WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:53.420 --> 00:54.450
...هیولا

01:02.510 --> 01:03.490
خواب بود؟

01:15.240 --> 02:45.060
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:45.060 --> 02:51.060
نشونه

02:48.060 --> 02:49.060
".نشونه"

02:53.530 --> 02:57.280
.شما تا الان دیگه درباره قیام توی شهر رامبل خبر دار شدیده

02:57.720 --> 02:59.300
اون کونارد احمق

02:59.300 --> 03:03.280
از جایگاهش به عنوان یه مفتش عقاید استفاده
. کرد تا از دست مهاجر ها خلاص بشه

03:03.280 --> 03:07.100
.اون حتی با یه دامیتور توطئه کرد تا این کارر رو انجام بده

03:07.100 --> 03:10.040
!اوه،چه رفتار شرم امیزی

03:11.330 --> 03:14.180
حتی نمیدونست اون کسی که داره
.ازش سوءاستفاده میشه خودش هستش

03:14.180 --> 03:16.830
،گناه پونزده سال پیشش هم افشا شد

03:16.830 --> 03:21.370
.و قهرمان شهر رامبل مایه خنده تمام مردم جهان شده

03:21.860 --> 03:26.220
.این باعث شد اعتماد مردم به تفتیش عقاید بسیار کاهش پیدا کنه

03:27.740 --> 03:29.460
!اون سیبیلو کودن

03:29.910 --> 03:32.300
!اون فقط کار بیشتر برا ما تراشید

03:32.300 --> 03:36.280
.نگران نباش
.افکار مردم رو میشه به راحتی عوض کرد

03:36.280 --> 03:40.160
.ما فقط نیاز داریم که با صبر و حوصله دوباره اعتمادشون رو بدست بیاریم

03:40.160 --> 03:42.510
!چطور میتونین سر این قضیه اینقدر خونسرد باشین؟

03:43.190 --> 03:45.370
نظر شما چیه،جنرال تورکه؟

03:48.390 --> 03:51.790
.ما نیروهامون رو به سفندیر اعزام میکنیم

03:52.470 --> 03:54.060
!چه چیزا

03:54.060 --> 03:59.300
اوه!پس بالاخره میخوایم از شر اون شوالیه
های جادوگر کثیف خلاص بشیم؟

03:59.790 --> 04:02.700
.گروه های دیگه ای هم هستن که به اون منطقه میرن

04:03.180 --> 04:07.180
،اگه بریم اونجا
.یه جنگ بزرگ درست میشه

04:07.180 --> 04:11.820
!یه جنگ!ممکنه که خیلی حال بده

04:12.940 --> 04:15.680
!ما در حال حاظر کمبود نیرو داریم

04:15.680 --> 04:18.570
...همش به خاطر اینکه اون تپس احمق شکست خورد

04:18.570 --> 04:21.370
اون اجازه داد تا احساساتش کنترلش رو بدست بگیرن

04:21.370 --> 04:25.570
،و با عجله رفتار کنه
.کاری که یه مفتش عقاید هیچ وقت نباید انجامش بده

04:25.890 --> 04:28.270
کسی که نمیتونه احساسات خودش رو کنترل کنه

04:28.270 --> 04:30.890
.سزاوار اسم تردست نیست

04:35.020 --> 04:38.210
کونارد و تپس نشون دادن
. که دردسر ساز هستن

04:38.210 --> 04:43.270
،صحبت از دردسر شد
چطوری باید با کاپتان دراگونوو رفتار کنیم؟

04:43.860 --> 04:47.590
صبر کن ببینم،اون به ما کمک کرد تا اشوب
!شهر رامبل رو تحت کنترل خودمون در بیاریم

04:49.050 --> 04:53.190
!و این کار رو به خواست خودش و بدون مشورت گرفتن از ما کرد

04:53.190 --> 04:56.700
این یه کار نابخشودنی برای یه
، کسی هستش که تردست نیست

04:56.700 --> 04:58.870
مگه اون یه کاپتان ساده نیست؟

04:58.870 --> 05:00.180
...ولی

05:00.700 --> 05:02.290
مجازات اون

05:02.990 --> 05:05.110
.همین الانشم براش تصمیم گرفته شده

05:14.740 --> 05:18.130
،مهم نیست که چقدر وضع مردم شهر رامبل سخته

05:18.130 --> 05:22.380
.باورم نمیشه تمام اذوغمون رو بهشون دادیم

05:22.710 --> 05:24.430
چه انتخابی داریم؟

05:24.430 --> 05:28.010
.شهر برای مدتی نمیتونه به عملکرد قبل خودش برگرده

05:28.010 --> 05:31.510
،اگه تصمیم کاپتان نبود
.اون ها توی دردسری بزرگی می افتادند

05:31.510 --> 05:34.030
...میدونم،ولی

05:34.030 --> 05:38.150
خوردن هیچ چیز به جزء گوشت خشک
!شده و نمک زده ذائقه هر کسی رو خراب میکنه

05:38.150 --> 05:39.910
.شکایت کردن بسه

05:40.390 --> 05:44.400
به علاوه،ممکنه احساس مسئولیت
. کاپتان دراگونوو برای این حوادث هم باشه

05:47.790 --> 05:51.910
به عنوان یه افسر بالادست،منظورتون اینه؟

05:51.910 --> 05:57.070
،اینم هست
.ولی کاپتان کونارد زمانی زیردستش بوده

05:57.490 --> 06:01.170
.اون ممکنه احساس پشیمونی کنه که نتونست جلوی خرابکاری کونارد رو بگیره

06:01.170 --> 06:06.910
اما در اخر،تصمیم کاپتان بود
! که جون مردم زیادی رو نجات داد

06:06.910 --> 06:08.580
!پس همه چیز خوب تموم شد

06:09.010 --> 06:11.180
.امیدوارم

06:20.750 --> 06:25.570
،هر چیزی که میتونین به عنوان غذا استفاده کنین جمع کنین
!مهم نیست چی باشه

06:25.570 --> 06:27.570
...بله،قربان

06:27.570 --> 06:29.530
نمیدونم منظورش از

06:29.550 --> 06:32.350
.جمع اوری منابع مورد نیاز* چی بود*

06:32.350 --> 06:34.700
منظورش این بود؟

06:34.700 --> 06:40.470
کاپتان،خبر رسیده که موجودی به نام
.خرگوش کوهی در اینجا زندگی میکنه

06:40.470 --> 06:43.380
.خرگوش،ها؟ به نظر خیلی خوب میاد

06:43.380 --> 06:47.090
شرط میبندم که با تیرکمونتون
!بتونین به راحتی چند تایی شکار کنین،کاپیتان

06:51.640 --> 06:53.430
چطور این غول

06:53.460 --> 06:54.600
!یه خرگوشه؟

06:54.600 --> 06:58.540
!پس به این خاطر بهش میگفتن*خرگوش کوهی*چون هیکلش اندازه یه کوهه؟

06:58.540 --> 07:00.850
!الان وقتش نیست برای همچین چیزی به خودتون افتخار کنین

07:09.860 --> 07:12.490
.ن-نجات پیدا کردیم

07:13.010 --> 07:15.970
.این یکی یه سخت که ادم بتونه بگیرش

07:15.970 --> 07:17.870
ن-نمیتونیم بریم دنبال یه چیز دیگه بگردیم

07:17.890 --> 07:19.200
نایب کاپتان؟

07:22.330 --> 07:25.030
پس درباره *گراز غول پیکر* نظرتون چیه؟

07:25.030 --> 07:27.370
!من کاملا مطمونم که اونم قراره خیلی بزرگ باشه

07:28.730 --> 07:32.630
خب،فکر کنم تا وقتی که هوا
.تاریک بشه میتونیم یه کاری بکنیم

07:36.380 --> 07:39.770
خب این دراگونوو چه جوری ادمیه؟

07:40.310 --> 07:41.330
.یه ایده الیست

07:42.130 --> 07:46.270
،اون باور داره که در این دنیا
.عدالت وجود داره و باید از دستوراتش پیروی کنی

07:46.270 --> 07:50.610
.اره؟ پس دقیقا مثل تو هستش

07:50.610 --> 07:53.140
.اون و من مثل هم نیستیم

07:53.140 --> 07:58.430
اون باور نداره که بتونه این دنیا
. رو با دستای خودش عوض کنه

07:58.970 --> 08:00.480
به همین خاطره که اون هیچوقت پیشرفت نکرد

08:00.510 --> 08:01.910
.و تلاش نکرد تا به مقام رهبری برسه

08:01.910 --> 08:05.170
.پس تو باور داری که بتونی این کار رو انجام بدی

08:05.610 --> 08:07.050
.درسته

08:07.050 --> 08:10.980
چیزی که من خواستارش هستم اینه که تمام مردم دنیا

08:10.980 --> 08:14.010
.تمرین کنن تا به خود انظباطی برسن،مثل من

08:16.890 --> 08:19.070
اینا تموم چیز هایی هستن که

08:19.090 --> 08:20.580
.تونستیم برگردونیم

08:20.870 --> 08:23.830
.بعضی وقت ها شانس پیش با ادم نیست

08:23.830 --> 08:26.130
.این اصلا برای همگیمون کافی نیست

08:26.620 --> 08:28.230
باید چیکار بکنیم،کاپیتان؟

08:30.140 --> 08:33.700
اوه،خب.بدون شکستن چند تا
. تخم مرغ نمیتونی املت درست کنی

08:39.170 --> 08:40.700
اوم...کاپتان

08:40.720 --> 08:42.050
داره چیکار میکنه؟

08:42.050 --> 08:45.220
.اون داره با شهر های نزدیکمون ارتباط برقرار میکنه

08:45.220 --> 08:48.210
.اون میخواد که ازشون درخواست مقداری غذا بکنه

08:48.670 --> 08:51.940
!فهمیدم!این تمام مشکلاتمون رو حل میکنه

08:51.940 --> 08:55.590
...ولی،یه لحظه
چرا ما اول این کار رو نکردیم؟

08:55.910 --> 08:57.270
کاپیتان،چطوری

08:57.300 --> 08:58.550
پیش رفت؟

09:00.130 --> 09:02.110
.صادقانه بگم،انتظار اینو داشتم

09:02.110 --> 09:04.730
.ولی ما یکم توی مخمصه هستیم،اقایان

09:05.810 --> 09:10.700
متاسفانه،حتی یک شهر هم
.نمیخواد که به ما مواد غذایی بده

09:10.700 --> 09:11.500
!چی؟

09:11.500 --> 09:12.700
ولی چرا؟

09:13.810 --> 09:16.860
به خاطر اتفاقی که توی شهر رامبل افتاده؟

09:16.860 --> 09:17.990
.اره

09:17.990 --> 09:21.790
به نظر میاد که خسارتی که اون
اتفاق به اعتبار ما پیش مردم زده

09:21.790 --> 09:24.210
.از چیزی که انتظار داشتم بیشتر بوده

09:24.210 --> 09:26.430
ولی...کسی که مقصره

09:26.460 --> 09:28.280
!کاپتان کونارد هستش

09:28.280 --> 09:32.130
!ما داشتیم تلاش میکردیم که جلوی اون اتفاقات رو بگیریم

09:32.460 --> 09:34.850
.برای اون ها فرقی نمیکنه

09:34.850 --> 09:38.390
،اگه کسی از تفتیش عقایدی ها گندی بزنه

09:38.390 --> 09:41.390
.اونا از هممون رو بر میگردونن

09:41.390 --> 09:42.640
ولی این

09:42.660 --> 09:43.660
!نا عادلانست

09:44.470 --> 09:46.890
.دقیقا.ناعادلانست

09:47.660 --> 09:50.080
درست مثل جادوگر ها که
همشون خطر تلقی میشن

09:50.080 --> 09:53.780
.اونم به این خاطر که یکیشون کار بدی انجام میده

09:57.390 --> 09:59.890
.خب،کاریش نمیشه کرد

09:59.890 --> 10:01.070
ما فقط باید

10:01.100 --> 10:02.550
.به فکر راه دیگه ای باشیم

10:03.220 --> 10:05.170
چی قراره برای ما اتفاق بیافته؟

10:05.170 --> 10:06.390
..اگه این ادامه پیدا کنه

10:06.390 --> 10:08.870
!سرتون رو بالا بگیری،با همتونم

10:08.870 --> 10:11.910
،اگه جرئتشو داشته باشید
!میتونین از تمام این سختی ها عبور کنین

10:11.910 --> 10:13.380
!ها؟

10:20.910 --> 10:22.170
چی شده؟

10:23.390 --> 10:24.370
..خب

10:25.650 --> 10:27.820
چیزی اذیتت میکنه؟

10:27.820 --> 10:29.190
..اره

10:29.620 --> 10:30.940
داشتم فکر میکردم که

10:30.970 --> 10:32.940
.چی میشه اگه همه اون کار ها ما هم توش دست داشتیم

10:32.940 --> 10:35.470
.خیلی فیلسوفانه صحبت میکنی

10:35.470 --> 10:40.760
،میدونم که داریم تلاش میکنیم تا از مردم محافظت کنیم
.بر خلاف کاپتان کونارد

10:40.760 --> 10:42.070
و هنوزشم،این طوری باهامون رفتار میشه؟

10:43.220 --> 10:46.510
،داشتم بهش فکر میکردم
،مهم نیست که چقدر تلاش کنیم

10:46.510 --> 10:48.930
با این همه اتفاقی که میافته

10:48.960 --> 10:50.980
.این دنیا هیچوقت بهتر نمیشه

10:51.500 --> 10:54.360
این یعنی تو هر چقدر
هم کار خوب انجام بدی

10:54.360 --> 10:58.090
.بدین معنی نیست که نتایج خوبی هم داشته باشه

10:58.090 --> 11:01.970
!ولی..این شما رو اذیت نمیکنه؟

11:01.970 --> 11:07.980
من باور ندارم که یک شخص
. به تنهایی بتونه این دنیا رو عوض کنه

11:09.110 --> 11:14.950
من مثل اون بچه شاخ دار نیستم که تلاش
. میکنه تا اون جای خیالی،رادیانت،رو پیدا کنه

11:17.940 --> 11:20.850
،در هر صورت،در اخر

11:20.850 --> 11:25.490
تنها راهمون این هستش تا جایی که
. توانمون هست کار درست رو انجام بدیم

11:25.490 --> 11:27.620
...تا جایی که توانمون هست

11:29.250 --> 11:30.420
!کاپیتان

11:31.810 --> 11:36.250
!من یه ایده دارم که میتونین برای گرفتن غذا ازش استفاده کنین

11:40.490 --> 11:41.790
.منو ببخشید

11:43.820 --> 11:45.260
چطور پیش رفت،کاپیتان؟

11:45.790 --> 11:50.890
...اوه،اره
.اونا قبول کردن تا به ما مقداری مواد غذایی بدن

11:51.940 --> 11:54.150
!تونستین،کاپتان

11:54.150 --> 11:57.160
.نصیحتت درست از اب در اومد

11:57.160 --> 11:58.850
.اون شهر..درسته

12:01.150 --> 12:04.780
اره،اون شهر که در حین کمک به کاپتان
ادمون از دست نمسیس نجات دادیم

12:05.110 --> 12:08.330
و کاپتان ادموند هم
. بهمون یک لطف بدهکار شد

12:09.730 --> 12:12.260
به همین خاطره که مطمئن
.نبودم که امتحان بکنمش

12:12.670 --> 12:17.420
،حتی اگه بهمون بدهکار باشن
.نمیخوام که ازش به عنوان یه بهونه استفاده کنم

12:17.860 --> 12:19.300
...کاپیتان

12:19.780 --> 12:22.540
.ولی اونا واقعا ازم تشکر کردن

12:22.540 --> 12:26.390
اونا گفتن که هیچ چیزی رو بیشتر از
.اینکه بدهشون رو با ما صاف کنن نمیخوان

12:30.150 --> 12:32.560
..."تا جایی که توانمون هستش"

12:32.560 --> 12:37.190
ما تونستیم از اونجا دست پر برگردیم
،چونکه شما اون شهر رو نجات دادین

12:37.190 --> 12:39.400
.کاپیتان دراگونوو

12:39.400 --> 12:43.280
.فهمیدم.خب،تو بهم یه چیزی رو یاد دادی

12:43.660 --> 12:47.180
!پس کاری که ما کردیم وقت تلف کنی نبود

12:48.630 --> 12:51.660
.خوب،نایب کاپیتان،جهتمون رو عوض من

12:52.380 --> 12:56.990
.بیا یه راست به سمت اون شهر بریم تا هدیمون رو قبول کنیم

12:56.990 --> 12:58.040
!بله،قربان

12:58.040 --> 13:04.050
[کتاب حیوانات نادر فررونس]
.کتابی درباره حیوانات نادر موجود در این دنیا هستش
،خوانندگان زیادی داره،ولی بنا به دلایلی
.اندازه اون ها مشخص نشده

13:06.390 --> 13:10.690
اجازه بدید که به طور رسمی ورودتون
! به ارتمیس رو خوش امد بگم،الما

13:11.680 --> 13:15.560
.شنیدم که تو واقعا کار های زیادی برای این احمق انجام دادی

13:16.630 --> 13:20.070
!اوه،اره! میلی به طور مدام به من کمک میکرد

13:20.070 --> 13:23.420
.اوه،نه...من باید اینو بگم

13:23.420 --> 13:26.200
.سث دوست عزیز منه

13:27.870 --> 13:30.860
.هنوزم نمیتونم با این خانوم پیر کنار بیام

13:30.860 --> 13:33.410
!ببخشید؟!به کی داری میگی پیر؟

13:33.410 --> 13:35.160
.داک هم خیلی به من کمک کرد

13:35.160 --> 13:37.460
!هی!اینطور نیست که به خواست خودم کمکت کرده باشم

13:37.880 --> 13:40.970
!به همین خاطر دارم توی قرض قرق میشم

13:40.970 --> 13:41.960
گرچه،خوش گذشت،ها؟

13:42.730 --> 13:43.960
!تشکر بابت تحملتون

13:43.960 --> 13:45.570
.اینم قهوتون

13:45.570 --> 13:47.220
!اه،ایناهشش

13:48.720 --> 13:52.720
پسر،کافی های ارتمیس
. خیلی.....رقیق هستش

13:53.180 --> 13:55.190
.درست مثل موهام

13:54.220 --> 13:58.500
این یکی دیگه از دستور های غذاییتون هستش،خانوم ملبا؟

13:58.500 --> 14:01.360
...ببخشید.حقیقتش اینه

14:01.360 --> 14:05.100
!چی؟ دونه های قهوتون تمو شده؟

14:07.290 --> 14:11.490
!یک دونه قوه 10 هزار دایمز قیمت داره؟

14:11.490 --> 14:14.430
...درستهواین یعنی کافه ما ممکنه

14:14.430 --> 14:16.750
!ورشکسته بشه...

14:17.090 --> 14:19.860
به خاطر اتفاقی که توی شهر رامبل افتاده؟

14:20.410 --> 14:23.250
چرا اون اتفاقات قیمت قهوه رو زیاد کرده؟

14:23.250 --> 14:27.630
...باید جوری که بگم که توی شوسپک هم متوجه بشی

14:27.630 --> 14:30.540
اون شهر در شاهراه ای قرار گرفته که

14:30.540 --> 14:32.260
.اقلیم های شمالی و جنوبی رو به هم وصل میکنه

14:33.510 --> 14:38.820
به معنای دیگه،گندم و دونه های
قهوه باید از اونجا رد بشه تا

14:38.820 --> 14:42.020
.تا به ارتمیس و دیگر جاها برسه

14:43.020 --> 14:45.780
،پس،اون منطقه برای اتفاقاتی که درش افتاده از دسترس خارج شده

14:45.780 --> 14:48.650
..پس حالا اون منطقه اصلی

14:48.650 --> 14:52.030
!فهمیدم
.حالا سخته که اون چیز ها رو بهمون برسه

14:53.550 --> 14:59.660
و من تازه یه ایده درباره تلفیق
... ماهی و قهوه داشتم

14:55.630 --> 14:59.660
!اه،دخترم،فوق العاده به نظر میاد

14:59.660 --> 15:03.920
ن-نه،این ایده تو میتونه
. تا زمانی زیاده منتظر بمونه

15:04.260 --> 15:08.900
خب،اینطوری دیگه کسی به
---خاطر یه جرعه قهوه نمیمیره

15:08.900 --> 15:11.310
!چ-چی شده؟

15:11.310 --> 15:15.430
!ا-این خیلی بده
..این که قهوه نیست،این

15:19.430 --> 15:22.440
!دوی!دوی،چشمات رو باز نگه دارد

15:24.690 --> 15:26.650
این دیگه چیه؟

15:26.650 --> 15:30.700
این دوی هستش،دوی یه هشت پا
.دریایی هستش که این پایین زندگی میکنه

15:31.690 --> 15:34.700
!نگاه کن به خودت

15:34.700 --> 15:37.630
!اگه کاری نکنیم،اون میمیره

15:37.630 --> 15:40.710
!دو...دوستم

15:40.710 --> 15:45.040
،وقتی دوست با ارزشت در خطره
!تو نمیتوین که دست رو دست بزاری

15:45.040 --> 15:46.640
درسته،سث؟

15:46.640 --> 15:49.350
.به نظر...خوشمزه میاد

15:49.350 --> 15:51.840
!داری چه چرت و پرتی میگی؟

15:51.840 --> 15:54.730
!تو نمیتونی که دوستمون رو بخوری

15:55.180 --> 15:58.310
ما فقط نیاز داریم که چند تا
دونه قهوه پیدا کنیم،درسته؟

15:58.310 --> 16:00.140
!به ما بسپارش

16:01.180 --> 16:04.180
.همه ما هم ممکنه در روزی خورده بشیم

16:02.300 --> 16:04.930
.اونا دوست های خوبی هستن.بهشون حسودیم میشه

16:04.930 --> 16:08.440
.قسم میخورم.این شهر هیچوقت عوض نمیشه

16:08.750 --> 16:11.270
دوی حالش خوب میشه؟

16:11.270 --> 16:14.820
.اونا خیلی طولش دادن
دارن چیکار میکنن؟

16:14.820 --> 16:17.080
!برگشتیم

16:18.300 --> 16:19.970
!یکم پیدا کردیم

16:19.970 --> 16:20.950
!اوه

16:20.950 --> 16:23.280
!شما واقعا یکم پیدا کردین

16:23.280 --> 16:25.210
!من همیشه بهتون باور داشتم

16:25.210 --> 16:29.100
...این مایع سیاه..حتما

16:31.050 --> 16:32.730
!این که جوهره

16:32.730 --> 16:33.800
قهوه نیست؟

16:33.800 --> 16:35.230
!ما به دونه نیاز داریم!دونه

16:35.230 --> 16:37.320
!برو دونه گیر بیار

16:37.320 --> 16:38.770
.هرچند،خوشمزست

16:40.270 --> 16:41.750
!سروقت رسیدیم

16:43.230 --> 16:45.980
---اره!این خودشه،همین دونه ها

16:47.230 --> 16:50.330
!اشتباهه!اینا دونه های باقله هستش

16:50.330 --> 16:52.560
!اخ!اینا دونه هستن،مگه نه؟

16:52.560 --> 16:54.890
!اینارو با شراب میخورن

16:55.390 --> 16:57.240
.هرچند،خیلی خوشمزه هستن

16:59.310 --> 17:00.740
!این چطور؟

17:01.770 --> 17:03.460
...اه،این

17:03.460 --> 17:04.690
!اشتباهه

17:04.690 --> 17:08.290
میدونی چند سال طول مکشه تا به بار بشینه؟

17:08.290 --> 17:10.460
!یلا بزرگ بشو عزیزم

17:12.860 --> 17:13.820
!ما سر وقت گیرش میاریم

17:13.820 --> 17:15.680
!دونه قهوه!دونه قهوه

17:15.680 --> 17:17.450
!بجنگ!بجنگ

17:17.450 --> 17:19.400
!دونه قهوه

17:19.400 --> 17:21.600
!بجنگ،سث

17:21.600 --> 17:25.230
اون داره چه غلطی میکنه؟

17:28.050 --> 17:31.230
!دوی...طاقت بیار،دوی

17:32.380 --> 17:34.660
،نمیدونم تا چه حد دور رفتنه

17:34.660 --> 17:37.170
.ولی حدس میزنم که سر وقت نمیتونن برسن

17:38.740 --> 17:40.120
سث؟

17:41.490 --> 17:44.120
!داک...این دفعه،گیرش اوردم

17:44.510 --> 17:49.250
ها...مطمئنی که دوباره
اشتباه گیر نیاوردیه؟

17:50.570 --> 17:53.310
!اینا واقعا دونه های قهوه هستن

17:53.310 --> 17:55.770
تو از کجا اینا رو پیدا کردی؟

17:56.730 --> 18:00.260
بیاین عجله کنیم
.و بزاریم یکم بخوره

18:00.260 --> 18:04.340
!ت-تو به طور ساده غیر قابل باوری

18:06.180 --> 18:09.230
.مواظب باش،داغه. عجله نکن

18:11.390 --> 18:12.770
چطوره؟

18:18.500 --> 18:19.940
!تونستیم

18:19.940 --> 18:21.570
!من خیلی خوشحالم

18:23.410 --> 18:26.970
چی؟ به منم یکم میدی؟

18:29.420 --> 18:32.920
راستی،سث،این چی هستش؟

18:33.260 --> 18:35.690
.اوه،این قبض برای دونه های قهوه هستن

18:36.780 --> 18:40.430
،خیلی برای من گروه بود
.ولی باشکوه گفت که میتونم بعدا پرداختش کنم

18:41.740 --> 18:43.050
باشکوه؟

18:43.050 --> 18:45.290
چقدر خرج ورداشتن؟

18:45.290 --> 18:48.180
...یک،صد،هزار

18:49.250 --> 18:50.560
!یک هزار میلیون دایمز

18:52.060 --> 18:54.070
!اه؟!داک؟

18:52.970 --> 18:54.070
!اوه،عزیزم

18:54.070 --> 18:58.570
!این خیلی بده
!حالا داک هستش که یه پاش لب گوره

19:00.710 --> 19:03.100
...یه فنجون هزار میلیون دایمز خرج ورداشته

19:04.310 --> 19:07.080
..سلام،پدر بزرگ

19:07.080 --> 19:10.110
!داک

19:10.710 --> 19:13.310
.من دیگه بسمه

19:21.930 --> 19:25.470
!مدتی بود غذای کاپیتان رو نخورده بودیم
!بهترینه

19:25.470 --> 19:29.420
!راست میگی!احساس میکنم دوباره متولد شدمه

19:31.260 --> 19:33.690
هی،راستی،کاپتان کجا هستش؟

19:35.540 --> 19:37.070
..این

19:37.460 --> 19:40.070
یه بازخوانی از سمت مرکز؟

19:41.420 --> 19:44.460
.در حقیقت،از طرف جنرال تورکه

19:44.460 --> 19:45.700
!چی؟

19:45.700 --> 19:49.080
.ببخشید،ولی این جا رو به دست تو میسپارم

19:49.590 --> 19:51.970
فقط به همه بگو که
تمام کار های که در شهر رامبل کردم

19:51.970 --> 19:55.630
.چیزی بود که بهم دستور داده شده بود

19:55.630 --> 19:58.710
...نگو که
شما میخواین تمام تقصیر ها رو به گردن بگیرین؟

19:59.170 --> 20:01.590
.این قیافه رو به خودت نگیر

20:01.590 --> 20:04.970
هیچکس نگفت که من
.زنده برنمیگردم

20:05.350 --> 20:08.600
دلیل اینکه من مردد بودم

20:08.600 --> 20:12.470
این بود که من مطمئن نبودم
. که اون بچه ها رو ول بکنم یا نه

20:14.230 --> 20:17.450
.ولی بنظر میاد که الکی نگران بودم

20:18.220 --> 20:21.240
اون ثابت کردن که بدون من هم
. میتونن از پس خودشون بر بیان

20:21.950 --> 20:22.970
..کاپیتان

20:24.590 --> 20:29.120
خب،من باید به کسایی که توان کمک بهشون رو دارم
.تا جایی که میتونم کمک بکنم

20:30.150 --> 20:34.350
.مردان تو همیشه منتظر تو میمونن

20:34.350 --> 20:36.750
.این شامل من و همه اون ها میشن

20:36.750 --> 20:40.690
تشریفات رو ول کن،میشه؟

20:44.050 --> 20:49.110
زمان هایی هست که باید یه جایی رو
. ترک کنی تا بتونی ازش محافظت کنی

20:49.940 --> 20:52.140
،تو در چه حالی

20:52.140 --> 20:53.830
!پسر شاخ دار؟

20:57.650 --> 21:01.650
،امروز روز پر مشغله ای بود
مگه نه،سث؟

21:01.650 --> 21:03.900
.اره..بودش

21:05.230 --> 21:06.280
سث؟

21:06.280 --> 21:07.750
!ا-اوه،اره

21:07.750 --> 21:09.780
.خوب،شب بخیر،میلی

21:09.780 --> 21:13.610
!اره،شب بخیر!فردا میبینمت

21:30.300 --> 21:34.430
خب،فرار کردن از جایی و رفتن
...به جایی که نمیدونی جچوری هستش

21:35.530 --> 21:38.770
.ولی امروز از اون روز های غیرمعمولی هستش

21:39.580 --> 21:41.020
..الما

21:41.340 --> 21:44.770
زمان هایی که نیاز هستش تا از جایی بری

21:44.770 --> 21:47.780
موقعه ای هستش که به چیز هایی فکر
. میکنی که برای تو مناسب نیستن

21:48.430 --> 21:49.780
اشتباه میکنم؟

21:51.380 --> 21:52.540
..این

21:53.000 --> 21:59.290
.من اقرار میکنم که اینجا جای خوبی برای تو هستش

21:59.770 --> 22:03.020
.به همین خاطره که تو قرض داری

22:03.020 --> 22:06.420
تو از یه چیزی میترسی.اشتباه میکنم؟

22:09.260 --> 22:12.430
من...یه هیولام؟

22:16.100 --> 22:16.950
..من

22:25.810 --> 24:23.030
.::   @bollbolljan_com  ::.

22:26.030 --> 22:30.030
ادامه دارد