WEBVTT

00:01.380 --> 00:05.670
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.380 --> 00:08.670
فکر نکنم به کمکِ من نياز داشته باشه

00:08.840 --> 00:11.300
"راتل" رو ميسپارم به "کائِده"

00:11.470 --> 00:14.890
... و ميرم با "چيتا" حال
صبرکن ببينم، کجا غيبِ ش زد؟

00:19.520 --> 00:21.850
چه کار ميکني؟

00:22.020 --> 00:24.650
تو بايد با من مبارزه کني

00:25.310 --> 00:27.650
هان؟ نه بابا!؟

00:28.110 --> 00:30.780
معلوم هست داري چه کار ميکني؟

00:30.940 --> 00:32.570
... اون -
ببند دهنِ تُ -

00:32.990 --> 00:35.530
اگه تو دست و پام بياي
اوّل خودت رو ميکُشم

00:36.120 --> 00:37.620
سيکتير بابا

00:37.780 --> 00:39.450
به زور رو پات وايستادي

00:39.620 --> 00:41.700
اوضاع تو هم تعريفي نداره

00:42.250 --> 00:44.920
... ولي خب، اگه اينطوريه

00:46.000 --> 00:49.210
اوّل خدمتِ اين مو قشنگ ميرسم

00:49.380 --> 00:51.960
جنده‌هايِ عوضي

00:52.130 --> 00:54.300
زجرکُش‌تون ميکنم

00:54.720 --> 00:57.680
کُلي وقت صرفِ شکنجه‌تون ميکنم

00:57.850 --> 01:01.810
کاري ميکنم از دختر بودنتون پشيمون بشين

01:02.220 --> 01:06.270
به اين ميگن تفاوتِ شديد در قدرت

02:43.620 --> 02:47.080
"بَه بَه، سرکار خانمِ "گکو

02:47.450 --> 02:52.290
مافيايِ هنگ کنگي
... که "کلينگ بايتز" رو با بُردن هر مبارزه

02:52.460 --> 02:54.210
شگفت زده کردن

02:54.380 --> 02:58.300
تحسين برانگيزه دختري زاغه نشين
بياد و بشه يکي از وُزرايِ رئيس جمهور

02:58.470 --> 03:00.260
واقعا قابلِ احترامه

03:01.550 --> 03:03.930
... تو هم به نسبتِ يه لاتِ تازه به دوران رسيده

03:04.100 --> 03:06.850
خوب پيشرفت کردي

03:07.930 --> 03:09.890
رپتاير" رو دست کم نگير"

03:10.230 --> 03:13.310
"قوي‌ترين گروهِ "کانتو
که "برادر ريوجي" موسّسِ اون بوده

03:13.480 --> 03:14.480
"رپتاير"

03:14.650 --> 03:17.320
... اگه بشنوم کسي به اين اسم بي‌احترامي کرده

03:17.480 --> 03:19.820
اين مُزخرفات رو تموم کنين

03:19.990 --> 03:25.410
رپتاير" فقط وقتي دهانش رو باز ميکنه"
که بخواد طعمه‌ش رو بِبلعه

03:25.580 --> 03:26.580
برادر

03:26.910 --> 03:31.290
... "فرستادنِ افرادي مثه ما به "دِسترويال

03:31.460 --> 03:34.340
يعني ميخواي به يه کاري برسيم؟

03:34.920 --> 03:36.210
مگه نه؟

03:36.840 --> 03:39.840
دقيقاً، حقّه‌باز

03:40.550 --> 03:43.470
شيدو" افرادش رو به "دِسترويال" ميفرسته"

03:44.010 --> 03:48.600
هر برنامه‌اي که داشته باشه
ما اون و افرادش رو با هم نابود ميکنيم

03:48.770 --> 03:49.980
"مدير زايباتسو سوميتومو"
"ميابي سوميتومو"

03:50.430 --> 03:53.230
تويِ "سوميتومو" از فرصتِ دوباره خبري نيست

03:55.310 --> 03:57.730
به نفعته شکست نخوري

03:58.230 --> 04:00.650
فهميدي؟

04:04.200 --> 04:05.570
اون ديگه چيه؟

04:05.740 --> 04:07.990
ديگه شباهتي به انسان نداره

04:08.290 --> 04:12.000
... بيشتر شبيه يه -
هيولا -

04:12.460 --> 04:15.040
کساني که ويژگي‌هايِ خزندگيِ قوي‌‌اي دارن

04:15.210 --> 04:18.800
خويِ درّنده گي شون باعث ميشه
بيشتر با انسان‌ها تفاوت داشته باشن

04:18.960 --> 04:21.260
... وقتي کاملا تغيير پيدا کنن

04:21.420 --> 04:24.840
طبيعيه که با حالتِ انساني
زمين تا آسمون فرق داشته باشن

04:27.180 --> 04:29.350
... در "کيلينگ بايتز" قبلي

04:29.520 --> 04:32.350
قوانينِ سفت و سخت‌تري
درباره يِ "تريان‌تروپ"ها حاکم بود

04:32.520 --> 04:33.810
"همسر مدير اجرايي توبانک"
"سيرا توه"

04:33.980 --> 04:37.980
حتّي اگه فردِ "تريان‌تروپ" قدرتمندي
... که پيروزيش تضمين شده بود

04:38.150 --> 04:44.530
از نظر سابقه يا شخصيّت مشکلي داشت
غيرممکن بود بتونه يه "بِروت" بشه

04:44.700 --> 04:49.580
"ولي 5 سال پيش که آقايِ "شيدو ريچي
... مدير اجراييِ مسابقات شد

04:49.740 --> 04:53.460
تصميم گرفت شديداً قوانين رو آسونتر کنه
... و در نتيجه

04:53.830 --> 04:57.750
افرادي با شخصيّت‌هايِ نامعلوم
... از جمله جنايتکارانِ شرور

04:57.920 --> 05:00.340
به تدريج مورد عملِ "ترويان‌تروپ" قرار گرفتن

05:00.500 --> 05:05.550
"که باعثِ به وجود اومدنِ تعدادِ زيادي "بروتِ
چندش آور، پست و سَرکش شد

05:07.010 --> 05:08.100
گرفتي چي شد؟

05:08.350 --> 05:12.520
به عبارتِ ديگه، هر دو ‌مهره‌اي که در تصوير
... در حالِ مبارزه هستن

05:12.680 --> 05:16.560
هيولاهايِ نامتناسبي هستن که "شيدو" ساخته

05:18.190 --> 05:19.310
قضيه جالب شد

05:45.800 --> 05:47.050
ايول

05:47.220 --> 05:48.840
بيشتر از قبل ازت خوشم اومد

05:49.010 --> 05:52.600
دل تو دلَم نيست تا تمومِ تَنِ ت رو بِليسَم

05:53.720 --> 05:54.890
مادرِ هر کي نَليسه؟

05:55.060 --> 05:58.100
تا آبَم نياد، ول کُنِ ت نيستم

06:03.320 --> 06:07.030
زيادي کُندي! معلومه داري از دستِ راستِت
که دَر رفته محافظت ميکني

06:07.200 --> 06:09.870
تو رو هم ميفرستم اون دنيا
پيشِ داداش جونِ احمقت

06:10.070 --> 06:11.490
... "وندر"

06:13.040 --> 06:15.540
چي؟ سرعتش زياد شد؟

06:16.000 --> 06:20.130
خواب ديدي خيرِ! !! محاله بتونين "ببر" رو شکست بدين

06:25.800 --> 06:29.180
کروکديل" قوي‌ترين دندون‌ها رو در بينِ حيوانات داره"

06:29.340 --> 06:32.010
وقتي کسي رو گير بندازن
امکان نداره بتونه از دستشون خلاص بشه

06:32.510 --> 06:37.060
فقط بايد صبر کنيم تا اين بمب منفجر بشه
و کارت رو تموم کنه

06:38.480 --> 06:42.520
پس در اين صورت
تويِ لاشي رو هم با خودم ميبرم

06:42.690 --> 06:44.320
! حرومزاده

06:44.780 --> 06:48.740
خودش رو دور من پيچيده
تا من هم به همون نسبت آسيب ببينم

06:48.900 --> 06:52.450
انعطافِ گربه‌سانان رو دستِ کم گرفتي

06:53.870 --> 06:55.240
که چي؟

06:55.410 --> 06:58.710
فکر کردي باعث ميشه ولت کنم؟

06:59.870 --> 07:02.580
چرا بايد ولم کني؟ -
چي؟ -

07:02.960 --> 07:06.130
... اگه ولم کني تا جونِ بي ارزشِ ت رو نجات بدي

07:06.300 --> 07:08.880
ديگه حيوون هم نيستي

07:09.050 --> 07:13.890
فقط يه انسانِ ضعيفي هستي که نميتونه دُرست تصميم بگيره

07:14.050 --> 07:15.720
... اگه ميخواي شکستم بدي

07:16.640 --> 07:19.100
بايد تبديل به يه هيولا بشي

07:20.350 --> 07:21.850
حلّه

07:22.190 --> 07:23.690
اين آخرين هشداره

07:23.860 --> 07:25.520
ده ثانيه تا انفجار شخصي

07:25.690 --> 07:27.860
شمارشِ معکوس

07:28.030 --> 07:29.900
نه، هشت

07:30.070 --> 07:31.070
... هفت

07:31.530 --> 07:33.570
"کابا تاکل"

07:34.070 --> 07:35.080
"کابا تاکل"

07:37.080 --> 07:38.750
داشتين حرکتُ؟

07:38.910 --> 07:42.040
چند ثانيه بيشتر نمونده بود
که "ببر" و "کروکديل" با هم کشته بشن

07:42.210 --> 07:44.630
که "اسب آبي" دخالت کرد

07:45.210 --> 07:46.460
بايد عرض کنم که "اسب آبي"ها خيلي سريعن

07:46.630 --> 07:50.340
با اين که هيکلشون مثلِ فيل بزرگه
ميتونن صد متر رو در ده ثانيه بِدوَن

07:50.510 --> 07:54.010
ضربه‌هاشون ميتونه ماشين رو نابود کنه

07:55.390 --> 07:58.680
اسب آبي" با ضربه يِ مهلکش وارد مبارزه شد"

07:58.850 --> 08:00.350
"با يک ضربه يِ مستقيم به "کروکديل

08:00.520 --> 08:05.360
تونست "ببر" رو از مرگ نجات بده

08:06.020 --> 08:09.530
با وجود اين که احترام زيادي برايِ
از خودگذشتي و فداکاري قائلم

08:09.690 --> 08:13.160
حيواناتِ اصيل به زندگيشون اهميّت ميدن

08:13.320 --> 08:19.370
ممکنه قانوني نداشته باشه
ولي "کيلينگ بايتز" مسابقه يِ خودکشي نيست

08:20.160 --> 08:21.620
"آقايِ "اُکاجيما

08:23.040 --> 08:25.630
"بايدم همينطور باشه، "اسب آبي

08:26.840 --> 08:28.050
"خانمِ "توه

08:28.210 --> 08:30.840
"اوّل "راتل"، حالا هم "اسب آبي

08:31.010 --> 08:34.890
"اينطور که به نظر ميرسه تيمِ "ايشيدا
فقط اومده مبارزات رو به هم بريزه

08:35.050 --> 08:39.560
براي همينه که هر سري شکست ميخورين؟

08:39.720 --> 08:41.850
ممنون بابتِ توصيه‌ت

08:42.020 --> 08:47.520
ولي خب چيزهايِ مهمتري از صرفاً
برد و باخت وجود نداره؟

08:49.520 --> 08:50.780
"اُکاجيما"

08:51.110 --> 08:52.650
پيروزي يا زندگيت

08:52.820 --> 08:55.660
اگه بخواي اين دوتا رو مقايسه کني

08:55.820 --> 08:58.370
کدوم رو انتخاب ميکني؟

08:58.530 --> 08:59.580
خانم

08:59.740 --> 09:03.040
... من هيچوقت کمکِ مالي‌اي که به اين بنده يِ حقير کردين

09:03.250 --> 09:07.920
و دِيني که برايِ نجاتِ مادر و خواهرم
به شما دارم رو يادم نميره

09:08.420 --> 09:13.340
"بنده، " اُکاجيما ايچينوسوکه
براي به دست آوردنِ اين پيروزي، جونم رو فدا ميکنم

09:13.510 --> 09:15.470
اينطور نميشه

09:16.510 --> 09:17.640
تريان‌تروپ"ها"

09:17.800 --> 09:22.390
کساني هستن که زندگيشون رو به خطر انداختن
و رفتن زير تيغ يه عملِ خطرناک و زنده موندن

09:22.560 --> 09:27.020
سرمايه گذاريِ ما، زندگيِ با ارزش شماست

09:28.900 --> 09:31.110
تمام "بِروت"ها بايد بدونن

09:31.280 --> 09:35.530
که هيچ چي با ارزش‌تر از زندگي نيست

09:36.660 --> 09:39.160
قربونِ دهنِ ت، خانم

09:39.320 --> 09:40.370
"بنده، "اُکاجيما

09:40.530 --> 09:44.160
حتّي به عنوانِ يه هيولا
هيچوقت قانونِ سامورايي رو فراموش نميکنم

09:45.620 --> 09:50.540
اينکه يه "بِروت" جونش رو براي
... به دست آوردنِ پيروزي فدا کنه

09:50.710 --> 09:52.050
يه بي‌احتراميه

09:55.970 --> 09:58.680
پستاندارها ناقصَن

09:58.890 --> 10:01.930
اين ويژگي‌هاست که ما رو از شما جدا ميکنه

10:02.100 --> 10:04.350
برتري‌هامون

10:04.520 --> 10:05.520
"جاکابو"

10:07.480 --> 10:09.810
ديگه گرفتمت

10:09.980 --> 10:14.320
ميريم سراغِ شکستنِ تمام استخون‌هات
... که ديگه نتوني تکون بخوري

10:14.480 --> 10:16.450
بابا کَم کُس بگو

10:17.570 --> 10:19.910
هرکي دندون‌هايِ تيزتري داشته باشه
پيروز ميشه

10:22.030 --> 10:24.290
چند دفعه بگم، معنيِ "کيلينگ بايتز" همينه

10:25.250 --> 10:27.580
"ايشيدا زايباتسو بروت راتل"

10:27.750 --> 10:30.830
خودش رو از فنِ "جاکابو" يِ "کبري" خلاص ميکنه

10:31.000 --> 10:35.460
در موردِ "ببر" و "کروکديل" هم اشاره کنم
... چند لحظه پيش مبارزه‌شون به واسطه

10:35.630 --> 10:37.470
يک ضربه يِ مهلک به هردو نفر نيمه تمام موند

10:37.630 --> 10:40.930
"ضربه‌اي که يکي ديگه از "بروت"هايِ "ايشيدا زايباتسو

10:41.090 --> 10:42.890
بروتِ اسب آبي" وارد شد"

10:43.060 --> 10:46.980
"مدّتي هست که "ايشيدا زايباتسو
نتايجِ نااميد کننده‌اي در "دِسترويال" کسب کرده

10:47.140 --> 10:51.400
ولي امشب، "بروت"هايِ اون‌ها در
تمام رقابت‌ها نقش مهمّي داشتن

10:51.610 --> 10:54.320
اون‌ها چشم تُندبادن

10:55.320 --> 10:56.740
"آقايِ "نوموتو

10:57.190 --> 11:03.740
به طرز معجزه‌آسايي هر دو مهره يِ ما
در برابر مهره‌هايِ "سوميتومو" قرار گرفتن

11:03.910 --> 11:05.240
متوجّه هستين که؟

11:05.870 --> 11:08.620
بايد به کُل نابودشون کنيم

11:09.290 --> 11:10.370
بله، خانم

11:10.920 --> 11:13.000
انتظارش رو نداشتم

11:13.170 --> 11:18.550
فکر ميکردم به نفعِ "ايشيدا" هم باشه
که "ببر" و "کروکديل" کار همديگه رو بسازن

11:18.720 --> 11:21.430
ولي خب براي من هم خوب شد

11:21.590 --> 11:24.850
خيلي کسل کننده‌ست که اوّلِ بازي
مهره‌ت رو از دست بدي

11:26.010 --> 11:29.390
تا ميتوني با مهره‌هايِ "ايشيدا"ت حال کن

11:29.890 --> 11:34.560
در نهايت، من برنده اين مسابقه‌ام

11:36.980 --> 11:38.690
صدايِ انفجاري به گوش نرسيد

11:38.860 --> 11:41.660
يعني "ببر" تونسته به موقع خودش رو نجات بده

11:41.990 --> 11:43.410
هُي داداش

11:43.950 --> 11:47.410
خيلي بايد خايه داشته باشي که من رو دست کم گرفتي

11:47.740 --> 11:50.710
اميدوارم آمادگيِ مواجهه با عواقبِ کارت رو داشته باشي

11:50.870 --> 11:52.540
باورم نميشه اين ديگه چه خَريه؟

11:52.710 --> 11:56.590
ضربه يِ "کابا تکل" من هيچ تاثيري روش نذاشته؟

11:56.750 --> 11:58.210
چي داري ميگي عمو؟

11:58.380 --> 12:02.260
اگه اون بمب منفجر ميشد
تو هم شوت ميشدي هوا

12:02.630 --> 12:05.510
... صدماتي هم که "ببر" بِهت زده کم نيست

12:07.100 --> 12:09.770
زخم‌هات به اين سرعت داره خوب ميشه؟

12:10.230 --> 12:14.350
خب، عارضَم که "کروکديل"ها چنان سيستم دفاعيِ قوي‌اي دارن
که حتّي ميتونه ايدز رو درمان کنه

12:14.520 --> 12:16.150
ترميم بدنشون بسيار قويه

12:16.310 --> 12:20.740
ميتونن صدماتي که در مبارزه بهشون وارد شده
رو قبل از پايانِ مبارزه ترميم کنن

12:21.110 --> 12:23.780
هيشکي نميتونه من رو بکشه

12:26.160 --> 12:29.240
... ولي فعلاً

12:34.290 --> 12:36.920
تو بايد بميري

12:49.180 --> 12:52.020
خيلي‌خب، بيشتر، بيشتر

12:52.180 --> 12:55.190
بِکن، بِکن، بِکن

12:55.350 --> 12:56.440
برو که رفتيم

12:56.610 --> 12:58.900
واي، چه‌قدر حال ميده

12:59.070 --> 13:00.980
بگير که اومدم

13:06.450 --> 13:07.620
لعنتي

13:07.780 --> 13:11.290
تو عمداً گاردت رو مياري پايين
تا من حمله کنم

13:11.450 --> 13:13.870
و بتوني ضدّ حمله حرکتِ "جاباکو" من رو بزني

13:15.040 --> 13:18.290
اينکه بذارم اين مار بگيرتم راحتتر از اين بود

13:18.460 --> 13:22.010
که وقتم رو صرفِ جاخالي دادن بکنم

13:22.260 --> 13:24.010
چشم چپش کور شده

13:24.170 --> 13:26.260
ميتونم اينطوري کارش رو بسازم

13:26.430 --> 13:28.090
احمق جون

13:34.480 --> 13:38.520
وقتي که سعي کني
اون مغز کوچولوت رو به کار بندازي اين بلا سَرت مياد

13:38.690 --> 13:43.440
کبري" هيچ نقطه يِ کوري نداره"

13:43.610 --> 13:45.990
عزيزانم، مارها از زبونشون براي بو کردن استفاده ميکنن

13:46.150 --> 13:49.320
... و براي به دست آوردنِ اندازه و موقعيّت دقيق شکارشون

13:49.490 --> 13:52.700
اطّلاعاتِ بويايي رو به صورتِ تصويري در ميارن

13:53.290 --> 13:56.790
حتّي اگه هردو چشمم رو هم ازدست بدم
باز هم ميتونم تو رو ببينم

13:56.960 --> 14:02.210
البته تا وقتي اون کُس و کونِ ت بويِ خوبِ ش رو داره

14:04.510 --> 14:07.880
منحرفِ آشغال

14:09.050 --> 14:11.180
ديگه غافلگير نميشم

14:20.190 --> 14:21.900
راتل" زمين ميخوره"

14:22.070 --> 14:24.610
يعني چه اتّفاقي براي "راتل" افتاده؟

14:25.190 --> 14:26.490
"هيتومي"

14:28.150 --> 14:29.610
بالاخره داره تاثيرش رو ميذاره

14:29.780 --> 14:34.040
وقتي به صورتِ مستقيم از نيش‌هام وارد نشه
... بيشتر از حدّ معمول طول ميکشه

14:34.200 --> 14:38.250
سَم‌عصبي‌اي که حينِ مبارزه
... به صورتِ مِه درست ميکنم

14:38.420 --> 14:41.290
حريف رو از پا بندازه

14:43.210 --> 14:46.510
"بهش ميگم "مِه کبري

14:48.470 --> 14:51.180
جسارتا، قوي‌ترين اسلحه يِ يک کبري، سَمشه

14:51.340 --> 14:55.560
بسته به نژادشون
بعضي‌ها اين سَم رو پرتاب ميکنن

14:55.720 --> 14:59.230
حتّي پوستِ قوّي ضخيم تو که ميتونه
جلويِ پنجه‌هاي شير هم مقاومت کنه

14:59.390 --> 15:02.310
در برابر سَم کبري ناتوانه

15:02.480 --> 15:04.150
مرگِ راحتي نخواهي داشت

15:04.320 --> 15:08.150
اوّلش بايد باهات حالِ اساسي کنم

15:10.950 --> 15:13.280
به نظر ميرسه کارشون تمومه

15:13.660 --> 15:15.620
پس ديگه وقتش رسيده

15:18.290 --> 15:20.500
که به تو برسم

15:21.630 --> 15:24.380
بروت"هاي درجه يِ دو نميتونن"
جلويِ يه گربه‌سانِ وحشي رو بگيرن

15:24.540 --> 15:28.800
اون هم کسايي که از مرگ ميترسن
و مجبوراً به حقّه‌هاي بُزدلانه، دل ببندن

15:29.720 --> 15:32.930
مي‌بينم که پيشي‌مون خيلي زبون درازه

15:33.090 --> 15:35.060
هنوز کامل تغيير نکرده؟

15:37.470 --> 15:39.850
با اين که سعي ميکنم از اين فرم دوري کنم

15:40.020 --> 15:43.690
چون زيباييم رو به هم ميزنه

15:45.570 --> 15:48.440
ولي اگه قرار باشه تو رو ادب کنم
چاره يِ ديگه‌اي ندارم

15:48.610 --> 15:51.400
بيا ببينم، دختر جون

15:52.160 --> 15:54.410
خب که چي

15:55.370 --> 15:56.450
چه سريع

15:56.620 --> 15:58.660
مُنتها ضربه‌ت دو بعدي بود

15:58.830 --> 16:03.920
اگه ميخواي "گکو" رو شکست بدي
بايد سه بعدي ضربه بزني

16:07.210 --> 16:09.170
با دُمش خودش رو نگه داشته

16:17.720 --> 16:21.600
قدرت، سرعت و حرکتاش
در يه سطحِ ديگه‌ست

16:24.020 --> 16:26.020
"وندر سوينگ"

16:28.270 --> 16:31.700
پس "بروت"هايي که براي جونشون ارزش قائلن
ميشن درجه دو؟ که اينطور

16:31.860 --> 16:34.410
اين طرز فکر بازنده‌ايه
که قراره بميره

16:34.570 --> 16:36.740
احمق‌هايِ ازخودراضي

16:36.910 --> 16:39.200
اومدم که بکشمت

16:41.080 --> 16:43.120
وقتي مبارزه تا سرحدّ مرگه
حقّه‌ کيلو چنده

16:43.290 --> 16:46.130
حقيقت ساده اينه

16:46.290 --> 16:50.300
بَرنده صاحبِ همه چيزه
و همه چيز بازنده، ازش گرفته ميشه

16:54.880 --> 16:57.850
از وقتي تغيير فرم داده، هيچ تکوني نخورده

16:59.060 --> 17:02.230
به نظر ميرسه کاملاً بي‌هوشه

17:02.390 --> 17:05.980
خيلي وقته منتظر اين لحظه بودم

17:08.520 --> 17:10.610
اين‌ها رو ميکنم تويِ کُسِ ت

17:10.780 --> 17:13.860
اميدوارم آمادگي توپ‌هايِ کبري رو داشته باشي

17:15.530 --> 17:18.740
وقتي که وارد کُسِ ت بشن
هرکاري هم که بکني

17:18.910 --> 17:21.040
ديگه بيرون نميان

17:21.200 --> 17:22.830
ديگه نميتونم صبر کنم

17:23.000 --> 17:27.580
واقعاً دلم ميخواد ببينم چطور
... وقتي از دردِ کُس به هوش مياي

17:27.750 --> 17:31.300
التماسم ميکني بس کنم

17:33.210 --> 17:35.550
برو که رفتيم

17:36.800 --> 17:38.300
آماده‌اي؟

17:46.480 --> 17:48.810
نامرد!!! درد گرفت

17:49.230 --> 17:54.320
وقتي دارم سعي ميکنم چرت بزنم
اون کير خرها رو نيار جلويِ صورتم

17:54.820 --> 17:56.030
لعنتي

17:56.200 --> 17:59.070
داشت وانمود ميکرد که بيهوشه؟

18:00.620 --> 18:02.620
من کجام؟

18:02.790 --> 18:05.710
آها، آره، اون جزيره يِ دور افتاده

18:05.870 --> 18:06.870
داره يادم مياد

18:07.040 --> 18:08.630
جنده

18:08.790 --> 18:12.590
سَمم روي تو تاثير گذاشت يا نه؟

18:15.510 --> 18:17.800
سيکتير، ريدم تو اون سَم ت

18:20.430 --> 18:24.520
بايد بگم، شرمنده "راتل"ها در برابر سم "کبري" مقاومن
و متاسفانه تو خماري مونديم

18:24.680 --> 18:27.390
حتّي اگه به طور کامل فلج شده باشن

18:27.560 --> 18:30.230
سريع بهبود پيدا ميکنن و آماده يِ مبارزه ميشن

18:32.320 --> 18:34.780
لعنتي، هنوز سَرم گيج ميره

18:34.940 --> 18:37.110
مسخرم کردي؟

18:37.360 --> 18:38.990
بـــــــــــــــــمــــــــــــــــــــير

18:44.120 --> 18:45.790
"اسلش"

18:48.870 --> 18:53.920
غيرممکنه! چطور يه "رپتاير" به يه پستاندار باخت؟

18:54.250 --> 18:57.470
بس کن، بس کن

18:57.630 --> 19:01.180
چه فرقي ميکنه خزنده‌اي يا پستاندار

19:01.640 --> 19:04.430
هرکي دندون‌هاش تيزتر باشه برنده‌ست

19:04.600 --> 19:06.930
بازم ميگم، معنيِ "کيلينگ بايتز" همينه

19:09.480 --> 19:11.810
قبل از اين که بتونه به حالتِ انسانيش برگرده، مُـرد

19:11.980 --> 19:14.020
مثه آبِ خوردن بود

19:14.190 --> 19:15.190
... خب

19:15.360 --> 19:18.700
برم يکم بگردم و سَر راه خونه هم يه مشروبي بزنم

19:18.860 --> 19:20.240
... واي

19:22.160 --> 19:23.910
سرم گيج رفت

19:25.700 --> 19:27.870
ديگه خسته شدم از صبر کردن

19:28.040 --> 19:30.790
... شرمنده ولي اين که با اون سرعت، من رو اينطرف و اونطرف

19:31.460 --> 19:34.960
تاب ميدادي، روي يه "چيتا" جون تاثيري نداره

19:35.130 --> 19:37.960
بعله ديگه، براي يک "چيتا" که
... سرعتي برابر 112 کيلومتر بر ساعت داره

19:38.130 --> 19:40.930
حتّي مشتِ يک بوکسور
مثل يک عکس ديده ميشه

19:41.300 --> 19:42.390
عجب

19:42.550 --> 19:46.260
ديدِ پويات بهت اجازه داد
... وقتي به در و ديوار ميکوبيدَمت

19:46.430 --> 19:49.310
خودت رو آماده کني

19:49.480 --> 19:54.650
از همون اوّلش هم ضربه‌هات به عَن م بود

19:54.940 --> 19:59.030
حالا که اينطور شد
پوستت رو قِلفتي ميکنم

20:00.360 --> 20:02.570
مبارزه‌تون هنوز تموم نشده؟

20:04.740 --> 20:06.830
اگه به مشکل خوردي
نِدا بده بيام کمک

20:06.990 --> 20:09.330
! يه دَقه زر نزن
الان تمومش ميکنم

20:09.500 --> 20:11.790
اِي واي، پـــــــــناه بر خدا

20:12.250 --> 20:16.840
"بعد از ساختنِ کار "کبري
راتل" به دنبالِ مبارزه با "گکو"ـه؟"

20:17.000 --> 20:19.510
... بعد از اين که "چيتا" رو دو نفره محاصره کرده بودن

20:19.670 --> 20:25.850
"دستوراتِ فوق‌العاده آقايِ "نوموتو
اوضاع رو به ضرر تيم "سوميتومو" تغيير داده

20:26.010 --> 20:28.850
من که فکر نميکردم اينطوري بشه

20:30.520 --> 20:33.850
ولي خوشحالم هردوشون خوبن

20:34.020 --> 20:38.190
همونطور که گفتم
تصميمِ درستي گرفتي

20:38.820 --> 20:41.280
بله، خيلي ممنون

20:48.410 --> 20:51.580
اون احمق گند زده

20:51.750 --> 20:53.870
خيلي‌خب

20:54.040 --> 20:57.290
خودم هردوتون رو ميکشم

21:01.420 --> 21:02.760
داداش ضعيفي

21:02.920 --> 21:06.300
چقدرَم ضعيفي

21:08.720 --> 21:10.310
نامرد خيلي قويه

21:10.470 --> 21:13.230
وقتي با تمامِ قوا حمله ميکنه
خيلي قوي‌تره

21:13.390 --> 21:16.690
به نظرم وقتي گفت خودش به تنهايي
... از پسِ "ببر" برمياد

21:17.060 --> 21:19.690
خيلي هم بي‌راه نگفته

21:47.140 --> 21:48.890
ازت برمياد، بچّه‌جون

21:48.914 --> 22:08.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

23:21.230 --> 23:26.400
لا لا لا لا
واي من چه‌قدر انرژي دارم

23:26.570 --> 23:30.150
تا کِي ميخوان ادامه بدن؟

23:30.320 --> 23:31.860
... خدايي

23:32.450 --> 23:34.240
فکر کرده بهنام بانيِ

23:34.530 --> 23:37.160
فقط رو اعصابه

23:37.790 --> 23:39.160
"هي، "هيتومي

23:39.330 --> 23:41.420
من ديگه آماده‌م که بريم

23:43.580 --> 23:45.960
ببخشيد!!! از بَس سر و صدا ميکرد
نميشنيدم چي ميگي؟

23:46.460 --> 23:52.390
ميگن "راتل"، مرغِ عسل‌ياب رو دنبال ميکنه
تا پرنده‌هايِ پُر سَر و صدا رو شکار کنه و بخوره

23:52.550 --> 23:56.390
ولي خب، "اوشي" يک "تريان‌تروپ" نيست

23:57.850 --> 23:59.680
من مجريِ مسابقاتِ "شينوزاکي" هستم

23:59.850 --> 24:02.480
اسلحه يِ مخفي "ميتسوکادو" بالاخره يه حرکت ميکنه

24:02.650 --> 24:04.730
هيچ جوره نميشه پيش‌بيني کرد
چه اتّفاقي ميوفته

24:05.190 --> 24:07.360
اينجا چه خبره؟

24:07.530 --> 24:10.110
"قسمت بعد "چون اينطوري دوست دارم