 10:53.330
!چقدر زشت

10:53.330 --> 10:56.120
چرا رفتن به یه کلاس دیگه، اینقدر سخته؟

10:56.120 --> 10:57.450
به به؟

10:57.450 --> 10:59.450
قضیه چی‌ـه؟

10:59.450 --> 11:03.540
توی کلاس من کاری داری، رئیس؟

11:05.080 --> 11:07.580
قبلاً ما همو جایی ملاقات نکردیم؟

11:07.580 --> 11:09.540
!چرا، البته! هردومون می‌ریم یه مدرسه

11:09.540 --> 11:11.500
!البته که همو دیدیم

11:11.500 --> 11:14.410
بگذریم، مگه نمی‌خوای کسی رو برات صدا کنم، بیاد بیرون؟

11:14.410 --> 11:15.870
.آره، شینومیا

11:15.870 --> 11:17.200
!خیلی‌خب

11:18.660 --> 11:20.370
!هی، هی

11:20.370 --> 11:22.160
!شینومیا-سان

11:22.160 --> 11:24.750
رئیس می‌گه می‌خواد راجع به مسئله مهمی
!باهات حرف بزنه

11:24.750 --> 11:25.700
ر-رئیس؟

11:25.700 --> 11:27.410
پچ پچ

11:25.700 --> 11:27.410
!رئیس هیچوقت تاحالا پاشو تو این کلاس نذاشته بود

11:27.410 --> 11:29.330
.احتمالاً یه کار مربوط به شورای دانش‌آموزی‌ـه

11:29.330 --> 11:30.700
.ولی شواری دانش‌آموزی که دیگه منحل شده

11:30.700 --> 11:32.830
پس، یه مسئله عاشقانه‌ست؟

11:32.830 --> 11:35.540
رئیس، مسئله مهمی‌ـه؟

11:35.540 --> 11:38.750
.خب، بگمونم می‌شه گفت مهمه

11:38.750 --> 11:40.870
...راجع به کاریه که باید باهمدیگه انجام بدیم

11:41.750 --> 11:45.700
چیدنِ یک استراتژی

11:41.750 --> 11:45.700
تا یه استراتژی واسه انتخابات...
.شورای دانش‌آموزی بچینیم

11:45.700 --> 11:49.080
،نمی‌خوام اینجا در موردش بحث کنم
.پس بعد از مدرسه پشت ساختمون همدیگه رو می‌بینیم

11:50.790 --> 11:52.540
!یه قرار ملاقات بعداز مدرسه

11:52.540 --> 11:53.910
این یعنی همون چیزی که خودت می‌دونی؟

11:53.910 --> 11:56.540
،اون دوتا معمولاً بعد از مدرسه باهم وقت می‌گذرونن

11:55.120 --> 11:58.770
کلاس ب

11:56.540 --> 11:58.770
پس جای تعجب نداره اگه اونا باهم
.رابطه عاشقانه داشته باشن

12:01.410 --> 12:04.410
کاشیواگی-سان، تو اغلب اوقات به اتاق
شورای دانش‌آموزی سر می‌زنی، نه؟

12:04.410 --> 12:05.370
جریان بین اون دوتا چیه؟

12:05.370 --> 12:07.330
!یالا بگو دیگه

12:07.330 --> 12:09.410
.فکر نمی‌کنم باهم قرار می‌ذارن

12:09.410 --> 12:10.540
.حداقل، هنوز نه

12:10.540 --> 12:13.290
یه شایعه‌ی پُر آب‌وتاب عاشقانه راجع به
!دو دانش‌آموز برتر آکادمی، یهویی رو سرشون نازل شد

12:13.290 --> 12:15.200
!پس با این حساب، امروز همون روز بزرگ‌ـه

12:15.200 --> 12:16.540
!حتماً همین‌طوره

12:16.540 --> 12:19.540
سفیرِ عشق

12:16.540 --> 12:22.330
این خبرِ داغ و دسته‌اول مثل بمب توی شبکه‌های
!اجتماعی، لاین و سایت‌های پنهانیِ مدرسه پیچید

12:19.540 --> 12:19.950
!رئیس داره یه نفر رو به یه قرار عاشقانه دعوت می‌کنه

12:19.950 --> 12:20.580
وای! یعنی کی می‌تونه باشه؟

12:20.580 --> 12:21.500
صبرکن ببینم... یعنی ممکنه
معاون شورای دانش‌آموزی باشه؟

12:21.500 --> 12:22.330
بالأخره
این‌قدر هیجان زدم که نمی‌تونم ازجام جم بخورم

12:22.330 --> 12:25.080
ایستگاه خبرگزاری انجمن رسانه همگانی شوچیین

12:22.330 --> 12:25.080
وضعیت در محل موردنظر چه‌جوری‌ـه؟

12:25.080 --> 12:28.120
خب، دانش‌آموزها دارن فاصله‌شون رو
حفظ می‌کنن و فقط تماشا می‌کنن

12:28.120 --> 12:30.330
تا توی این رویدادِ باارزش دخالت نکنن

12:30.330 --> 12:33.160
!شینومیا-سان، بالأخره وقتش رسید

12:33.160 --> 12:34.250
وقت چی رسیده؟

12:34.250 --> 12:36.160
!موفق باشی، کاگویا-سان

12:36.160 --> 12:38.450
توی چی موفق باشم؟

12:38.450 --> 12:41.160
.همه‌چی آماده‌ست، رئیس

12:41.160 --> 12:42.370
منظورت چیه؟

12:42.370 --> 12:44.580
!از پسش برمیای، رئیس

12:44.580 --> 12:46.910
از پس چی برمیام؟

12:46.910 --> 12:48.040
!لحظه‌ی بزرگ فرارسید

12:54.080 --> 12:55.950
.یه لحظه صبرکن ببینم

12:55.950 --> 12:57.660
اینجا چه خبره؟

12:57.660 --> 12:58.450
!یالا برو

12:58.450 --> 12:59.580
...این یه‌جورایی انگار

12:59.580 --> 13:03.160
!انگار قراره عشق‌ام رو نسبت بهش اعتراف کنم

13:03.160 --> 13:06.950
یالا شروع کن! قراره از کاگویا بخوای
مسئول سخنرانی‌های کمپین‌ات باشه، درسته؟

13:06.950 --> 13:09.200
!پس زودباش کار رو تموم کن دیگه

13:09.200 --> 13:12.250
اصلاً درک نمی‌کنی الان
تو چه موقعیتی هستیم، مگه نه؟

13:16.450 --> 13:17.700
...رئیس

13:17.700 --> 13:19.580
...شما می‌خواین چیز مهمی

13:19.580 --> 13:21.500
...آره، در رابطه با اون

13:21.500 --> 13:27.750
خیره شدن خیره شدن

13:21.500 --> 13:24.370
چشم‌های مشتاق بی‌شماری
!روی اونا دوخته شده بود

13:24.370 --> 13:27.750
فضای پشت مدرسه پرشده بود از افرادی که چشم‌انتظار

13:27.750 --> 13:29.870
یه اعتراف به عشق مردونه از طرف شیروگانه بودن

13:29.870 --> 13:34.410
با همچین وضعیتی، اگه فقط ازش بخوام
...که مسئول سخنرانی‌هام باشه

13:35.200 --> 13:38.660
شینومیا، مایل‌ام تو رو مسئولِ
.سخنرانی‌های کمپین‌ام کنم

13:40.200 --> 13:41.000
!بردش لب چشمه و تشنه برشگردوند

13:41.000 --> 13:43.370
!ترسو -
چطور تونستی اونو این‌جوری تحقیر کنی؟ -

13:43.370 --> 13:45.290
!هیچوقت بهت رأی نمیدم

13:45.290 --> 13:47.290
نتیجه انتخابات
شیروگانه
تفاله
دشمنِ زن‌ها
!!آشغال

13:53.500 --> 13:57.250
به‌نظر می‌رسه یه عالمه آدم اینجان
.و دارن مارو تماشا می‌کنن

13:57.250 --> 13:59.370
آره، منم متوجه شدم

13:59.370 --> 14:02.290
.ولی مشکلی با این قضیه ندارم

14:02.290 --> 14:04.790
.آره، ولی قضیه اون چیزی نیست که فکر می‌کنی

14:04.790 --> 14:08.750
خدایا! چرا این‌قدر خجالت می‌کشه
که ازش بخواد مسئول سخنرانی‌هاش باشه؟

14:08.750 --> 14:10.290
دست‌پاچه شدن

14:08.750 --> 14:10.290
...خب، موضوع اینه که، چیزه

14:10.290 --> 14:11.500
!رئیس

14:11.500 --> 14:14.040
شما کاگویا رو به من ترجیح دادین، یادتون‌ـه؟

14:14.040 --> 14:16.120
!پس خودت رو جمع و جور کن

14:16.120 --> 14:17.000
یه مثلث عشقی؟

14:17.000 --> 14:19.620
یه مثلث عشقی توی شورای دانش آموزی؟

14:19.620 --> 14:22.160
!وضعیت رو از اینی که هست پیچیده‌تر نکن

14:22.160 --> 14:23.620
می‌خوای چیکار کنی، رئیس؟

14:23.620 --> 14:24.950
!اون دیگه باید بهش بگه

14:24.950 --> 14:26.750
!کارم دیگه تمومه

14:29.330 --> 14:31.330
...مـ-میگم

14:34.290 --> 14:36.410
...شینومیا

14:36.410 --> 14:38.370
بـ-بله؟

14:44.500 --> 14:47.660
.شاید این‌جوری بهتر باشه

14:47.660 --> 14:50.120
من می‌خوام کاری کنم که کاگویا شینومیا
.عشقش رو بهم اعتراف کنه

14:50.120 --> 14:52.660
.این همون چیزیه که تمام این مدت بهش فکر می‌کردم

14:52.660 --> 14:54.700
.این مسئله به غرور مربوط می‌شه

14:54.700 --> 14:57.620
،من و شینومیا ریشه‌هامون باهم فرق داره

14:57.620 --> 15:03.330
پس پیش خودم فکر می‌کردم قبل از این‌که
به‌عنوان افرادی با موقعیت و شرایط‌ای برابر باهم قرار بذاریم
.ضروری‌ـه که وادارش کنم عشقش رو بهم اعتراف کنه

15:03.330 --> 15:07.450
ولی حس و تعصبی که الان نسبت به
...شینومیا دارم این‌قدر قویه که

15:07.450 --> 15:09.370
.نمی‌تونم دیگه به بهونه تراشی ادامه بدم...

15:13.080 --> 15:14.620
...شینومیا

15:14.620 --> 15:17.750
...من

15:23.580 --> 15:26.580
می‌خواستم تو رو مسئول سخنرانی‌های
.کمپین‌ام بذارم

15:33.330 --> 15:34.830
.خدای من

15:34.830 --> 15:37.120
.واقعاً که ناامید کننده‌ای

15:37.120 --> 15:39.200
...ببین، رئیس

15:39.200 --> 15:43.160
.من این‌جوری جوابِ درخواستت رو میدم

15:43.160 --> 15:47.250
چه بخواد راجع به سخنرانی‌های کمپین باشه
...یا هرچیز دیگه‌ای

15:51.500 --> 15:52.500
.بله

15:52.500 --> 15:53.950
.با کمالِ میل

15:53.950 --> 15:54.870
چی گفت؟

15:54.870 --> 15:56.870
!نتونستم بشنوم

16:01.080 --> 16:04.540
زودباش، رئیس. بیا از اینجا بریم
!قبل از این‌که الم شنگه به‌پا کنن

16:04.540 --> 16:06.580
!حق با توئه

16:06.580 --> 16:08.200
...نتیجه نبرد امروز

16:08.200 --> 16:10.000
.تساوی

16:10.000 --> 16:12.370
پس سخنرانی‌های کمپین چی؟

16:12.370 --> 16:15.370
!آرکِ انتخابات پُرهرج‌ومرج آغاز می‌شود

16:15.370 --> 16:17.620
...و بعد از تبلیغات، بالأخره

16:17.620 --> 16:18.950
...دوباره اون دوتا

16:18.950 --> 16:20.450
اطلاعیه‌ی پیش‌بینی انتخابات شورای دانش‌آموزی

16:20.450 --> 16:21.950
رئیسِ سابق شیروگانه از همه جلو می‌زنه؟

16:21.950 --> 16:24.120
[میکو اینو [سال اولی
[میوکی شیروگانه [سال دومی
[هایاتو هونگو [سال دومی

16:24.660 --> 16:26.580
.شما نفر اول هستین، رئیس

16:25.620 --> 16:30.230
میکو اینو می‌خواد اوضاع رو سر و سامون بده

16:26.580 --> 16:30.120
!ایول! انتخابات تو مشت تونه

16:30.120 --> 16:34.870
این فقط به‌خاطر اینه که افراد زیادی اسمم‌مون رو
.به‌خاطر کارهایی که دفعه قبل انجام دادیم به یاد دارن

16:34.870 --> 16:39.120
این اعداد بسته به این‌که نامزدهای دیگه
.چیکار می‌کنن، می‌تونه تغییر کنه

16:41.370 --> 16:43.620
!عمراً، این یه پیروزیِ به تمام معناست

16:43.620 --> 16:45.000
!واقعاً جای ترس داره که چقدر آدم محبوبی‌ام

16:45.000 --> 16:47.540
!راستش رو بخواین، لازم نیست اصلاً کاری بکنم
!تجدید انتخاب من حتمی‌ـه

16:47.540 --> 16:49.830
!اصلاً نیازی به تشکیل کمپین و فعالیت‌های انتخاباتی نیست

16:50.700 --> 16:53.950
یه دختر سال اولی توی جایگاه دوم‌ـه، هان؟

16:53.950 --> 16:55.910
تو اونو می‌شناسی، ایشیگامی؟

16:55.910 --> 16:59.500
از من می‌پرسی؟ اونم وقتی که حتی
اسم همکلاسی‌های خودمم یادم نیست؟

17:00.620 --> 17:02.540
...میکو اینو

17:02.540 --> 17:04.290
میکو اینو؟

17:04.290 --> 17:07.700
.شرمنده ولی حرف‌م رو پس می‌گیرم
.درواقع این اسم رو دیگه منم می‌شناسم

17:07.700 --> 17:09.540
آدم معروفی‌ـه؟

17:09.540 --> 17:12.410
.خب راستش، بین سال اولی‌ها، آره

17:12.410 --> 17:14.700
.از نظر تحصیلی، شاگرد اول کلاس‌شه

17:14.700 --> 17:16.120
...اوه

17:16.910 --> 17:20.450
ولی، چیزه، اون همچنین خیلی آدم
.پُرشور و افراطی‌ایه

17:20.450 --> 17:21.580
!لطفاً یکی بردارید

17:21.580 --> 17:21.830
.آره

17:21.830 --> 17:25.450
!خواهش می‌کنم
!یکی بردارید، لطفاً

17:22.700 --> 17:25.450
همونی‌ـه که اونجا داره آگهی‌های انتخاباتی رو
.پخش می‌کنه

17:25.450 --> 17:28.250
.شنيدن كی بُوَد مانند ديدن

17:28.250 --> 17:31.830
به‌نظرم باید خودتون برین و در حین عمل اونو ببینین
.تا منظورم رو بهتر متوجه بشین

17:34.790 --> 17:36.910
.لطفاً به این یه نگاه بندازین

17:36.910 --> 17:38.160
.لطفاً

17:38.160 --> 17:40.620
یه لحظه وقت داری؟

17:40.620 --> 17:42.000
...ایشیگامی

17:42.000 --> 17:43.330
چیکار داری؟

17:43.330 --> 17:45.910
من وقتی ندارم که بخوام
.با یه آدم دردسرساز هدر بدم

17:45.910 --> 17:47.620
...دردسرساز

17:47.620 --> 17:50.250
.خب، فقط می‌خواستم تو رو با یه‌نفر معرفی کنم

17:50.250 --> 17:52.250
گمون نمی‌کنم تاحالا همدیگه رو
.ملاقات کرده باشین

17:52.250 --> 17:54.370
تو میکو اینو هستی؟

17:57.370 --> 17:58.200
.بله

17:58.200 --> 18:01.870
میکو اینو، یه دانش‌آموز اول دبیرستانی
.در آکادمی شوچئین

18:01.870 --> 18:05.870
شاگرد اول - میکو اینو

18:02.540 --> 18:05.870
مثل شیروگانه، اون یه بانوی جوان
.با استعداده که شاگرد اول کلاس‌شه

18:07.870 --> 18:10.540
،پدرش یه قاضی دیوان عالی‌ـه

18:10.540 --> 18:13.000
.و خودش هم یکی از اعضای کمیته اخلاقی اجتماعی‌ـه

18:13.000 --> 18:17.500
اون یه دانش‌آموزش سخت کوش و شاگرد اول
.با رفتاری غیرقابل ملامت‌ـه

18:17.500 --> 18:20.040
!و قدش هم 147 سانتی‌متره

18:20.040 --> 18:22.790
...از آشنایی با شما خوش‌وقت‌م، بگمونم

18:22.790 --> 18:24.500
.رئیس سابق شیروگانه

18:24.500 --> 18:25.870
...سابق

18:25.870 --> 18:28.870
.راجع بهت شنیدم
تو شاگرد اول کلاس‌تون هستی؟

18:28.870 --> 18:30.290
.بله. اونم از وقتی که در اینجا شروع به تحصیل کردم

18:30.290 --> 18:31.620
ثلث تحصیلی اول: شاگرد اول
ثلث تحصیلی دوم: شاگرد اول
ثلث تحصیلی سوم: شاگرد اول

18:32.540 --> 18:34.000
درجه بندیِ سال اول
ثلث تحصیلی اول: شاگرد نهم
ثلث تحصیلی دوم: شاگرد چهارم
ثلث تحصیلی سوم: شاگرد اول

18:34.540 --> 18:37.200
.ولی همه‌چی که درس خوندن نیست، می‌دونی

18:37.200 --> 18:40.950
.کار کردن و کسب تجارب دنیای واقعی هم مهمه

18:40.950 --> 18:44.910
نکنه خودشو به چشم رقیب یه سال اولی می‌بینه؟

18:44.910 --> 18:46.370
پس دارین آگهی انتخاباتی پخش می‌کنین، هان؟

18:46.370 --> 18:48.330
.این‌جور زحمت‌های خسته‌کننده هم مهم هستن

18:48.330 --> 18:51.330
گرچه، شما توی این مدت هیچ‌گونه فعالیتی
انجام نمی‌دادین، مگه نه، رئیس سابق؟

18:51.330 --> 18:54.160
این همون چیزیه که بهش می‌گن
بسنده کردن به موفقیت‌ها و دست‌آوردهای پیشین»؟»

18:54.160 --> 18:57.700
،هرچند از نقطه‌نظر من
.این فقط سهل‌انگاری به‌نظر میاد

18:57.700 --> 19:02.450
افراد از فعالیت‌های انتخاباتی استفاده می‌کنن
تا از طریق اصل آشنایی رأی جمع کنن

18:57.700 --> 19:02.450
اصل آشنایی یک پدیده روانشناختی است که توسط آن]
.افراد صرفاً به دلیل آشنایی با چیزی به آن تمایل دارند
،این اثر با انواع مختلفی از جمله کلمات، حروف چینی، نقاشی‌ها
[تصاویر صورت‌ها، اشکال هندسی و صداها نشان داده شده‌است

19:02.450 --> 19:06.330
اگه شخص همین الانشم یه پیشینه‌ی موفق داشته باشه
.فکر نمی‌کنم دیگه نیازی به همچین حقه‌ها و تدابیری باشه

19:06.330 --> 19:08.910
.این همون چیزیه که بهش می‌گیم سهل‌انگاری

19:08.910 --> 19:12.500
به‌نظرتون ایده‌ی این‌که به دانش‌آموزها این فرصت داده بشه
تا راجع به خط مشی و برنامه‌های کاری نامزدها انتخاباتی فکر کنن

19:12.500 --> 19:16.200
منجر به ایجاد مدیریتی سالم‌تر و مؤثرتر در آکادمی نمی‌شه؟

19:17.290 --> 19:24.040
ما فقط داریم پا پیش می‌ذاریم تا آکادمی شوچئین رو
.به مکانی بهتر و شکوهمندتر از اینی که هست تبدیل کنیم

19:24.040 --> 19:28.700
می‌خوام این موضوع رو از طریق کمپین‌ام
.به دانش‌آموزها منتقل کنم

19:28.700 --> 19:32.120
.این دختر کوچولو قطعاً داره حرف‌های گنده گنده می‌زنه

19:32.120 --> 19:33.910
دختر کوچولو؟

19:35.250 --> 19:39.290
مهم نیست این آرمان و اهدافی که دربر داری چه‌قدر
!قابل تحسین هستن، در نهایت اونا فقط یه مشت آرمان‌ان

19:39.290 --> 19:41.700
!خیلی مشتاقِ روز انتخابات هستم

19:41.700 --> 19:45.620
در وهله‌ی اول یاد می‌گیرن که
!واقعیت چقدر می‌تونه تلخ باشه

19:45.620 --> 19:49.540
!با هردوتون‌ام، این‌قدر فخر فروشی نکنین
!کاملاً عین این آدم بدها شدین

19:50.370 --> 19:53.660
.عقاید و ایده‌های بدون آرمان هیچ معنایی ندارن

19:53.660 --> 19:57.500
بفرما، دیدین؟
.چیزی که داره میگه صددرصد قانع‌کننده‌ست

19:57.500 --> 19:58.950
.شرمنده

19:58.950 --> 20:02.330
انگار میوکی-کون واقعاً داره جلوی
.خودش رو می‌گره که درحضور تو تحریک نشه، اینو-سان

20:02.330 --> 20:04.540
...فوجیوارا-سنپای

20:04.540 --> 20:06.790
منو می‌شناسی؟

20:06.790 --> 20:08.160
!البته که می‌شناسم

20:08.160 --> 20:10.450
...و، چیزه، خب

20:10.450 --> 20:13.040
...اگه اشکالی نداره...

20:13.040 --> 20:15.790
می‌شه بعد از اینکه رئیس...
،شورای دانش‌آموزی شدم

20:15.790 --> 20:18.660
شما معاون من بشین؟

20:23.330 --> 20:25.500
این همه آدم، حالا چرا فوجیوارا؟

20:25.500 --> 20:28.410
،اگه واقعاً اونو می‌شناختی
!هیچوقت همچین حرفی نمی‌زدی

20:28.410 --> 20:30.830
شماها اصلاً کلمه بی‌ادب تاحالا به گوش‌تون خورده؟

20:30.830 --> 20:33.080
!هی، تو آدم معقول و شایسته‌ای به‌نظر میای

20:33.080 --> 20:35.500
می‌شه دوستت رو متقاعد کنی
که نظرش رو عوض کنه؟

20:35.500 --> 20:37.000
.نه

20:37.000 --> 20:40.790
کوباچی اوساراگی

20:37.000 --> 20:40.790
به‌صورت منطقی بخوایم راجع بهش فکر کنیم، فوجیوارا-سان
.گزینه‌ی مناسبی برای معاون شدن‌ـه

20:40.790 --> 20:41.910
به‌صورت منطقی؟

20:41.910 --> 20:45.870
شما دوتا راجع به فوجیوارا-سنپای چی می‌دونین؟

20:45.870 --> 20:48.750
اصلاً مگه کس دیگه‌ای هم هست
که با اون قابل قیاس باشه؟

20:51.370 --> 20:56.580
فوجیوارا-سنپای جایزه اول رو
!توی مسابقه ملی «پی‌تی‌ن‌ا» پیانو برنده شد

20:56.580 --> 20:58.450
.ناگفته نماند که این مال کلاس چهارم بوده

20:58.450 --> 21:01.200
!اون همچنین به پنج زبان مختلف دنیا هم مسلط‌ـه

21:01.200 --> 21:02.830
.راستش، مادرم قبلاً یه سیاست‌مدار بوده

21:02.830 --> 21:06.040
و این‌که اون یه شخص باهوش و با استعداده که
!توی آکادمی شوچئین نمره‌های متوسطی می‌گیره

21:06.040 --> 21:08.410
فقط نمره‌های متوسط، هان؟

21:09.290 --> 21:15.040
از وقتی که یه دختربچه بودم، پیانو می‌زدم
!و فوجیوارا-سنپای رو می‌ستودم و تحسین می‌کردم

21:15.040 --> 21:19.370
!اون نابغه‌ایه که عمراً به گرد پاش نمی‌رسم

21:19.370 --> 21:20.830
شما اینو می‌دونستین؟

21:23.660 --> 21:24.910
.بیشتر ازم تعریف کن

21:24.910 --> 21:28.120
اصلاً شما متوجه هستین؟
!فوجیوارا-سنپای یه شخص فوق‌العاده‌ست

21:28.120 --> 21:31.910
از وقتی که از شورای دانش‌آموزی اومدم بیرون، مردم مثل یه
،آدم از دور خارج شده باهام رفتار می‌کردن
!واسه همین تحت تأثیر قرار گرفتم

21:31.910 --> 21:34.790
.بدون شک، ممکنه که درحال حاضر محبوب باشین

21:34.790 --> 21:36.040
...هرچند

21:36.040 --> 21:38.540
!من هرگز از آرمان‌ها و اهداف‌م صرف‌نظر نمی‌کنم

21:38.540 --> 21:43.540
.و مطمئن‌ام که دانش‌آموزها در نهایت اونا رو درک می‌کنن

21:43.540 --> 21:47.500
من توی این انتخابات برنده می‌شم تا بتونم
!فوجیوارا-سنپای رو به‌عنوان معاون‌ام تعیین کنم

21:47.500 --> 21:49.370
اشاره کردن

21:47.500 --> 21:49.370
!ما شکست نمی‌خوریم

21:50.160 --> 21:53.080
چه‌جوری می‌تونی این‌قدر طبیعی
جناح‌ت رو عوض کنی؟

21:55.330 --> 21:57.750
...میکو اینو

21:57.750 --> 22:00.830
.مجبوریم دست بکار شیم

22:00.830 --> 22:03.120
.گمون نمی‌کنم لازم باشه نگران اون باشیم

22:03.120 --> 22:04.080
چی؟

22:04.080 --> 22:07.120
.اون آگهی انتخاباتی رو با دقت بخون لطفاً

22:07.620 --> 22:09.830
وعده‌های کمپین انتخاباتی

22:09.830 --> 22:12.250
.ماهیت واقعیت‌ش اینه

22:12.250 --> 22:15.750
میکو اینو وابسته به مقررات‌ـه
.و بیش از حد جدی‌ـه

22:15.750 --> 22:18.370
پخش کردنِ همچین بروشورهایی
.دانش‌آموزها رو دلسرد و بی‌علاقه می‌کنه

22:18.370 --> 22:20.000
.برام سؤاله که چرا اینو متوجه نمی‌شه

22:20.000 --> 22:22.580
.آ-آره

22:22.580 --> 22:25.080
.شیروگانه بیشتر از قبل در صدر قرار می‌گیره

22:23.160 --> 22:25.080
اون همیشه همین‌جوری بوده

22:25.080 --> 22:27.910
اون این‌قدر آدم رو مخی‌ـه
.که رو مخ بودن جلوش لنگ می‌ندازه

22:27.910 --> 22:32.330
ای کاش یکی از همین روزها بالأخره
.متوجه بشه که واقعاً چه‌جور آدمی‌ـه

22:32.330 --> 22:34.040
...کاگویای امروز

22:34.040 --> 22:38.000
کاگویای امروز

22:36.040 --> 22:38.000
بقیه کجان؟

22:38.790 --> 22:40.390
!!راستش، نمی‌تونم به دوست‌هام خیانت کنم

22:43.270 --> 23:10.270
.::   @bollbolljan_com  ::.