WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01.230 --> 00:03.390
،روز دوم فستیوال فرهنگی

00:03.390 --> 00:05.480
.روز آخر

00:06.980 --> 00:09.730
«مثل یک مرد»
،رئیس شورای دانش‌آموزی
،شیروگانه میوکی
با تدبیر صحبت می‌کند

00:10.530 --> 00:11.990
مثل یک مرد»؟»

00:15.950 --> 00:16.660
!اوه

00:16.950 --> 00:18.200
...شینومیا

00:20.370 --> 00:21.410
!اوه

00:21.410 --> 00:24.750
بهترین زوج که یهویی سروکله‌شون پیدا شد

00:21.410 --> 00:24.750
بهترین زوج که یهویی سروکله‌شون پیدا شد

00:22.540 --> 00:24.330
.زن من شو

00:24.750 --> 00:28.250
.هرچقدرم که مقاومت کنی، نمی‌تونی از چنگ من فرار کنی

00:26.540 --> 00:29.800
رومئو و جولیت زمانه
عشقی فراتر از
موقعیت‌های اجتماعی

00:26.540 --> 00:29.800
رومئو و جولیت زمانه
عشقی فراتر از
موقعیت‌های اجتماعی

00:29.800 --> 00:30.800
!خبر ویژه

00:31.170 --> 00:32.420
!خبر ویژه، خبر ویژه

00:32.760 --> 00:34.430
!خبر ویژه، خبر ویژه

00:34.680 --> 00:36.680
!خبر ویژه
شوچین تایمز
دزد جوانمردی که آزاد در
!!آکادمی شوچین پرسه می‌زند
بادکنک‌های قلبی گمشده
چه کسی همچین کاری می‌کند؟ و چرا؟

00:35.590 --> 00:36.680
.خدای من

00:37.600 --> 00:38.930
دزد جوانمرد»؟»

00:42.560 --> 00:45.520
!یه خبر ویژه براتون داریم

00:46.600 --> 00:48.150
دزد جوانمردی که آزاد

00:46.600 --> 00:48.150
!!در آکادمی شوچین پرسه می‌زند

00:48.980 --> 00:53.530
!این بدون شک یه دعوت به چالش برای منه

00:54.360 --> 00:57.070
...تمام اون بادکنک‌های قلبی‌ای که من به همه دادم

00:56.070 --> 00:57.070
اولین تلاش
در فستیوال فرهنگی

00:56.070 --> 00:57.070
شوچین تایمز

00:57.070 --> 00:59.910
!توی یه شب دزدیده شدن

01:00.330 --> 01:01.200
...نه تنها این

01:01.580 --> 01:04.210
...بلکه توی تمام صحنه‌های جرم، یه کارت

01:04.210 --> 01:07.250
.من اومدم که قلبت رو به دست بیارم. آرسن

01:07.250 --> 01:10.340
!و بادکنک‌های جایگزین، جا گذاشته شدن

01:07.500 --> 01:10.340
پک 50 تایی بادکنک

01:10.880 --> 01:13.630
داره از آرسن لوپین الگوبرداری می‌کنه؟

01:13.630 --> 01:15.720
...و تمام این بادکنک‌های جایگزین

01:16.340 --> 01:17.760
...اون درواقع

01:18.050 --> 01:20.220
!پیغام واقعیه

01:20.220 --> 01:24.230
.این دزد، دنبال پول یا صدمه زدن به بقیه نیست

01:24.230 --> 01:26.890
!داره بهمون میگه که این یه بازیه

01:28.350 --> 01:32.360
کاردستی بادکنکی

01:28.650 --> 01:31.230
!من به هر قیمتی که شده این دزد جوانمرد رو دستگیر می‌کنم

01:31.230 --> 01:32.360
!فوجیوارا-سان

01:33.650 --> 01:34.610
...رئیس

01:35.070 --> 01:36.950
عیبی نداره که همینطوری ولش کردید؟

01:36.950 --> 01:37.990
.عیب نداره

01:41.120 --> 01:45.370
هر فستیوالی به یکم هیاهو احتیاج داره، نه؟

01:53.270 --> 01:53.540
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:53.470 --> 01:56.800
تا سر حد مرگمون توی یه بازی عاشقانه گیر کردیم

01:53.470 --> 01:56.800
تا سر حد مرگمون توی یه بازی عاشقانه گیر کردیم

01:53.540 --> 01:53.740
ri

01:53.740 --> 01:54.250
gi

01:54.250 --> 01:54.470
ri

01:54.470 --> 01:54.710
de

01:54.710 --> 01:54.960
a

01:54.960 --> 01:55.110
i

01:55.110 --> 01:55.400
shi

01:55.400 --> 01:55.680
a

01:55.680 --> 01:56.120
i

01:56.120 --> 01:56.310
ma

01:56.310 --> 01:56.800
shou

01:57.050 --> 02:00.680
u

01:57.050 --> 02:00.680
so

01:57.050 --> 02:00.680
mo

01:57.050 --> 02:00.680
mo

01:57.050 --> 02:00.680
e

01:57.050 --> 02:00.680
tsu

01:57.050 --> 02:00.680
ku

01:57.050 --> 02:00.680
shi

01:57.050 --> 02:00.680
te

01:57.050 --> 02:00.680
yu

01:57.050 --> 02:00.680
me

01:57.050 --> 02:00.680
ni

01:57.050 --> 02:00.680
shi

01:57.050 --> 02:00.680
te

01:57.050 --> 02:00.680
u

01:57.050 --> 02:00.680
so

01:57.050 --> 02:00.680
mo

01:57.050 --> 02:00.680
mo

01:57.050 --> 02:00.680
e

01:57.050 --> 02:00.680
tsu

01:57.050 --> 02:00.680
ku

01:57.050 --> 02:00.680
shi

01:57.050 --> 02:00.680
te

01:57.050 --> 02:00.680
yu

01:57.050 --> 02:00.680
me

01:57.050 --> 02:00.680
ni

01:57.050 --> 02:00.680
shi

01:57.050 --> 02:00.680
te

01:57.050 --> 01:57.260
u

01:57.260 --> 02:00.680
دروغ‌هات رو بسوزون و خاکسترشون رو به رویا تبدیل کن

01:57.260 --> 02:00.680
دروغ‌هات رو بسوزون و خاکسترشون رو به رویا تبدیل کن

01:57.260 --> 01:57.520
so

01:57.520 --> 01:57.970
mo

01:57.970 --> 01:58.220
mo

01:58.220 --> 01:58.430
e

01:58.430 --> 01:58.700
tsu

01:58.700 --> 01:59.010
ku

01:59.010 --> 01:59.160
shi

01:59.160 --> 01:59.410
te

01:59.410 --> 01:59.620
yu

01:59.620 --> 01:59.880
me

01:59.880 --> 02:00.080
ni

02:00.080 --> 02:00.320
shi

02:00.320 --> 02:00.650
te

02:00.760 --> 02:04.350
jou

02:00.760 --> 02:04.350
dan

02:00.760 --> 02:04.350
ja

02:00.760 --> 02:04.350
na

02:00.760 --> 02:04.350
i

02:00.760 --> 02:04.350
mo

02:00.760 --> 02:04.350
t

02:00.760 --> 02:04.350
to

02:00.760 --> 02:04.350
o

02:00.760 --> 02:04.350
do

02:00.760 --> 02:04.350
ri

02:00.760 --> 02:04.350
ta

02:00.760 --> 02:04.350
i

02:00.760 --> 02:04.350
jou

02:00.760 --> 02:04.350
dan

02:00.760 --> 02:04.350
ja

02:00.760 --> 02:04.350
na

02:00.760 --> 02:04.350
i

02:00.760 --> 02:04.350
mo

02:00.760 --> 02:04.350
t

02:00.760 --> 02:04.350
to

02:00.760 --> 02:04.350
o

02:00.760 --> 02:04.350
do

02:00.760 --> 02:04.350
ri

02:00.760 --> 02:04.350
ta

02:00.760 --> 02:04.350
i

02:00.760 --> 02:01.040
jou

02:00.980 --> 02:04.350
شوخی نمی‌کنم، می‌خوام از اینم بیش‌تر باهات برقصم

02:00.980 --> 02:04.350
شوخی نمی‌کنم، می‌خوام از اینم بیش‌تر باهات برقصم

02:01.040 --> 02:01.250
dan

02:01.250 --> 02:01.740
ja

02:01.740 --> 02:02.000
na

02:02.000 --> 02:02.230
i

02:02.230 --> 02:02.460
mo

02:02.460 --> 02:02.690
t

02:02.690 --> 02:02.910
to

02:02.910 --> 02:03.150
o

02:03.150 --> 02:03.610
do

02:03.610 --> 02:03.850
ri

02:03.850 --> 02:04.110
ta

02:04.110 --> 02:04.310
i

02:04.560 --> 02:07.890
mo

02:04.560 --> 02:07.890
u

02:04.560 --> 02:07.890
ga

02:04.560 --> 02:07.890
ma

02:04.560 --> 02:07.890
n

02:04.560 --> 02:07.890
de

02:04.560 --> 02:07.890
ki

02:04.560 --> 02:07.890
na

02:04.560 --> 02:07.890
i

02:04.560 --> 02:07.890
mo

02:04.560 --> 02:07.890
u

02:04.560 --> 02:07.890
ga

02:04.560 --> 02:07.890
ma

02:04.560 --> 02:07.890
n

02:04.560 --> 02:07.890
de

02:04.560 --> 02:07.890
ki

02:04.560 --> 02:07.890
na

02:04.560 --> 02:07.890
i

02:04.560 --> 02:04.820
mo

02:04.740 --> 02:07.890
!دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

02:04.740 --> 02:07.890
!دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

02:04.820 --> 02:05.080
u

02:05.080 --> 02:05.520
ga

02:05.520 --> 02:05.740
ma

02:05.740 --> 02:05.980
n

02:05.980 --> 02:06.180
de

02:06.180 --> 02:06.640
ki

02:06.640 --> 02:06.910
na

02:06.910 --> 02:07.880
i

02:09.230 --> 02:09.690
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

02:09.230 --> 02:13.940
ai

02:09.230 --> 02:13.940
wo

02:09.230 --> 02:13.940
ai

02:09.230 --> 02:13.940
wo

02:09.230 --> 02:13.940
ai

02:09.230 --> 02:13.940
wo

02:09.230 --> 02:13.940
u

02:09.230 --> 02:13.940
chi

02:09.230 --> 02:13.940
a

02:09.230 --> 02:13.940
ke

02:09.230 --> 02:13.940
te

02:09.230 --> 02:13.940
ku

02:09.230 --> 02:13.940
re

02:09.230 --> 02:13.940
ai

02:09.480 --> 02:13.940
wo

02:09.690 --> 02:10.310
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

02:09.970 --> 02:13.940
ai

02:10.200 --> 02:13.940
wo

02:10.310 --> 02:10.980
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

02:10.660 --> 02:13.940
ai

02:10.880 --> 02:13.940
wo

02:10.980 --> 02:13.940
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

02:11.170 --> 02:11.340
u

02:11.340 --> 02:11.620
chi

02:11.620 --> 02:11.820
a

02:11.820 --> 02:12.050
ke

02:12.050 --> 02:12.290
te

02:12.290 --> 02:12.540
ku

02:12.540 --> 02:13.960
re

02:14.610 --> 02:14.650
اعتراف

02:14.610 --> 02:14.650
اعتراف

02:14.650 --> 02:14.690
کاگویا

02:14.650 --> 02:14.700
اعتراف

02:14.650 --> 02:14.700
اعتراف

02:14.690 --> 02:14.730
کاگویا

02:14.690 --> 02:14.730
می‌خواد

02:14.700 --> 02:14.740
اعتراف

02:14.700 --> 02:14.740
اعتراف

02:14.730 --> 02:14.770
کاگویا

02:14.730 --> 02:14.770
می‌خواد

02:14.730 --> 02:14.820
بهش

02:14.740 --> 02:14.780
اعتراف

02:14.740 --> 02:14.780
اعتراف

02:14.770 --> 02:14.820
کاگویا

02:14.770 --> 02:14.820
می‌خواد

02:14.770 --> 02:14.820
بشه

02:14.780 --> 02:18.410
اعتراف

02:14.820 --> 02:14.860
کاگویا

02:14.820 --> 02:14.860
می‌خواد

02:14.820 --> 02:14.860
می‌خواد

02:14.820 --> 02:14.860
بهش

02:14.820 --> 02:14.860
بهش

02:14.820 --> 02:14.860
بشه

02:14.860 --> 02:14.900
کاگویا

02:14.860 --> 02:14.900
می‌خواد

02:14.860 --> 02:14.900
می‌خواد

02:14.860 --> 02:14.900
بهش

02:14.860 --> 02:14.900
بهش

02:14.860 --> 02:14.900
بشه

02:14.860 --> 02:14.900
بشه

02:14.900 --> 02:14.950
کاگویا

02:14.900 --> 02:14.950
کاگویا

02:14.900 --> 02:14.940
می‌خواد

02:14.900 --> 02:14.940
بهش

02:14.900 --> 02:14.940
بهش

02:14.900 --> 02:14.940
بشه

02:14.900 --> 02:14.940
بشه

02:14.940 --> 02:14.990
می‌خواد

02:14.940 --> 02:14.980
بهش

02:14.940 --> 02:14.980
بشه

02:14.940 --> 02:14.980
بشه

02:14.950 --> 02:15.070
کاگویا

02:14.980 --> 02:15.020
بهش

02:14.980 --> 02:15.020
بشه

02:14.980 --> 02:15.020
بشه

02:14.990 --> 02:15.030
می‌خواد

02:15.020 --> 02:15.070
بهش

02:15.020 --> 02:15.070
بشه

02:15.020 --> 02:15.070
بشه

02:15.030 --> 02:15.070
می‌خواد

02:15.070 --> 02:18.030
کاگویا

02:15.070 --> 02:17.950
می‌خواد

02:15.070 --> 02:15.110
بهش

02:15.070 --> 02:15.110
بشه

02:15.110 --> 02:17.950
بهش

02:15.110 --> 02:15.150
بشه

02:15.150 --> 02:15.190
بشه

02:15.190 --> 02:18.410
بشه

02:15.280 --> 02:18.160
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:17.950 --> 02:17.990
می‌خواد

02:17.950 --> 02:18.450
بهش

02:17.990 --> 02:18.030
می‌خواد

02:18.030 --> 02:18.070
کاگویا

02:18.030 --> 02:18.070
می‌خواد

02:18.160 --> 02:18.320
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:18.410 --> 02:18.450
اعتراف

02:18.450 --> 02:18.490
بهش

02:20.490 --> 02:23.120
a

02:20.490 --> 02:23.120
bu

02:20.490 --> 02:23.120
na

02:20.490 --> 02:23.120
i

02:20.490 --> 02:23.120
ne

02:20.490 --> 02:23.120
so

02:20.490 --> 02:23.120
no

02:20.490 --> 02:23.120
e

02:20.490 --> 02:23.120
ga

02:20.490 --> 02:23.120
o

02:20.490 --> 02:23.120
a

02:20.490 --> 02:23.120
bu

02:20.490 --> 02:23.120
na

02:20.490 --> 02:23.120
i

02:20.490 --> 02:23.120
ne

02:20.490 --> 02:23.120
so

02:20.490 --> 02:23.120
no

02:20.490 --> 02:23.120
e

02:20.490 --> 02:23.120
ga

02:20.490 --> 02:23.120
o

02:20.490 --> 02:20.750
a

02:20.680 --> 02:23.120
لبخندت رو که می‌بینم، با قلبم بازی می‌کنه

02:20.680 --> 02:23.120
لبخندت رو که می‌بینم، با قلبم بازی می‌کنه

02:20.750 --> 02:20.990
bu

02:20.990 --> 02:21.210
na

02:21.210 --> 02:21.450
i

02:21.450 --> 02:21.890
ne

02:21.890 --> 02:22.150
so

02:22.150 --> 02:22.400
no

02:22.400 --> 02:22.620
e

02:22.620 --> 02:22.850
ga

02:22.850 --> 02:23.120
o

02:23.320 --> 02:27.240
ko

02:23.320 --> 02:27.240
ko

02:23.320 --> 02:27.240
ro

02:23.320 --> 02:27.240
mi

02:23.320 --> 02:27.240
da

02:23.320 --> 02:27.240
sa

02:23.320 --> 02:27.240
re

02:23.320 --> 02:27.240
te

02:23.320 --> 02:27.240
ho

02:23.320 --> 02:27.240
shi

02:23.320 --> 02:27.240
ku

02:23.320 --> 02:27.240
na

02:23.320 --> 02:27.240
ru

02:23.320 --> 02:27.240
ko

02:23.320 --> 02:27.240
ko

02:23.320 --> 02:27.240
ro

02:23.320 --> 02:27.240
mi

02:23.320 --> 02:27.240
da

02:23.320 --> 02:27.240
sa

02:23.320 --> 02:27.240
re

02:23.320 --> 02:27.240
te

02:23.320 --> 02:27.240
ho

02:23.320 --> 02:27.240
shi

02:23.320 --> 02:27.240
ku

02:23.320 --> 02:27.240
na

02:23.320 --> 02:27.240
ru

02:23.320 --> 02:23.540
ko

02:23.500 --> 02:27.240
آزارم میده، ولی در عین حال باعث میشه بیش‌تر بخوامت

02:23.500 --> 02:27.240
آزارم میده، ولی در عین حال باعث میشه بیش‌تر بخوامت

02:23.540 --> 02:23.800
ko

02:23.800 --> 02:24.270
ro

02:24.270 --> 02:24.490
mi

02:24.490 --> 02:24.710
da

02:24.710 --> 02:24.970
sa

02:24.970 --> 02:25.190
re

02:25.190 --> 02:25.670
te

02:25.670 --> 02:25.870
ho

02:25.870 --> 02:26.120
shi

02:26.120 --> 02:26.360
ku

02:26.360 --> 02:26.600
na

02:26.600 --> 02:27.280
ru

02:28.000 --> 02:30.710
yuu

02:28.000 --> 02:30.710
tou

02:28.000 --> 02:30.710
sei

02:28.000 --> 02:30.710
nan

02:28.000 --> 02:30.710
te

02:28.000 --> 02:30.710
u

02:28.000 --> 02:30.710
so

02:28.000 --> 02:30.710
de

02:28.000 --> 02:30.710
sho

02:28.000 --> 02:30.710
u

02:28.000 --> 02:30.710
yuu

02:28.000 --> 02:30.710
tou

02:28.000 --> 02:30.710
sei

02:28.000 --> 02:30.710
nan

02:28.000 --> 02:30.710
te

02:28.000 --> 02:30.710
u

02:28.000 --> 02:30.710
so

02:28.000 --> 02:30.710
de

02:28.000 --> 02:30.710
sho

02:28.000 --> 02:30.710
u

02:28.000 --> 02:28.240
yuu

02:28.200 --> 02:30.710
تو یه دانش‌آموز ممتازی؟ من که اینطور فکر نمی‌کنم

02:28.200 --> 02:30.710
تو یه دانش‌آموز ممتازی؟ من که اینطور فکر نمی‌کنم

02:28.240 --> 02:28.440
tou

02:28.440 --> 02:28.700
sei

02:28.700 --> 02:28.940
nan

02:28.940 --> 02:29.410
te

02:29.410 --> 02:29.610
u

02:29.610 --> 02:29.880
so

02:29.880 --> 02:30.080
de

02:30.080 --> 02:30.350
sho

02:30.350 --> 02:30.700
u

02:30.830 --> 02:34.000
ha

02:30.830 --> 02:34.000
gu

02:30.830 --> 02:34.000
ra

02:30.830 --> 02:34.000
ka

02:30.830 --> 02:34.000
shi

02:30.830 --> 02:34.000
te

02:30.830 --> 02:34.000
ji

02:30.830 --> 02:34.000
ret

02:30.830 --> 02:34.000
ta

02:30.830 --> 02:34.000
i

02:30.830 --> 02:34.000
ha

02:30.830 --> 02:34.000
gu

02:30.830 --> 02:34.000
ra

02:30.830 --> 02:34.000
ka

02:30.830 --> 02:34.000
shi

02:30.830 --> 02:34.000
te

02:30.830 --> 02:34.000
ji

02:30.830 --> 02:34.000
ret

02:30.830 --> 02:34.000
ta

02:30.830 --> 02:34.000
i

02:30.830 --> 02:31.050
ha

02:31.020 --> 02:34.000
همه‌ش از من طفره میری
و کاسه‌ی صبرم داره لبریز میشه

02:31.020 --> 02:34.000
همه‌ش از من طفره میری
و کاسه‌ی صبرم داره لبریز میشه

02:31.050 --> 02:31.270
gu

02:31.270 --> 02:31.750
ra

02:31.750 --> 02:31.870
ka

02:31.870 --> 02:31.990
shi

02:31.990 --> 02:32.200
te

02:32.200 --> 02:32.450
ji

02:32.450 --> 02:32.920
ret

02:32.920 --> 02:33.190
ta

02:33.190 --> 02:34.010
i

02:35.250 --> 02:38.260
do

02:35.250 --> 02:38.260
u

02:35.250 --> 02:38.260
ni

02:35.250 --> 02:38.260
ka

02:35.250 --> 02:38.260
na

02:35.250 --> 02:38.260
ri

02:35.250 --> 02:38.260
so

02:35.250 --> 02:38.260
u

02:35.250 --> 02:38.260
do

02:35.250 --> 02:38.260
u

02:35.250 --> 02:38.260
ni

02:35.250 --> 02:38.260
ka

02:35.250 --> 02:38.260
na

02:35.250 --> 02:38.260
ri

02:35.250 --> 02:38.260
so

02:35.250 --> 02:38.260
u

02:35.250 --> 02:35.710
do

02:35.440 --> 02:38.260
مطمئنم که همه‌چیز جور میشه

02:35.440 --> 02:38.260
مطمئنم که همه‌چیز جور میشه

02:35.710 --> 02:36.180
u

02:36.180 --> 02:36.640
ni

02:36.640 --> 02:36.890
ka

02:36.890 --> 02:37.120
na

02:37.120 --> 02:37.320
ri

02:37.320 --> 02:37.810
so

02:37.810 --> 02:38.220
u

02:38.300 --> 02:41.840
ku

02:38.300 --> 02:41.840
chi

02:38.300 --> 02:41.840
tsu

02:38.300 --> 02:41.840
ke

02:38.300 --> 02:41.840
ru

02:38.300 --> 02:41.840
ho

02:38.300 --> 02:41.840
do

02:38.300 --> 02:41.840
ni

02:38.300 --> 02:41.840
ta

02:38.300 --> 02:41.840
ri

02:38.300 --> 02:41.840
na

02:38.300 --> 02:41.840
ku

02:38.300 --> 02:41.840
na

02:38.300 --> 02:41.840
ru

02:38.300 --> 02:41.840
ku

02:38.300 --> 02:41.840
chi

02:38.300 --> 02:41.840
tsu

02:38.300 --> 02:41.840
ke

02:38.300 --> 02:41.840
ru

02:38.300 --> 02:41.840
ho

02:38.300 --> 02:41.840
do

02:38.300 --> 02:41.840
ni

02:38.300 --> 02:41.840
ta

02:38.300 --> 02:41.840
ri

02:38.300 --> 02:41.840
na

02:38.300 --> 02:41.840
ku

02:38.300 --> 02:41.840
na

02:38.300 --> 02:41.840
ru

02:38.300 --> 02:38.490
ku

02:38.490 --> 02:38.720
chi

02:38.520 --> 02:41.840
ولی اینکه فقط لب‌هامون همدیگه رو لمس کنن کافی نیست

02:38.520 --> 02:41.840
ولی اینکه فقط لب‌هامون همدیگه رو لمس کنن کافی نیست

02:38.720 --> 02:39.250
tsu

02:39.250 --> 02:39.490
ke

02:39.490 --> 02:39.730
ru

02:39.730 --> 02:39.950
ho

02:39.950 --> 02:40.180
do

02:40.180 --> 02:40.410
ni

02:40.410 --> 02:40.640
ta

02:40.640 --> 02:40.880
ri

02:40.880 --> 02:41.120
na

02:41.120 --> 02:41.350
ku

02:41.350 --> 02:41.590
na

02:41.590 --> 02:41.810
ru

02:42.050 --> 02:43.720
da

02:42.050 --> 02:43.720
ki

02:42.050 --> 02:43.720
yo

02:42.050 --> 02:43.720
se

02:42.050 --> 02:43.720
ta

02:42.050 --> 02:43.720
ra

02:42.050 --> 02:43.720
da

02:42.050 --> 02:43.720
ki

02:42.050 --> 02:43.720
yo

02:42.050 --> 02:43.720
se

02:42.050 --> 02:43.720
ta

02:42.050 --> 02:43.720
ra

02:42.050 --> 02:42.250
da

02:42.200 --> 02:43.720
من تو رو در آغوشم می‌گیرم

02:42.200 --> 02:43.720
من تو رو در آغوشم می‌گیرم

02:42.250 --> 02:42.530
ki

02:42.530 --> 02:42.970
yo

02:42.970 --> 02:43.210
se

02:43.210 --> 02:43.460
ta

02:43.460 --> 02:43.710
ra

02:43.970 --> 02:45.600
i

02:43.970 --> 02:45.600
ga

02:43.970 --> 02:45.600
i

02:43.970 --> 02:45.600
na

02:43.970 --> 02:45.600
ho

02:43.970 --> 02:45.600
do

02:43.970 --> 02:45.600
i

02:43.970 --> 02:45.600
ga

02:43.970 --> 02:45.600
i

02:43.970 --> 02:45.600
na

02:43.970 --> 02:45.600
ho

02:43.970 --> 02:45.600
do

02:43.970 --> 02:44.190
i

02:44.120 --> 02:45.600
و نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

02:44.120 --> 02:45.600
و نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

02:44.190 --> 02:44.420
ga

02:44.420 --> 02:44.890
i

02:44.890 --> 02:45.120
na

02:45.120 --> 02:45.370
ho

02:45.370 --> 02:45.580
do

02:45.800 --> 02:48.350
sa

02:45.800 --> 02:48.350
bi

02:45.800 --> 02:48.350
shii

02:45.800 --> 02:48.350
me

02:45.800 --> 02:48.350
de

02:45.800 --> 02:48.350
ni

02:45.800 --> 02:48.350
ra

02:45.800 --> 02:48.350
mu

02:45.800 --> 02:48.350
ka

02:45.800 --> 02:48.350
ra

02:45.800 --> 02:48.350
sa

02:45.800 --> 02:48.350
bi

02:45.800 --> 02:48.350
shii

02:45.800 --> 02:48.350
me

02:45.800 --> 02:48.350
de

02:45.800 --> 02:48.350
ni

02:45.800 --> 02:48.350
ra

02:45.800 --> 02:48.350
mu

02:45.800 --> 02:48.350
ka

02:45.800 --> 02:48.350
ra

02:45.800 --> 02:46.060
sa

02:45.980 --> 02:48.350
تو با اون چشم‌های تنهات به من خیره میشی

02:45.980 --> 02:48.350
تو با اون چشم‌های تنهات به من خیره میشی

02:46.060 --> 02:46.250
bi

02:46.250 --> 02:46.770
shii

02:46.770 --> 02:46.990
me

02:46.990 --> 02:47.210
de

02:47.210 --> 02:47.450
ni

02:47.450 --> 02:47.680
ra

02:47.680 --> 02:47.920
mu

02:47.920 --> 02:48.170
ka

02:48.170 --> 02:48.350
ra

02:48.390 --> 02:51.390
ge

02:48.390 --> 02:51.390
n

02:48.390 --> 02:51.390
ka

02:48.390 --> 02:51.390
i

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ge

02:48.390 --> 02:51.390
n

02:48.390 --> 02:51.390
ka

02:48.390 --> 02:51.390
i

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:51.390
ta

02:48.390 --> 02:48.860
ge

02:48.580 --> 02:51.390
!و من دیگه! نمی‌تونم! تحمل! کنم

02:48.580 --> 02:51.390
!و من دیگه! نمی‌تونم! تحمل! کنم

02:48.860 --> 02:49.320
n

02:49.320 --> 02:49.810
ka

02:49.810 --> 02:50.260
i

02:50.260 --> 02:50.490
ta

02:50.490 --> 02:50.720
ta

02:50.720 --> 02:50.960
ta

02:50.960 --> 02:51.180
ta

02:51.180 --> 02:51.330
ta

02:51.440 --> 02:54.940
gi

02:51.440 --> 02:54.940
ra

02:51.440 --> 02:54.940
gi

02:51.440 --> 02:54.940
ra

02:51.440 --> 02:54.940
na

02:51.440 --> 02:54.940
yu

02:51.440 --> 02:54.940
me

02:51.440 --> 02:54.940
wo

02:51.440 --> 02:54.940
mi

02:51.440 --> 02:54.940
se

02:51.440 --> 02:54.940
te

02:51.440 --> 02:54.940
yo

02:51.440 --> 02:54.940
gi

02:51.440 --> 02:54.940
ra

02:51.440 --> 02:54.940
gi

02:51.440 --> 02:54.940
ra

02:51.440 --> 02:54.940
na

02:51.440 --> 02:54.940
yu

02:51.440 --> 02:54.940
me

02:51.440 --> 02:54.940
wo

02:51.440 --> 02:54.940
mi

02:51.440 --> 02:54.940
se

02:51.440 --> 02:54.940
te

02:51.440 --> 02:54.940
yo

02:51.440 --> 02:51.690
gi

02:51.660 --> 02:54.940
بذار مات و مبهوت رویای درخشانت بشم

02:51.660 --> 02:54.940
بذار مات و مبهوت رویای درخشانت بشم

02:51.690 --> 02:51.900
ra

02:51.900 --> 02:52.380
gi

02:52.380 --> 02:52.620
ra

02:52.620 --> 02:52.850
na

02:52.850 --> 02:53.100
yu

02:53.100 --> 02:53.320
me

02:53.320 --> 02:53.560
wo

02:53.560 --> 02:53.750
mi

02:53.750 --> 02:54.270
se

02:54.270 --> 02:54.500
te

02:54.500 --> 02:54.970
yo

02:55.150 --> 02:58.820
ze

02:55.150 --> 02:58.820
n

02:55.150 --> 02:58.820
bu

02:55.150 --> 02:58.820
ba

02:55.150 --> 02:58.820
ra

02:55.150 --> 02:58.820
ma

02:55.150 --> 02:58.820
i

02:55.150 --> 02:58.820
te

02:55.150 --> 02:58.820
ho

02:55.150 --> 02:58.820
shi

02:55.150 --> 02:58.820
ni

02:55.150 --> 02:58.820
shi

02:55.150 --> 02:58.820
te

02:55.150 --> 02:58.820
ze

02:55.150 --> 02:58.820
n

02:55.150 --> 02:58.820
bu

02:55.150 --> 02:58.820
ba

02:55.150 --> 02:58.820
ra

02:55.150 --> 02:58.820
ma

02:55.150 --> 02:58.820
i

02:55.150 --> 02:58.820
te

02:55.150 --> 02:58.820
ho

02:55.150 --> 02:58.820
shi

02:55.150 --> 02:58.820
ni

02:55.150 --> 02:58.820
shi

02:55.150 --> 02:58.820
te

02:55.150 --> 02:55.450
ze

02:55.380 --> 02:58.820
تمام نگرانی‌هات رو دور بریز و بذار ستاره‌ها به‌جاشون برخیزن

02:55.380 --> 02:58.820
تمام نگرانی‌هات رو دور بریز و بذار ستاره‌ها به‌جاشون برخیزن

02:55.450 --> 02:55.670
n

02:55.670 --> 02:56.140
bu

02:56.140 --> 02:56.380
ba

02:56.380 --> 02:56.620
ra

02:56.620 --> 02:56.850
ma

02:56.850 --> 02:57.080
i

02:57.080 --> 02:57.530
te

02:57.530 --> 02:57.740
ho

02:57.740 --> 02:58.020
shi

02:58.020 --> 02:58.230
ni

02:58.230 --> 02:58.470
shi

02:58.470 --> 02:58.840
te

02:58.900 --> 03:02.530
jun

02:58.900 --> 03:02.530
jou

02:58.900 --> 03:02.530
ja

02:58.900 --> 03:02.530
na

02:58.900 --> 03:02.530
i

02:58.900 --> 03:02.530
to

02:58.900 --> 03:02.530
ko

02:58.900 --> 03:02.530
ro

02:58.900 --> 03:02.530
mo

02:58.900 --> 03:02.530
shi

02:58.900 --> 03:02.530
ri

02:58.900 --> 03:02.530
ta

02:58.900 --> 03:02.530
i

02:58.900 --> 03:02.530
jun

02:58.900 --> 03:02.530
jou

02:58.900 --> 03:02.530
ja

02:58.900 --> 03:02.530
na

02:58.900 --> 03:02.530
i

02:58.900 --> 03:02.530
to

02:58.900 --> 03:02.530
ko

02:58.900 --> 03:02.530
ro

02:58.900 --> 03:02.530
mo

02:58.900 --> 03:02.530
shi

02:58.900 --> 03:02.530
ri

02:58.900 --> 03:02.530
ta

02:58.900 --> 03:02.530
i

02:58.900 --> 02:59.130
jun

02:59.130 --> 03:02.530
دلم می‌خواد اون روی نه‌چندان معصومت رو بیش‌تر بشناسم

02:59.130 --> 03:02.530
دلم می‌خواد اون روی نه‌چندان معصومت رو بیش‌تر بشناسم

02:59.130 --> 02:59.360
jou

02:59.360 --> 02:59.860
ja

02:59.860 --> 03:00.080
na

03:00.080 --> 03:00.330
i

03:00.330 --> 03:00.560
to

03:00.560 --> 03:00.800
ko

03:00.800 --> 03:01.020
ro

03:01.020 --> 03:01.260
mo

03:01.260 --> 03:01.720
shi

03:01.720 --> 03:01.970
ri

03:01.970 --> 03:02.220
ta

03:02.220 --> 03:02.520
i

03:02.700 --> 03:06.280
mo

03:02.700 --> 03:06.280
u

03:02.700 --> 03:06.280
ga

03:02.700 --> 03:06.280
ma

03:02.700 --> 03:06.280
n

03:02.700 --> 03:06.280
de

03:02.700 --> 03:06.280
ki

03:02.700 --> 03:06.280
na

03:02.700 --> 03:06.280
i

03:02.700 --> 03:06.280
mo

03:02.700 --> 03:06.280
u

03:02.700 --> 03:06.280
ga

03:02.700 --> 03:06.280
ma

03:02.700 --> 03:06.280
n

03:02.700 --> 03:06.280
de

03:02.700 --> 03:06.280
ki

03:02.700 --> 03:06.280
na

03:02.700 --> 03:06.280
i

03:02.700 --> 03:02.920
mo

03:02.880 --> 03:06.280
!دیگه عمراً بتونم جلوی خودمو بگیرم

03:02.880 --> 03:06.280
!دیگه عمراً بتونم جلوی خودمو بگیرم

03:02.920 --> 03:03.150
u

03:03.150 --> 03:03.630
ga

03:03.630 --> 03:03.870
ma

03:03.870 --> 03:04.110
n

03:04.110 --> 03:04.330
de

03:04.330 --> 03:04.800
ki

03:04.800 --> 03:05.060
na

03:05.060 --> 03:06.280
i

03:07.370 --> 03:12.370
ai

03:07.370 --> 03:12.370
wo

03:07.370 --> 03:12.370
ai

03:07.370 --> 03:12.370
wo

03:07.370 --> 03:12.370
ai

03:07.370 --> 03:12.370
wo

03:07.370 --> 03:12.370
u

03:07.370 --> 03:12.370
chi

03:07.370 --> 03:12.370
a

03:07.370 --> 03:12.370
ke

03:07.370 --> 03:12.370
te

03:07.370 --> 03:12.370
ku

03:07.370 --> 03:12.370
re

03:07.370 --> 03:12.370
ai

03:07.370 --> 03:12.370
wo

03:07.370 --> 03:12.370
ai

03:07.370 --> 03:12.370
wo

03:07.370 --> 03:12.370
ai

03:07.370 --> 03:12.370
wo

03:07.370 --> 03:12.370
u

03:07.370 --> 03:12.370
chi

03:07.370 --> 03:12.370
a

03:07.370 --> 03:12.370
ke

03:07.370 --> 03:12.370
te

03:07.370 --> 03:12.370
ku

03:07.370 --> 03:12.370
re

03:07.370 --> 03:07.600
ai

03:07.600 --> 03:12.370
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

03:07.600 --> 03:12.370
عشقت، عشقت، عشقت رو اعتراف کن

03:07.600 --> 03:08.090
wo

03:08.090 --> 03:08.310
ai

03:08.310 --> 03:08.770
wo

03:08.770 --> 03:09.000
ai

03:09.000 --> 03:09.280
wo

03:09.280 --> 03:09.500
u

03:09.500 --> 03:09.770
chi

03:09.770 --> 03:09.980
a

03:09.980 --> 03:10.230
ke

03:10.230 --> 03:10.430
te

03:10.430 --> 03:10.680
ku

03:10.680 --> 03:12.380
re

03:16.210 --> 03:20.720
شیروگانه میوکی می‌خواد
(4) مجبورش کنه که اعتراف کنه

03:18.460 --> 03:19.840
غذاهای لذیذ از تمام نقاط دنیا
تور جهانی

03:21.630 --> 03:22.840
...خیره

03:26.010 --> 03:26.850
خاله؟

03:28.060 --> 03:30.230
اینجا داری چیکار می‌کنی؟

03:30.230 --> 03:33.980
کاردستی بادکنکی

03:31.270 --> 03:33.980
.یه شمشیر خیلی بیشتر بهتون میاد، خاله

03:34.730 --> 03:37.690
!من خوشحال میشم که براتون یه چیز مناسب‌تر درست کنم

03:37.690 --> 03:38.610
.نه، ممنون

03:39.570 --> 03:43.570
می‌دونم فکر می‌کنی که مهم نیست
.اگه برای من یه چیز هول‌هولکی درست کنی

03:43.570 --> 03:47.620
.چی؟ برای هرکی که باشه، من همیشه جون و دلم رو روی کارم می‌ذارم

03:48.160 --> 03:49.870
.با احترام رد می‌کنم

03:50.580 --> 03:54.250
ماکی-چان! یکی دیگه رو می‌ذاریم که به کاگویا-چان سرویس بده، باشه؟

03:56.000 --> 03:59.800
!من فقط می‌خواستم از خاله بابت دیروز تشکر کنم

03:59.800 --> 04:02.130
.خب از اولش باید همینو رک می‌گفتی

04:02.130 --> 04:03.130
!بفرمایید! تموم شد

04:05.640 --> 04:08.060
—انگار سر رئیس خلوت شد، پس لطفاً از این طرف

04:08.060 --> 04:09.520
چی؟ رئیس؟

04:09.770 --> 04:12.270
پوف

04:09.770 --> 04:14.270
،اینطور نیست که ترجیح می‌دادم که فرد خاصی بهم سرویس بده

04:14.270 --> 04:18.940
،ولی حالا که تصادفاً سر رئیس خلوت شده

04:18.400 --> 04:22.280
،از نظر رک نبودن
.اون و ماکی-چان لنگه‌ی همدیگه‌ان

04:18.940 --> 04:22.280
گمونم دیگه نشه کاریش کرد، نه؟

04:24.990 --> 04:27.030
هی، شینومیا. اومدی؟

04:28.200 --> 04:30.290
.خوشحالم که توی شیفت منه

04:30.540 --> 04:33.040
بـ-بله! چه تصادفی، مگه نه؟

04:33.290 --> 04:37.540
اون هیاهو سر دزد جوانمرد، یادم انداخت
.که تو داری کاردستی بادکنکی انجام میدی

04:37.790 --> 04:40.420
پس باید از دزد جوانمرد تشکر کنم، ها؟

04:40.710 --> 04:42.300
خب، چی می‌تونم برات بسازم؟

04:41.050 --> 04:42.300
مقدمه‌ی کاردستی بادکنکی برای تازه‌واردها

04:42.670 --> 04:45.300
.هرچیزی که توی این کتاب باشه رو می‌تونم درست کنم

04:45.970 --> 04:48.300
—برای من فرقی نمی‌کنه که چی باشه، ولی

04:48.300 --> 04:50.260
قـ-قلب؟

04:48.300 --> 04:50.260
مقدمه‌ی کاردستی بادکنکی برای تازه‌واردها

04:51.140 --> 04:53.180
‫‫300 ین

04:51.140 --> 04:53.180
‫‫‫100 ین

04:51.140 --> 04:53.180
‫‫بیش از 2 بادکنک

04:51.140 --> 04:53.180
‫‫‫1 بادکنک

04:51.140 --> 04:53.180
‫‫لیست قیمت

04:51.140 --> 04:53.180
!!پیشنهادی

04:51.470 --> 04:53.180
...حتی با اینکه باید بخرمش

04:53.480 --> 04:56.480
!این فرصتمه که از رئیس یه قلب بگیرم

04:56.480 --> 04:57.690
...خـ-خب، پس

04:58.230 --> 04:58.980
!نه

04:58.980 --> 04:59.820
!وایستا ببینم

05:00.860 --> 05:02.570
!لطفاً یه قلب بهم بدید

05:02.900 --> 05:04.610
قلب می‌خوای؟

05:05.450 --> 05:09.580
به بیان دیگه، دلت می‌خواد من بهت اعتراف کنم؟

05:09.910 --> 05:12.620
...یعنی

05:15.250 --> 05:17.960
!اوه! اینجوری که انگار خودم بهش اعتراف کردم

05:18.460 --> 05:20.040
!چه تله‌ی زیرکانه‌ای

05:20.040 --> 05:21.960
!نزدیک بود گولشو بخورم

05:24.470 --> 05:25.470
تصمیمتو گرفتی؟

05:25.840 --> 05:27.300
.بذار ببینم

05:27.300 --> 05:30.220
.ممنون میشم که خودتون پیشنهاداتتون رو بگید، رئیس

05:30.220 --> 05:31.720
پیشنهادات من؟

05:32.060 --> 05:34.230
چیز خاصی توی ذهنت داری؟

05:34.230 --> 05:37.850
،گوش خرگوش خجالت‌آوره
.برای همین ترجیح میدم ازش دوری کنم

05:38.810 --> 05:42.020
،و وقتی که بادشون خالی بشه، دیدنشون ناراحت‌کننده‌ست
.برای همین حیوانات رو هم رد می‌کنم

05:42.020 --> 05:44.150
.ولی یه چیز دخترونه و ناز می‌خوام

05:44.150 --> 05:46.320
.همینطور ترجیح میدم که قرمز یا صورتی باشه

05:46.320 --> 05:47.990
.انتخاب‌هامون اینجوری کم میشن

05:48.320 --> 05:51.740
.تحت این شرایط، فقط می‌تونه قلب رو انتخاب کنه

05:52.120 --> 05:53.200
پس گل چطوره؟

05:53.200 --> 05:54.870
.من گل‌ها رو هم حیوان در نظر می‌گیرم

05:55.960 --> 05:57.460
بی‌خیال، مگه گل‌ها گیاه نیستن؟

05:57.460 --> 06:01.750
،نه، چونکه گل‌ها هم با باز و بسته شدن حرکت می‌کنن
.از نظر من حیوان محسوب میشن

06:02.000 --> 06:04.260
.پس تمام موجودات زنده رد میشن

06:04.510 --> 06:05.670
پس روبان چطوره؟

06:05.670 --> 06:07.470
!من الانشم یه روبان تنم هست

06:07.470 --> 06:08.630
یا یه شمشیر صورتی؟

06:08.630 --> 06:10.260
چرا شمشیر باید صورتی باشه؟

06:10.260 --> 06:11.260
...رئیس

06:11.640 --> 06:13.640
این قلبه چطوره؟

06:13.640 --> 06:14.770
.همم

06:15.270 --> 06:16.890
قلب خوبه؟

06:16.890 --> 06:19.770
.خـ-خب، گمونم به تمام معیارهام بخوره

06:20.230 --> 06:21.230
.باشه

06:21.230 --> 06:22.270
!ایول

06:22.730 --> 06:23.730
!کاشیواگی-سان

06:23.730 --> 06:25.400
!واقعاً ردخور نداری

06:25.400 --> 06:27.030
!به این میگن بهترین دوست

06:43.000 --> 06:44.420
همچین چیزی؟

06:44.420 --> 06:45.550
!بـ-بله

06:46.170 --> 06:47.340
...ا-ام

06:47.340 --> 06:49.050
چقدر بهتون بدهکارم؟

06:49.380 --> 06:51.180
.این لیست قیمت‌هاست

06:51.760 --> 06:53.930
.یه قطعه‌ی 1 بادکنکی 100 ین میشه

06:54.260 --> 06:56.430
.اگه بیشتر از 2 تا بادکنک باشه، 300 ین میشه

06:54.260 --> 06:56.430
‫‫قطعه‌های قلب‌شکل

06:56.810 --> 06:58.930
...یه قطعه‌ی قلب‌شکل

06:59.310 --> 07:00.230
چی؟

07:00.230 --> 07:02.310
.یه قطعه‌ی قلب‌شکل، یه قلب خرج داره

07:02.310 --> 07:05.940
قطعه‌های قلب‌شکل
این یک فرصت عالی برای اعتراف احساساتتان است
هرکدام از بادکنک‌هایی که از کتاب ترجیح می‌دهید
را انتخاب کنید و به ما اطلاع دهید

07:03.020 --> 07:05.940
.ما با یه چیز قلب‌شکل دیگه مبادله می‌کنیم

07:06.610 --> 07:08.820
.از اولش توی لیست همینو گفته بوده

07:09.360 --> 07:11.200
.و راستی، تو باید اول پرداخت کنی

07:11.200 --> 07:12.620
چیکار می‌کنی؟

07:12.620 --> 07:14.490
...ام، خب

07:14.490 --> 07:15.200
!میوکی

07:15.950 --> 07:17.200
.شیفتت تمومه

07:17.200 --> 07:18.080
!وایستا

07:18.080 --> 07:19.710
!تازه داره جالب میشه

07:22.880 --> 07:25.090
.ارزش یه قلب، ارزون نیست

07:26.210 --> 07:28.630
قضیه‌ش اینه، درسته؟

07:32.590 --> 07:33.720
...این

07:34.050 --> 07:35.470
کافی نیست؟

07:42.980 --> 07:45.690
!واقعاً فکر نمی‌کنم درست باشه

07:45.690 --> 07:46.980
.ادامه دارد

07:47.270 --> 07:49.150
!من هیچ قلبی دم دستم ندارم

07:48.820 --> 07:51.110
دویدن

07:49.150 --> 07:50.070
!هی

07:51.990 --> 07:54.870
«بذار عشق سوزانت به همه برسه»
!!چه شعار خوبی

07:51.990 --> 07:54.870
صفر روز تا فستیوال فرهنگی

07:53.570 --> 07:54.870
...هی، سنپای، سنپای

07:55.120 --> 07:56.200
!اوه

07:56.200 --> 07:58.160
...راجع به متن مراسم پایانی

07:58.160 --> 08:00.870
!اوه، بـ-بـ-باشه! بذارش همونجا

08:01.250 --> 08:01.870
...سنپای

08:02.410 --> 08:03.790
.یه تیکه چسب گیر کرده به پشتتون

08:03.080 --> 08:06.090
کمیته‌ی فستیوال فرهنگی

08:03.790 --> 08:06.090
!نگرانش نباش! مُده

08:06.090 --> 08:07.170
...سنپای

08:10.170 --> 08:12.260
!من میرم یه گشتی بزنم

08:13.340 --> 08:16.140
چی؟ داره کلاً ازم دوری می‌کنه؟

08:16.930 --> 08:18.430
مشکلی پیش اومده؟

08:18.430 --> 08:19.640
مگه من کاری کردم؟

08:18.760 --> 08:19.640
نشنیدی؟

08:20.310 --> 08:22.770
.ظاهراً ایشیگامی به سوبامه-سنپای اعتراف کرده

08:23.140 --> 08:25.770
وای! چی توی سرش می‌گذره؟

08:26.060 --> 08:28.940
!هی، منم اینو شنیدم

08:28.940 --> 08:32.070
!ایشیگامی حتی متوجه نشده که اعتراف کرده

08:32.070 --> 08:36.030
!دیگه همه‌چیز به تصمیم کویاسو سوبامه بستگی داره

08:36.870 --> 08:41.370
شیروگانه میوکی می‌خواد
(4) مجبورش کنه که اعتراف کنه

08:37.370 --> 08:38.280
...اوه

08:38.700 --> 08:40.790
.بازم فرار کردم

08:40.790 --> 08:42.040
باید چیکار کنم؟

08:42.040 --> 08:43.790
آخه باید چیکار کنم؟

08:44.920 --> 08:46.330
کویاسو-سنپای؟

08:46.330 --> 08:47.290
!کاگویا-چان

08:47.540 --> 08:50.250
هی! کاگویا-چان، تو پیش پسرها محبوبی، مگه نه؟

08:50.250 --> 08:52.670
،چی؟ خـ-خـ-خب
.گمونم بشه گفت

08:52.970 --> 08:55.800
پس حتماً همیشه‌ی خدا بهت اعتراف میشه، مگه نه؟

08:56.050 --> 08:57.050
...خب وقتی این اتفاق میفته

08:57.550 --> 09:00.060
دقیقاً چجوری «نه» میگی؟

09:02.310 --> 09:03.060
...خب

09:03.680 --> 09:05.560
،آخه پسر خوبیه‌ها

09:05.900 --> 09:08.560
...ولی آخه من هیچوقت اونجوری بهش نگاه نکرده بودم

09:09.060 --> 09:11.900
.پسرایی که به من اعتراف می‌کنن معمولاً از اون پسرای دختربازن

09:11.900 --> 09:16.200
«چرا نریم یه عشق و حالی کنیم؟»
.معمولاً این حس غیرجدی رو میدن

09:19.280 --> 09:21.870
!ولی ایندفعه خیلی یهویی بود

09:22.160 --> 09:23.370
!این احساسات من نسبت به توئه

09:25.370 --> 09:28.330
اگر ممکن باشه، دوست دارم بدون
.اینکه بهش آسیب بزنم تمومش کنم

09:28.330 --> 09:31.250
پس نمی‌تونی فقط باهاش بری بیرون؟

09:31.920 --> 09:34.840
،اگه باهاش برم بیرون
احتمالاً عاشقش میشم، مگه نه؟

09:34.840 --> 09:39.390
اگه عاشق کسی بشم، مثل این می‌مونه که
.دیگه هیچی غیر از اون شخص وجود نداره

09:39.390 --> 09:43.310
.می‌دونم که سرم با تمرینات ژیمناستیک ریتمیک شلوغ میشه

09:43.310 --> 09:45.560
.و دانشگاهم هم خیلی دوره

09:45.560 --> 09:49.270
.ولی استفاده از این به عنوان بهانه، بدجنسی به نظر میاد

09:49.730 --> 09:50.900
.که اینطور

09:51.230 --> 09:53.900
.پس اینطور نیست که اصلاً بهش علاقه نداشته باشی

09:54.240 --> 09:59.280
مطمئناً ایشیگامی-کون اونقدری شجاع نیست
.که جلوی بقیه اعتراف کنه

09:59.780 --> 10:03.490
.پس این حتماً باید یه اعتراف از طرف رقیب عشقی ایشیگامی-کون باشه

10:03.490 --> 10:06.040
!کاگویا یه نکته‌ی مهم رو اشتباه متوجه شده

10:06.460 --> 10:08.250
!خیالت راحت، ایشیگامی-کون

10:08.250 --> 10:11.340
!من به حساب رقیبت می‌رسم

10:11.340 --> 10:14.000
.و اینگونه دخالت کاگویا آغاز شد

10:14.000 --> 10:15.090
.بگو ببینم

10:15.090 --> 10:19.130
،وقتی که پسرا بهت اعتراف می‌کنن
معمولاً چجوری ردشون می‌کنی؟

10:19.130 --> 10:20.590
.من؟ بذار ببینم

10:21.350 --> 10:21.680
شهوت

10:21.350 --> 10:24.850
،اون نگاه شهوت‌آمیز و روانی‌ـت رو از من بکش»
«!خوک بدبخت

10:21.930 --> 10:22.350
روانی

10:24.180 --> 10:24.520
خوک

10:24.850 --> 10:26.100
!چیزیه که من همیشه میگم

10:26.100 --> 10:27.690
همیشه اینو میگی؟

10:27.690 --> 10:29.230
.البته با یه لحن آروم‌تر

10:29.730 --> 10:33.270
،هرچقدرم اون سم رو رقیق کنی
!بازم کشنده‌ست

10:33.270 --> 10:35.990
.مهربون‌تر از اینه که الکی امیدوارش کنی

10:35.990 --> 10:37.110
...خب

10:37.490 --> 10:38.610
.نگران نباش

10:39.280 --> 10:42.370
.چیزی که تو رو نکشه، قوی‌ترت می‌کنه

10:42.370 --> 10:44.240
.پس بی‌رحم باش

10:44.240 --> 10:45.540
...بی‌رحم

10:47.330 --> 10:48.710
!باشه، گرفتم

10:48.710 --> 10:50.500
!بی‌رحمانه باهاش برخورد می‌کنم

10:51.500 --> 10:56.090
در این صورت، میشه به خاطر من، مراقبش باشی؟

10:56.090 --> 10:56.760
چی؟

10:57.300 --> 10:59.510
کی مراقب کی باشه؟

10:59.510 --> 11:02.390
.ها؟ میگم تو مراقب یو-کون باشی

11:06.270 --> 11:09.020
.برعکس، به نظرم عقلانی نیست که بی‌رحم باشی

11:09.020 --> 11:10.390
چی؟ برعکس چی؟

11:11.270 --> 11:16.610
خیلی بی‌رحمانه‌ست که به کسی آسیب بزنی
!که تمام جرأتش رو جمع کرده تا اعتراف کنه

11:16.610 --> 11:17.780
!پست‌تر از پسته

11:17.780 --> 11:19.400
!یه عمل وحشیانه‌ست

11:20.110 --> 11:22.660
!فکر کردم گفتی چیزی که تو رو نکشه، قوی‌ترت می‌کنه

11:26.040 --> 11:27.290
چــــــــــی؟

11:27.580 --> 11:29.660
ایشیگامی-کون کسیه که بهش اعتراف کرده؟

11:29.660 --> 11:32.040
!و همه‌جوره انگار قراره رد بشه

11:33.040 --> 11:37.800
،اگه ایشیگامی-کون الان قلبش بشکنه
...مطمئنم رئیس می‌خواد دلداریش بده

11:38.210 --> 11:41.430
!و دیگه عمراً کسی بتونه اعتراف کنه

11:40.090 --> 11:42.800
!تو نهایت تلاشتو کردی
!حالا با خیال راحت گریه کن

11:42.800 --> 11:43.800
!از دست تو

11:44.090 --> 11:45.760
!ایشیگامی-کون کله‌خر

11:45.760 --> 11:48.140
چرا باید توی همچین زمانی بهش اعتراف کنی؟

11:48.140 --> 11:50.180
!نباید اینکه دوستش رو داری رو مخفی کنی

11:50.180 --> 11:52.270
!شجاع باش، ایشیگامی-کون

11:53.520 --> 11:56.650
!خودم بودم که تشویقش کردم

11:56.650 --> 11:57.480
!من دوستت دارم

11:57.480 --> 11:59.360
باهام قرار می‌ذاری؟

12:01.030 --> 12:03.490
بیا. اینو از من قبول می‌کنی؟

12:03.490 --> 12:04.110
...اوه

12:04.660 --> 12:06.120
فوجیوارا-سان؟

12:06.580 --> 12:08.490
یعنی چه جوابی میده؟

12:11.120 --> 12:11.870
!تا-دا

12:12.160 --> 12:14.580
!می‌دونم یهوییه، ولی یه معما برات دارم

12:15.250 --> 12:18.420
درهرصورت، یه پره، ولی به پری که وزن نداشته باشه چی میگی؟

12:18.420 --> 12:20.380
ام، چی می‌تونه باشه؟

12:21.050 --> 12:23.720
پر عدالت از اساطیر مصر؟

12:23.720 --> 12:25.180
اوه، نیل‌پر؟

12:25.180 --> 12:26.390
!بـــو

12:26.390 --> 12:28.010
!غلطه

12:29.640 --> 12:31.270
...جواب صحیح

12:31.980 --> 12:34.900
.قلبیه که می‌تونه نهایت لذت رو از زندگی ببره

12:34.900 --> 12:38.270
.پرهای قلب آزادی که نمی‌تونه یه جا بند بشه

12:38.570 --> 12:40.030
این دختره داره چی می‌بافه؟

12:40.820 --> 12:43.150
!من باید برم اون دزد جوانمرد رو دستگیر کنم

12:43.530 --> 12:44.910
!شرمنده

12:43.530 --> 12:45.910
قدم قدم

12:46.370 --> 12:49.660
،فهمیدم! وقتی می‌خوای کسی رو رد کنی
!فقط باید براشون معما بگی

12:49.660 --> 12:52.160
!اشتباه می‌کنی
!به بیراهه کشیده نشو

12:52.500 --> 12:56.420
.ولی ببین، پسره‌ای که رد شد خیلی آروم به نظر میاد

12:52.830 --> 12:56.420
پرهای قلبت خیلی سبکن، ها؟

12:56.790 --> 13:00.170
.این یه خواب عجیبه
.بیا جفتمون فراموش کنیم که چی دیدیم

13:01.380 --> 13:03.630
.فقط بحث رد کردن یا نکردنش نیست

13:03.630 --> 13:06.550
.یه انتخاب دیگه هم داری
.یکم صبر کنی

13:06.550 --> 13:08.600
.درسته -
یالا، چرا که نه؟ -

13:08.600 --> 13:09.930
!نمی‌تونم اجازه بدم

13:09.930 --> 13:11.930
،اگه همین الان تمومش نکنید
!یه معلم رو صدا می‌زنم که بیاد

13:11.930 --> 13:13.930
هی، آخه خودت می‌دونی چقدر نازی؟

13:13.930 --> 13:15.190
.آره، جدی

13:15.190 --> 13:17.940
!اونم بدون هیچ آرایشی
نازتر از چیزی هستی که بشه باور کرد، ها؟

13:17.940 --> 13:19.940
!آره جدی! کی وقت استراحتته؟

13:20.360 --> 13:22.320
!اگه لازم باشه ساعت‌ها صبر می‌کنیم

13:22.320 --> 13:25.450
.خب، طرفای یه ساعت دیگه وقت استراحتمه

13:25.450 --> 13:27.570
!پس بیا بریم یه خرده خوش بگذرونیم

13:27.570 --> 13:29.200
فقط یه خرده، باشه؟

13:31.450 --> 13:32.700
...اگه فقط

13:32.700 --> 13:33.950
...یه خرده‌ست

13:35.250 --> 13:36.920
!آخ

13:36.920 --> 13:39.420
.شرمنده، اینو برای یه کار ضروری لازم داریم

13:39.960 --> 13:42.630
!ری-چان! ایشیگامی تازه بهم توسری زد

13:42.630 --> 13:45.220
.اون درد رو خوب یادت باشه

13:46.010 --> 13:48.890
...چرا اینو-سان باید اینقدر

13:50.680 --> 13:53.890
.این اولین باری بود که یو-کون رو عصبانی می‌دیدم

13:53.890 --> 13:54.730
!اوه نه

13:55.020 --> 13:56.230
!داری اشتباه می‌کنی

13:56.230 --> 13:58.440
!ایشیگامی-کون فقط نگران اینو-سان بود

13:58.440 --> 14:02.230
—شاید بددهن باشه، ولی بی‌دلیل خشونت به خرج

14:02.230 --> 14:03.480
.هیچوقت نمی‌دونستم

14:04.440 --> 14:06.610
.اصلاً خبر نداشتم

14:07.280 --> 14:08.860
.گمونم حق با توئه

14:14.120 --> 14:16.540
.من اصلاً اونو نمی‌شناسم

14:18.170 --> 14:23.050
یعنی می‌تونم وقتی جوابش رو بدم
که بهتر می‌شناسمش؟

14:23.590 --> 14:26.010
...تصمیم کویاسو سوبامه

14:26.010 --> 14:28.050
.صبر می‌کنه تا جواب بده

14:28.550 --> 14:29.930
!خیلی متأسفم، ایشیگامی-کون

14:28.840 --> 14:33.680
...وحشت‌زده

14:29.930 --> 14:31.680
یکی دیگه رو برات پیدا می‌کنم، باشه؟

14:31.680 --> 14:32.350
ها؟

14:32.350 --> 14:33.680
.ادامه دارد

14:46.400 --> 14:50.910
شیروگانه میوکی می‌خواد
(5) مجبورش کنه که اعتراف کنه

14:48.990 --> 14:52.660
این فستیوال‌های فرهنگی دیگه نا واسه آدم نمی‌ذارن، نه؟

14:52.990 --> 14:55.330
.انگار دل منم همه‌ش واسه رئیس تنگ میشه

14:55.330 --> 14:56.910
شینومیا، یه لحظه وقت داری؟

14:58.620 --> 15:00.670
!اوه، آه، رئیس

15:00.670 --> 15:02.210
!چه تصادفی

15:02.210 --> 15:04.750
،راستش تصادف نیست
.من داشتم دنبالت می‌گشتم

15:05.670 --> 15:07.880
د-دنبال من؟

15:08.220 --> 15:09.470
...نکنه

15:09.880 --> 15:13.640
!من می‌خوام چندتا رویداد رو باهات بگردم، شینومیا

15:13.890 --> 15:15.390
.البته که نه

15:15.390 --> 15:17.270
می‌خوای باهمدیگه چندتا از رویدادهای فستیوال فرهنگی رو بگردیم؟

15:19.690 --> 15:20.770
...چـــ

15:21.150 --> 15:23.230
.ما به سهمیه‌ی کمک‌های مالی‌ـمون رسیدیم

15:23.230 --> 15:25.150
.می‌خواستم ازت بخوام که بهم ملحق شی

15:25.150 --> 15:28.650
...چـ... چـ... چـ

15:30.530 --> 15:32.490
.آه، عجب

15:32.780 --> 15:35.830
.مشخصه که طلسم این فستیوال دامن‌گیرت شده

15:35.830 --> 15:37.490
.این فرصت منه که مچت رو بگیرم

15:38.700 --> 15:42.000
اینکه یه دختر و پسر باهم باشن
.حتماً چندتا شایعه درست می‌کنه

15:43.380 --> 15:46.250
.که من و تو سر قرار فستیوال فرهنگی‌ایم

15:47.250 --> 15:48.260
این بده؟

15:49.010 --> 15:51.680
.نه. من که اینطور نمیگم

15:51.680 --> 15:54.010
پس چرا باهم یه چرخی نزنیم؟

15:57.010 --> 15:57.770
...اون

15:58.220 --> 15:59.770
!اونجا رو نگاه

16:00.350 --> 16:03.350
!کاگویا-ساما و رئیس شیروگانه باهمدیگه‌ان

16:03.650 --> 16:05.560
یعنی سر قرار فستیوال فرهنگی‌ان؟

16:05.560 --> 16:06.980
!اوه! چقدر شجاعانه

16:07.360 --> 16:10.740
رئیس، چطور می‌تونی اینقدر آروم و خونسرد بمونی؟

16:13.200 --> 16:14.570
!نامردیه

16:15.740 --> 16:19.830
!هرطور که شده، کاری می‌کنم که تو هم احساس منو داشته باشی

16:15.740 --> 16:20.500
لانه‌ی جادوگر
انجمن تحقیقات اسرارآمیز

16:19.830 --> 16:20.500
...رئیس

16:21.040 --> 16:22.670
!«نگاه، نوشته «فال‌بینی

16:23.120 --> 16:24.500
می‌خوای بریم داخل؟

16:25.710 --> 16:28.050
‫2 نفر رو قبول می‌کنید؟

16:28.880 --> 16:30.630
.درست افتاده توی تله‌م

16:32.680 --> 16:35.720
شنیدم که رئیس انجمن تحقیقات اسرارآمیز
...از فال‌بینی به عنوان یه بهانه استفاده می‌کنه

16:33.260 --> 16:37.760
(سال سومی) یومه آتنبو ،رئیس انجمن تحقیقات اسرارآمیز

16:35.720 --> 16:37.760
!که سؤالاتی بپرسه که شبیه آزار جنسی‌ان

16:38.060 --> 16:41.640
!من فقط می‌خوام که رئیس از خجالت عین لبو سرخ بشه

16:41.640 --> 16:42.520
.اوه، خدای من

16:42.810 --> 16:45.270
دوتا از اعضای شورای دانش‌آموزی، این یه قرار مخفیانه‌ست؟

16:45.270 --> 16:46.520
!چه شور و اشتیاقی

16:46.770 --> 16:48.190
از لوازم پیشگیری از بارداری استفاده می‌کنید؟

16:48.190 --> 16:50.400
!این که آزار جنسی واقعی و وحشتناکه

16:50.690 --> 16:53.450
.نه. در جایگاه اول، ما حتی باهمدیگه قرار نمی‌ذاریم

16:53.450 --> 16:56.700
.خدای من. شینومیا-ساما، لطفاً مراقب باشید

16:56.700 --> 16:59.410
،اصلاً مشخص نیست
.ولی همچین مردهایی بیشتر از همه شهوتی‌ان

16:59.410 --> 17:00.040
—شهـ

17:00.580 --> 17:02.370
.خب، من که تکذیب نمی‌کنم

17:02.370 --> 17:03.290
نمی‌کنی؟

17:03.580 --> 17:06.790
...خیلی خب، حالا که باهمدیگه اینجایید

17:04.920 --> 17:06.790
فایل‌های آبه

17:07.380 --> 17:09.170
سازش‌پذیری عشقتون رو بخونم؟

17:10.710 --> 17:11.960
.فکر خوبیه

17:12.340 --> 17:15.050
اگه ما، بالفرض، ازدواج کنیم، چی میشه؟

17:15.890 --> 17:17.140
ازدواج؟

17:17.510 --> 17:18.550
.خیلی خب

17:18.970 --> 17:20.560
،شینومیا-ساما، اگه درست یادم باشه

17:20.560 --> 17:22.680
،تولد شما اول ژانویه‌
.ـه AB و گروه خونی‌تون

17:23.310 --> 17:26.060
شیروگانه-ساما، تولد شما نهم سپتامبر
.ـه O و گروه خونی‌تون

17:26.520 --> 17:29.190
.وزنتون هنگام تولد 2118 گرم بوده

17:29.190 --> 17:31.940
چطور می‌تونی اینا رو بدونی؟
!این دختره ترسناکه

17:30.900 --> 17:32.650
.عجب. عجب

17:32.650 --> 17:35.490
.شما دوتا به شدت سازگارید

17:36.360 --> 17:40.580
شیروگانه-ساما، شما قدرت ذهنی این رو دارید
.که تا آخر هرکاری اراده‌تون رو حفظ کنید

17:40.580 --> 17:43.580
.این باعث میشه که هم مهربون و هم استوار باشید

17:43.580 --> 17:44.870
،و مهم‌تر از همه

17:44.870 --> 17:49.590
.تردیدی ندارید که هر از گاهی بقیه رو فریب بدید که به اهدافتون برسید

17:50.130 --> 17:52.250
.زیرک هم هستید

17:52.250 --> 17:54.920
،همسرتون، شینومیا-ساما هم بسیار زیرک هستن

17:54.920 --> 17:56.340
.کاملاً برای همدیگه مناسبید

17:56.840 --> 17:59.390
!نه که من همسرش یا زیرک باشم

17:59.390 --> 18:02.220
.شینومیا-ساما، شما مثل سطح شفاف آب هستید

18:04.520 --> 18:07.850
.آب پاکی که می‌تونه با تغییر رنگ آسمان، تغییر کنه

18:07.850 --> 18:10.360
،اگه فرد شروری کنارتون باشه، می‌تونید شرور بشید

18:10.360 --> 18:13.690
.و اگر با آدم شریفی باشید، شریف میشید

18:15.240 --> 18:19.110
،آدم وفاداری هستید، برای همین اگر ازدواج کنید
.همسر خوب و مادر فهمیده‌ای میشید

18:19.110 --> 18:20.070
همسر خوب؟

18:20.070 --> 18:23.370
،و همینطور اینجا نوشته که اگر خوب آموزش ببینید
.توی تخت خواب هم شگفت‌انگیز میشید

18:23.370 --> 18:25.330
!امکان نداره که همچین فالی خونده باشی

18:25.870 --> 18:28.080
.از لحاظ آماری، این چیزیه که داره بهم میگه

18:28.080 --> 18:29.330
اگر خوب بهش آموزش بدی
توی تخت خواب شگفت‌انگیز میشه

18:29.880 --> 18:32.090
.یه پیش‌بینی جالب دیگه هم هست

18:33.710 --> 18:34.960
...روز تقدیرتون

18:35.340 --> 18:40.470
به طرز عجیبی، امروزه، که شما با تصمیم حیاتی‌ای
.در رابطه با آینده‌تون روبه‌رو میشید

18:41.220 --> 18:44.390
یعنی چه تصمیمی می‌گیرید؟

18:50.650 --> 18:52.900
.عجب مصیبتی بود

18:54.020 --> 18:56.940
.به زور می‌تونستم جلوی خودمو بگیرم

18:56.940 --> 18:58.490
...جدی

18:59.030 --> 19:01.740
...که اینطور! پس رئیس هم

19:02.370 --> 19:06.500
،هروقت که تسلیم نمیشم، به یه نحوی
.انگار همیشه اوضاع خوب پیش نمیره

19:07.120 --> 19:09.920
—درسته، بدون اینکه به چیزی فکر کنم از لحظه لذت می‌بـ

19:09.920 --> 19:10.750
لرزش لرزش

19:11.920 --> 19:13.210
!فوجیوارا-سان

19:13.210 --> 19:15.460
!می‌بینم که داره میاد
!بازم مثل همیشه می‌خواد یه گندی بالا بیاره

19:15.960 --> 19:17.840
!و این قرار باارزش رو خراب کنه

19:21.220 --> 19:22.850
وایستا ببینم. چی؟

19:22.850 --> 19:24.600
!یک هشدار جدید

19:24.600 --> 19:27.850
انگار فوجیوارا به شدت درگیر این هیاهوی دزد جوانمرد شده، ها؟

19:24.600 --> 19:27.850
کلاس چوکیکو

19:27.850 --> 19:31.020
هشدار
این چیزیه که من
.دفعه‌ی بعدی می‌برم

19:28.350 --> 19:30.480
.یه هشدار جدید

19:30.480 --> 19:32.610
به نظرت دنبال چیه؟

19:32.610 --> 19:34.360
.نـ-نمی‌دونم

19:34.980 --> 19:37.150
!خـ-خداروشکر

19:37.860 --> 19:41.240
اینکه فوجیوارا-سان اینقدر درگیر قضیه شده
...که اصلاً متوجه من نشد

19:41.240 --> 19:43.320
!یه فرصت طلایی برای من درست کرده

19:43.320 --> 19:45.530
!امروز هیچی جلودار قرار من نیست

19:44.200 --> 19:45.870
...سوبامه-سنپای

19:44.530 --> 19:47.620
چسبناک
لزج

19:45.870 --> 19:47.620
ایشیگامی-کون؟

19:46.330 --> 19:47.620
چرا داری منو می‌پیچونی؟

19:48.540 --> 19:50.120
!کلاً اینو یادم رفته بود

19:50.120 --> 19:54.250
ممکنه که ایشیگامی-کون به خاطر من
.توسط سوبامه-سنپای رد بشه

19:52.500 --> 19:54.250
واقعاً چیزی نیست

19:54.250 --> 19:55.880
چـ-چه خاکی به سرم بریزم؟

19:56.590 --> 19:57.210
!یو-کون

19:57.880 --> 19:59.050
سنپای؟

19:59.050 --> 20:00.970
وقتت بعد از این آزاده؟

20:00.970 --> 20:04.140
.می‌خواستم بیای اجرای تیم ژیمناستیک رو ببینی

20:04.800 --> 20:05.470
...آه

20:05.800 --> 20:07.350
مـ-مطمئنید که عیبی نداره؟

20:07.930 --> 20:09.100
...همینطور

20:09.390 --> 20:12.060
میشه قبلش منو پشت ساختمون مدرسه ببینی؟

20:12.060 --> 20:13.230
!به روی چشم

20:13.850 --> 20:15.610
!هی، کاگویا-چان

20:17.900 --> 20:19.570
...راجع به یو-کون

20:19.570 --> 20:22.360
.تصمیم گرفتم که اول راجع بهش یکم فکر کنم

20:22.860 --> 20:26.870
.فکر نکنم آخرش مجبور بشم از تو بخوام که مراقبش باشی

20:24.030 --> 20:25.660
!جونمی جون

20:27.370 --> 20:27.990
!خب دیگه

20:28.410 --> 20:30.660
!با خیال راحت از فستیوال لذت ببر

20:30.660 --> 20:32.250
!بازم شانس آوردم

20:32.540 --> 20:36.000
!حالا مانع این نمیشه که رابطه‌م با رئیس رو وارد سطح بعدی کنم

20:36.710 --> 20:37.750
...شینومیا

20:37.750 --> 20:39.130
نصف اینو می‌خوای؟

20:39.130 --> 20:41.010
—اوه! با کمال میل

20:40.010 --> 20:43.130
قار و قور

20:42.260 --> 20:43.130
!ایـــنو-سان

20:43.430 --> 20:43.720
نودل

20:44.050 --> 20:46.510
«رقابت «هرچقدر می‌تونی نودل سوبا بخور
!به زودی شروع میشه

20:45.640 --> 20:47.430
غذای راگبی

20:46.510 --> 20:48.390
!از شرکت‌کننده‌های دقیقه‌ی نودی استقبال میشه

20:51.390 --> 20:52.890
قار و قور

20:52.890 --> 20:54.020
!نودل سوبا

20:52.890 --> 20:55.440
غذای راگبی

20:54.020 --> 20:55.440
،خیلی خب
!بازیکن‌ها وارد می‌شن

20:55.440 --> 20:57.900
!انگار خدا امروز طرف منه

20:58.400 --> 21:01.740
...این یه داستان خیالی نیست، یه رویا نیست

21:01.740 --> 21:05.990
...دنیا فقط و فقط به من تعلق داره
...قهرمان شکست‌ناپذیر

21:05.990 --> 21:08.990
...یکشنبه، من آماده‌ی رفتنم

21:08.330 --> 21:08.990
!افتادم روی دور

21:08.990 --> 21:15.120
...می‌خوام این لب‌های بهاری‌رنگ رو نشونت بدم

21:10.330 --> 21:11.290
!افتادم روی دور

21:13.040 --> 21:15.120
!جوری افتادم روی دور که باورم نمیشه

21:19.090 --> 21:22.800
.کاش هرروز مثل امروز بود

21:31.720 --> 21:36.020
،بعد از قدم زدن توی فستیوال
.این اتاق یکم خشک و خالی به نظر میاد

21:36.480 --> 21:40.520
خوب میشه که سال بعدی توی این اتاقِ
شورای دانش‌آموزی هم یه کاری کنیم، مگه نه؟

21:40.820 --> 21:42.690
...سال دیگه می‌تونیم

21:43.030 --> 21:44.200
...شینومیا

21:45.400 --> 21:47.070
.باید یه چیز مهم بهت بگم

21:47.910 --> 21:49.280
.شدیداً مهمه

21:49.660 --> 21:50.580
چی؟

21:50.580 --> 21:52.160
...منظورت

21:52.160 --> 21:53.410
.اینو ببین

21:59.540 --> 22:02.250
.می‌دونستم که باید بلافاصله بهت بگم

22:04.420 --> 22:06.800
.نامه‌ی قبولیم از استانفورده

22:07.890 --> 22:09.850
...من قراره یه سال رو جهشی بخونم

22:10.180 --> 22:11.680
.و خارج از کشور تحصیل کنم

22:13.310 --> 22:14.430
،سال دیگه

22:14.850 --> 22:18.440
.من یه سال زودتر از همه‌ی شما، شوچین رو ترک می‌کنم

22:19.810 --> 22:21.440
...این برای من

22:22.270 --> 22:23.570
.آخرین فستیوال فرهنگیه

22:24.610 --> 22:28.360
ادامه دارد

22:35.250 --> 22:41.800
آره! وقتی به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی درخشان می‌مونی

22:35.280 --> 22:41.310
Yes!

22:35.280 --> 22:35.660
Ki

22:35.290 --> 22:35.900
mi

22:35.300 --> 22:36.270
no

22:35.310 --> 22:36.930
shi

22:35.310 --> 22:37.180
ru

22:35.320 --> 22:37.410
e

22:35.330 --> 22:37.580
t

22:35.340 --> 22:37.740
to

22:35.340 --> 22:38.690
ki

22:35.350 --> 22:38.910
ra

22:35.360 --> 22:39.090
ki

22:35.370 --> 22:39.300
ra

22:35.370 --> 22:39.870
ri

22:35.380 --> 22:40.080
ki

22:35.390 --> 22:40.270
ra

22:35.400 --> 22:40.450
me

22:35.400 --> 22:40.620
i

22:35.410 --> 22:40.780
te

22:35.660 --> 22:41.320
Ki

22:35.900 --> 22:41.330
mi

22:36.270 --> 22:41.340
no

22:36.930 --> 22:41.340
shi

22:37.180 --> 22:41.350
ru

22:37.410 --> 22:41.360
e

22:37.580 --> 22:41.370
t

22:37.740 --> 22:41.370
to

22:38.690 --> 22:41.380
ki

22:38.910 --> 22:41.390
ra

22:39.090 --> 22:41.400
ki

22:39.300 --> 22:41.400
ra

22:39.870 --> 22:41.410
ri

22:40.080 --> 22:41.420
ki

22:40.270 --> 22:41.430
ra

22:40.450 --> 22:41.430
me

22:40.620 --> 22:41.440
i

22:40.780 --> 22:41.450
te

22:41.310 --> 22:41.460
Yes!

22:41.320 --> 22:41.470
Ki

22:41.330 --> 22:41.480
mi

22:41.340 --> 22:41.490
no

22:41.340 --> 22:41.490
shi

22:41.350 --> 22:41.500
ru

22:41.360 --> 22:41.510
e

22:41.370 --> 22:41.520
t

22:41.370 --> 22:41.520
to

22:41.380 --> 22:41.530
ki

22:41.390 --> 22:41.540
ra

22:41.400 --> 22:41.550
ki

22:41.400 --> 22:41.550
ra

22:41.410 --> 22:41.560
ri

22:41.420 --> 22:41.570
ki

22:41.430 --> 22:41.580
ra

22:41.430 --> 22:41.580
me

22:41.440 --> 22:41.590
i

22:41.450 --> 22:41.600
te

22:41.940 --> 22:44.510
Ha

22:41.950 --> 22:42.090
shi

22:41.960 --> 22:42.360
ri

22:41.970 --> 22:42.750
da

22:41.980 --> 22:42.950
shi

22:41.990 --> 22:43.130
ta

22:42.010 --> 22:45.050
تمام احساسات‌م فریاد می‌کشن که دیگه جای شک نیست

22:45.050 --> 22:48.300
از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنن

22:48.420 --> 22:51.720
دست‌شون رو دراز می‌کنن و قلبت رو تسخیر می‌کنن

22:51.220 --> 22:54.440
سیاره آرتمیس
کاگویا این‌جاست

22:51.350 --> 22:54.440
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس

22:51.350 --> 22:54.440
عملیات بامبوشکن

22:51.350 --> 22:54.440
شبیه‌سازی

22:51.800 --> 22:54.440
تهاجم نظامی به سیاره آرتمیس

22:51.800 --> 22:54.440
عملیات بامبوشکن

22:51.800 --> 22:54.440
شبیه‌سازی

22:52.310 --> 22:54.440
موقعیت شما

22:54.440 --> 22:55.520
سفینه حمل و نقل نیروها

22:54.440 --> 22:55.520
کاپیتان.........ماکی شیجو
(خلبان.........سوباسا تانوما (دوست‌پسر کاشیواگی
کمک خلبان.......ناگیسا کاشیواگی

22:54.560 --> 22:56.060
“سلاح مورد استفاده”

22:55.600 --> 22:56.270
سلاح پیاده نظام
تفنگ آکاساکا شماره‌ی 1 مارک 3

22:55.900 --> 22:56.270
تولید کننده.........شرکت آکاساکا
(فشنگ........7.62در51میلی‌متر(0.303 اینچ
کالیبر........7.62میلی‌متری
مکانیزم تغذیه سلاح.....خشاب چهار ردیفه حاوی 120 گلوله

22:58.740 --> 23:01.780
آروم قدم برمی‌داشتم تا تو بتونی بهم برسی و سرعت‌مون یکی باشه

23:01.860 --> 23:05.040
چترم با صدای دل‌نواز بارون از آب غوطه‌ور شده بود

23:05.300 --> 23:08.160
با هر قطره‌ای که روی زمین می‌ریخت، قلب‌م شروع به تپیدن می‌کرد

23:08.410 --> 23:11.500
نور قرمزی که جلومون رو گرفته، تنها چیزیه که می‌بینم

23:14.240 --> 23:20.710
وجودم لبریز از عشق و قلبم سرشار از درد، واسه همین دیگه آروم و قرار ندارم

23:18.160 --> 23:18.200
اسپارتان

23:18.200 --> 23:18.240
اسپارتان

23:18.240 --> 23:18.280
اسپارتان

23:18.280 --> 23:18.330
اسپارتان

23:18.290 --> 23:20.400
re

23:18.330 --> 23:18.370
اسپارتان

23:18.370 --> 23:18.410
اسپارتان

23:18.410 --> 23:18.450
اسپارتان

23:18.450 --> 23:18.490
اسپارتان

23:18.490 --> 23:18.540
اسپارتان

23:18.540 --> 23:18.580
اسپارتان

23:18.580 --> 23:18.620
اسپارتان

23:18.620 --> 23:18.660
اسپارتان

23:18.660 --> 23:18.700
اسپارتان

23:18.700 --> 23:18.740
اسپارتان

23:18.740 --> 23:18.790
اسپارتان

23:18.790 --> 23:18.830
اسپارتان

23:18.830 --> 23:18.870
اسپارتان

23:18.870 --> 23:18.910
اسپارتان

23:18.910 --> 23:18.950
اسپارتان

23:21.090 --> 23:27.680
آره! وقتی که به سیلوئت تو خیره می‌شم، مثل یه عروسک نمایشی سوسوزنان می‌مونی

23:27.800 --> 23:30.720
در دنیایی که به سرعت درحال پیش‌رویـه

23:30.800 --> 23:33.720
چشمای تو به آرامی به سمت من برمی‌گردن

23:33.720 --> 23:39.810
نمی‌تونم این احساسات آشفته‌ای که نسبت به ظرافت ناهنجار تو دارم رو توصیف کنم

23:40.020 --> 23:43.070
باید همه‌شون رو در بر بگیرم، چون دیگه وقت جا زدن نیست

23:43.070 --> 23:46.000
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:45.740 --> 23:45.840
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:45.840 --> 23:45.920
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:45.920 --> 23:46.000
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:45.990 --> 23:47.770
ru

23:46.000 --> 23:48.110
و از افقی که تقدیر میان ما قرار داده گذر می‌کنم، دیگه هیچی جلودارم نیست

23:46.150 --> 23:48.500
.::   @bollbolljan_com  ::.

23:48.110 --> 23:51.410
اینجام که قلبت رو تسخیر کنم

23:48.110 --> 23:51.240
.::   @bollbolljan_com  ::.