WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02.580 --> 00:06.980
‫این برنامه یک اثر داستانی است. شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها، موارد و غیره که به تصویر کشیده می‌شوند، ارتباطی با رویدادهای واقعی ندارند.

00:10.500 --> 00:12.400
...اون نبود

00:12.400 --> 00:14.740
.لطفا تکون نخور. به زودی کمک می رسه

00:15.180 --> 00:20.450
...ریانگ-ها... اون نبود

00:23.200 --> 00:27.080
.می خواست باها معامله کنه

00:31.870 --> 00:35.590
.لطفا، سونگ ریانگ-ها رو بهم بفروش

00:39.350 --> 00:42.140
تقصیر منه که مادرم

00:42.460 --> 00:46.010
.و اطرافیانم تهدید میشن

00:49.290 --> 00:53.070
.به خاطر یه سری دلایلی، همه چیز درمورد من مبهم

00:54.060 --> 00:55.600
.نمی فهمم

01:02.540 --> 01:07.590
،با این حال، هرچند نباید اولین چیز درمورد تو رو بدونم

01:07.920 --> 01:11.960
.اینقدر تو ذهنم جا خوش کردی که داره بیمارم می کنه

01:23.730 --> 01:25.940
...اگه اینجا نبودم

01:32.940 --> 01:34.720
.تاثیری نداشت

01:39.570 --> 01:41.080
.واسه من که تاثیری نداشت

01:57.210 --> 01:57.970
.شرمنده

02:42.950 --> 02:45.060
.الان دیگه طوریت نیست

02:48.920 --> 02:49.770
باشه؟

02:50.520 --> 02:52.350
.لطفا گریه نکن

02:55.730 --> 02:57.880
می تونی بهم اسمت رو بگی؟

03:07.110 --> 03:09.330
.اسم  من ریانگ-هائه

03:12.700 --> 03:14.530
.سونگ ریانگ-ها

03:19.240 --> 03:19.960
...میگم

03:21.560 --> 03:25.040
می تونی اسمت رو بهم بگی؟

03:33.630 --> 03:46.630
‫.::   @bollbolljan_com  ::.

04:57.890 --> 05:00.030
...هی خدا

05:00.470 --> 05:01.590
...آخیش

05:02.530 --> 05:04.530
...آخیش

05:05.010 --> 05:06.720
...آخیش

05:19.090 --> 05:21.570
.اینم از این

05:34.090 --> 05:35.270
!ریتزلند-سان

05:36.300 --> 05:37.520
!ریتزلند-سان

05:38.670 --> 05:39.930
!ریتزلند-سان

05:45.200 --> 05:46.430
!با همسرش تماس بگیر

05:46.430 --> 05:47.190
!همین الان

05:51.340 --> 05:52.740
!رئیس؟

05:53.060 --> 05:54.600
!واییی

05:55.370 --> 05:56.770
.بله

05:56.770 --> 05:59.120
.هنوز نمی تونیم باهاش صحبت کنیم

05:59.530 --> 06:01.400
.ولی نگران نباش

06:01.400 --> 06:03.140
،داره خیلی زود بهبود پیدا می کنه

06:03.140 --> 06:05.100
.حتی دکترها هم شوکه شدن

06:05.100 --> 06:08.390
.به هر حال، باعث خوشحالیه

06:08.390 --> 06:11.840
.حالا می تونیم بدون نگرانی بریم سمت بندر باروسلا

06:12.780 --> 06:15.400
.پلیس ها هم توی بیمارستان هستن

06:15.400 --> 06:19.380
.به خاطر امنیت خودتون، خانم، لطفا همونجا بمونین

06:19.790 --> 06:21.040
.باشه

06:21.040 --> 06:22.640
.تو هم مراقب باش

06:23.650 --> 06:27.220
به جز شاتو-سان، خبری از

06:27.220 --> 06:30.170
.خوزه و سدران هم نیست، بعد از اون تماس دیشب

06:30.170 --> 06:32.700
.امیدوارم بتونیم توی باروسلا ببینیمشون

07:13.740 --> 07:14.820
یعنی چی؟

07:14.820 --> 07:16.550
تنهایی؟

07:18.630 --> 07:20.000
شاتو-سان کجاست؟

07:20.340 --> 07:22.890
.چیزی باید تحویل میداد رو تحویل داد

07:23.200 --> 07:25.250
.به خاطر همین من اینجام

07:25.570 --> 07:28.340
معامله تکمیل شد، مگه نه؟

07:53.520 --> 07:56.410
.شاتو نوبل

07:57.400 --> 08:00.310
شاتو-چان، آره؟

08:02.240 --> 08:10.180
.شاتو-چان، نمی دونم اگه بهم باور داری یا نه، ولی من طرف توئم

08:11.100 --> 08:14.680
.می برمت یه جای امن

08:16.020 --> 08:17.430
.قول میدم

08:24.940 --> 08:27.070
.چه جمعیتی

08:27.690 --> 08:31.630
.بذار ببینم... یکی باید باشه که اومده دنبالمون

08:32.190 --> 08:34.150
گم نشی ها، باشه؟

08:36.270 --> 08:39.890
.لباس خریدن و قرار ست کردن همش به فنا رفت

08:46.010 --> 08:47.540
.خیلی وضعیتش خرابه

08:47.540 --> 08:49.500
کسی به پلیس زنگ زده؟

08:50.000 --> 08:51.210
حالت خوبه؟

08:51.210 --> 08:53.040
!هوی! هوی

08:54.860 --> 08:58.180
‫ترتیب ماشینی که به سمت باروسلا می رفتم رو دادم.

08:58.880 --> 09:01.270
.کارت خوب بود، تام

09:01.960 --> 09:04.440
ریتزلند رو چیکارش کنیم؟

09:05.640 --> 09:08.330
برم به بیمارستان و کارش تموم کنم؟

09:08.330 --> 09:12.780
.نه، من قبلا هماهنگی هاش رو انجام دادم

09:13.670 --> 09:14.850
.ولش کن

09:15.780 --> 09:17.030
...مهم تر از اون

09:17.030 --> 09:19.910
.جینون هدفش رو گرفته

09:20.240 --> 09:23.160
.همچنین رفت پیش نیکا

09:24.740 --> 09:27.040
.آمادگی های لازم رو انجام دادم که به اقامتگاهم دعوتشون کنم

09:28.430 --> 09:31.760
.ازت می خوام شاتو دانکوورث پیدا کنی

09:31.760 --> 09:34.440
.به راهت به سمت بندر ادامه بده

09:35.110 --> 09:35.980
.اطاعت

09:46.260 --> 09:47.820
.دستات رو ببر بالا

09:47.820 --> 09:49.700
.اوکی، تموم

09:51.840 --> 09:52.860
.بیارشون پایین

09:53.500 --> 09:55.060
.اوکی

09:55.060 --> 09:58.110
پس بریم تو ماشین؟

09:58.910 --> 10:00.840
.هرچند، شوکه شدم

10:00.840 --> 10:03.290
.واقعانی بدون اسلحه اومدی

10:03.560 --> 10:06.780
تفنگ رو که قورت ندادی، نه؟

10:07.920 --> 10:11.010
جینون، اشکالی نداره اگه تو رانندگی کنی؟

10:11.510 --> 10:13.800
چرا، نیکا-سان؟

10:14.130 --> 10:17.840
.می خوام یکم با مهمونمون گپ بزنم

10:17.840 --> 10:18.930
اوکی؟

10:19.610 --> 10:20.440
.همم

10:34.830 --> 10:37.190
سیگار نمی کشی؟

10:38.590 --> 10:40.560
.اصلا دوستانه رفتار نمی کنی

10:42.200 --> 10:44.580
.زودباش، یکم حرف بزن

10:47.520 --> 10:49.580
.چندتا سوال ازت دارم

10:49.580 --> 10:54.360
.رئیسمون اصرار داشت که شخصا ببینتت

10:54.360 --> 10:58.130
.حتی ازمون خواست زنده ببریمت پیشش

10:58.130 --> 11:01.590
.که خودش مشکل بزرگی حساب میشه

11:02.240 --> 11:04.600
نمی دونی جریان چیه؟

11:05.810 --> 11:07.150
.از کجا بدونم

11:07.580 --> 11:12.620
.می تونم به یه لیست بلند و بالایی از دلایل فکرکنم، ولی نمی دونم دقیقا کدوم یکیشه

11:12.620 --> 11:14.860
.بالاخره دهنت رو باز کردی

11:15.440 --> 11:21.190
.تازه، حتی اسم رئیستون رو هم بهم نگفتن

11:23.220 --> 11:24.240
کیه؟

11:30.060 --> 11:32.310
.دونالد باخمن

11:32.840 --> 11:35.750
.ما بهش می گیم دونی

11:37.750 --> 11:39.010
خب؟

11:39.010 --> 11:42.760
این از لیست بلند و بالات کم نکرد؟

11:45.440 --> 11:47.260
...خب

11:47.650 --> 11:49.260
.تا حالا اسمش رو نشنیدم

11:50.420 --> 11:52.140
.شوخی نکن

11:55.210 --> 11:56.450
جدی؟

11:57.180 --> 11:59.360
.نمی تونی جدی باشی

12:01.150 --> 12:02.360
...راستش

12:04.610 --> 12:05.650
نیکا-سان؟

12:05.650 --> 12:07.160
.چرت و پرت تحویل من نده

12:07.160 --> 12:08.260
چیکار داری می کنی؟

12:08.260 --> 12:12.370
چرا دونی اینقدر به تو علاقمنده؟

12:12.370 --> 12:14.550
...سونگ ریانگ-ها

12:15.750 --> 12:18.310
تو دقیقا چه خری هستی؟

13:04.550 --> 13:05.660
.ای بابا

13:05.660 --> 13:07.640
.تمومش کن، نیکا-سان

13:08.000 --> 13:09.950
.اون که مقاومت نمی کنه

13:09.950 --> 13:10.890
درست نمی گم؟

13:13.860 --> 13:16.450
مقاومت نمی کنه، ها؟

13:17.490 --> 13:21.000
تو همچین آدمی نیستی، نه؟

13:23.020 --> 13:26.990
.شنیدم سر و صدایی به پا کردی با سانتوکای

13:26.990 --> 13:31.890
.فقط سه سال برات وقت برد که یه سازمان با یه عالمه آدم قدرتمند رو از بین ببری

13:31.890 --> 13:34.250
.اصلا کار آسونی نیست

13:34.250 --> 13:38.000
...اون موقع زیاد درمورد موفقیت هات میشنیدم

13:38.000 --> 13:40.500
.از یکی از همکارهای قدیمیت

13:40.500 --> 13:43.000
میدونی دارم در مورد کی حرف میزم که نه؟

13:50.790 --> 13:52.140
اون دختره کجاست؟

13:52.970 --> 13:55.020
اینقدر برات ارزش داره؟

13:57.140 --> 14:00.310
پس این بار چه نقشه ای تو سرت داری؟

14:00.310 --> 14:02.280
فکرمی کنی می تونی رئیسم رو جذب خودت بکنی

14:02.280 --> 14:05.650
و ما رو از داخل تخریب کنی همونجور که با سانتوکای کردی؟

14:05.650 --> 14:08.630
.نیکا-سان، بس کن دیگه

14:11.870 --> 14:12.990
.ای بابا

14:13.220 --> 14:15.430
.چه اتهام ناعادلانه ای

14:15.430 --> 14:17.270
.گفتم که

14:17.270 --> 14:19.250
.اصلا نمی دونم داری درمورد چی حرف میزنی

14:22.500 --> 14:26.730
.هیچ علاقه ای هم نه به دونی نه به سازمانتون دارم

14:26.730 --> 14:30.070
.فقط چون چاره دیگه ای نداشتم اومدم

14:32.010 --> 14:33.760
...حداقلش

14:34.840 --> 14:37.640
.باید حواست به چیزهایی که میگی باشه

14:39.380 --> 14:42.770
.نیکا-سان، لطفا ولش کن

14:43.390 --> 14:46.400
.من اونی بودم که آوردمش

14:47.580 --> 14:50.660
.به طعمه من کاری نداشته باش

15:13.320 --> 15:16.100
.شرمنده، جینون

15:16.430 --> 15:18.560
.دیگه کاریش ندارم

15:18.560 --> 15:20.850
بذارش کنار، باشه؟

15:25.960 --> 15:29.280
.ما همچین خیلی خوب بزرگ نشدیم

15:29.690 --> 15:33.060
.سخته بعد از اینکه بهمون اعلام جنگ بشه عقب نشینی کنیم

15:33.060 --> 15:35.200
.حواست باشه

15:35.890 --> 15:37.860
.بجنب، بگیرش

15:38.200 --> 15:40.510
.دوست ندارم ماشین کثف بشه

15:40.510 --> 15:43.180
.چون ماشین خودمه، می دونی

15:50.260 --> 15:54.650
.می خواستم بهش شلیک کنم اگه جاخالی می داد یا جلومو می گرفت

15:54.650 --> 15:56.810
.عمدا گذاشت بزنمش

15:56.810 --> 15:57.720
...درواقع

15:58.340 --> 16:01.290
‫نقطه کور شقیقه اش رو هدف گرفته بودم،

16:01.290 --> 16:03.730
.و برگشت تا به پیشونیش بخوره

16:04.460 --> 16:08.100
.آدم عادی نمی تونه به این سریع فکر کنه و عمل کنه

16:08.920 --> 16:10.860
.تجربه داره

16:14.360 --> 16:16.080
.شاتو-سان

16:16.080 --> 16:17.530
!شاتو-سان

16:23.210 --> 16:24.300
جیم؟

16:25.510 --> 16:26.640
.بله

16:27.840 --> 16:29.510
...چرا

16:29.510 --> 16:31.130
.بعدا توضیح میدم

16:31.130 --> 16:33.330
.ما تو خطریم که بهمون حمله بشه

16:34.510 --> 16:36.450
!باید سریعا فرار کنیم

16:51.260 --> 16:52.670
.راستی

16:53.050 --> 16:57.780
.وقتی از ماشین بریم بیرون باید چشم بسته و باشی و ایناهارو بپوشی

16:58.790 --> 17:00.620
.ممنون بابت این که سرگرمی خوبی هستی

17:01.450 --> 17:05.370
.فقط محض اطلاع، من تو فاز اینجور چیزها نیستم ها

17:06.100 --> 17:07.630
.اینجوری نادیدم نگیر

17:07.630 --> 17:09.460
.مثلا باید با طعنه جواب بدی ها

17:09.460 --> 17:11.360
.داری خجالت زدم می کنی

17:14.480 --> 17:16.170
...گندش بزنن

17:16.170 --> 17:18.140
یاد داری خوش و بش کنی، نه؟

17:24.920 --> 17:27.700
.کشتی تا عصر بندر رو ترک می کنه

17:27.700 --> 17:30.220
.باید سریعا از کشتی بریم بیرون

17:31.490 --> 17:32.760
.من حالم خوبه

17:33.280 --> 17:34.610
.می تونم راه برم

17:37.260 --> 17:38.810
...جیم، سرت

17:39.230 --> 17:40.490
اوه، این؟

17:41.160 --> 17:44.120
.تو راهم به اینجا بهم حمله شد

17:44.420 --> 17:48.700
.نشونه گیری از نزدیک بود، ولی خوش شانس بودم که سرم رو نشونه گرفته بود

17:57.680 --> 18:01.180
.حتما با خودش فکرکرده کارم رو تموم کرده

18:01.550 --> 18:03.950
.سریعا رفت

18:04.720 --> 18:07.390
.شانس آوردم

18:08.310 --> 18:10.940
.واسه یه مدتی باید نقش بازی کنم که مردم

18:11.970 --> 18:15.820
.نمی تونم با خوزه و سدران تماس برقرار کنم

18:16.220 --> 18:19.570
.موقعیتشون توی دریا از بین رفت

18:20.450 --> 18:25.130
.شانس آوردیم که جی پی اس گوشیت کار کرد

18:25.500 --> 18:28.790
.به لطف اون، تونستم سریعا پیدات کنم

18:30.700 --> 18:32.340
...شاتو-سان

18:33.040 --> 18:35.280
چی شده؟

18:48.230 --> 18:48.950
...جیم

18:49.500 --> 18:50.100
بله؟

18:51.120 --> 18:52.110
.قایم شو

18:56.610 --> 18:57.060
...شا

18:57.060 --> 18:57.770
.وایستا

19:00.960 --> 19:03.160
تو شاتو دانکوورث هستی؟

19:04.520 --> 19:06.910
.شنیدم که صحبت می کردی. می دونم یکی دیگه ام باهاته

19:07.450 --> 19:08.410
!بیا بیرون

19:09.180 --> 19:11.450
تو کارت با منه، نه؟

19:11.790 --> 19:14.240
تو با جینون وانگ هستی؟

19:16.170 --> 19:17.890
.می دونی پس

19:17.890 --> 19:21.220
.ممنون که مهامله رو سریعا انجام دادی

19:22.380 --> 19:23.720
سریعا؟

19:26.120 --> 19:29.100
.سونگ ریانگ-ها دستگیر شده

19:31.060 --> 19:32.110
چی؟

19:32.110 --> 19:35.150
.اینقدر رام شده که تقریبا اوناها رو گیج کرده

19:35.150 --> 19:39.360
.وقتی بحث نقطه ضعفت وسط باشه مسلما مطیع میشی

19:40.120 --> 19:44.470
.شرمنده، ولی قراره واسه مدت طولانی با من باشی

20:20.560 --> 20:22.280
جیم، حالت خوبه؟

20:23.030 --> 20:24.370
.من خوبم

20:26.030 --> 20:27.750
...این مرده موتور سواره

20:27.750 --> 20:29.980
.این همونیه که بهم حمله کرد

20:31.450 --> 20:34.590
.هرچند، یه عالمه سروصدا راه انداختیم

20:34.590 --> 20:38.170
.شانس آوردیم موقع دعوا آدمی این اطراف نبود

20:38.170 --> 20:40.300
بازم، چجوری توضیحش بدیم؟

20:43.370 --> 20:46.090
.باقیش رو بسپار به من

20:46.090 --> 20:46.890
باشه؟

20:47.960 --> 20:49.500
چیزی شده؟

20:50.450 --> 20:51.930
.من توضیح می دم

20:52.430 --> 20:55.200
.الان اینجا یکم مشغولیم

20:55.200 --> 20:56.890
.همونجا بمونین

20:56.890 --> 20:58.460
ها؟ منظورت چیه؟

20:58.460 --> 21:02.440
.عااا...، شاید منفجر بشه و اینجور چیزا

21:02.440 --> 21:03.660
!چی؟! یه حمله تروریستی؟

21:03.660 --> 21:05.450
!آره، آره! یه همچین چیزی

21:35.740 --> 21:37.060
.بیا داخل

21:48.930 --> 21:50.530
،خوش اومدی

21:51.260 --> 21:53.430
.سونگ ریانگ-ها

23:36.700 --> 23:40.020
.قسمت بعدی: ماشه جنگ