WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03.980 --> 00:09.040
‫این برنامه یک اثر داستانی است. شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها، موارد و غیره که به تصویر کشیده می‌شوند، ارتباطی با رویدادهای واقعی ندارند.

00:05.780 --> 00:10.200
.ما خودمون رو جای مهمون جا میزنیم تا از یه فرد مهم محافظت کنیم

00:13.360 --> 00:15.110
چرا اینجایی؟

00:15.530 --> 00:17.240
اینجایی که چیکار کنی؟

00:19.030 --> 00:22.450
خب... تو چی فکرمی کنی؟

00:23.020 --> 00:27.280
.تا وقتی که حواست به من باشه، من کاری نمی کنم

00:27.280 --> 00:28.500
.جم نمی خورم

00:46.590 --> 00:48.980
.می خواد با تو صحبت کنه

00:52.420 --> 00:54.920
.شاتو نوبل

00:56.290 --> 00:59.660
این اسم به نظر آشنا نمیاد؟

01:03.330 --> 01:05.160
...می تونی

01:05.160 --> 01:07.800
یکم وقتت رو بدی بهم، مثلا امشب؟

01:28.710 --> 01:30.800
!عصربخیر

01:43.630 --> 01:56.630
‫.::   @bollbolljan_com  ::.

03:12.440 --> 03:13.780
‫صدای باد...

03:14.240 --> 03:15.230
بیرون؟

03:16.680 --> 03:17.590
سلام؟

03:17.820 --> 03:20.280
رئیس، الان کجایین؟

03:20.280 --> 03:20.970
رئیس؟

03:22.010 --> 03:23.840
.اون رو عرشه 9 هست

03:24.890 --> 03:26.970
.تراس باز عقب کشتی

03:27.660 --> 03:29.230
.باید یه دکتر خبر کنی

03:29.230 --> 03:30.480
.سریعا

03:33.540 --> 03:37.030
چرا... تو داری جواب میدی؟

03:37.730 --> 03:38.980
...رئیس

03:38.980 --> 03:40.040
رئیس؟

03:40.040 --> 03:41.100
!رئیس

03:41.100 --> 03:42.640
.تا چند دقیقه دیگه مردم می ریزن اینجا

03:43.490 --> 03:45.620
.به تو بستگی داره که دووم بیاری

03:46.400 --> 03:51.710
.گیریم که، خوش شانس بوده که در جا نمرده

03:52.040 --> 03:53.220
.اصلا وضعش خوب نیست

04:00.880 --> 04:02.640
!چیشده؟

04:02.640 --> 04:04.110
!بذار با رئیس صحبت کنم

04:04.110 --> 04:06.220
.شاتو-چان، آروم باش

04:08.140 --> 04:10.430
...اگه بلایی سر رئیس بیاری

04:13.800 --> 04:14.980
.گندت بزنن

04:17.040 --> 04:19.840
.واقعا زیاده روی کردی و همه چیزو خراب کردی

04:22.650 --> 04:23.990
!گیرم انداختی

04:31.730 --> 04:32.750
!چه سریع

04:35.540 --> 04:36.920
وسط هدف؟

04:39.940 --> 04:41.180
.ماشه ام سفت شده

04:41.180 --> 04:43.130
.واسه همین به هدف نمی خوره

04:45.090 --> 04:46.310
هدفش چیه؟

04:46.310 --> 04:47.640
یه تله است؟

04:47.640 --> 04:49.070
...اوه، راستی

04:49.070 --> 04:52.390
!هنوز از کشتی پیاده نشین، تو هم همین طور

05:07.450 --> 05:08.500
!رئیس

05:14.360 --> 05:16.090
.یه چاقو تو گلوشه

05:16.090 --> 05:17.960
.تمام چاقو تو گلوش گیر کرده

05:17.960 --> 05:19.790
.به سختی هوشیاره

05:20.210 --> 05:22.130
.به خدمات اضطراری خبر بده

05:26.640 --> 05:28.590
...اون نبود

05:28.590 --> 05:30.850
.لطفا تکون نخور. کمک به زودی میرسه

05:31.290 --> 05:36.560
...ریانگ-ها... اون نبود

05:40.060 --> 05:42.690
.متوجه شدم. لطفا جم نخور

05:45.040 --> 05:46.390
...پس

05:47.700 --> 05:52.310
...این... تقصیر تو نیست، شاتو

06:04.700 --> 06:06.160
کسی همراهش هست؟

06:06.160 --> 06:07.540
.سریعا سوارشید

06:10.090 --> 06:11.340
شاتو-سان؟

06:11.340 --> 06:13.540
...یه دقیقه پیش همینجا بود

06:13.540 --> 06:14.480
!زودباشید

06:14.480 --> 06:16.300
!شرمنده

06:41.750 --> 06:44.500
میگم، راسته که صدای شلیک گلوله اومده؟

06:44.500 --> 06:45.510
اوضاع خراب نیست؟

06:45.510 --> 06:48.840
.اوه، میگن یه گلوله خالی بوده تا پرنده ها رو بترسونن

06:48.840 --> 06:50.140
ها، جدی؟

06:56.120 --> 06:59.520
.باید ببینمش

07:03.170 --> 07:04.940
.باید یه چیزی بدونه

07:06.830 --> 07:09.040
شاتو دانکوورث-سان؟

07:16.040 --> 07:17.330
.خوشبختم

07:17.330 --> 07:20.330
.وون جینون هستم

07:22.050 --> 07:25.340
می تونم یکم از وقتت رو بگیرم؟

08:06.380 --> 08:07.510
.خوش اومدی

08:08.130 --> 08:10.380
.خوشحالم تونستی برگردی اینجا

08:11.040 --> 08:16.000
،می دونم کلی حرف داری که بزنی
.ولی بیا اول از این اتاق بریم بیرون

08:16.000 --> 08:18.040
...وسایل هاتو جمع کن و

08:29.900 --> 08:34.150
.مطمئینم خودت میدونی، ولی کاره من نبود

08:34.920 --> 08:39.020
.خودم همین الانشم می دونم

08:44.100 --> 08:46.210
دیدیش؟

08:47.620 --> 08:49.240
چی بهت گفت؟

08:54.590 --> 08:57.820
می تونم یکم از وقتت رو بگیرم؟

08:58.290 --> 08:59.350
.اوه، راستی

08:59.990 --> 09:01.350
...بذار ببینم

09:01.350 --> 09:04.090
...ها؟ فکرکنم همینجاها بود

09:04.090 --> 09:06.190
!اوه، پیداش کردم

09:10.190 --> 09:12.300
.نگران نباش

09:12.300 --> 09:14.570
.نمی خوام انفجاری چیزی به پا کنم

09:14.880 --> 09:16.180
...حالا

09:16.180 --> 09:18.160
!پخشش کن

09:24.610 --> 09:26.190
.سلام

09:26.190 --> 09:27.650
!تحویل

09:30.440 --> 09:31.980
!این سگه چه مرگشه؟

09:30.650 --> 09:31.980
یه ضبط؟

09:31.980 --> 09:33.240
از چی؟

09:33.240 --> 09:37.190
ها، این سروصدای یه سگه؟

09:37.190 --> 09:38.340
.عجیبه

09:38.340 --> 09:40.600
.ای وای، شرمنده

09:40.600 --> 09:42.010
.برایان، نکن

09:42.330 --> 09:45.370
خونه آنا دانکوورث؟

09:45.370 --> 09:46.600
.بله

09:46.600 --> 09:49.130
....شما یه بسته دارین از

09:49.130 --> 09:51.040
.شاتو دانکوورث

09:51.040 --> 09:52.370
دخترتون هستن؟

09:52.370 --> 09:53.370
.بله

09:53.370 --> 09:58.610
.پاهام زیاد خوب نیست، واسه همین معمولا برام یه چیزهایی می فرسته

09:58.610 --> 10:01.680
.چه دختر باملاحظه ای

10:04.120 --> 10:09.480
.بهم گفتن اگه اول این رو برات پخش کنم راحت تر می تونم باهات مذاکره کنم

10:20.010 --> 10:22.760
میتونم ازت بخوام یه لطفی بهم بکنی؟

10:25.390 --> 10:28.390
نمیشه اون رو بهم بفروشی؟

10:30.150 --> 10:33.600
به هر حال کارت تو همین مایع هاست، نه؟

10:33.600 --> 10:34.900
می تونی، نمی تونی؟

10:38.290 --> 10:41.910
.لطفا، سونگ ریانگ-ها رو بهم بفروش

10:55.700 --> 10:58.950
خب، زنده یا مرده؟

10:58.950 --> 11:00.580
چجوری می خوای تحویلم بدی؟

11:00.580 --> 11:02.140
همه چیز رو اوکی کردی؟

11:06.530 --> 11:08.870
داری چیکار می کنی؟

11:09.900 --> 11:11.850
.ای بابا، آروم باش

11:12.920 --> 11:17.570
.تازه، مهم نیست چیکار کنی، من طرف توئم

11:19.120 --> 11:21.270
خب؟ چی بهت گفت؟

11:25.050 --> 11:29.100
،که تو بندر بعدی تحویلت بدم

11:29.530 --> 11:30.540
...باروسلا

11:32.340 --> 11:35.020
.در حالی که هنوز زنده ای

11:38.760 --> 11:40.080
.نمی تونم

11:43.630 --> 11:50.280
.راستش، این از مهارت های من فراتره

11:52.390 --> 11:53.450
.نمی تونم انجامش بدم

11:54.540 --> 11:59.650
میشه لطفا از یه نفر دیگه بخوای؟

12:01.680 --> 12:02.920
ها؟

12:03.350 --> 12:05.120
.نه، نمی تونم

12:05.120 --> 12:06.780
.خودت باید یه کاریش بکنی

12:07.680 --> 12:09.450
من این درخواست از تو دارم

12:09.450 --> 12:13.580
.چون کاملا از رابطه تو با هدف خودم ریانگ-ها باخبرم

12:13.580 --> 12:15.720
.این کار کلی زمان و نیروی انسانی هدر داده

12:15.720 --> 12:18.230
.می تونم با یه کلمه مادرت رو بکشم

12:18.230 --> 12:20.950
یا هنوز این تهدید کافی نیست؟

12:21.300 --> 12:22.920
...اگه نیست، پس

12:23.160 --> 12:27.930
باید به خاطر تو گردن یکی دیگه رو سوراخ کنم؟

12:36.140 --> 12:37.520
...من

12:38.740 --> 12:44.170
.باید می دونستم که یه همچین اتفاقی میفته

12:45.900 --> 12:46.940
...و با این حال

12:48.730 --> 12:53.020
.بازم نتونستم ردت کنم

12:57.510 --> 12:59.640
.چیزی نیست که بخوای درمورش احساس گناه کنی

12:59.640 --> 13:01.420
.من تو رو تو این دردسر انداختم

13:04.600 --> 13:06.930
.خیلی چیزها هستن که من نمی دونم

13:08.200 --> 13:09.270
،اسمم

13:09.740 --> 13:10.430
،پدرومادرم

13:11.560 --> 13:12.760
،خونه ام

13:13.460 --> 13:14.550
...خاطراتم

13:15.440 --> 13:18.950
.بخاطر یه سری دلایل، همه چیز درمورد من مبهمه

13:20.310 --> 13:22.190
.نمی فهمم

13:28.670 --> 13:34.130
،با این حال، هرچند نباید اولین چیز درمورد تو رو بدونم

13:34.130 --> 13:38.210
.اینقدر تو ذهنم جا خوش کردی که داره بیمارم می کنه

13:40.430 --> 13:42.710
.چه سخنرانی راه انداختی

13:43.200 --> 13:45.350
.سعی کن یکم ذهنت رو خالی کنی

13:45.670 --> 13:49.220
.تو هم نمی دونی، چی داری میگی

13:50.400 --> 13:52.090
یه نوشیدنی خنک می خوای؟

13:52.670 --> 13:54.470
.بیا اول یکم خودمون رو خنک کنیم

13:55.010 --> 13:57.850
.باقی کارها رو بسپار به من

13:57.850 --> 13:58.590
باشه؟

13:59.330 --> 14:00.800
بسپارم به تو؟

14:03.060 --> 14:09.740
‫تا چقدر می خوای از من «مراقبت کنی»؟

14:11.570 --> 14:13.870
.هرکاری از دستم بربیاد برات انجام میدم

14:14.730 --> 14:18.110
.حدس میزنم، همچین خیلی هم بهم باور نداری

14:20.450 --> 14:20.880
.نه

14:21.630 --> 14:23.130
.باورت دارم

14:24.890 --> 14:29.010
.دوبار من رو از خطر نجات دادی

14:30.410 --> 14:35.600
.ولی حتی واسه کارهایی که تو می تونی بکنی هم یه محدودیتی هست

14:36.510 --> 14:41.100
‫هیچ راهی وجود نداره که بتونی همچین درخواست خودخواهانه و مضحکی رو بپذیری.

14:43.290 --> 14:45.780
.فقط وسایلت رو جمع کن

14:46.520 --> 14:48.280
.یه استراحتی می کنیم، بعد میریم

14:55.300 --> 15:01.750
.وقتی یکم پیش اسلحه رو سمتت نشونه گرفتم، واسه یه لحظه امیدوار شدم

15:03.980 --> 15:11.210
.اگه شکست می خوردم و تو منو می کشتی، اینجوری تهدیدها متوقف میشدن

15:17.780 --> 15:21.740
.دیگه نباید خودم رو به بقیه بسپارم

15:28.230 --> 15:38.230
‫.::   @bollbolljan_com  ::.

16:02.810 --> 16:03.810
این دیگه چی بود؟

16:05.610 --> 16:07.320
فکرکردی داری چیکار می کنی؟

16:09.450 --> 16:12.310
پس باید چیکار کنم؟

16:13.240 --> 16:18.330
چجوری بقیه رو قاطی این ماجراها نکنم؟

16:20.080 --> 16:22.920
تقصیر منه که مادرم

16:23.230 --> 16:26.650
.و بقیه آدم های اطرافم دارن تهدید میشن

16:29.080 --> 16:34.310
،حتی اگه با تو همکاری کنم و این دفعه قسر در برم

16:35.110 --> 16:39.010
.مسلما دوباره همین اتفاق میفته

16:39.860 --> 16:43.890
...اگه اینجا نبودم

16:54.780 --> 16:56.150
.تاثیری نداشت

17:01.730 --> 17:03.160
.واسه من که تاثیری نداشت

17:06.150 --> 17:08.030
‫چرا برات مهمه؟!

17:09.750 --> 17:14.090
.منم دلایل خودم رو دارم، میفهمی

17:18.560 --> 17:19.470
خب؟

17:21.920 --> 17:23.410
دردناکه، مگه نه؟

17:23.740 --> 17:26.060
.به نظر میای انگار نمی خوای بمیری

17:27.200 --> 17:28.480
...شاهرگم

17:31.020 --> 17:32.100
.لعنتی

17:35.770 --> 17:37.230
.دارم بی هوش میشم

17:39.200 --> 17:43.080
باید بیشتر از ایناها با خودت صادق باشی، باشه؟

17:45.560 --> 17:48.520
‫آره، همین الان بردنش ICU.

17:48.830 --> 17:51.510
.الان به اون بستگی داره که دووم بیاره

17:51.890 --> 17:53.590
.که اینطور

17:53.590 --> 17:56.760
‫لطفا سعی کنید روحیه خودتون رو حفظ کنید، خانم.

17:57.220 --> 17:59.440
.ممنون، آقای خوزه

18:00.100 --> 18:02.690
راستی، اونجا اوضاع چجوریه؟

18:03.130 --> 18:05.350
.حتما الان کشتی رو ترس برداشته

18:05.350 --> 18:06.710
...موضوع همینه

18:06.710 --> 18:08.170
.عجیبه

18:09.100 --> 18:12.610
...همین یکم پیش از خدمه شنیدم که

18:13.390 --> 18:18.110
‫داستان از این قرار است که رئیس حمله تشنجی کرده و
‫با هواپیما به بیرون منتقل شده.

18:18.610 --> 18:22.870
‫قصد دارن به سفر دریایی ادامه بدن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.

18:24.860 --> 18:28.360
.یه اتفاق هایی داره تو این کشتی میفته

18:42.250 --> 18:46.480
‫بله، در واقع، هیچ دلیلی برای لغو سفر وجود نداره.

18:47.200 --> 18:51.470
.باید به مهمون های عزیزمون خوش آمدگویی کنیم

18:52.560 --> 18:55.640
.استراحت امنی تو سفر داشته باشین

18:57.070 --> 18:59.070
...بهت که گفتم

18:59.730 --> 19:03.560
.می تونستم خیلی بهتر از جینون عمل کنم

19:03.560 --> 19:07.570
‫میفا، نباید در مورد برادرت بد صحبت کنی.

19:07.570 --> 19:11.210
.و از رو میز برو پایین، بی ادبیه

19:12.300 --> 19:15.180
‫این اولین ماموریت جینونه.

19:15.180 --> 19:17.980
.باید انتظار یکی دو مشکل رو داشته باشیم

19:18.920 --> 19:21.970
ها؟ ماموریت؟

19:36.820 --> 19:37.610
.شرمنده

21:26.970 --> 21:29.220
!هوی، دانش آموز انتقالی

21:30.600 --> 21:33.330
می خواستیم امروز فوتسال بازی کنیم، یادته؟

21:33.330 --> 21:35.000
.یه جایی رو واسه تمام شب رزرو کردیم

21:35.000 --> 21:37.080
.شرمنده، یه چیزه ضروری اتفاق افتاده

21:38.510 --> 21:39.950
.باشه واسه دفعه دیگه

21:39.950 --> 21:41.110
!خب، فعلا

21:41.110 --> 21:43.110
!الان دیگه به اندازه کافی عضو نداریم

21:43.110 --> 21:45.130
چیه که اینقدر ضرورویه؟

21:45.130 --> 21:47.410
...یکم پیش یه چیزی گفت

21:47.630 --> 21:49.910
.درمورد اینکه یه فرد مهم داره میاد به دیدنش

21:58.420 --> 21:59.540
.ریانگ-ها

22:03.490 --> 22:04.810
!دونی-سنسی

22:06.800 --> 22:10.320
.تعجب کردم وقتی گفتین دارین میاین اینجا

22:12.650 --> 22:16.680
.از آخرین باری که دیدمت دوباره بزرگ شدی

22:23.030 --> 22:24.700
مدرسه خوش میگذره؟

22:25.070 --> 22:26.190
.بله

22:27.840 --> 22:30.200
.به لطف شما، دونی-سنسی

22:31.660 --> 22:37.270
.همون لحظه ای که بهم اسمم رو دادین بالاخره خودم رو پیدا کردم

22:38.160 --> 22:45.240
.الان دارم حسابی درس می خونم تا بتونم  به زودی به دردتون بخورم

22:49.660 --> 22:50.790
...ریانگ-ها

22:52.690 --> 22:55.290
میشه یه کاری رو برام انجام بدی؟

23:12.690 --> 23:15.580
بهم اعتماد دارین که انجامش بدم؟

23:21.420 --> 23:23.060
.روت حساب می کنم

23:37.130 --> 23:39.260
.قسمت بعدی: گیجی