WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:32.860 --> 01:34.740 !دوست‌پسرم بهم خیانت کرد 01:34.740 --> 01:36.280 بهت خیانت کرد؟ - بهت خیانت کرد؟ - 01:37.700 --> 01:38.780 خدای من 01:38.780 --> 01:40.910 !به هیچ عنوان قابل بخشش نیست 01:39.080 --> 01:43.580 ناگیسا کاشیواگی می‌خواد بکشه 01:39.080 --> 01:43.580 ناگیسا کاشیواگی می‌خواد بکشه 01:39.080 --> 01:43.580 ناگیسا کاشیواگی می‌خواد بکشه 01:39.080 --> 01:43.580 ناگیسا کاشیواگی می‌خواد بکشه 01:40.910 --> 01:43.990 ،هیچ‌وقت تاحالا همچین اتفاقی برام نیفتاده بود .واسه همین نمی‌تونم درست تصمیم بگیرم 01:44.330 --> 01:45.750 در چه مورد نمی‌تونی تصمیم بگیری؟ 01:47.040 --> 01:48.420 .این‌که کدوم‌شون رو بکشم 01:48.420 --> 01:49.290 !مو به تنم سیخ شد 01:49.710 --> 01:50.750 .خیلی سفت و سخت واکنش نشون میده 01:51.130 --> 01:53.960 .عجب دختر چموش و بدقلقیـه .واقعاً رو مُخه 01:53.960 --> 01:56.880 با این وضع به دوست‌پسرش حق می‌دم .که بخواد بهش خیانت کنه 01:57.550 --> 02:01.390 می‌شه بهمون بگی چه‌طوری فهمیدی که بهت خیانت کرده؟ 02:01.390 --> 02:02.260 .آره 02:03.310 --> 02:06.680 دیروز سر ساعت ناهارخوری بود که شستم خبردار شد 02:06.100 --> 02:07.520 چی؟ جدی می‌گی؟ 02:06.680 --> 02:08.770 .وقتی با یکی از دوست‌هام دیدمش 02:12.230 --> 02:14.280 !همون‌جا وایساده بودن و داشتن دل می‌دادن و قلوه می‌گرفتن 02:14.280 --> 02:16.400 چی؟ فقط همین؟ 02:16.400 --> 02:17.280 .آره 02:17.280 --> 02:19.860 فکر نکنم این مدرک برای این‌که بخوای .بهش اتهام خیانت بزنی، کافی باشه 02:20.490 --> 02:22.240 نظر شما چیه، شینومیا-سنپای؟ 02:22.240 --> 02:24.620 .به احتمال زیاد، داره بهت خیانت می‌کنه 02:24.620 --> 02:26.120 چی؟ 02:26.120 --> 02:28.160 !محدودۀ خیانت کردن 02:28.500 --> 02:30.790 افراد مختلف دیدگاه‌های متفاوتی از این‌که .چه کارهایی «خیانت کردن» محسوب می‌شن، دارن 02:30.790 --> 02:33.670 برخی بر این باورند که غذا خوردن با جنس مخالف همون خیانت کردنه 02:33.670 --> 02:36.800 در حالی که عده‌ای هم مشکلی با تخطی از این محدوده ندارن، البته تا زمانی که .صرفاً کوتاه مدت باشه و نسبت بهم احساس عاطفی نداشته باشن 02:36.800 --> 02:41.430 دیدگاه کلی و انتظارات شخص از رابطۀ عاشقانه زمانی مشخص می‌شه !که دورِ چه چیزهایی خطِ قرمزِ «محدوده خیانت کردن» رو بکشه 02:41.430 --> 02:43.760 بدون این‌که دوست‌دخترش بفهمه دزدکی با یکی دیگه ...قرار ملاقات گذاشته 02:44.260 --> 02:47.600 .شکی درش نیست که انگیزه‌های پنهانی‌ای در سر داشته اگه این اسمش خیانت نیست، پس چیه؟ 02:47.600 --> 02:49.020 !درسته! منم این‌طور فکر می‌کنم 02:49.520 --> 02:52.480 ...راستش، ماده 770 «قانون مدنی» اظهار داره که 02:52.480 --> 02:56.650 داشتنِ رابطۀ جنسی نامشروع با شخصی به‌غیر از همسرِ خود .زمینۀ کافی برای ثبت دادخواست طلاق رو فراهم می‌کنه 02:57.030 --> 02:59.200 .تازه با این اوصاف، شما که اصلاً باهم ازدواج نکردین 02:59.200 --> 03:01.780 بحثِ زیرپا گذاشتن عرف نیست، مگه نه؟ 03:02.570 --> 03:03.990 !مشکل خیانت فکریـه 03:03.990 --> 03:07.370 یعنی می‌گی کسی که هنوز ازدواج نکرده حق داره هرچه‌قدر که دلش می‌خواد به طرفش خیانت کنه؟ 03:08.290 --> 03:11.370 ،خب، دیروز، وقتی باهم رفته بودیم بیرون شام بخوریم 03:11.370 --> 03:14.170 وقتی هنوز توی دستشویی مردونه بود .رفتم سراغ گوشی‌ش 03:14.170 --> 03:16.550 !هی، وایسا ببینم! این کارت اصلاً درست نیست 03:16.550 --> 03:18.300 !این اسمش تجاوز به حریم خصوصیـه 03:18.590 --> 03:20.050 ناسلامتی دوست‌دخترشم، حق دارم .به حریمش تجاوز کنم 03:20.050 --> 03:22.470 .انگار نه انگار اول اون خیانت کرده 03:23.720 --> 03:26.350 با دقت کردن به حرکت انگشت‌ش .تونستم الگوی قفل گوشی‌ش رو بفهمم 03:26.350 --> 03:27.430 !دست مریزاد 03:27.430 --> 03:28.810 !این رسماً «دسترسی غیرمجاز به سیستم‌های رایانه‌ای»ـه 03:28.810 --> 03:30.850 .بعد تمام پیام‌هایی که رد و بدل کرده بود رو خوندم 03:30.850 --> 03:32.060 !معلومه که باید می‌خوندی 03:32.060 --> 03:34.230 !«سَرَک کشیدن توی پیام‌های دیگری» 03:34.230 --> 03:38.070 .ولی نتونستم هیچ پیام مشکوکی پیدا کنم 03:38.570 --> 03:42.740 واسه همین، به این نتیجه رسیدم که لابد ،خیال برم داشته که داره بهم خیانت می‌شه 03:42.740 --> 03:45.280 .و تصمیم گرفتم که بهش اعتماد کنم 03:45.280 --> 03:46.450 ...و بعدشم 03:46.700 --> 03:49.080 گزارش تحقیق شخص موردنظر دفتر تحقیقاتیِ هاک‌آی 03:46.950 --> 03:49.080 ،از اون‌جایی که کاملاً به دوست‌پسرم اعتماد دارم .یه کارآگاه خصوصی استخدام کردم 03:49.370 --> 03:50.960 !اصلاً بهش اعتماد نداری که 03:51.250 --> 03:54.830 چون بهش اعتماد دارم، سعی دارم با این کار .بی‌گناهی‌شو ثابت کنم 03:54.830 --> 03:57.460 واقعاً شهامت زیادی می‌طلبه که بخوای .دربارۀ سابقۀ یه‌نفر تحقیق کنی 03:58.130 --> 03:59.960 وایسا ببینم، پس اونی که تو باغ نیست منم؟ 04:00.260 --> 04:01.920 !ولی اینجا رو ببینید 04:03.430 --> 04:05.430 !دوتایی باهم رفته بودن خرازی 04:05.850 --> 04:08.310 ولی این‌که بخوای اسم همچین کاری رو خیانت کردن» بذاری، زیاده‌رَوی نیست؟» 04:08.310 --> 04:10.850 .شاید صرفاً واسه خرید رفته بودن اونجا 04:10.850 --> 04:12.810 !صددرصد خیانت کرده - !صددرصد خیانت کرده - 04:14.560 --> 04:18.230 بهش گفته بودم که دلم می‌خواد .برای خرید برم به اون مغازه 04:18.230 --> 04:20.820 !هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم با یه دختر دیگه همونجا قرار بذاره 04:20.820 --> 04:22.860 .واقعاً خیانت کمر شکنیـه 04:22.860 --> 04:25.070 ...هنوز تموم نشده! بعد از خرید 04:26.910 --> 04:28.910 !باهم رفتن کارائوکه 04:29.490 --> 04:30.540 !باورم نمی‌شه 04:33.870 --> 04:36.880 —اینو-سان، این‌که دونفر باهم برن کارائوکه 04:36.880 --> 04:38.250 .قطع به یقین خیانت کرده 04:41.050 --> 04:43.970 مردم اغلب اوقات توی اتاق‌های کارائوکه .کارهای شرم‌آوری می‌کنن 04:43.970 --> 04:47.140 شک ندارم منتظر یه فرصت مناسب بوده .تا به دختره دست درازی کنه 04:47.140 --> 04:48.260 !کاملاً در اشتباهی - چی؟ - 04:48.260 --> 04:50.510 همه با دوست‌ها و غریبه‌ها میرن کارائوکه، مگه نه؟ 04:50.970 --> 04:52.270 !مطمئن‌م داری اشتباه می‌کنی 04:52.270 --> 04:54.520 !قطعاً بهت خیانت نکرده 04:54.520 --> 04:55.520 ...خب 04:56.020 --> 04:58.020 .این دیگه برای من حکم تیر خلاصی رو داشت 04:59.190 --> 05:02.400 این همه مدت، جونم به لبم می‌رسید تا ...توی تکالیف مدرسه بهش کمک کنم 05:03.030 --> 05:07.530 ولی گمونم به محض این‌که یه دختر دیگه با نمره‌های بهتری !به پُست‌ش خورد، منو مثل یه دستمال کثیف انداخت دور 05:09.410 --> 05:12.160 فقط بخاطر این‌که از یه‌نفر خواسته —توی درس‌هاش بهش کمک کنه 05:12.160 --> 05:13.410 چی؟ 05:13.410 --> 05:15.830 .به هیچ عنوان نباید ببخشیش 05:17.500 --> 05:21.800 .پسره داره یواشکی از یه دختر دیگه آموزش می‌بینه 05:23.960 --> 05:27.180 به عبارت دیگه، همون دختره داره خودشو .توی دل دوست‌پسرت جا میده 05:23.960 --> 05:27.180 !هی! هی! هی! هی 05:27.180 --> 05:29.550 .اگه جای تو بودم تحت هیچ شرایطی نمی‌بخشیدمش 05:29.550 --> 05:32.310 .نگران نباش. من همیشه کنارت‌م 05:35.600 --> 05:37.440 .فکر کنم الان دیگه می‌دونم می‌خوام چیکار کنم 05:38.100 --> 05:40.190 .می‌خوام رو در رو ازش بپرسم 05:42.110 --> 05:44.530 ...اگه نتونه جواب قانع کننده‌ای بهم بده 05:45.320 --> 05:46.950 .باهاش به‌هم می‌زنم 05:48.410 --> 05:49.870 —اِه! کاگویا-سا 05:49.870 --> 05:50.990 !هیس 05:53.080 --> 05:54.910 حالا حتماً اینجا باید جواب بدم؟ 05:54.910 --> 05:56.000 .آره 05:57.000 --> 06:00.500 واقعاً دوستم داری؟ 06:01.210 --> 06:02.500 .آره، دوستت دارم 06:03.090 --> 06:05.260 گفتنش آسونه 06:12.930 --> 06:16.020 .یه کادو به مناسبت شیش‌ماهه شدنِ رابطه‌مون 06:18.600 --> 06:22.650 .از ماکی خواستم توی انتخاب هدیه‌ات بهم کمک کنه 06:24.440 --> 06:26.360 .ببخشید که نگران‌ت کردم 06:27.400 --> 06:29.570 یه گردن‌بند قلبی؟ 06:29.570 --> 06:31.240 !نه بابا، آقامون خوش سلیقه‌است 06:32.870 --> 06:34.200 .خیلی خزه 06:34.660 --> 06:38.210 توی این دور و زمونه، کی با گرفتن یه گردن‌بند قلبی خوش‌حال می‌شه؟ 06:39.080 --> 06:40.370 !خیلی خوش‌حالم 06:46.760 --> 06:51.470 ماچیدن مکیدن 06:53.010 --> 06:54.220 ...این یه‌جور 06:54.560 --> 06:56.350 بوسیدنـه؟ 06:58.270 --> 07:00.440 !آخه ببین دارن با زبون‌هاشون چیکار می‌کنن 07:00.440 --> 07:02.770 ...نتیجۀ نبرد امروز 07:02.770 --> 07:04.940 .پیروزی کاشیواگی 07:04.940 --> 07:08.610 عمداً یه گردن‌بند خز پیشنهاد داد 07:05.730 --> 07:07.940 .می‌خوام برم بمیرم، پس با اجازه‌تون میرم خونه 07:07.940 --> 07:09.950 !شینومیا، بهشون نگاه نکن 07:10.780 --> 07:12.950 !ماکی-چان، نمی‌دونم با چه زبونی ازت تشکر کنم 07:14.370 --> 07:18.040 !ناگیسا خیلی از اون گردن‌بند قلبی خوشش اومد 07:15.960 --> 07:20.460 ماکی شیجو می‌خواد دست بکار شه 07:15.960 --> 07:20.460 ماکی شیجو می‌خواد دست بکار شه 07:15.960 --> 07:20.460 ماکی شیجو می‌خواد دست بکار شه 07:15.960 --> 07:20.460 ماکی شیجو می‌خواد دست بکار شه 07:18.040 --> 07:20.460 .خب، اصلاً هم جای تعجب نداره 07:20.460 --> 07:23.830 .هرچی نباشه، گردن‌بنده پیشنهادِ «من» بوده نکنه انتظار داشتی یه‌وقت ازش خوشش نیاد؟ 07:23.830 --> 07:25.790 .ماکی، منم به نوبۀ خودم ازت ممنونم 07:26.170 --> 07:26.960 ...هوم 07:27.250 --> 07:30.340 ولی اگه میشه دیگه اون‌طوری دوست‌پسرم رو ...با خودت نکشون به اون‌جور جاها 07:31.180 --> 07:34.470 .آخه می‌دونی دست خودم نیست، همیشه نگران می‌شم 07:34.470 --> 07:37.350 !چی؟ این حرفت دیگه خیلی خنده‌دار بود 07:34.470 --> 07:37.350 خندیدن 07:37.810 --> 07:40.980 !محال ممکنه به این پسره علاقه‌ای داشته باشم 07:42.480 --> 07:46.820 !خیلی‌خب، دیگه باید برم، شما هم به کارِتون برسید 08:04.420 --> 08:06.290 خب این ایده‌ها معمولاً چه وقت‌هایی میان سراغت؟ 08:06.290 --> 08:07.590 .بذار ببینم 08:07.960 --> 08:09.840 .وقتی زیاد بهشون فکر نمی‌کنم خودشون میان سراغم 08:10.260 --> 08:11.590 .که این‌طور 08:11.590 --> 08:14.840 حالا که بهش اشاره کردی، تمام متن آهنگ‌ها —وقتی بهم الهام می‌شن که لخت توی حموم دارم 08:15.180 --> 08:16.600 چی؟ 08:28.150 --> 08:31.610 اول از همه، می‌شه بپرسیم اسمت چیه؟ 08:32.030 --> 08:35.320 چی؟ نمی‌دونی من کی‌ام؟ 08:35.320 --> 08:37.030 !عجب آدم نادونی هستی 08:38.780 --> 08:40.700 !اسم من «ماکی شیجو»ـه 08:40.700 --> 08:45.290 نابغه‌ای که رتبۀ سوم رو توی کلاس به خودش اختصاص داده !و همچنین یکی از نوادگان برحقِ خاندانِ شینومیا هستم 08:45.580 --> 08:49.090 ها؟ یعنی شینومیا-سنپای فامیلتـه؟ 08:49.090 --> 08:50.090 .آره 08:50.090 --> 08:53.090 .کاگویا دختر پسرعموی پدربزرگمه 08:53.420 --> 08:55.180 از این نزدیک‌تر‌ نمی‌شد؟ 08:56.510 --> 09:00.180 خب، اون‌جا رو زمین داشتی چیکار می‌کردی، شیجو-سنپای؟ 09:00.600 --> 09:02.730 عین روز روشن بود که، اینقدر نفهمی؟ 09:02.730 --> 09:04.640 واسه همین چیزاست که تحمل آدمای !نادون و پخمه‌ای مثل شما رو ندارم 09:05.270 --> 09:06.900 ...خب، پُر واضحه که داشتم 09:12.860 --> 09:14.400 .نمی‌دونم داشتم چه غلطی می‌کردم 09:14.400 --> 09:15.910 چی؟ معلوم هست با خودت چند چندی؟ 09:16.410 --> 09:19.370 اصلاً می‌خوام چیکار کنم؟ .خودمم توش موندم 09:19.370 --> 09:21.330 !اصلاً نمی‌دونیم داری راجع به چی حرف می‌زنی 09:22.910 --> 09:23.790 ...پس به عبارت دیگه 09:24.160 --> 09:26.210 تو به اون پسره علاقه داری، شیجو؟ 09:26.500 --> 09:30.750 !چی؟ محال ممکنه بهش علاقه داشته باشم !منو دست نندازین خواهشاً 09:30.750 --> 09:33.800 ...خونِ خاندانِ شینومیا، قلب تپنده‌ی این مرز و بوم 09:34.670 --> 09:36.880 !توی رگ‌هام جریان داره 09:36.880 --> 09:39.220 مگه می‌شه یه شیر خاطرخواهِ یه موش بشه؟ 09:40.850 --> 09:41.720 ...خب 09:42.060 --> 09:45.730 این‌طوری هم نیست که اگه میومد عشق‌ش رو بهم اعتراف می‌کرد .باهاش سر قرار نمی‌رفتم 09:45.730 --> 09:47.730 !این حرف‌ها رو انگار قبلاً یه جایی شنیدم 09:48.020 --> 09:49.860 .داری تمام بار عاطفی رو می‌ذاری رو دوش پسره که 09:50.310 --> 09:52.730 اگه بهش علاقه داری، بنظرت بهتر نیست خودت پاشی بری بهش اعتراف کنی؟ 09:52.730 --> 09:54.360 ...اگه پسره هم بخواد مثل تو فکر کنه که 09:54.610 --> 09:56.610 !باید خدمت‌تون عرض کنم شما دوتا هیچ‌وقت به همدیگه نمی‌رسین 09:56.610 --> 09:58.990 .احساسات شیروگانه اندکی جریحه‌دار شد 09:59.410 --> 10:00.990 !گفتم که، من بهش علاقه‌ای ندارم 10:00.990 --> 10:02.200 .چرا، داری 10:02.200 --> 10:03.290 !ازش خوشم نمیاد 10:03.290 --> 10:05.580 !بالا بری پایین بیای، بهش علاقه داری - دارم می‌گم بهش علاقه‌ای ندارم، شیرفهم شد؟ - 10:05.870 --> 10:07.160 !نه، مشخصه بهش علاقه داری 10:07.160 --> 10:08.420 !گفتم بهش علاقه ندارم 10:08.420 --> 10:09.710 !چرا، داری - !ندارم - 10:09.710 --> 10:10.840 !داری - !ندارم - 10:10.840 --> 10:11.590 !خیلی هم بهش علاقه داری 10:11.590 --> 10:12.920 !دارم با زبون خوش بهت می‌گم ندارم 10:12.920 --> 10:14.920 حقیقت ماجرا اینه که بهش علاقه‌مندی، مگه نه؟ 10:16.170 --> 10:16.920 .آره 10:16.920 --> 10:19.430 !ای بابا، از اون چیزی که فکر می‌کردم بانمک‌تری 10:19.760 --> 10:20.430 ...با این حال 10:20.890 --> 10:23.760 داریم راجع به کسی حرف می‌زنیم که دوست‌دختر داره برنامه‌ت چیه؟ می‌خوای دوست‌پسر طرفو بقاپی؟ 10:24.100 --> 10:26.850 چی؟ بقاپمش؟ 10:26.850 --> 10:30.270 واقعاً خیال کردی من مرتکبِ همچین عمل مبتذلی می‌شم؟ 10:30.810 --> 10:34.650 ،رابطۀ دوتا بچه مدرسه‌ای که بیشتر شبیه خاله‌بازی می‌مونه .قرار نیست زیاد دوام داشته باشه 10:35.320 --> 10:37.780 جدا شدنِ اون دوتا دیر و زود داره !ولی سوخت و سوز نداره 10:38.200 --> 10:40.030 .همیشه این‌جور رابطه‌ها به جدایی ختم می‌شن 10:40.360 --> 10:42.910 فقط کافیه چای‌مو بخورم و دست روی دست بذارم .تا لحظه‌ی موعد فرا برسه 10:43.280 --> 10:46.450 ...واسه همین برام مهم نیست که درحال حاضر 10:50.790 --> 10:52.250 .با چه کسی قرار می‌ذاره 10:52.840 --> 10:58.170 !همین که تصمیم داشته باشه تا آخرش کنارم بمونه، برام کافیه 10:58.550 --> 11:01.340 !می‌بینم که فقط تا یه حدی می‌تونی غرورت رو نگه‌داری 11:01.340 --> 11:05.310 چه انتظاری داری خب؟ !تاحالا این‌جوری با کسی درد و دل نکرده بودم 11:05.720 --> 11:07.470 .واسه همین، احساسی که واقعاً دارم رو به زبون میارم 11:07.470 --> 11:08.310 چشم غره 11:08.600 --> 11:12.480 .که این‌طور. پس اصلاً قصد نداری بین‌شون رو بهم بزنی 11:12.480 --> 11:13.900 .معلومه که نه 11:13.900 --> 11:16.440 .آخه ناگیسا از دوست‌های صمیمی منـه 11:16.440 --> 11:19.450 خب، شاید بعضی‌وقت‌ها دق و دلی‌مو .سرش خالی کنم ولی منظوری ندارم 11:19.450 --> 11:21.740 .می‌دونی چیه، از این دختره بدم نمیاد 11:21.740 --> 11:24.910 ،هرچی به ذهن‌ش برسه رو به زبون میاره .از این نظر باهم تفاهم داریم 11:24.910 --> 11:27.200 !ببند بابا! پخمه 11:27.750 --> 11:30.120 صبر کردن واقعاً سخته، مگه نه؟ 11:30.120 --> 11:31.670 .من یکی که اصلاً نمی‌تونم تحمل کنم 11:31.670 --> 11:33.630 !خب، این نشون میده چه‌قدر آدم سست اراده‌ای هستی 11:33.630 --> 11:37.920 ولی جاهایی هستن که شاید دلت بخواد .یه روز با پسره توشون قرار بذاری 11:37.920 --> 11:40.720 ،و ممکنه همین الان که داریم حرف می‌زنیم .اونا دارن اونجا باهم خوش می‌گذرونن 11:41.380 --> 11:43.590 حتی وقتی برای اولین بار باهمدیگه ...به یه پارک تفریحی برید 11:44.600 --> 11:49.100 ،طرف پیش خودش می‌گه «قبلاً با دوست‌دختر سابق‌م اینجا اومده بودم» 11:49.390 --> 11:51.600 حتی ممکنه موقع اولین بوسه‌تون .پسره خیلی باتجربه‌تر بنظر بیاد 11:53.480 --> 11:56.360 —و وقتی بفهمی که پسره آدرس تمام هتل‌ها رو می‌دونه 11:54.940 --> 11:56.360 !ایشیگامی! ایشیگامی 11:56.360 --> 11:57.110 چرا؟ 11:57.820 --> 12:00.280 چرا داری اینا رو بهم می‌گی؟ 11:58.900 --> 12:01.110 ...چشم‌های گریان 12:00.280 --> 12:01.110 !نه 12:01.570 --> 12:03.820 اینا همه‌ش چیزایی بودن که این اواخر !ذهن خودم رو درگیر کرده بودن 12:03.820 --> 12:05.870 !اصلاً قصدم این نبود که ناراحتت کنم 12:05.870 --> 12:06.990 ...همین الان یادم اومد 12:07.740 --> 12:11.120 !«ناگیسا گفته بود که قراره آخر هفته برن «دیزنی‌سی 12:11.120 --> 12:13.870 ،و این‌که روی تراس دوتا جایگاه که به لنگرگاه دید دارن !برای خودشون رزرو کردن 12:14.210 --> 12:17.630 اون دختره‌ی خل و چلِ سنجاق به سری ...که تنها استعدادش اغوا کردن پسراست 12:18.000 --> 12:19.880 .هیچ‌وقت نمی‌بخشمش 12:20.260 --> 12:24.640 می‌دونی همه‌ی اینا تقصیر کیه؟ !همونی که اون ایده‌ی مسخره رو توی سرش گذاشت 12:24.640 --> 12:26.760 ایده‌ی مسخره؟ 12:27.100 --> 12:29.220 !همون حرکت عجیب، چسبوندن به دیوار 12:31.230 --> 12:33.060 ،اگه اون حرکت رو پیاده نکرده بود 12:33.060 --> 12:35.730 ...الان من داشتم 12:35.730 --> 12:38.440 !دیگه غر زدن و گله کردن کافیه 12:38.440 --> 12:40.860 ،حتی اگه مجبور باشم بقاپمش !این کارو می‌کنم 12:40.860 --> 12:44.110 !آره، می‌قاپمش! آره، این کارو می‌کنم 12:46.320 --> 12:49.120 می‌شه لطفاً بهم کمک کنین؟ 12:49.660 --> 12:50.620 .باشه 12:50.620 --> 12:51.500 ...خب 12:52.000 --> 12:54.670 !لعنتی! یهویی که ناز میشه، نمی‌تونم بهش «نه» بگم 12:54.670 --> 12:56.630 !انگار دکمۀ خاموش و روشنش دستشه 12:57.130 --> 12:59.090 ...ولی این رفتار 12:57.130 --> 13:00.130 !آره! اگه مجبور بشم، می‌دزدمش 12:59.090 --> 13:01.380 .حس می‌کنم قبلاً این رفتار رو یه‌جایی دیدم 13:00.130 --> 13:02.380 !تمام تلاشمو می‌کنم 13:03.510 --> 13:05.510 .خودشه 13:08.850 --> 13:09.560 !به به 13:09.930 --> 13:11.180 ...عصر بخیر 13:11.180 --> 13:12.180 .خاله 13:12.470 --> 13:16.690 ماکی-سان، میشه «خاله» صدام نزنی؟ 13:16.690 --> 13:18.480 .ما همسن هستیم 13:18.480 --> 13:21.320 ،نسبتم باهات همینه !پس باید همینجوری صدات کنم 13:22.070 --> 13:24.820 .چون جوری تربیت شدم که به ارشدهام احترام بذارم 13:24.820 --> 13:26.450 !حتماً که همینطوره 13:26.450 --> 13:29.450 خانواده‌های فرعی باید به خانوادۀ ارشد احترام بذارن، درسته؟ 13:29.450 --> 13:31.200 خصومت‌آمیز خصومت‌آمیز 13:29.450 --> 13:31.200 جو سنگین جو سنگین 13:31.200 --> 13:34.290 اتاق شورای دانش‌آموزی 13:31.830 --> 13:34.790 ،خب، حالا که خالۀ ترسناکم اومده 13:34.790 --> 13:36.250 .من دیگه از خدمتتون مرخص بشم 13:37.080 --> 13:39.500 .هیچیش ناز نیست 13:39.840 --> 13:44.090 !شیروگانه و ایشیگامی گفتن که من نازم 13:45.090 --> 13:46.380 اوه؟ 13:46.380 --> 13:48.970 بهش گفتید که نازه؟ 13:49.260 --> 13:51.640 از چیش خوشتون اومد؟ 13:51.640 --> 13:52.890 قیافه‌ش؟ 13:52.890 --> 13:54.230 ...نه، خب 13:54.980 --> 13:56.980 .عمراً بتونم بهش بگم 13:59.610 --> 14:03.480 اینکه منو یاد شینومیا می‌انداخت .به نظرم ناز بود 14:03.820 --> 14:05.900 !به نظر من اخلاق‌های سوندره‌ایش بامزه بودن 14:05.900 --> 14:07.990 !ای نادون، تو ساکت باش 14:08.280 --> 14:09.280 .لنگۀ همدیگه‌ان 14:09.280 --> 14:11.160 ...نتیجۀ نبرد امروز 14:11.160 --> 14:13.540 .پیروزی شیجو ماکی 14:13.540 --> 14:16.000 .دوتا همکار به دست آورد 14:16.790 --> 14:21.000 فقط اینکه با یکی ...درموردش صحبت کنم 14:17.920 --> 14:21.000 باعث میشه که... ...قلبم سبک بشه 14:21.250 --> 14:25.750 شیروگانه می‌خواد که حرفش باور بشه 14:21.250 --> 14:25.750 شیروگانه می‌خواد که حرفش باور بشه 14:21.250 --> 14:25.750 شیروگانه می‌خواد که حرفش باور بشه 14:21.250 --> 14:25.750 شیروگانه می‌خواد که حرفش باور بشه 14:24.210 --> 14:26.220 قرار گروهی اون روز خیلی چسبید، مگه نه؟ 14:26.510 --> 14:28.760 .خب، گمونم خوش گذشت 14:29.760 --> 14:32.890 !فقط حیف که شیروگانه جیگرترین دختر اونجا رو پروند 14:32.890 --> 14:33.850 !گل گفتی 14:33.850 --> 14:34.890 ،بهتون که گفتم 14:34.890 --> 14:37.140 —رابطۀ من و هرثاکا اونجوری 14:37.430 --> 14:39.980 !اونو بیخیال !بیاید درمورد آب و هوا صحبت کنیم 14:41.360 --> 14:42.770 .قرار گروهی 14:42.770 --> 14:43.770 کارائوکه 14:43.070 --> 14:46.940 ،حتی با اینکه می‌دونم رئیس توسط دوست‌هاش فریب خورده بود 14:47.990 --> 14:51.990 !رئیس، مطمئناً تو دنبال دخترای دیگه نیستی 14:53.580 --> 14:55.200 ...میگم، فوجیوارا-سان 14:56.120 --> 14:59.710 مردم توی قرارهای گروهی چیکار می‌کنن؟ 14:59.710 --> 15:02.790 ،ها؟ منم هیچوقت توی قرارای گروهی نبودم .برای همین خبر ندارم 15:03.750 --> 15:08.220 .ولی خب شایعه‌ها میگن که «خط یامانوته» و «بازی سکۀ 10 ینی» بازی می‌کنن 15:09.010 --> 15:10.470 بازی «سکۀ 10 ینی»؟ 15:10.760 --> 15:12.340 به گوشت نخورده؟ 15:12.640 --> 15:14.010 ...در این صورت 15:15.180 --> 15:15.560 15:15.560 --> 15:16.720 ‫ژاپن بزرگ ‫10 ین 15:17.270 --> 15:19.480 !بیاید همه‌مون یه بازی قرار گروهی بازی کنیم 15:19.890 --> 15:21.480 قرار گروهی؟ 15:21.480 --> 15:23.690 !می‌دونستم! صدامونو شنید 15:22.230 --> 15:23.690 چیکار می‌کنیم؟ 15:23.690 --> 15:25.980 !با خودم گفتم که بازی سکۀ 10 ینی رو امتحان کنیم 15:26.610 --> 15:29.240 !بازی سکۀ 10 ینی 15:29.780 --> 15:33.740 ،«توی این بازی، جواب سؤال یک نفر رو با قرار دادن سکه به رو، به منظور «بله 15:32.620 --> 15:33.740 ‫ژاپن بزرگ ‫10 ین 15:33.740 --> 15:36.580 .و به پشت، به منظور «نه» قرار میدید 15:34.490 --> 15:35.620 15:36.370 --> 15:37.490 ‫ژاپن بزرگ ‫10 ین 15:36.580 --> 15:39.370 .لطفاً سکه‌هاتون رو زیر این دستمال قرار بدید 15:38.250 --> 15:39.370 15:39.830 --> 15:40.750 .که اینطور 15:40.120 --> 15:40.750 ژاپن بزرگ ‫10 ین 15:41.370 --> 15:44.460 دارید مطمئن میشید کسی نفهمه .که کی شیر یا خط آورده 15:44.840 --> 15:47.800 حالا گوشتون با من باشه! دروغ بی‌دروغ، گرفتید؟ 15:48.550 --> 15:51.430 ،اگه حتی یکیتون هم دروغ توی کارش باشه 15:51.430 --> 15:53.640 !همه‌چیز رو خراب می‌کنه و بازی هم حال نمیده 15:53.640 --> 15:56.640 .برای همین محض احتیاط یه دروغ‌سنج رو هم با خودم آوردم 15:56.890 --> 15:59.020 بم 15:56.890 --> 15:59.020 بم 15:57.140 --> 15:59.560 هرکسی که رفتار مشکوکی داشته باشه !به طور عمومی محکوم میشه 16:00.060 --> 16:04.310 .کسی که توی قرار گروهی با خودش پلی‌گراف ببره دیگه هیچوقت دعوت نمیشه 16:04.310 --> 16:09.570 !و بدین ترتیب، «بازی سکۀ 10 ینی با دروغ غیرمجاز» آغاز شد 16:10.150 --> 16:13.070 !خب، من سؤال اول رو می‌پرسم 16:13.360 --> 16:16.160 !اگه در حال حاضر عاشق هستید، شیر بیارید 16:16.160 --> 16:18.700 !در غیر این صورت، خط بیارید 16:18.700 --> 16:20.080 از اینجور سؤالات؟ 16:20.450 --> 16:23.080 !هی، واقعاً حس و حال قرار گروهی رو میده 16:23.710 --> 16:26.420 ،نه که من عاشق کسی باشم 16:26.420 --> 16:28.670 ...ولی این بازی رو به خاطر من داریم بازی می‌کنیم 16:29.210 --> 16:33.930 .گمونم از سر ترحم و دلسوزی بتونم یه «آره» تحویلشون بدم 16:34.300 --> 16:36.050 همه سکه‌هاشون رو قرار دادن؟ 16:36.430 --> 16:38.180 ...حالا بذارید به‌همشون بزنم 16:38.600 --> 16:40.640 ...و نتیجه 16:40.640 --> 16:42.640 بم 16:41.560 --> 16:42.640 ‫3 تا؟ 16:42.640 --> 16:43.850 این همه؟ 16:43.850 --> 16:45.100 .چی؟ خیلیه 16:45.100 --> 16:48.900 جدی؟ - کی؟ کی؟ کی؟ کی؟ - 16:47.820 --> 16:49.610 !هی! اشاره نداریم 16:50.070 --> 16:52.780 ...نگرانی و هیجان ندونستن اینکه کی جواب «آره» یا «نه» داده 16:50.530 --> 16:51.150 ندونستن 16:51.150 --> 16:51.650 ندونستن نگرانی 16:51.650 --> 16:52.240 ندونستن نگرانی هیجان 16:52.780 --> 16:56.030 !چیزیه که این بازی سکۀ 10 ینی رو اینقدر باحال می‌کنه 16:56.370 --> 16:57.450 .که اینطور 16:57.870 --> 17:00.330 .خیلی خب، من سؤال بعدی رو می‌پرسم 17:00.870 --> 17:03.330 .اگر از من متنفرید، شیر بیارید 17:03.830 --> 17:05.920 .اگه هم از من متنفر نیستید، خط بیارید 17:05.920 --> 17:07.590 !خیلی سنگینه 17:09.090 --> 17:12.090 .خب، بیاید ببینیم چند نفر از ایشیگامی-کون متنفرن 17:12.380 --> 17:12.720 17:12.380 --> 17:12.720 17:12.380 --> 17:12.720 ‫ژاپن بزرگ ‫10 ین 17:13.510 --> 17:14.470 !یکی 17:13.510 --> 17:15.470 17:13.510 --> 17:15.470 17:13.510 --> 17:15.470 ‫ژاپن بزرگ ‫10 ین 17:16.840 --> 17:18.470 فقط یکی؟ 17:19.260 --> 17:21.180 !خیالم راحت شد 17:21.180 --> 17:24.230 !پس شما ازم متنفر نیستید 17:24.230 --> 17:26.100 !همه‌تون خیلی آدمای گُلی هستید 17:26.440 --> 17:29.690 .خودت جواب «نه» دادی .خجالت نمی‌کشی 17:30.020 --> 17:31.900 اونم آدم گُلیه؟ 17:31.900 --> 17:34.860 ،اون کلاً همچین موجودیه .برای همین حساب نیست 17:34.860 --> 17:36.490 .حتی ارزش بحث هم نداره 17:35.570 --> 17:37.030 .خب، بعدی تویی، میکو-چان 17:36.490 --> 17:37.910 اوه، جدی؟ 17:37.030 --> 17:38.620 چی؟ من؟ 17:39.410 --> 17:40.830 ...ام 17:40.830 --> 17:42.080 ...شما 17:42.080 --> 17:43.370 ...خـ-خب 17:43.910 --> 17:48.290 راستش فکر می‌کنید که من آدم رو مُخی هستم، مگه نه؟ 17:48.290 --> 17:50.880 !اینکه کم و بیش همون سؤال ایشیگامیه 17:52.170 --> 17:54.090 .پس یه سؤال دیگه می‌پرسم 17:54.090 --> 17:57.050 راستش به من نیاز ندارید که اینجا باشم، مگه نه؟ 17:57.050 --> 17:58.390 !درمورد سؤالات سنگین چی گفتم؟ 17:59.470 --> 18:01.560 .اگر به من نیاز ندارید، خط بیارید 18:01.560 --> 18:04.640 .اگر بهم نیاز دارید، شیر بیارید 18:04.640 --> 18:09.230 !بیاید ببینیم چند نفر به میکو-چان نیاز ندارن 18:11.570 --> 18:13.030 !صفر 18:15.240 --> 18:17.860 !هیچکس اینجا فکر نمی‌کنه که بهت نیازی نیست، میکو-چان 18:18.320 --> 18:19.990 !معلومه که نیست 18:21.620 --> 18:24.660 .درسته. بهت نیاز هست 18:24.660 --> 18:26.830 .خب، گمونم به کارمون بیای 18:26.830 --> 18:27.540 دیدی؟ 18:27.830 --> 18:29.380 !میکو-چان، بودنت اینجا ضروریه 18:29.380 --> 18:31.420 !درسته !ما اینجا بهت نیاز داریم، اینو 18:31.420 --> 18:33.130 .معلومه 18:36.010 --> 18:38.550 .جدی باید از قرارهای گروهی و کلوب‌ها فاصله بگیری 18:38.550 --> 18:40.050 .خیلی راحت سوژه میشی 18:40.050 --> 18:42.970 .بازی خیلی مسالمت‌آمیز ادامه پیدا می‌کنه 18:42.970 --> 18:44.890 !یا توی نگاه اول اینطور به نظر می‌رسه 18:44.890 --> 18:48.310 ،ولی حین تمام این قضایا !یک نفر داره نقشه می‌کشه 18:49.440 --> 18:50.940 .1972 18:51.560 --> 18:53.360 .2010 18:53.360 --> 18:57.150 دو سکه با تاریخ 1981 .و یک سکه با تاریخ 1989 18:57.650 --> 19:00.160 سکه‌ای که رئیس برداشت !سکۀ 1989 بود 19:01.160 --> 19:05.080 ،درسته! اگه بدونه که کی کدوم سکه رو برداشته 19:05.080 --> 19:07.500 !می‌فهمه که اون شخص چه جوابی داده 19:08.250 --> 19:10.790 ایرادی نداره که من سؤال بعدی رو بپرسم؟ 19:08.250 --> 19:10.790 لبخند 19:11.130 --> 19:12.540 !بفرمایید 19:12.880 --> 19:14.040 ...باشه، پس 19:14.460 --> 19:18.170 .اگه نسبت به من احساسات عاشقانه دارید، شیر بیارید 19:18.170 --> 19:20.550 .اگر ندارید، خط بیارید 19:20.840 --> 19:23.640 .سیستم قرارای گروهی دستت اومده‌ها، کاگویا-سان 19:24.050 --> 19:25.760 چی میگی، رئیس؟ 19:25.760 --> 19:28.270 ...اگر ببینم که اون سکۀ 1989 به رو قرارداده شده 19:28.270 --> 19:30.810 !دیگه کم و بیش اعتراف کرده 19:28.890 --> 19:32.770 !آره! من احساسات عاشقانه نسبت به شینومیا دارم 19:32.770 --> 19:35.400 فاقد احساسات عاشقانه نسبت به شینومیا 19:33.110 --> 19:36.150 ،اگر به پشت باشه .مطمئن میشم که پلی‌گراف بده 19:33.440 --> 19:35.400 .من هیچ احساسات عاشقانه‌ای نسبت به شینومیا ندارم 19:35.400 --> 19:36.150 دروغ 19:36.150 --> 19:38.280 .من هیچ احساسات عاشقانه‌ای نسبت به شینومیا ندارم 19:36.150 --> 19:38.280 فاقد احساسات عاشقانه نسبت به شینومیا 19:38.280 --> 19:38.780 دروغ 19:39.200 --> 19:40.530 !محشره 19:40.530 --> 19:42.780 فکرشم نمی‌کردم که به همین راحتی !بتونم رئیس رو توی تله بندازم 19:43.320 --> 19:46.410 !تعجبی نداره که این بازی بین زن‌های سَبُک محبوبه 19:46.410 --> 19:47.790 .که زیاده‌رویه 19:47.790 --> 19:51.420 چند نفرمون نسبت به کاگویا-سان احساسات عاشقانه دارن؟ 19:51.620 --> 19:54.170 بم 19:52.170 --> 19:54.170 !هی! یکی هست 19:54.630 --> 19:55.630 ها؟ چی؟ 19:55.630 --> 19:57.710 .در حالت عادی، آدم فکر می‌کنه که کار یکی از شما دوتا پسراست 19:57.710 --> 19:59.300 .اشاره نداریم 19:59.590 --> 20:00.840 نکنه تویی، میکو-چان؟ 20:00.840 --> 20:02.430 .اشاره نداریم 20:02.800 --> 20:05.180 !دیگه هیچوقت به کسی اعتماد نمی‌کنم 20:05.180 --> 20:06.890 .بیخیال، تو که می‌دونی کار خودت بوده، فوجیوارا-سنپای 20:07.180 --> 20:08.720 !نمی‌تونم جواب بدم 20:08.720 --> 20:11.270 .به نظرم بتونیم این سکوت رو علامت تأیید در نظر بگیریم 20:10.020 --> 20:13.650 20:10.680 --> 20:13.650 !این سکۀ «بله»، اون سکۀ 1989 نیست 20:11.270 --> 20:13.650 .راست میگه - !فکر می‌کردم که تو طرف منی، میکو-چان 20:13.650 --> 20:15.650 ...اگه این سکۀ رئیس نیست 20:15.650 --> 20:18.530 !حالا 3 تا سکۀ 1981 هستن 20:15.650 --> 20:18.530 20:18.530 --> 20:20.530 ...یعنی 20:20.530 --> 20:22.860 !سکه‌ها عوض شدن 20:23.530 --> 20:26.240 .نیازی به گفتن نیست که شیروگانه هم نقشه‌های خودش رو در سر داشته 20:26.240 --> 20:30.250 فقط کافی بوده که سکۀ 1989ـی که انتخاب کرده بوده رو با یه سکۀ سال 1981 عوض کنه 20:30.250 --> 20:34.670 تا با دوتا سکۀ 1981 دیگه هماهنگ بشه !و از شناسایی‌شدن اجتناب کنه 20:34.670 --> 20:38.130 !یک بار دیگه، جواب شیروگانه ناشناس موند 20:38.130 --> 20:41.130 !از بیخ گوشش گذشت 20:41.920 --> 20:44.180 .خب، گمونم من آخری هستم 20:44.890 --> 20:48.390 یه متقلب بین ما هست که فهمیده بوده که از روی .تاریخ سکه‌ها، می‌تونه بفهمه که هرکس چه جوابی داده 20:48.390 --> 20:51.140 .اون شخص سعی کرد که این دانش رو به کار ببره 20:52.180 --> 20:54.060 .شیر بیارید که خودتون رو تحویل بدید 20:54.730 --> 20:56.310 دستم رو خوند؟ 20:56.810 --> 20:59.320 !یالا 20:59.940 --> 21:02.440 !ولی قوانین نمی‌ذارن که دروغ بگیم 21:04.530 --> 21:07.370 ...در این صورت، تنها انتخابم 21:08.490 --> 21:09.620 ...ام 21:09.620 --> 21:11.080 ...و نتیجه 21:11.370 --> 21:13.540 !سه نفر 21:14.120 --> 21:15.750 شما هم آره؟ 21:14.120 --> 21:16.290 ها؟ ها؟ ها؟ ها؟ 21:17.080 --> 21:19.800 .پایان بازی 21:20.920 --> 21:22.550 ...شینومیا 21:23.050 --> 21:24.800 ...بازی امروزمون 21:25.130 --> 21:28.550 برای این بود که شنیدی که من به یه قرار گروهی رفتم؟ 21:32.100 --> 21:35.980 ،قبول دارم که به همچین گردهمایی‌ای رفتم 21:35.980 --> 21:39.230 .و در همون حین، به همراه یه دختر از اتاق رفتم 21:39.230 --> 21:41.690 .ولی می‌تونم همه‌ش رو توضیح بدم 21:42.400 --> 21:44.700 .اینطور نیست که این کارا رو از روی احساساتم کرده باشم 21:47.200 --> 21:49.950 .نه حتی برای یه لحظه 21:50.740 --> 21:54.710 .حتی اگر شده، می‌خوام فقط تو حرفم رو باور کنی 21:56.040 --> 21:58.880 فقط من؟ 22:00.710 --> 22:02.760 باورم می‌کنی؟ 22:04.170 --> 22:05.220 کی می‌دونه؟ 22:12.310 --> 22:13.810 باور می‌کنم یا نه؟ 22:17.940 --> 22:20.060 ها؟ 22:20.610 --> 22:22.730 ...نتیجۀ نبرد امروز 22:22.730 --> 22:25.030 .شکست شیروگانه 22:25.030 --> 22:30.030 چیکا ،کاراگاه عشق بزرگ‌ترین و بهترین معما 22:25.030 --> 22:30.030 چیکا ،کاراگاه عشق بزرگ‌ترین و بهترین معما 22:25.030 --> 22:30.030 چیکا ،کاراگاه عشق بزرگ‌ترین و بهترین معما 22:25.820 --> 22:28.200 .نتیجه یک معماست 22:28.200 --> 22:30.030 کاگویا-سان از کی خوشش میاد...؟ 22:56.270 --> 23:08.240 .:: @bollbolljan_com ::.