﻿WEBVTT

00:00.617 --> 00:20.617
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.641 --> 00:32.641
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36.641 --> 00:38.484
این خونه دقیقا عین صاحبشه

00:40.164 --> 00:41.336
زیادی مرتبه

00:41.810 --> 00:42.960
خیلی

00:48.649 --> 00:49.649
این دیگه چیه؟

00:54.154 --> 00:55.380
زود باش

00:55.405 --> 00:56.672
هشت دقیقه وقت داری

00:57.817 --> 00:59.109
زمان سنجی یا چی؟

01:01.506 --> 01:03.798
بزار ببینم آیدی و پسوردم چی بود؟

01:13.682 --> 01:14.758
نترس، دزد نیستم

01:14.783 --> 01:15.783
نمیخوام هکت کنم

01:22.362 --> 01:23.912
خدایا، برو یه دوش بگیر

01:23.937 --> 01:25.633
بوی الکل میدی

01:36.783 --> 01:39.180
هیچ کاری نمیکنم، نگران نباش

02:02.448 --> 02:04.432
...اگه دوباره اینکارو کنی، ممکنه

02:04.784 --> 02:05.894
این دفعه بخوره تو سرت

02:08.432 --> 02:11.119
لعنتی، فقط پنج بار میتونم امتحان کنم

02:11.136 --> 02:13.898
هی چو سانگ وو بلدی چطوری هک کنی؟

02:16.250 --> 02:17.562
نباید میزاشتم بیاد اینجا

02:22.682 --> 02:24.516
(قسمت چهار)
چرا اینقدر زیاد خوردی؟

02:24.595 --> 02:26.891
چه طوری می‌تونه اینقدر جذاب باشه؟

02:27.830 --> 02:29.306
بیا

02:29.331 --> 02:30.978
من یه کرم شب تاب کوچولوم

02:31.003 --> 02:32.003
یک پیام جدید

02:32.252 --> 02:35.282
(هیونگ تاک: کیفم، کلیدام)
کسی که هیچ دوستی نداره -

02:35.307 --> 02:38.336
همینجا ولت میکنم -
ولی من دوست دارم -

02:40.041 --> 02:41.120
اونجا

02:41.314 --> 02:43.486
یه سگ دستشویی کرده

02:54.650 --> 02:56.328
هنوز پیداش نکردی؟

02:56.353 --> 02:57.886
...زنگ زدم بهش ولی

03:19.981 --> 03:21.242
به چی زل زدی؟

03:22.482 --> 03:24.222
بدون کلاهت خیلی جذاب تری

03:25.442 --> 03:27.011
چرا همیشه صورتت رو میپوشونی؟

03:28.707 --> 03:30.738
به تو ربطی نداره

03:31.659 --> 03:33.437
اگر تموم شدی، زودباش برو

03:34.840 --> 03:36.706
اما هوا خیلی سرده

03:36.763 --> 03:37.816
زودباش برو

03:37.841 --> 03:39.680
واقعا داری بی انصافی میکنی

03:39.771 --> 03:42.250
دمای هوا هی بالا و پایین میشه

03:42.388 --> 03:44.867
...دلت میخواد سرکلاس کنارت بشینم و

03:45.145 --> 03:46.315
همش سرفه کنم؟

03:46.497 --> 03:48.544
واقعا آدم رو خسته میکنی

03:52.045 --> 03:54.380
وقتی گذاشتی بیام تو خونت
باید انتظارشو میداشتی

04:02.624 --> 04:03.624
این چیه؟

04:04.671 --> 04:05.843
برای پشت بازو

04:09.523 --> 04:10.770
زخمی شدی؟

04:11.695 --> 04:12.695
!من نه

04:13.281 --> 04:14.281
خودت

04:14.772 --> 04:16.015
ترسوندیم

04:17.765 --> 04:18.866
کجا؟

04:19.750 --> 04:20.937
نمیبینمش

04:21.530 --> 04:22.530
درد داره

04:23.805 --> 04:25.257
احمق جان یکم آروم باش

04:25.914 --> 04:27.718
هنوز حتی دستمم بهش نخورده

04:28.172 --> 04:30.593
منظورم اینه که  احساسات قدیمیت رو
قاطی نکن و آروم انجامش بده

04:31.078 --> 04:32.617
پس خودت انجام بده

04:33.648 --> 04:34.959
این چه اخلاقیه تو داری؟

04:34.984 --> 04:36.844
حتی نمیتونم ببینمش، چطور خودم بزنم؟

04:37.758 --> 04:38.758
خیلی خب

04:39.243 --> 04:40.406
ساکت میمونم

04:52.706 --> 04:53.706
...میگم

04:55.730 --> 04:57.390
همیشه وقتی مشروب میخوری اونطور میشی؟

05:01.736 --> 05:05.086
آخه کنار اومدن با اینجور آدما
خسته کننده به نظر میاد

05:06.290 --> 05:07.290
نه خیلی

05:07.627 --> 05:08.976
اینطوری بهتر نیست؟

05:09.775 --> 05:11.211
به جای دشمن تراشی

05:11.236 --> 05:12.533
برام مهم نیست

05:13.789 --> 05:16.101
تو زندگیم کلی از این مدل آدما بودن

05:16.860 --> 05:18.367
با همه‌شون کنار اومدم

05:20.584 --> 05:22.211
داری تنهایی نقش ابرقهرمان بازی میکنی؟

05:23.813 --> 05:26.437
کسی که بیشتر از همه اذیتم میکنه، تویی ارشد

05:31.961 --> 05:33.101
...به هر حال

05:33.789 --> 05:35.351
بابت امروز ممنونم

05:37.541 --> 05:39.103
درسته که هنوز ازت بدم میاد

05:41.034 --> 05:42.883
ولی دلیل نمیشه ممنونت نباشم

05:46.150 --> 05:47.718
مثه همیشه ای چو سانگ وو

06:13.239 --> 06:15.641
جه یونگ هیونگ! کیفت رو اوردم

06:16.412 --> 06:18.478
هیونگ بیا کیفت رو بگیر

06:18.701 --> 06:19.701
...خب

06:20.545 --> 06:21.739
من میرم

07:02.015 --> 07:03.015
یعنی چی؟

07:06.758 --> 07:08.296
دیوونه شدم واقعا

07:09.677 --> 07:11.327
چرا هنوز دارم بهش فکر میکنم؟

07:16.625 --> 07:17.780
چرا اینطوری شد؟

07:20.272 --> 07:22.130
چشه؟ -
سانگ چو اوپا -

07:22.155 --> 07:23.155
اینجا

07:23.922 --> 07:24.922
سانگ چو اوپا؟

07:26.487 --> 07:27.487
سلام

07:29.481 --> 07:31.231
غذا خوردی؟ -
ری جی هه؟ -

07:35.387 --> 07:36.668
چیکار میکنن؟

07:46.067 --> 07:47.067
اوپا

07:47.091 --> 07:49.159
اگه از اینا خوشت اومد بهم بگو

07:49.184 --> 07:50.566
کمکت میکنم

08:12.287 --> 08:13.810
!بچم رو به موته

08:14.949 --> 08:16.301
میتونی نجاتش بدی؟

08:25.715 --> 08:27.566
داشتیم خوب پیش میرفتیما

08:36.621 --> 08:38.108
داری میگی این اتفاق به خاطر منه؟

08:40.308 --> 08:41.995
تا دیروز داشت خوب کار میکرد

08:42.020 --> 08:43.456
یهویی خراب شد

08:44.995 --> 08:47.353
حرومزاده حتما رو لپ تاپم پا گذاشته

08:47.378 --> 08:49.518
لپ تاپ عزیزدلم

08:52.914 --> 08:54.236
میتونی برام درستش کنی؟

08:56.595 --> 08:58.292
چیه؟ نمیخوای؟

09:00.954 --> 09:03.260
...اگه نمیخوای که هیچی

09:04.322 --> 09:06.695
فکر کنم اگه ببرمش پیش تعمیرات کامپیوتر

09:06.720 --> 09:08.454
باید نزدیک یه میلیون وون خرجش کنم

09:08.899 --> 09:10.128
احمقی؟

09:10.782 --> 09:11.782
بذار ببینم

09:18.823 --> 09:19.948
اسمش چیه؟

09:20.252 --> 09:22.447
اون وسیله که مثل فلشه؟ فکر کنم خراب شده

09:22.768 --> 09:23.971
نه خراب نشده

09:23.996 --> 09:26.410
چرا نه؟ نمی تونه خراب بشه؟

09:26.435 --> 09:27.435
پس؟ اونجاست؟

09:28.512 --> 09:30.050
نقاشی های من چی؟

09:30.075 --> 09:31.339
تو گفتی خراب شده

09:31.730 --> 09:34.644
هیچکدوم از عکس هام نیستن
چرا پاکشون کردی؟

09:34.847 --> 09:36.924
برای اون عکسا عصبی نشو

09:36.988 --> 09:39.401
پس در مورد چی عصبی بشم؟
بهم بگو

09:41.082 --> 09:43.300
تو گفتی از همه اطلاعات مهم بک آپ گرفتی

09:43.965 --> 09:45.941
بخاطر همین برات فرمتش کردم

09:46.652 --> 09:48.199
واسه چی هنوز ناراحتی؟

09:48.590 --> 09:50.402
ولی چطوری همه شونو پاک کردی؟

09:50.427 --> 09:51.427
خیلی بی رحمانه ست

09:51.676 --> 09:54.097
کامپیوترام عین آدمان

09:54.310 --> 09:57.431
اگر آشغالای بدردنخور رو
پاک نکنیم و نگه داریم

09:57.456 --> 09:59.160
چطوری می تونه درست کار کنه؟

09:59.341 --> 10:00.754
بازدهی کم‌ میشه

10:00.779 --> 10:02.527
خیلی خب تو خوبی

10:03.358 --> 10:06.128
چطور میتونی مثل یه کامپیوتر فکر کنی؟

10:07.575 --> 10:08.886
داری دعوا راه میندازی؟

10:09.451 --> 10:10.784
نه اصلا

10:11.481 --> 10:14.057
فکر کنم دارم روش درکت از اتفاقات رو می فهمم

10:14.396 --> 10:15.711
منو به عنوان یه

10:15.736 --> 10:17.169
وسیله الکتریکی میبینی؟

10:17.279 --> 10:18.731
خب میشه گفت آره

10:23.043 --> 10:24.332
بیا باهم بریم

10:24.739 --> 10:25.739
وایستا

10:26.482 --> 10:27.482
بیا با هم بریم

10:34.752 --> 10:35.752
راستی

10:35.777 --> 10:37.831
قراره برنامه کلاسیتو تغییر بدی؟

10:37.918 --> 10:40.050
سو یونگ کاراشو برونسپاری می کنه
توهم اینکارو میکنی؟

10:42.307 --> 10:44.019
نه-
چی؟-

10:44.190 --> 10:45.635
میری سر کلاس؟

10:45.753 --> 10:47.542
نمی دونم، برو اون ور

10:49.534 --> 10:51.986
چطوره به من تو پروژه نهاییم کمک کنی؟

10:53.510 --> 10:54.602
گم شو

10:57.205 --> 10:58.830
اون چیه که داری روش کار می کنی؟

10:59.955 --> 11:02.212
هیچی، فقط دارم به دستام تمرین میدم

11:02.830 --> 11:05.039
به عنوان کسی که به ندرت پرتره می کشه

11:05.064 --> 11:06.314
ببینش

11:06.713 --> 11:09.322
این نقاشی با احساسات پر شده

11:11.322 --> 11:12.322
درسته

11:12.971 --> 11:14.158
چیش بامزه ست؟

11:15.369 --> 11:16.369
چته؟

11:18.073 --> 11:20.056
به سویونگ میگم که انجامش نمیدی

11:21.877 --> 11:23.283
چیزی هست که تو ازش خوشت نیاد؟

11:23.384 --> 11:24.384
تو

11:24.627 --> 11:26.986
چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه تویی

11:37.100 --> 11:38.100
پس؟

11:38.279 --> 11:40.756
قرار با چو سانگ وو خوب پیش رفت؟

11:41.218 --> 11:42.420
نه اصلا

11:42.460 --> 11:44.022
یه شکست کامل

11:45.462 --> 11:47.876
بهتر پیش میرفت اگه اون سال بالاییه پیداش نمیشد

11:48.092 --> 11:49.376
کدوم سال بالایی؟

12:36.900 --> 12:37.900
منتظر منی؟

12:45.165 --> 12:46.212
چیه؟

12:46.463 --> 12:48.062
امروز خوشتیپ تر شدم؟

12:57.094 --> 12:58.281
هیچیت قرمز نیست؟

12:58.993 --> 13:01.015
خیلی زود فهمیدی

13:02.392 --> 13:04.532
امروز باید مکالمه تمرین کنیم

13:05.555 --> 13:06.883
باید اینو بذاری کنار

13:12.759 --> 13:15.579
می تونیم رو کاغذ حرف بزنیم

13:18.775 --> 13:20.087
دوران چوسانه؟

13:20.182 --> 13:21.355
جاسوسی؟

13:31.326 --> 13:32.402
...خب

13:33.288 --> 13:35.452
در مورد تم متن نمايشنامه فکر کردی؟

13:35.833 --> 13:36.833
عاشقانه

13:36.920 --> 13:38.402
چه عاشقانه ای؟

13:39.636 --> 13:42.050
یه دانش آموز انتقالی که داره آدرس می پرسه خوبه

13:42.404 --> 13:43.841
خیلی حوصله سر بری

13:44.498 --> 13:46.840
اگر باهات بازی بسازم، یه فاجعه میشه

13:49.028 --> 13:51.262
یه صحنه ای بزار
که دارن توش عشقو بهم دیگه اعتراف می کنن

13:51.435 --> 13:54.231
ولی می فهمن خواهر برادر ناتنی همن

13:55.372 --> 13:57.348
چرت و پرته-
...ولی استاد-

13:57.545 --> 13:59.324
ژانر رمانتیک چرند دوست داره

14:04.801 --> 14:06.496
من متن نمايشنامه رو مینویسم

14:07.566 --> 14:09.879
تو فقط کمکم کن به جمله های باحال فکر کنم

14:10.558 --> 14:12.238
تو قراره متن نمايشنامه رو بنویسی؟

14:13.168 --> 14:14.949
آره من تو تئاتر بودم

14:15.223 --> 14:16.442
یه مدت کارگردانی کردم

14:21.692 --> 14:22.692
چیه؟

14:22.927 --> 14:24.832
فکر کردی دوباره مفت خوری می کنم؟

14:33.318 --> 14:35.364
متن نمايشنامه خوبه

14:35.857 --> 14:37.747
ربات حتی از تو بیشتر احساسات داره

14:38.356 --> 14:41.137
غیرممکنه بتونیم این کارو
تو یکی دو ساعت انجام بدیم

14:42.317 --> 14:44.406
فقط باید درست تلفظش کنیم

14:45.550 --> 14:46.895
رک و پوست کنده بهم بگو

14:47.432 --> 14:48.818
هیچوقت تا حالا عاشق نشدی، نه؟

14:49.909 --> 14:51.799
چه ربطی به تمرین نمايشنامه داره؟

14:51.824 --> 14:54.403
چون یه جوری بازی می کنی انگار ملودرام تو دادگاهه

14:57.825 --> 14:58.825
...تو تا حالا

14:59.443 --> 15:01.193
از کسی خوشت اومده؟

15:03.332 --> 15:06.575
اگر منظورت توهمات احساسیه
که تو رسانه در موردش حرف میزنن

15:07.040 --> 15:08.040
نخیر

15:09.079 --> 15:10.172
توهم؟

15:10.727 --> 15:11.905
عشق و بقیه چیزا

15:11.930 --> 15:14.607
فقط برای ادامه نسل بشره

15:17.391 --> 15:20.593
افکارت خیلی متعصبانن

15:21.641 --> 15:23.458
در واقع منطقی ترینن

15:27.531 --> 15:28.622
...پس

15:29.346 --> 15:31.130
در مورد رابطه چی فکر می کنی؟

15:31.564 --> 15:34.442
فقط یک موقعیت ازدواج برای یک مرد و زنه

15:35.032 --> 15:38.318
میشه به عنوان یه جور برنامه تجربی در نظر گرفتش

15:45.616 --> 15:46.897
اینو بخور

15:49.344 --> 15:51.344
مزش خوب نبود، پس میدم به خودت

15:52.320 --> 15:53.617
چرا یهو داری اینکارو می کنی؟

15:53.780 --> 15:54.780
چی کار؟

15:57.172 --> 15:59.028
انگار برنامت عوض شده

15:59.256 --> 16:01.373
ولی کار نمی کنه
جوری نقش بازی نکن انگار بهم نزدیکیم

16:02.499 --> 16:04.107
من هیچوقت برنامه نمی چینم

16:04.906 --> 16:06.013
...فقط

16:07.148 --> 16:08.724
چیزی که قلبم می خواد انجام میدم

16:13.335 --> 16:14.335
دیگه میرم

16:18.351 --> 16:19.351
چشه؟

16:23.113 --> 16:24.113
(فرانسوی)

16:37.446 --> 16:39.133
نمايشنامه خوبه

16:43.529 --> 16:44.977
چه نقشه ای داره؟

16:54.392 --> 16:56.134
نکنه سمیه؟

17:33.313 --> 17:35.818
گفتم چرا انقدر ساکت شده

17:46.277 --> 17:48.448
حتی وقتی خوابه هم رو مخمه

18:28.690 --> 18:30.213
هميشه همین شکلی؟

18:36.276 --> 18:37.416
سانگ وو

18:38.503 --> 18:40.639
تا کی باید چشمامو ببندم؟

18:51.408 --> 18:53.037
(مجله روز قیامت)

18:56.251 --> 18:58.205
الان داری مثل اون بچگونه رفتار میکنی

19:00.487 --> 19:02.228
خیلی خجالت آوره، چو سانگ وو

19:14.692 --> 19:16.659
(ویدیو، تکنیک های مکالمه، فرانسوی ساده)

19:16.684 --> 19:18.332
خوب در مورد تلفظ توضیح میده

19:18.372 --> 19:19.675
بخون و امتحانش کن

19:19.871 --> 19:20.871
این چیه؟

19:21.965 --> 19:23.387
فکر کردم ناراحت شده

19:27.067 --> 19:28.340
باشه

19:31.411 --> 19:32.691
باید با اسپیس تایپ کنی

19:38.123 --> 19:41.159
پادشاه سه جونگی؟

19:45.490 --> 19:46.675
کدومو خوشت میاد؟

19:47.364 --> 19:48.409
یکی انتخاب کن

19:48.669 --> 19:49.823
قراره بپوشیش

19:53.130 --> 19:54.823
دوباره جواب نمیده

19:56.466 --> 19:58.145
نمیدونم دیگه

19:58.450 --> 20:00.700
مثل یه پرنس لباس تنش میکنم

20:02.654 --> 20:04.450
رو لپت

20:04.654 --> 20:06.081
یه خالِ یا چی؟

20:06.630 --> 20:07.630
این؟

20:08.201 --> 20:09.589
نشونه علاقه ست

20:09.662 --> 20:12.089
خدایا، می خوام چشمامو از جا در بیارم

20:12.464 --> 20:14.073
از علاقه منم نشونه میخوای؟

20:15.771 --> 20:18.230
فکر می کنی این به چو سانگ وو میاد؟

20:19.536 --> 20:21.340
درسته، تا حالا ندیدیش

20:21.365 --> 20:23.948
شاید رنگای روشن بهتر باشن

20:25.480 --> 20:26.895
خیلی تو نخ اونی

20:26.920 --> 20:27.920
زرد

20:28.490 --> 20:29.490
صورتی

20:29.653 --> 20:30.653
ول کن

20:30.678 --> 20:32.727
ولم کن-
خوب بنظر میای، نه؟-

20:32.752 --> 20:33.842
بامزه شدی

20:33.867 --> 20:35.685
نه خوب شدی

20:35.710 --> 20:37.381
گفتم از موی بلند خوشم نمیاد

20:37.406 --> 20:39.139
موی بلند از همه چی بیشتر بهت میاد

20:39.164 --> 20:41.371
چرا تو موی کوتاه داری؟

20:41.396 --> 20:44.778
چون موی کوتاه به من بهتر میاد-
لطفا عوضش کن-

20:44.803 --> 20:46.701
ببین بهت گفتم هیچ تغییر نظری وجود نداره

20:46.726 --> 20:48.365
ولی من نمی تونم با این برم

20:48.390 --> 20:49.780
این دیگه خیلیه

20:49.805 --> 20:52.133
نمی خواستم اينو بگم

20:53.742 --> 20:54.974
...میدونی گروه های دیگه

20:54.999 --> 20:56.640
قراره برقصن و بخونن

20:56.960 --> 20:58.323
مطمئنی این کارو نمی کنی؟

21:03.342 --> 21:05.287
نمايشنامه رو حفظ کردی؟

21:07.099 --> 21:08.099
معلومه

21:20.691 --> 21:22.894
اگر اعتماد به نفس نداری، تو دستت بنویسش

21:23.729 --> 21:25.924
این برای بقیه عادلانه نیست

21:26.830 --> 21:27.830
آره

21:28.292 --> 21:30.042
چو سانگ وویی دیگه

21:38.618 --> 21:39.969
چو سانگ وو، اینجارو ببین

21:41.546 --> 21:43.651
چیه؟ همین الان پاکش کن

21:43.970 --> 21:45.581
چی؟ میخوای پاکش کنم؟

21:45.665 --> 21:47.710
میخوای؟ پس بهم بگو داداش

21:47.735 --> 21:49.071
یالا، بگو

21:49.493 --> 21:51.878
نمی تونی خودتو به اعضای خانوادم اضافه کنی

21:52.087 --> 21:54.151
زود پاکش کن-
نه استاد اینجاست-

21:54.586 --> 21:55.867
سلام

21:55.892 --> 21:57.780
همتون آماده یین؟

21:57.805 --> 21:59.284
بله-
بله-

22:50.367 --> 22:51.671
هنوز تموم نشده؟

22:51.938 --> 22:52.938
فقط یه لحظه

22:53.165 --> 22:54.890
باید همینجاها باشه

22:57.478 --> 22:59.602
این دیوونگیه، دیوونگی محض

23:02.868 --> 23:03.868
نگران نباش

23:04.118 --> 23:06.460
فقط قرض گرفتیم، قرار نیست مارو بکشن

23:06.485 --> 23:08.336
به این میگن دزدی

23:08.657 --> 23:11.141
اگر می دونستم دزدیدیش، هیچوقت نمی پوشیدمش

23:16.859 --> 23:17.859
نیا تو

23:36.764 --> 23:37.982
ترسیدی؟

23:39.132 --> 23:40.389
لطفا ساکت باش

23:42.891 --> 23:45.021
چی، اون توی جعبه ست؟

23:46.049 --> 23:47.594
باید بریم بیرون و عذرخواهی کنیم؟

23:48.321 --> 23:49.321
دیوونه شدی؟

23:49.743 --> 23:51.149
پس؟ چکار کنیم؟

23:52.181 --> 23:54.196
بریم بیرون التماس کنیم؟

23:54.221 --> 23:56.416
بریم؟-
چراغا رو یکی یکی روشن کنیم؟-

23:57.228 --> 23:58.228
چی میگی؟

24:07.997 --> 24:08.997
خیلی خب

24:09.129 --> 24:10.621
بلیت های فیلم رو رزرو کردی؟

24:28.560 --> 24:29.872
بریم یه فیلم ببینیم؟

24:45.318 --> 24:46.941
باید کلش رو فرمت می کردم

24:46.974 --> 24:48.676
چرا کاهو می خوری؟

24:48.701 --> 24:50.193
از الان با بعد فقط باید برگه سوال بخوری

24:50.218 --> 24:52.638
دیدن تو منو معذب و ناامید میکنه

24:52.663 --> 24:55.292
پس چرا این همه وقت تحملش کردی؟

24:57.740 --> 24:59.435
الان که میدونی، برو

24:59.451 --> 25:01.654
به من دستور نده، عوضی

25:03.185 --> 25:04.185
پیشخدمت، آره؟

25:04.210 --> 25:05.458
تو جدی ای؟

25:05.873 --> 25:07.879
از بین بردن جوابش نیست

25:07.904 --> 25:10.088
اون چشای پف کرده رو ببین

25:10.313 --> 25:11.821
چطوره با هم ناهار بخوریم؟

25:13.724 --> 25:14.857
چو سانگ وو؟

25:14.881 --> 25:24.881
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.