WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01.060 --> 00:03.820
.امروزم حسابی ترکوندیم

00:03.820 --> 00:07.970
چطور می‌تونی بعد از این همه پیاده‌روی مسخره
اینقدر سرحال باشی؟

00:07.970 --> 00:10.500
میازومی-سان، یه لحظه وقت داری؟

00:11.500 --> 00:13.680
اووو، اوسویاما... چی شده؟

00:13.340 --> 00:17.760
‫ اوسویاما تورو  ‫(29)
‫ ‫بخش تضمین کیفیت سانلایت‌بورج

00:13.680 --> 00:18.600
دوباره بدون اینکه با من مشورت کنی به وائوکو-سان
یه کمپین فروش هدیه پیشنهاد دادی، مگه نه؟

00:19.330 --> 00:20.360
هدیه؟

00:20.360 --> 00:25.400
مجانی دیگه... می‌دونی که... مثلاً یه شِل آبجو
.می‌خری بعد یه مایع ظرفشویی هم روش می‌دن

00:25.400 --> 00:26.310
...آها

00:26.310 --> 00:30.050
.اوه، راستی، هنوز به هم معرفیتون نکردم... ایشون تازه‌کارِ ماست

00:30.600 --> 00:33.440
می‌دونم کیه... تو تیم بدمینتونه، مگه نه؟

00:33.440 --> 00:37.410
...و ایشون هم از بخش بازرسیه، اوسویاما
!...قبلاً بدمینتون بازی‌کرده‌ها

00:37.410 --> 00:37.780
عه؟

00:37.780 --> 00:40.060
.هنوزم سعی دارم تا راضیش کنم که به تیم ملحق شه

00:40.060 --> 00:42.030
اون به کنار، برای چی پیشنهاد هدیه دادی؟

00:42.030 --> 00:44.270
مگه تصمیم برای این جزئیات کوچولو برعهده‌ی بخش فروش نیست؟

00:44.270 --> 00:46.560
...میازومی-سان، یه ذره مونده تا به حد تعیین شده

00:46.560 --> 00:48.480
.تو سند هدیه تو قانون بازاریابی برسی

00:48.480 --> 00:52.340
من از هیچ خط قرمزی که رد نشدم، فکر کردی اصلاً
که چند ساله دارم این کارو می‌کنم؟

00:52.340 --> 00:54.490
.همین بی‌کله‌بازیاته که این کارو ریسکی می‌کنه

00:54.490 --> 00:59.200
.در هر صورت، فقط یادت نره که فاکتور و اسنادتو تحویل بازرسی بدی

01:00.350 --> 01:02.540
.گرفتم بابا

01:04.400 --> 01:06.690
...یه جورایی ترسناک بود آقاهه

01:06.690 --> 01:11.790
.حتی به عنوان بازرسم، اون دیگه خیلی ملانقطی‌ـه

01:11.790 --> 01:13.550
بازرسی چیه؟

01:13.550 --> 01:15.740
.بخش تضمین کیفیت کالا

01:15.740 --> 01:19.300
.بخوام ساده بگم، حکم پلیس داخلی رو دارن برای شرکت

01:20.140 --> 01:22.950
ما رو تحت نظر دارن تا مطمئن شن که مثلاً
،هیچ مشکلی تو لیبلای محصولات وجود نداشته باشه

01:22.950 --> 01:25.910
...یا اینکه جدول ارزش غذایی هر محصول طبق استاندارد باشه  ...

01:25.910 --> 01:29.610
.و اینکه ما از قوانین و اصول شرکت تبعیت کنیم و این حرفا ...

01:29.610 --> 01:30.960
تحت نظر؟

01:31.330 --> 01:36.530
ولی همین که مشتریامون همیشه حس امن و مطمئنی نسبت به
.محصولاتمون دارن، به خاطر همین بخش تضمین کیفیته

01:36.530 --> 01:39.360
گاهی اوقات خیلی رو اعصابن
.ولی یه رکن حیاتی تو این شرکتن

01:39.360 --> 01:40.600
!عه؟

01:41.520 --> 01:42.770
.ما برگشتیم

01:42.770 --> 01:44.700
!احسنت بر تو، شیراتوری-کون

01:44.950 --> 01:46.660
.پیشنهادت پذیرفته شد

01:46.660 --> 01:48.120
نتیجه‌ی رقابت پیشنهادی محصول جدید

01:46.660 --> 01:48.120
‫از تمامی عزیزانی که در رقابت پیشنهاد برای محصول جدید شرکت نمودند؛
‫کمال تشکر را داریم. محصولات پیشنهادی‌ای که که دور گزینش ابتدایــی را
‫با قبولی پشت سر گذاشته‌اند به همراه اسم ایده‌پرداز در جدول ذیل آمـــده
‫است؛ لذا خواهشمند است تا تاریخ 31 ام همین ماه، پـــــــروژه‌ی پیشنهادی
‫خود را تحویل نمایید.

01:46.660 --> 01:48.120
محصول پیشنهادی                            بخش و نام ایده‌پرداز

01:46.660 --> 01:48.120
بخش بازاریابی
شیراتوری میکوتو

01:46.660 --> 01:48.120
اِیل زنجبیل و پیازچه

01:46.660 --> 01:48.120
بخش تولید
اوتانی ساکی

01:46.660 --> 01:48.120
آب پرتقال سرخ‌رنگ

01:49.510 --> 01:50.080
عه؟

01:50.600 --> 01:51.470
!من؟

03:14.570 --> 03:18.360
.::   @bollbolljan_com  ::.

03:15.920 --> 03:18.360
مترجم

03:22.970 --> 03:26.490
همفکری

03:27.980 --> 03:30.830
کی فکرشو می‌کرد که همگی از کار جیم شیم و بریم خوش بگذرونیم؟

03:30.830 --> 03:32.470
.همه‌ش به لطف تو بودا، میکوتو

03:31.000 --> 03:33.850
زوندا ریکیو

03:32.470 --> 03:33.850
...نمیریم حال کنیما

03:33.850 --> 03:39.820
طرح سفر

03:34.160 --> 03:37.860
قراره یه تور کاری تو کارخونه‌ی تاتِبایاشی داشته باشیم
.و به شیراتوری کمک کنیم تا طرح پیشنهادیشو تکمیل کنه

03:37.860 --> 03:39.430
.یعنی داریم می‌ریم برای کار

03:39.430 --> 03:41.440
.البته این فونتی که من می‌بینم کار ازش می‌باره واقعاً

03:39.820 --> 03:43.030
سانلایت بورج

03:39.820 --> 03:43.030
تیم بدمینتون جمع شه

03:39.820 --> 03:43.030
محلی

03:39.820 --> 03:43.030
بریم که یه جشن با محصولات
!!الکلی شرکتمون داشته باشیم

03:39.820 --> 03:43.030
جدول زمانبندی

03:41.440 --> 03:43.030
...این در حقیقت هدف اصلی ماست

03:43.410 --> 03:45.890
.به هر حال، شاخ درآوردم که ما رو هم راهی کردن

03:45.890 --> 03:49.290
البته اینو باید مدیون جذابیت شخصیتی
.تاتسو-سان باشیم

03:50.230 --> 03:52.770
.مطمئنم که تا لحظه‌ای که رئیس تسلیم نشده التماسش کرده

03:52.770 --> 03:53.620
.آفرین

03:53.950 --> 03:56.850
.تاتسو-سان برای رئیس با همه فرق داره

04:02.030 --> 04:04.300
من اینجا چه غلطی می‌کنم آخه؟

04:04.530 --> 04:05.970
...اوی اوی اوی

04:05.970 --> 04:08.260
.ستاره‌ی امروزمون توییا... اینقدر دپرس نباش بابا

04:08.600 --> 04:13.120
یه مشت خبره‌ی کار درست همراهت
.اومدن تا یه حالی بدن به حال نزارت

04:13.120 --> 04:15.230
.یادم نمیاد از شما درخواست کمک کرده باشم

04:15.850 --> 04:18.440
.ترجیح می‌دادم بریم یه اردوی بدمینتون

04:18.800 --> 04:23.650
شیراتوری، تو باید الان فهمیده باشی که
.دیگه بچه نیستی و یه کارمند بالغی

04:23.900 --> 04:28.530
...اگه نخوای یاد بگیری کارتو
.خیلی سریع از تو تیم بدمینتون شوتت می‌کنن بیرون

04:30.810 --> 04:32.090
.شوخی کردم

04:33.300 --> 04:36.280
.فقط باید خیلی زود از پس این پروژه‌ی پیشنهادی بر بیای

04:36.280 --> 04:37.210
...دقیقاً

04:37.510 --> 04:40.250
.ما بدوریمنا اینجاییم تا کمکت کنیم

04:41.540 --> 04:44.230
...متوجه شدم، خوب

04:44.700 --> 04:46.640
این پروژه‌ی پیشنهادی یعنی چی؟

04:50.960 --> 04:55.190
اصلاً شیراتوری بلد هست که پروژه رو بنویسه؟

04:55.190 --> 04:57.380
...تویا-کون از بخش برنامه‌ریزی باهاشه

04:57.380 --> 04:59.310
هر طوری هست از پسش بر میان، مگه نه؟

04:59.310 --> 05:02.950
.خیلی خوش‌شانسن... ای کاش منم می‌تونستم برای تمرین برم

05:02.950 --> 05:05.200
.یاتا، تو فقط دوست داری از زیر کار در بری و خوش بگذرونی

05:05.200 --> 05:06.650
یعنی اینقدر تابلوـه؟

05:06.650 --> 05:09.370
.تابلوـه؟ اصلاً تمرین به تو نیومده

05:10.820 --> 05:11.830
.قربان

05:12.130 --> 05:13.450
.خسته نباشید

05:15.150 --> 05:19.790
...تیم بدمینتونم خوش به حالشون شده‌ها

05:17.330 --> 05:19.790
کمپ تمرینی

05:17.330 --> 05:19.790
کارخونه‌ی تاتِبایاشی

05:17.330 --> 05:19.790
میازومی

05:17.330 --> 05:19.790
تاکدا

05:17.330 --> 05:19.790
شیراتوری

05:25.000 --> 05:26.700
،اینجا تو کارخونه‌ی تاتبایاشی

05:26.700 --> 05:29.510
طبق پیشرفت و توسعه‌ای که بازار و
...مارکت داشتن تو این چند سال گذشته

05:29.510 --> 05:34.560
ما هم طرح و برنامه‌هایی برای به کارگیری
.ابزار جدید برای بالابردن تولیدمون داشتیم

05:33.180 --> 05:35.640
مسیر تور

05:33.180 --> 05:35.640
نمایشگاه

05:34.560 --> 05:39.400
‫سال گذشته، به لطف تیم بازاریابی،
‫سودای بشونومامون حسابی گل کرد...

05:39.400 --> 05:41.770
.برای همینم بلافاصله یه خط تولید جدید راه انداختیم

05:43.350 --> 05:46.200
.من خودمم خیلی به اون محصول علاقه دارم

05:46.200 --> 05:49.920
.دختر خودمم طرفدارشه و تمام مدت داره از همون می‌خوره

05:56.410 --> 05:58.790
!اینجا بدک نیستا واقعاً

05:58.790 --> 06:01.080
!احسنت به انتخابت، تاتسو-سان

06:01.080 --> 06:01.750
دیدی چه اوستام؟

06:02.090 --> 06:05.710
...بهتره بریم به اتاق چند منظوره
.البته بعد از اینکه ساکامونو گذاشتیم تو اتاقامون

06:05.710 --> 06:09.680
پروژه پیشنهادی محصول جدید
اِیل زنجبیل پیازچه

06:06.120 --> 06:09.680
.خیله‌خوب... بهتره نگارش طرح پیشنهادی رو شروع کنیم

06:10.460 --> 06:12.850
واقعاً مجبورم این کارو بکنم؟

06:12.850 --> 06:15.140
.این طرح پیشنهادی خودته، شیراتوری

06:15.140 --> 06:20.440
حتی تو دابلی که با هم می‌زنیم
.هرکسی کار خودشو داره

06:20.810 --> 06:25.610
.شرکتم در حال حاضر وظیفه‌ی نوشتن طرحو برعهده‌ی تو گذاشته

06:26.560 --> 06:27.720
چی داره می‌گه؟

06:27.720 --> 06:30.450
احتمالاً فقط می‌خواد به زور این کارو
...از جنبه‌ی بدمینتونی توضیح بده

06:30.450 --> 06:31.780
طرح پیشنهادی محصول جدید

06:30.450 --> 06:31.780
بخش بازاریابی                 شیراتوری میکوتو

06:30.450 --> 06:31.780
نام محصول

06:30.450 --> 06:31.780
اِیل زنجبیل و پیازچه

06:30.450 --> 06:31.780
اِیل یه نوع آبجوـه که تو دمای بالا تخمیر می‌شه

06:30.450 --> 06:31.780
شرح نقاط قوت بازاریابی این محصول
و برنامه‌های فروش این محصول

06:31.780 --> 06:33.340
...به هر حال، این محصول

06:33.340 --> 06:34.740
.خیلی چالش‌برانگیزه

06:34.740 --> 06:37.020
هر چی هست بهتر از ناتو کولاست، نه؟

06:37.020 --> 06:39.580
.یعنی چی؟ ناتوکولا به این خوبی

06:39.580 --> 06:42.680
.راستش، نمی‌دونم چرا این پیشنهادو قبول کردن

06:42.680 --> 06:45.140
حالا چرا پیازچه؟

06:45.140 --> 06:50.070
یه روز پیازچه‌ی فوکویا سر میزغذامون بود
.و با اِیل زنجبیل امتحانش کردم و خیلی چسبید

06:51.160 --> 06:55.010
.خوب، خیلی از محصولات بزرگ از همین ایده‌های کوچیک سرچشمه گرفتن

06:55.010 --> 06:58.980
.در هر صورت، بهتره یکم کارو پیش ببریم

06:58.980 --> 07:00.940
طرح پیشنهادی اِیل زنجبیل و پیازچه

07:00.160 --> 07:05.030
.من اصلاً نمی‌دونم که چطوری باید طرح نوشت

07:05.030 --> 07:09.490
.پس بیا اول در مورد ایده‌هایی که از پیازچه و زنجبیل داریم بگیم

07:10.500 --> 07:12.480
،در مورد نکات بازاریابی و فروشش مشورت می‌کنیم

07:12.480 --> 07:18.250
همین طور در مورد بازاری که قراره به فروش بره
.و همینا رو تو طرح پیشنهادیت می‌نویسیم

07:19.080 --> 07:20.640
....عین همیشه، قابل اتکا

07:20.640 --> 07:21.820
.تو واقعاً تو برنامه‌ریزی خبره‌ای

07:23.690 --> 07:25.630
‫می‌خواین آنالیز SWOT ـو هم امتحان کنیم؟

07:25.890 --> 07:28.820
،معمولاً از این روش تو تعیین استراتژی مدیریتی استفاده می‌شه

07:28.820 --> 07:32.030
ولی فکر کنم حداقل برای آموزش شیراتوری
.هم که شده می‌تونیم یه امتحانی بکنیم

07:32.030 --> 07:34.390
.اونم از جنبه‌ها و زوایای مختلف ...

07:34.390 --> 07:35.780
.فهمیدم

07:35.780 --> 07:37.180
!ایده‌ی خوبیه

07:37.180 --> 07:42.850
فکر کنم برای میکوتو، اینطوری فهمش راحت‌تر باشه اگه
.نقاط قوت و ضعف این اِیل زنجبیل و پیازچه رو بدونه

07:44.200 --> 07:50.740
‫SWOT مخفف نقاط قدرت، نقاط ضعف، فرصت‌ها و تهدید هاست.

07:51.450 --> 07:52.490
...آها

07:52.820 --> 07:57.450
.با مشخص کردن این موارد، می‌تونیم مسیر بدیم به این پروژه‌ی اِیل زنجبیل و پیازچه

07:57.730 --> 07:59.560
عه، عــــــه؟

07:59.560 --> 08:02.710
نقاط قوت اِیل زنجبیل و پیازچه، ها؟

08:02.710 --> 08:05.000
.خوب، فکر کنم خیلی اثرگذار باشه تو ذهن

08:04.420 --> 08:05.420
اثرگذاری در ذهن

08:05.650 --> 08:07.590
ولی به نظرتون ترکیب عجیبی نیست؟

08:07.590 --> 08:08.670
ترکیب عجیب

08:07.590 --> 08:09.160
.شک دارم مردم میلشون بهش بکشه

08:09.160 --> 08:11.430
دقیقاً... نظرت چیه تو؟

08:11.430 --> 08:11.670
عه؟

08:11.670 --> 08:17.140
چ-چی فکر می‌کنم یعنی؟ خوب احتمالاً باید با غذا بچسبه یا همچین چیزی؟

08:17.140 --> 08:21.350
.خود اِیل زنجبیل چیز استانداردیه، این جای بحث نداره

08:20.600 --> 08:21.060
با غذا

08:21.350 --> 08:23.710
.پیازچه‌ی فوکویا بومی ناحیه‌ی خودمونه

08:22.770 --> 08:23.710
بومی ناحیه

08:23.710 --> 08:24.600
سوغاتی

08:23.710 --> 08:24.600
.شاید سوغاتی خوبی از کار در بیاد

08:24.860 --> 08:25.940
.خیلی سالم به نظر میاد

08:25.940 --> 08:26.890
سلامتی

08:25.940 --> 08:26.890
!حق با توـه

08:26.890 --> 08:29.020
...و این روزا

08:31.440 --> 08:34.400
تأثیر گذاری در ذهن
بومی ناحیه
سالم بودن

08:31.440 --> 08:34.400
ترکیب عجیب
اقبال کم عموم

08:31.440 --> 08:34.400
باغذا
شهرت در شبکه‌های اجتماعی
سوغاتی غیر متعارف

08:31.440 --> 08:34.400
هزار تا محصول بومی دیگه داریم که تو خطر میفتن

08:34.800 --> 08:37.370
.فکر کنم این همه‌ش بود

08:37.980 --> 08:39.830
خوب، حالا با این چیکار کنیم؟

08:39.830 --> 08:43.350
.اینا رو با هم مقایسه می‌کنیم و یه آنالیز جامع به دست میاریم

08:43.350 --> 08:45.290
.اول با نقاط قوت و فرصت‌ها شروع می‌کنیم

08:50.170 --> 08:54.470
...خوب، اثرگذاری در ذهن
...به عنوان سوغاتی موندگار می‌شه

08:50.710 --> 08:54.470
پیازچه

08:54.470 --> 08:58.960
سلبریتی هام ممکنه که تو فضای مجازی باهاش پست بذارن
.و این طوری بیشتر دیده می‌شه

08:54.470 --> 09:00.580
ترکیبی عجیب؟

08:54.470 --> 09:00.580
خوشمزه‌ست؟

08:54.470 --> 09:00.580
پیازچه
اِیل زنجبیل

08:54.470 --> 09:00.580
!ما ایل زنجبیل پیازچه رو امتحان کردیم

08:58.960 --> 09:01.840
.همین باعث می‌شه که تبلیغات توسعه پیدا کنن

09:01.840 --> 09:04.480
نظرتون در مورد غذاهایی که اون باهاش می‌چسبه چیه؟

09:04.370 --> 09:07.850
!جفت و جور شدن با اِیل پیازچه و زنجبیل

09:04.370 --> 09:07.850
خیلی عالیه

09:04.370 --> 09:07.850
چه با هم می‌چسبه

09:04.370 --> 09:07.850
!ما این رسپی بهشتی رو درست کردیم

09:04.480 --> 09:07.850
!استریمای آشپزی خیلی طرفدار دارن... باید کار بده این طوری

09:07.850 --> 09:09.520
محبوبیت در فضای مجازی
درست کردن دستورالعمل‌های پخت
غذاهای متناسب با ایل زنجبیل و پیازچه

09:08.520 --> 09:11.290
.انگار یه کمکی میشه به این طرح امیدوار بود

09:12.620 --> 09:15.740
خوب، حالا بریم سراغ نقاط ضعف و تهدیدها؟

09:16.090 --> 09:22.830
سوغاتیای متعارفی که از این ناحیه می‌برن، رقبای سرسختی براش هستن
.مثلاً کلوچه هیاکومانگوکو یا ترشی کوئدو

09:22.830 --> 09:28.080
Rank 1     Kami Rice Crackers
Rank 2     Mikabo
Rank 3     Hyakumangoku Buns
Rank 4     Kuibuku no Kura
Rank 5     Koikyomo
Rank 6     Senka no Takara

09:22.830 --> 09:28.080
.دوست دارم یه چیزی باشه که این محصولو میون باقی سوغاتیا گم و گور نکنه

09:28.080 --> 09:30.200
.یه چیزی که قانعت کنه دست بذاری رو این محصول

09:30.200 --> 09:33.800
.آره، دقیقاً! یه چیزی که یه کاری کنه حتماً بخریش

09:38.170 --> 09:40.370
مثل بطری رامونه؟

09:41.900 --> 09:45.370
بطریای رامونه خیلی باحالن یه جورایی، مگه نه؟

09:45.890 --> 09:49.090
.آره، از نظر ظاهری رقیب ندارن

09:49.090 --> 09:50.730
.رنگشونم خیلی قشنگه

09:50.950 --> 09:53.900
.این طور خیلی راحت می‌شه از لابلای سوغاتیا یکی رو انتخاب کرد

09:53.900 --> 09:56.000
.اون حس کلاسیکی که داره رو هم دوست دارم

09:56.000 --> 09:59.460
.شاید بتونن یه لیبل عروسکم بزنن روش که بشه نور علی نور

09:59.460 --> 10:02.660
.یه چیزی که وقتی مردم دستشون می‌گیرن دلشون بخواد باهاش پست بذارن

10:02.660 --> 10:05.580
اگه اوضاع خوب پیش بره، می‌تونه اون طعم عجیب
.ناشی از اون ترکیبو هم کاور کنه یه جورایی

10:05.580 --> 10:08.390
می‌خواد یه طلسمی-آویزی چیزی هم برای بطری در نظر بگیریم؟

10:08.390 --> 10:10.130
.ای بابا، بازم بحث طلسم اومد وسط

10:10.370 --> 10:12.450
.خیله‌خوب، همه‌چی داره جفت و جور می‌شه

10:12.450 --> 10:15.830
.اووو، یه جورایی می‌شه بهش امیدوار بودا

10:13.590 --> 10:15.310
بطری رامونه
خیز برای نفوذ به قلب مردم
در شبکه‌های اجتماعی

10:18.290 --> 10:22.430
.بگذریم، ولی اون بطری رامونه پیشنهاد خوبی بود

10:25.190 --> 10:26.060
.خیله‌خوب

10:26.060 --> 10:28.740
می‌تونی یه جمع بندی از حرفایی که زدیمو بنویسی؟

10:28.740 --> 10:29.610
.باشه

10:37.360 --> 10:40.570
پیاز

10:43.590 --> 10:45.360
.مثل بابابزرگ ما می‌مونی

10:45.360 --> 10:48.650
پس برای همینه که همیشه گزارش روزانه‌تو اینقدر دیر تحویل می‌دی؟

10:48.650 --> 10:49.910
!ساکت باش

10:49.910 --> 10:52.370
!دارین تمرکزمو به هم می‌زنین! ساکت باشین

10:52.370 --> 10:57.020
شاید اگه از سیستم صوتی برای تایپ استفاده کنم
.سریع‌تر انجام شه، مثل موبایل

10:57.020 --> 10:58.900
.حس می‌کنم دارم دنبال هیولاهای عجیب می‌گردم

10:58.900 --> 11:01.380
.این طوری کل شبو طول می‌کشه

11:09.980 --> 11:12.770
.خیلی خسته شدم

11:17.060 --> 11:20.400
اوهو... اینجا جای بزرگیه برای خودش، نه؟

11:25.560 --> 11:28.540
.چشمه‌ی بزرگیه... نیازی نیست بیای خودتو بچپونی ور دل من

11:28.540 --> 11:29.940
...آروم باش

11:29.940 --> 11:32.540
.لخت گشتن یه بخش انکارناپذیر از دوستیه

11:32.540 --> 11:34.250
.منو نمونه‌ی فرضیاتت حساب نکن

11:34.780 --> 11:37.150
.خیلی حال می‌ده

11:37.150 --> 11:39.970
.ما رو بگو که فکر می‌کردیم یه جای دنج و خلوت پیدا کردیم

11:43.950 --> 11:46.190
.من فقط می‌خوام بدمینتون بازی کنم

11:46.190 --> 11:50.140
چرا باید خودمو با بازاریابی و طرح کوفت و زهر مار عذاب بدم؟

11:50.140 --> 11:52.910
.خوب، معلومه؛ برای اینکه شغلته

11:53.380 --> 11:57.600
.برای ماها، بدمینتون و کارمندی جدایی‌ناپذیرن

11:58.270 --> 12:03.070
‫نه از این طرح و مرح سر در میارم
‫نه از آنالیز SWOT و اینا...

12:03.910 --> 12:06.330
.همین الان که نیازی نیست اینا رو درک کنی

12:06.790 --> 12:12.040
...ولی مهم نیست که طرح باشه، بازاریابی باشه یا هر چی
...چیزی که مهمه همیشه یکیه

12:13.640 --> 12:17.050
.تا وقتی دل به کار ندی، هیچ کاری خوب پیش نمی‌ره

12:17.740 --> 12:20.170
.هم برای طرح و هم برای دابل این مسئله صادقه

12:21.290 --> 12:25.300
،تا وقتی که دل به کار بدی، می‌تونی هر ضربه‌ای رو برگردونی

12:25.840 --> 12:28.890
.و طرحت هم این طوری دل هر جنبنده‌ای رو به دست میاره

12:30.060 --> 12:33.840
...گاهی اوقاتم هر کاری کنی، شکست می‌خوری

12:38.450 --> 12:40.860
،بعد از بازی تمرینی با یونیسیکس اینو ازت پرسیدم

12:41.230 --> 12:44.070
ولی واقعاً تو گذشته‌ت اتفاق خاصی افتاده؟

12:45.510 --> 12:50.200
.یه نفر به کاردرستی تو نباید نقاط ضعفشو نادیده بگیره

12:52.920 --> 12:57.170
...خوب، می‌دونی...  بهتره من برم موهامو بشورم

13:01.540 --> 13:05.260
.می‌ترسم... از اینکه به عقب بپرم

13:07.390 --> 13:10.970
،تو مسابقات کشوری دبیرستان

13:12.260 --> 13:15.070
.یه زوج برای دابل داشتم

13:24.030 --> 13:25.950
خوبی، آزوما؟

13:26.600 --> 13:29.860
.آره، خوبم، عقبو نگه می‌دارم

13:30.520 --> 13:32.500
.تو رو امتیازگرفتن تمرکز کن

13:52.610 --> 13:54.230
تاچیبانا، حالت خوبه؟

13:54.230 --> 13:55.850
!یکی برانکارد بیاره

13:56.210 --> 13:58.240
حالت خوبه؟

13:59.980 --> 14:04.240
.به خاطر من دیگه نتونست بدمینتون بازی کنه

14:07.860 --> 14:11.590
،یه عمر با هم بازی کرده بودیم
.اما نتونستم بهش اعتماد داشته باشم

14:12.410 --> 14:19.880
.برای همینم فرار کردم به میتسوهوشی، اما دیگه نتونستم به عقب بپرم

14:20.490 --> 14:25.250
.حتی الانم که یه ضربه تو اون حالت فرود میاد، همون لحظه میاد تو ذهنم

14:25.910 --> 14:28.160
.بدنم قفل می‌شه

14:29.000 --> 14:33.280
.که این طور... پس دیگه همه‌چی اوکیه

14:33.280 --> 14:34.220
ها؟

14:34.590 --> 14:36.430
...دیگه من پشت سرتم

14:39.350 --> 14:41.910
.حتی اگه نتونی برگردی عقبم، مشکلی نیست

14:44.760 --> 14:47.940
.هر چی نباشه من خیلی قدرتمندتر از تو ام

14:48.700 --> 14:50.860
ها؟ چرا این حرفو می‌زنی؟

14:50.860 --> 14:53.100
...همون روز اول بردمت دیگه

14:53.100 --> 14:56.580
...ا-اونو که الکی بردی... اینقدر بهش نناز

14:56.580 --> 15:00.810
.می‌دونی، من قدرتمندم چون به خودم می‌رسم

15:00.810 --> 15:03.590
.روز اول دیدم که خمار الکل تو پارک افتاده بودی
چی داری می‌گی برای خودت؟

15:03.590 --> 15:04.850
.ساکت شو

15:05.840 --> 15:07.660
.اووو، چه حس خوبی داشت

15:07.660 --> 15:09.260
.من که حس می‌کنم زیادی تو آب موندم

15:11.090 --> 15:13.180
!تولدت مبارک

15:15.120 --> 15:15.930
ها؟

15:16.660 --> 15:17.890
اینجا چه خبره؟

15:18.390 --> 15:21.850
شیراتوری، امروز تولد 20 سالگیته، مگه نه؟

15:22.370 --> 15:25.690
ما هم گفتیم که به خاطر سخت تلاش‌کردنت
.تولدتو جشن بگیریم که پشمات بریزه

15:26.820 --> 15:29.120
...بیا، متولدجان... بفرما بشین

15:29.120 --> 15:30.330
...اوی... وایس

15:31.960 --> 15:34.660
تویا، این چه کاریه داری می‌کنی؟

15:34.660 --> 15:37.290
.کار من نبود، کار تاتسو-سان بود

15:37.290 --> 15:37.760
ها؟

15:37.760 --> 15:41.220
...تویا بهم گفت که تولدته

15:41.220 --> 15:43.380
پارتیو حال می‌کنی یا نه؟

15:44.600 --> 15:46.970
چرا این کارو برای من کردین؟

15:46.970 --> 15:48.340
چرا؟

15:48.640 --> 15:50.920
.چون تو هم از خودمونی

15:52.700 --> 15:53.440
...بفرما

15:54.180 --> 15:58.310
.نه‌تنها از خودمونی... دیگه الان از نظر الکلی هم بالغ شدی

15:58.310 --> 16:01.270
.بیاین با محصولات الکلی شرکتمون جشن بگیریم

16:01.810 --> 16:03.210
!نایس

16:03.790 --> 16:04.870
.بفرما، انتخاب کن

16:08.190 --> 16:14.160
...بر و بچ، حسابی خسته نباشین
.و تولد شیراتوری میکوتو هم مبارک باشه

16:14.490 --> 16:16.270
!به سلامتی

16:18.200 --> 16:20.580
!اووووو، عجب حالی دارم من

16:20.580 --> 16:23.290
.تاتسورو-سان، مثل پیرمردا حرف می‌زنی

16:23.290 --> 16:25.500
.هنوز جوونی برای فهمیدن این چیزا

16:33.630 --> 16:36.080
تلخه! یعنی باید به این تلخی باشه؟

16:36.080 --> 16:37.890
...هنوز ذائقه‌ی بچه‌ها رو داری

16:37.890 --> 16:40.960
.آخه هنوز خیلی از 20 سالگیت نگذشته

16:40.960 --> 16:41.980
...ساکت شو

16:42.550 --> 16:46.920
شیراتوری میکوتو، در بیست سالگی
...در حال نوشیدن الکل

16:46.920 --> 16:49.320
نظرتون در مورد آبجوی محلی شرکت ما چی هست؟

16:49.570 --> 16:52.280
می‌تونی از اون طعم بی‌نظیر سهمش از بازارو تخمین بزنی؟

16:52.530 --> 16:54.900
.اصلا و ابدا

16:55.720 --> 16:58.470
...خیلی داری می‌خوری، مگه بار اولت نیست

16:58.470 --> 16:59.980
...خیلی زیاده روی نکن

16:59.980 --> 17:00.850
...خیلی تلخه

17:09.080 --> 17:12.040
.میکوتو، پیشنهاد می‌کنم دیگه کنار بکشی

17:12.040 --> 17:14.050
فردا هزارتا کار داریا، مگه نه؟

17:16.840 --> 17:18.210
...مشکلی نی باو

17:18.210 --> 17:20.470
...واقعاً باید بس کنی

17:20.470 --> 17:22.350
چیکار می‌کنی؟

17:22.350 --> 17:24.840
...بیا، دیگه وقت آب‌خوردنه

17:26.820 --> 17:27.400
!بچه

17:27.740 --> 17:30.200
.جدی گفتم، دیگه مشروب بسه

17:33.080 --> 17:38.320
برای همینه دیه... برای همینه که
!تیم بدمینتون سانلایت مفتش گرونه

17:38.320 --> 17:42.790
‫الان یه آنالیز SWOT از مشکلات سانلایت بورج می‌رم، کف کنین!

17:43.040 --> 17:44.450
!اولیش، تاکدا-سان

17:44.450 --> 17:45.660
کی؟ من؟

17:45.660 --> 17:47.930
چرا اینقدر استرس داری گاهی وقتا؟

17:47.620 --> 17:48.940
اضطراب عملکرد

17:47.930 --> 17:51.340
صد تا سرویس خراب می‌کنی
!خیلی کمرویی تو زمین

17:48.230 --> 17:50.520
سرویس‌های خراب پیاپی

17:49.230 --> 17:51.340
خجالتی بودن

17:51.720 --> 17:52.890
!ای وای

17:52.890 --> 17:55.320
‫این ربطی به SWOT نداشت ولی...

17:55.320 --> 17:58.150
!اینم یه بازیه! معلومه که مردم میان برای تماشات

17:58.150 --> 17:59.050
!چشم

17:59.050 --> 18:00.390
!تویا

18:00.390 --> 18:02.470
!تو زیادی به غرایزت تکیه می‌کنی

18:01.250 --> 18:02.630
کاملاً متکی به غرائز

18:02.470 --> 18:03.660
بی‌فکر و کودن

18:02.470 --> 18:06.180
!اصلاً انگار مغز نداری... اینقدر کس و شعر بازی نکن بابا

18:03.790 --> 18:05.410
شلخته بازی کردن

18:04.620 --> 18:06.180
!بسه دیگه بابا

18:06.180 --> 18:06.750
!ها؟

18:06.750 --> 18:10.070
!از دبیرستان تاحالا انگار داشتی درجا می‌زدی

18:10.070 --> 18:12.270
!باید بهتر از اینا باشی، پسر

18:12.510 --> 18:15.200
!فکر نمی‌کنی که رفلکسای بدنیت کارو برات در میارن؟

18:15.750 --> 18:17.460
...برجکتو منهدم کردت، تویا

18:17.460 --> 18:18.830
!و شما، سوتا-سان

18:18.830 --> 18:21.910
شما داری پتانسیل خودتو سرکوب میکنی، چرا؟

18:22.360 --> 18:28.250
فکر می‌کنی ریلکس بازی و اینا خوبه
و نیازی نیست جون بکنی تو زمین؟

18:28.550 --> 18:31.220
...اینکه کاری که از دستت بر میادو انجام ندی

18:31.860 --> 18:33.630
.دقیقاً نمونه‌ی بارز فرار از موقعیته

18:33.630 --> 18:34.400
...نمونه‌ی بارز

18:33.630 --> 18:36.090
...‫...نمونه‌ی بارز ...نمونه‌ی بارز ...نمونه‌ی بارز

18:34.520 --> 18:35.150
...نمونه‌ی بارز

18:35.270 --> 18:35.940
...نمونه‌ی بارز

18:36.400 --> 18:37.300
!و بالاخره، جنابعالی

18:38.260 --> 18:41.940
!حرکاتت به طرز وحشتناکی الکی به نظر میان

18:41.940 --> 18:44.350
!چند ساله داری بدمینتون بازی می‌کنی؟

18:42.470 --> 18:44.200
!چند ساله داری بدمینتون بازی می‌کنی؟

18:44.350 --> 18:47.100
باید منطقی‌تر از اینا باشی
!دست از این حرکات بی‌هدف خرکی بردار

18:44.780 --> 18:46.700
منطقی فکر کردن و خر نبودن

18:47.100 --> 18:50.100
!حتی بچه‌کوچولوهای ابتدایی هم بیشتر از تو فکر می‌کنن

18:47.540 --> 18:50.100
حتی بچه‌کوچولوهای ابتدایی هم بیشتر از تو فکر می‌کنن

18:54.190 --> 18:56.650
...آه، ولی

18:56.650 --> 19:02.500
!دیدم که تاکدا-سان همیشه سر کار منو کاور می‌کنه

19:03.020 --> 19:06.950
.امروزم خیلی به من کمک کردی

19:07.180 --> 19:08.450
!دستت طلا

19:08.830 --> 19:10.920
.آه، خ-خواهش می‌کنم

19:11.630 --> 19:15.880
.و تویا... من هر چی دلم بخوات بهت می‌گم، جیکتم در نمیاد

19:15.880 --> 19:17.670
!لایق تشکری

19:17.670 --> 19:18.850
...آه، باشه

19:18.850 --> 19:22.930
.و سوتا-سان، امروز خیلی کمک‌حالم بودی

19:22.930 --> 19:23.890
...تنکیو

19:23.890 --> 19:26.710
...تنکیو... تنکیو... تنکیو

19:26.710 --> 19:28.430
...ت-تنکیو

19:32.590 --> 19:34.400
...و حضرت عالی

19:34.400 --> 19:37.940
خاک بر سرت با اون وضعیت اتاقت، پاهات بو موش مرده می‌ده
!صدای خر و پفتم تا اتاق من میاد

19:37.940 --> 19:38.910
!یه کاریش بکن، لامصب

19:38.910 --> 19:41.220
!خیلی... خیلی رو مخی

19:50.620 --> 19:54.460
وایسا، چرا از من تشکر نکردی و فقط بدیامو دونه دونه شمردی؟

19:54.460 --> 19:58.920
!ما شریکیم، حداقل یه چیز قشنگ بگو بعد بخواب

19:59.240 --> 20:01.960
.اوی، وایسا، اوی، با تو ام

20:03.200 --> 20:05.010
!شماهام نخندین

20:06.720 --> 20:10.780
فکر می‌کنی طرح شیراتوری-کون قبول می‌شه؟

20:10.780 --> 20:13.190
.مطمئنم که قبول می‌شه

20:14.710 --> 20:16.710
ح-حالت خوبه؟

20:16.710 --> 20:18.650
.فکر نکنم

20:18.650 --> 20:19.850
یکم آب می‌خوای؟

20:19.850 --> 20:22.790
باورم نمی‌شه با وجود تازه‌کار بودنت چطوری
جرأت کردی بیای شرکت خماری پس بدی؟

20:22.790 --> 20:25.410
.انگار یه کله‌کنده در حال شکل‌گیری تو این بخشه

20:25.410 --> 20:27.530
.سرم درد می‌کنه، مریضم

20:27.530 --> 20:29.060
واقعاً فکر می‌کنی، بتونه؟

20:29.450 --> 20:32.920
...یه کاریش می‌کنه به هر حال

20:32.920 --> 20:33.770
.احتمالاً ...

20:40.460 --> 20:44.430
...یه بازی برامون جور شده
.خودتونو رو فرم نگه دارین

20:44.430 --> 20:46.430
.برگردون، برگردون، برش گردون

20:46.920 --> 20:48.640
!یکم جنم نشونم بدین

20:48.640 --> 20:49.510
!چشم

20:51.070 --> 20:52.080
!دور هم جمع شین

20:54.750 --> 20:56.980
تورنمنت مردان

20:55.580 --> 20:59.770
.این براکت مسابقات حذفی امساله

20:59.770 --> 21:00.960
سانلایت بورج

20:59.770 --> 21:00.960
توماری ترنسپورت

20:59.770 --> 21:03.480
...افتادیم تو همون بلوکی که توماری ترنسپورتم هست
...یکی از سه تیم بزرگ

21:03.480 --> 21:06.620
.اگه توماری رو شکست بدیم بعدش می‌خوریم به یونیسیکس

21:06.970 --> 21:10.500
.اگه بخوایم انتقام اون روزو بگیریم، نباید به هیچ وجه ببازیم

21:10.500 --> 21:11.580
.شکی توش نیست

21:11.820 --> 21:13.940
.ماهم نباید ببازیم

21:13.940 --> 21:15.330
...معلومه

21:16.520 --> 21:18.170
...خیله‌خوب، پس

21:18.170 --> 21:22.580
!بیاین اولین حریفمونو له کنیم

21:22.580 --> 21:23.470
.::   @bollbolljan_com  ::.

22:59.270 --> 23:02.100
.تا لحظاتی دیگر، مراسم افتتاحیه آغاز خواهد شد

23:02.100 --> 23:05.360
.ورزشکاران محترم، لطفاً تیم به تیم صف بگیرید