WEBVTT

00:02.790 --> 00:06.380
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.550 --> 00:11.970
... مسابقاتي که در غالبِ چهار تيمِ سه نفره

00:12.130 --> 00:17.970
به نمايندگيِ هرکدام از "زايباتسو"ها
در مبارزه‌اي براي بقا، تا سر حدّ مرگ مبارزه ميکنن

00:18.470 --> 00:24.190
در حالِ حاضر، مبارزه اي در يکي از جزاير خالي از سَکنه
در دريايِ فليپين در جريانه

00:25.060 --> 00:27.900
...همين که چشم و گوشَ م تغيير کرده باشه

00:28.070 --> 00:31.860
ميتونم بفهمم کسي تعقيبم ميکنه يا نه

00:32.030 --> 00:35.570
شرمنده گوش و چشمِ تم، الان کاري ميکنم ازشون خدافظي کني

00:36.370 --> 00:38.450
مادرتُ به عَزات ميشونَم

00:39.080 --> 00:41.540
ريدي بابا!! اوني که دندون‌هايِ تيزتري داره بَرنده ميشه

00:41.700 --> 00:43.660
کيلينگ بايتز" يعني همين"

00:43.830 --> 00:47.170
مي‌بينم که آدم جمع کردي

00:47.330 --> 00:51.170
"به نظر ميرسه حسابي ترسيدي، آقا "ببرِ

00:51.340 --> 00:54.720
بازيکن‌هايِ ضعيف از اين کارها ميکنن

00:54.880 --> 00:58.550
البته، خودم تنهايي از پَسش برميام

00:59.100 --> 01:04.020
با اين سه تا موجودِ ضعيف
فکر کنم در حدّي باشين که پنجه‌هام رو تيز کنم

01:04.190 --> 01:07.560
بياين ببينم، ميخوام جهّنمُ جلو چشاتون بيارم

01:07.584 --> 01:27.584
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:46.120 --> 02:49.960
چهار تا مهره روبه‌روي هم قرار گرفتن

02:50.120 --> 02:55.000
"در برابر قهرمانِ سابق "ياتسوبيشي زايباتسو
"و بخت اوّلِ قهرمانيِ اين مسابقات، "بروت تايگر

02:55.170 --> 02:58.130
"بروت"‌هايِ "ميتسوکادو"، "ايشيدا"
"و "سوميتومو

02:58.300 --> 03:02.260
ميخوان سه نفري ناکارش کنن

03:02.930 --> 03:06.140
ميخوان سه نفري اون رو از پا در بيارن

03:06.310 --> 03:07.350
مدير اجرايي خودروسازي ياتسوبيشي"
"ماسنابو شينادا

03:07.520 --> 03:10.810
اميدوارم دُرُست متوجّه شده باشي
خيلي چيزها به اين مبارزه وابسته‌ست

03:10.980 --> 03:11.980
مدير محصولاتِ ميتسوکودا"
"ياشويکو ماسادا

03:12.150 --> 03:16.190
بله، ديگه بهترين بودن
"اين مسائل رو هم داره، آقايِ "شينادا

03:16.360 --> 03:17.360
مشاور ارشد بيمه يِ عمر سوميتومو
"داي يوکاتا"

03:17.820 --> 03:22.070
متوجّه‌ام
و کاملاً موافقِ شرايطم

03:24.910 --> 03:28.620
پس دارن همکاري ميکن که يک "بروتِ" قوي رو شکست بدن

03:29.080 --> 03:33.130
عاليه، مبارزه‌اي که باعثِ برتريِ "زايباتسو"ها ميشه

03:33.960 --> 03:35.790
عجب احمقيِ

03:36.340 --> 03:39.880
وقتي سودي نباشه، بازيکن‌ها مَرض ندارن با هم همکاري کنن!!؟

03:40.050 --> 03:42.970
حتماً همه‌شون انگيزه‌هاي جداگونه‌اي دارن

03:43.140 --> 03:47.970
بايد حواسمُ جمعِ بازيکن‌هاي "سوميتومو زايباتسو" کنم

03:49.270 --> 03:50.640
خب

03:50.810 --> 03:53.270
من شروع ميکنم

03:53.810 --> 03:58.070
خيلي وقته منتظر يه فرصت
براي مبارزه با ببر هستم

04:00.110 --> 04:02.530
شما خودتون رو قاطي نکنين

04:06.280 --> 04:10.000
خودم تنهايي شکستش ميدم

04:14.120 --> 04:17.920
من که مشکلي با اين قضيه ندارم
منتها مطمئني از پسش برمياي؟

04:18.090 --> 04:21.920
اينجا توي جنگل، برتري با اونه

04:22.090 --> 04:24.890
...کسي از تو نظر نخواست! اگه بخواي سَر راه من قرار بگيري

04:25.930 --> 04:28.180
خودم ميگامت

04:28.350 --> 04:29.680
"بروت کروکديل سوميتومو"
"ريوجي شينا"

04:29.850 --> 04:32.270
! واي نگو پشمام ريخت

04:32.430 --> 04:36.480
خب، کرگدن، گمونم بايد بشينيم و نگاه کنيم

04:37.560 --> 04:41.150
لامَصب هر جفتشون قوي‌ان

04:41.320 --> 04:44.860
فکر ميکنن ميتونن تنهايي ببر رو شکست بدن

04:45.410 --> 04:50.290
خب، بيا ببينم اين جهنّمي که گفتي چه شکليه

05:06.140 --> 05:08.010
زده به سرش؟ -
نه -

05:08.180 --> 05:10.510
فقط داره فاصله‌ش رو حفظ ميکنه

05:10.680 --> 05:12.020
معلوم هست چه گُه يي داري ميخوري؟

05:12.180 --> 05:16.020
به اين مسخره بازي‌ها نميگن جهنّم

05:33.870 --> 05:36.830
بهت گفتم دخالت نکني

05:37.000 --> 05:39.040
کي بهت اجازه داد خودتُ بندازي وسط؟

05:40.340 --> 05:44.130
خب داشتم نگاه ميکردم ولي چه ميشه کرد ؟
مبارزه‌تون قشنگ خواب آور بود

05:44.300 --> 05:45.840
"بروت گوريل ميتسوکادو"
"شوتا يابه"

05:46.010 --> 05:48.680
الان چه زِري زدي؟

05:48.840 --> 05:52.220
سبکِ مبارزهَ‌ت کُلا غلطه
اگه ميخواي بجنگي، ديگه نبايد هِي عقب نشيني کني

05:52.390 --> 05:54.850
حمله‌هاي نصفه و نيمهَ‌ت
توهين به آقا ببرست

05:55.020 --> 05:59.770
يا شايد نقشه ديگه‌اي تو سَرته؟

05:59.940 --> 06:01.480
حرومزاده يِ عينکي

06:02.110 --> 06:03.690
نگران نباش

06:08.530 --> 06:10.450
چي؟ -
چه‌قدر سريع -

06:18.710 --> 06:20.920
...واقعاً از شما سه‌تا

06:21.540 --> 06:23.550
بخاري بلند نميشه

06:24.380 --> 06:25.630
"ببر"

06:25.800 --> 06:30.590
عارضَم به حضورتون، بزرگترين درنده يِ گربه‌سان جهان
هم از قدرتِ زيادي برخورداره و هم انعطاف پذيره

06:30.760 --> 06:35.350
مهار کردنشون مخصوصاً توي جنگل
کار حضرتِ فيله

06:35.520 --> 06:36.930
خداي من

06:37.100 --> 06:40.400
در يک چشم به هم زدن
کروکديل و گوريل از پا در اومدن

06:41.190 --> 06:45.940
اصلا فکرشَم نميکردم "ببر" توي جنگل اينقدر قوي باشه

06:46.110 --> 06:50.160
يک عملکردِ بسيار قوي

06:50.320 --> 06:55.740
حملاتِ برق‌آساي "ببر"، "کروکديل" و "گوريل" رو ناکار کرد

06:56.290 --> 07:01.920
...نامرد عجب قَوّيه، اگه همچين "بروتِ" قوي‌اي داشتم

07:02.080 --> 07:04.290
نيازي به نقشه کشيدن نبود

07:04.460 --> 07:06.880
اون ميتونست توي هر شرايطي پيروز بشه

07:07.920 --> 07:10.840
بازيکنِ "ببر" چرا رفته تو فکر؟

07:11.010 --> 07:12.760
غلط نکنم اسمش آقايِ "شينادا" بود؟

07:12.930 --> 07:15.140
معلوم نيست چي فکرشُ مشغول کرده؟

07:17.310 --> 07:20.480
يه جايِ ديگه هم چند مهره جمع شدن

07:20.730 --> 07:25.980
البته، بازيکن‌ها همچنان مهره‌هاشون
رو حينِ مبارزه حرکت ميدن

07:26.610 --> 07:28.440
اون مهره اونجا

07:37.580 --> 07:39.200
پس شايعات حقيقت داره

07:39.450 --> 07:43.790
شايد به خوبي برادرت نباشي
ولي خيلي سريعي

07:44.790 --> 07:46.130
پس چي

07:46.300 --> 07:51.220
قبل اين که بخواي تبديل بشي
کارت رو ميسازم

07:53.140 --> 07:57.220
هيشکي نَه ميتونه منُ بگيره
نَه ميتونه از دستم فرار کنه

07:58.180 --> 07:59.220
"بروت "چيتا" ياتسوبيشي"
"اروزا ناکانيشي"

07:59.390 --> 08:01.640
نا سلامتي من يه "چيتا"م

08:02.940 --> 08:08.280
چه کار ميکني؟ اگه تسليم بشي
کاري ميکنم درد نکشي

08:09.940 --> 08:12.320
باشه، من تسليمم

08:12.950 --> 08:15.240
ولي اون رو نميدونم

08:16.870 --> 08:18.700
اين ديگه چيه؟

08:20.450 --> 08:25.170
توي اين بخش دوربيني وجود نداره

08:25.710 --> 08:31.920
آزاديم هرکاري دلمون ميخواد انجام بديم
ميتونم هر کاري بخوام با اين پيشي کوچولو بکنم

08:32.630 --> 08:33.630
"بروت کبري سوميتومو"
"دن اوناما"

08:33.800 --> 08:37.600
هرجور دلم ميخواد باهاش حال ميکنم

08:40.890 --> 08:45.310
لعنتي، از اوّلش واسم تله گذاشته بودن

08:45.480 --> 08:47.610
نميتوني باهاش مقابله کني

08:47.770 --> 08:50.190
وقتي گير بيوفتي
هيچ جوره نميتوني از دستِ من فرار کني

08:50.360 --> 08:52.190
...هيشکي نميتونه

08:52.740 --> 08:56.530
از حرکتِ جاباکو من فرار کنه

09:00.040 --> 09:03.370
! خودم رو خلاص ميکنم
گازش ميگيرم

09:03.540 --> 09:04.790
هي، آروم

09:12.760 --> 09:16.640
صداي قشنگي داد
دستت شکست؟

09:20.310 --> 09:24.640
فکر کردي به خاطر همچين چيز کوچيکي تسليم ميشم؟

09:26.940 --> 09:28.900
اشتباه فکر نکن

09:29.060 --> 09:32.400
تنها کاري که ازت برمياد
اينه که براي زنده موندن التماس کني

09:36.990 --> 09:39.280
...گرچه در اون صورت هم

09:39.450 --> 09:44.040
بيشتر ميري روي اعصابم
در هر صورت ميکشمت

09:44.200 --> 09:48.250
... هي، ما توافق کرديم که من -
خودم ميدونم -

09:48.420 --> 09:52.500
فقط دارم اذيّتش ميکنم که فرار نکنه
مشکلي داري؟

09:52.670 --> 09:56.630
نه به هيچ وجه، هر کاري ميخواي بکن -
باشه -

10:01.100 --> 10:02.600
راستش

10:02.760 --> 10:05.600
تو اونقدرا هم قوي نيستي

10:06.850 --> 10:10.810
ولي به خاطر داداش جونِ ت
يه جور راه ميري انگار از دماغِ فيل افتادي

10:10.980 --> 10:13.860
تو يه احمقِ پوست ببري بيشتر نيستي

10:14.400 --> 10:18.570
آدمايي مثه تو قشنگ رو اعصابم رژه ميرن

10:18.740 --> 10:21.240
... گرچه اون داداش جون جوني ت هم

10:22.240 --> 10:25.120
بايد تا الان مُـرده باشه

10:28.710 --> 10:30.170
آره

10:31.960 --> 10:34.000
يکي ديگه‌تون مونده

10:37.920 --> 10:40.640
راستش من هيچ شانسي جلوي اون ندارم

10:41.220 --> 10:44.930
ولي بدون مبارزه نمي‌ميرم

10:46.810 --> 10:48.640
پس تصميمت رو گرفتي

10:49.600 --> 10:52.110
در هر صورت فرقي نداره

10:55.070 --> 10:57.240
حرکتِ بعدي شما مشخّص شده

10:57.400 --> 11:00.700
لطفاً تا سه دقيقه ديگه
به مربّعِ جنوبِ اينجا برين

11:01.240 --> 11:04.240
بازيکن ببر اون رو جابه‌جا کرد؟

11:04.410 --> 11:09.410
به نظر ميرسه آقايِ "شينادا" تصميم گرفته
ببر" رو با وجود برتري، حرکت بده"

11:09.580 --> 11:11.750
معني اين کارشون يعني چي ميتونه باشه؟

11:12.630 --> 11:14.250
فهميدم

11:14.420 --> 11:17.760
"ميخواد "ببر" رو بفرسته کمکِ "اروزا

11:24.510 --> 11:28.060
پناه بر خدا، اين کار برنامه ريزي شده بود؟

11:28.230 --> 11:32.440
...لحظه‌اي که "ببر" دستوراتش رو از آقايِ "شينادا" ميگرفت

11:32.600 --> 11:36.150
بروت کروکديل" حمله کرد و ببر رو فلج کرد"

11:36.980 --> 11:38.940
خب، اگه درست يادم باشه

11:39.240 --> 11:44.660
اگه به اون مربّع گفته شده نرسه
اون گردن‌بند منفجر ميشه و اون رو ميکشه

12:05.390 --> 12:10.640
ميدونم آقايِ "اوکاجيما" چي گفت
ولي باورم نميشه بايد تنهايي اينجا صبر کنم

12:10.810 --> 12:13.350
کاش يکي پيشم بود

12:16.270 --> 12:19.820
موندم بقيه دارن چه کار ميکنن

12:20.990 --> 12:25.450
... "هيتومي"، آقاي "اوکاجيما"

12:30.830 --> 12:36.130
وقتي نقشه به صورت غيرمنتظره‌اي، عوض ميشه
حتّي "ببر" هم گاردش رو مياره پايين

12:37.210 --> 12:39.420
غيرممکنه، اون چطور ميتونه حرکت کنه؟

12:39.670 --> 12:43.630
با اون ضربه بايد از پا در ميومد

12:51.310 --> 12:55.810
اينقدر سعي نکن مبارزه‌مون رو
محدود به اون چهارتا بيننده‌ت کني

12:55.980 --> 13:02.650
اين زخم‌هاي کوچيک
واسه کشتنِ من کافي نيس

13:02.820 --> 13:05.450
عارضَم که کروکديل‌ها به دليل زندگي
... در باتلاق‌هايِ پُر از باکتري

13:05.610 --> 13:09.080
حيواناتِ مقاوم و جون سختي هستن

13:09.240 --> 13:12.910
اونا روزانه چندين بار مبارزه ميکنن

13:14.290 --> 13:15.830
عجب

13:16.000 --> 13:19.840
سيميتومو" با دوتا از "بروت"‌هاش "چيتا" رو گير انداختن"

13:20.000 --> 13:24.590
و وقتي به "ببر" دستور دادم بره کمکش
اون رو هم از پا در آوردن

13:24.760 --> 13:27.430
که مطمئن بشن گردن‌بندش منفجر ميشه

13:27.590 --> 13:29.680
چه نقشه‌اي

13:30.930 --> 13:33.680
به هر حال در جنگ پاياپاي ما حريف شما نميشيم

13:33.850 --> 13:36.140
براي همين مجبور بودم اين تاکتيک‌ها رو بچينم

13:37.850 --> 13:40.860
حتّي "ببر" بزرگ هم نميتونه جون سالم به در ببره

13:41.020 --> 13:42.940
به نظر مبارزه تموم شده

13:43.110 --> 13:47.160
و اين يعني همه‌مون شانس پيروزي داريم

13:48.660 --> 13:50.160
اين آدم‌ها چه مرگشونه؟

13:50.870 --> 13:54.450
يکي به خاطر دستوراتِ اونا کشته ميشه

13:54.620 --> 13:57.170
چطور ميتونن از اين وضعيّت خوشحال باشن؟

13:58.380 --> 14:00.090
"خب، آقايِ "نوموتو

14:00.250 --> 14:04.590
مهره‌تون رو حرکت ميدين
يا سر جاتون مي‍‌مونين؟ لطفاً تصميم بگيرين

14:15.560 --> 14:16.940
فهميدم

14:17.690 --> 14:20.980
من ميتونم تا يک کيلومتر اونطرف رو ببينم

14:21.150 --> 14:22.980
راستش خيلي مزيّت خوبيه

14:23.150 --> 14:26.740
اگه همين‌جا بمونم
بَرنده شدن کاري نداره

14:26.900 --> 14:29.240
اگه امنيّتِ "هيتومي" رو مد نظر قرار بدم

14:29.410 --> 14:32.700
... بايد همونجا نگه‌ش دارم، ولي

14:34.290 --> 14:37.710
ولي اينجوري حال نميده

14:48.130 --> 14:50.180
خيلي حالم بهتره

14:50.510 --> 14:52.760
مال خودته

14:54.760 --> 14:58.230
... بالاخره نوبت من هم شد، خب

15:04.070 --> 15:07.860
کلي باهم حال ميکنيم

15:12.280 --> 15:15.160
چه منظره قشنگي

15:15.330 --> 15:18.540
چند وقتي هست ذهنمُ مشغول کرده

15:18.710 --> 15:21.790
ولي هميشه دلم ميخواستم با کير تغيير يافته‌م

15:21.960 --> 15:28.420
خواهر اعصاب خورد کنِ "ببر" رو جِر بدم

15:29.670 --> 15:33.050
بلاخره وقتِ ش شده، بره تو کُسِ ت

15:36.390 --> 15:37.680
داداشي

15:42.230 --> 15:43.730
امکان نداره، "ببر"؟

15:44.480 --> 15:48.070
نه، يکي که از اون هم خطرناکتره

15:53.620 --> 15:58.450
نوموتو" احمق"
بدون اجازه من حرکتم داد

15:59.370 --> 16:01.120
تصميم خوبي بود

16:01.710 --> 16:05.170
"هدفِ اصليِ "سوميتومو

16:05.340 --> 16:08.420
نميدونم اينجا چه غلطي ميکنه

16:08.590 --> 16:10.380
ولي حتماً روز شانسمه

16:12.680 --> 16:14.720
عجب کُسِ تپلي

16:14.890 --> 16:18.390
از لحظه‌اي که ديدمت ميدونستم از اون بي اعصابايي

16:19.060 --> 16:24.560
اصلا حال ميکنم دختراي اينطوري
به گُه خوري م بيوفتن

16:25.940 --> 16:31.190
سعي کردم گلوش رو جر بدم
ولي اون دُم لعنتي از نقاط حسّاسِ بدنش حفاظت ميکنه

16:31.650 --> 16:33.450
بايد بهش ضد حمله بزنم

16:35.320 --> 16:38.830
به کُل يادم رفته بود يکي ديگه هم هست

16:38.990 --> 16:40.290
پشت سرت

16:44.830 --> 16:47.960
حتّي "راتل" معروف هم مثه يک تازه‌کار حرکت ميکنه

16:50.340 --> 16:53.010
شکست دادنت مثه آب خوردنه

16:54.300 --> 17:03.020
به چه دليل "راتل" رو از مربّع 15-24 که
برتري تاکتيکي داشت، به مربّع 11-24 منتقل کردي؟

17:03.690 --> 17:09.820
..."نگو براي کمک به "چيتا

17:10.360 --> 17:12.860
... آره، خب

17:13.030 --> 17:16.490
... دقيقاً براي همين بود

17:19.910 --> 17:22.330
الان چي شد؟ متوجّه نميشم

17:22.500 --> 17:25.080
تو رو خدا راست ميگي؟

17:25.250 --> 17:29.090
وقتي شرايط اينقدر وخيمه
نبايد به دشمن کمک کني

17:29.250 --> 17:34.470
خب، اون نزديک بود و "اروزا" از دوستاي "هيتومي"ـه

17:34.630 --> 17:38.390
و حسّ کردم حوصله يِ "هيتومي" از تنهايي سر رفته

17:38.550 --> 17:41.060
و فکر کردم حرکتِ خوبيه -
لطفا خفه -

17:42.520 --> 17:48.560
اگه بيش از اين به "کيلينگ بايتز" بي‌احترامي کني
عمرا ببخشمت

17:50.270 --> 17:53.190
غلط کردم بابا

17:55.200 --> 18:01.330
در حال حاضر چهار مهره در مربّع 11-24 هستن

18:01.490 --> 18:06.370
ولي چون اونجا دوربين نيست
گروهي رو به محلّ فرستاديم

18:06.540 --> 18:08.670
... تا چند دقيقه ديگه

18:09.460 --> 18:12.340
فکر ميکنم رسيدن
تصويرمون آماده‌ست

18:12.500 --> 18:15.720
سه، دو، يک

18:15.880 --> 18:18.590
نمايش

18:21.300 --> 18:22.430
"هيتومي"

18:22.600 --> 18:25.430
مبارزه شروع شده

18:25.600 --> 18:29.020
مبارزه بينِ "راتل" و "مارمولک"ـه

18:29.190 --> 18:31.770
راتل" توي دردسر افتاده؟"

18:35.400 --> 18:36.690
... جنده دو زاري

18:36.860 --> 18:40.070
ولم کن

18:40.240 --> 18:43.790
تخصّصِ تو در ضدّ حمله‌هاي فاصله يِ ميانيه

18:43.950 --> 18:47.410
به نظر ميرسه به ضرباتِ از نزديک عادت نداري

18:47.710 --> 18:52.000
ولي وقتي بزنمت زمين
ديگه خلاص شدن ازش، کار آسوني نيست

18:52.170 --> 18:53.170
"بروت مارمولک سويتومو"
"کائده کازاما"

18:53.340 --> 18:55.840
کارت تمومه

18:56.010 --> 18:57.880
لعنت بهت

19:09.020 --> 19:14.110
وقتي اين دست‌ها بگيرنت
فرار مَرار رو بنداز دور

19:14.270 --> 19:16.990
اين مهارتِ وِيژه يِ منه

19:17.360 --> 19:19.860
"واندر اسلپ"

19:20.030 --> 19:21.070
"مارمولک"

19:21.240 --> 19:24.870
...پانصد ميليون مويِ ريز تقريبي که در اون‌ها رشد ميکنه

19:25.030 --> 19:30.830
نيروي بين مولکولي قوي‌اي در
سطح نانوسکوپيک به وجود مياره

19:32.420 --> 19:34.710
امکان نداره
هيتومي" نبايد شکست بخوره"

19:35.130 --> 19:37.090
اونم تو مبارزه تک به تک

19:37.260 --> 19:39.220
خوب هم ميخوره

19:39.760 --> 19:43.760
ما تاکتيک‌هاي "راتل" رو تحليل و بررسي کرديم

19:43.930 --> 19:48.060
اون يه تازه‌کاره که فقط با شانس تونست "لئو" رو شکست بده

19:48.220 --> 19:52.020
امکان نداره بتونه جلوي مبارز
با تجربه‌اي مثه "مارمولک" دووم بياره

19:52.190 --> 19:55.020
يه مبارزه کاملاً يک طرفه

19:55.190 --> 19:57.730
اين پايان ماجراست؟

19:59.570 --> 20:01.650
همش تقصيرِ جنابعاليِ

20:01.820 --> 20:08.040
تصميم احمقانه و احساسيت
باعثِ کشته شدن مهره‌ت شد

20:09.620 --> 20:14.040
هيتومي" به خاطر تصميم منِ احمق کشته ميشه؟"

20:15.630 --> 20:20.130
نبايد روت رو برگردوني

20:24.090 --> 20:27.060
به مهره‌ت اعتماد داشته باش

20:32.770 --> 20:35.060
گمونم نيازي به کمک نيست

20:35.230 --> 20:37.690
راتل" رو به "کائده" مي‌سپرم"

20:37.860 --> 20:41.280
... من ميرم با "چيتا" خوش
وايسا ببينم، اون کجا رفت؟

20:45.910 --> 20:47.830
چه کار ميکني؟

20:48.370 --> 20:51.040
بايد با من بجنگي

20:51.660 --> 20:54.040
هان؟ نه بابا؟

20:54.580 --> 20:57.130
چه غلطي ميکني؟

20:57.290 --> 20:58.960
... اون -
دهنت رو ببند -

20:59.500 --> 21:01.920
اگه سعي کني جلوم رو بگيري
اوّل خودت رو ميکشم

21:02.590 --> 21:05.890
سيکتير، تو به زور روي پات وايستادي

21:06.050 --> 21:08.180
اوضاع تو هم تعريفي نداره

21:08.640 --> 21:11.310
... ولي در اون صورت

21:12.390 --> 21:15.350
اوّل اين مو قشنگ رو ميکشم

21:15.520 --> 21:19.230
آخ، درد داره

21:19.400 --> 21:21.440
... دارم براتون

21:21.610 --> 21:23.440
جنده‌هاي لعنتي

21:24.650 --> 21:26.700
خداي من

21:26.860 --> 21:29.160
ورق مبارزه برگشت

21:29.330 --> 21:32.080
"کبري" و "مارمولک"، "زايباتسو سوميتومو"

21:32.250 --> 21:38.380
"در برابر "راتل" از "زايباتسو ايشيدا
و "چيتا" از "زايباتسو ياتسوبيشي" در يک همکاري غيرمنتظره

21:43.720 --> 21:51.140
بهتره بگيم، يک مبارزه دو به دو

23:22.060 --> 23:23.860
اوشي"، راهنماييشون کن"

23:24.400 --> 23:25.900
اين هم سفارشتون

23:26.070 --> 23:29.030
پنکيکِ بُرج تزييني ماپل، نوش جونتون

23:29.200 --> 23:31.320
اين تزئيناتش، خوراکيه؟

23:31.660 --> 23:34.240
مطمئنم اون پرچم خوراکي نيست

23:36.330 --> 23:38.330
وايسا ، وايسا -
نميتوني هر چي رو کوفت کني -

23:38.500 --> 23:40.670
اگه دُرست بجويي اشکال نداره

23:40.830 --> 23:41.830
چـــــــــــــي؟

23:42.000 --> 23:45.170
عارضَم به خدمتِ شريفِ تون، مرغ عسل‌ياب
...به دليل وجود باکتري منحصر به فردي

23:45.340 --> 23:48.880
که در بدنشون هست، ميتونن موم بخورن

23:49.050 --> 23:50.590
... گرچه

23:51.430 --> 23:53.390
خيلي بدمزه‌ست

23:53.550 --> 23:56.850
اوشي، "تريان‌تروپ" نيست

23:57.600 --> 24:01.230
مجري برنامه "شينوزاکي" هستم
تيم "سوميتومو" دست به کار ميشه

24:01.390 --> 24:04.230
وقتي "راتل" توي تله کبري ميوفته
بدجور به مشکل ميخوره

24:04.400 --> 24:07.780
هر اتّفاقي بيوفته ما به صورت زنده براي شما
پخشِش ميکنيم

24:07.940 --> 24:10.150
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.