WEBVTT

00:00.010 --> 00:04.010
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.020 --> 00:08.020
‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید:
‫Windows: VLC Media Player
‫Android: MPV Player

00:08.430 --> 00:12.260
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪

00:08.430 --> 00:12.520
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:12.260 --> 00:17.000
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:12.540 --> 00:17.000
‫Hadashi de kakete ku

00:17.630 --> 00:21.540
‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪

00:17.740 --> 00:21.540
‫Furimukeba shiroi suna

00:21.540 --> 00:26.880
‫♪ زیر پاهای من ♪

00:21.680 --> 00:26.880
‫Watashi no ashiato

00:26.980 --> 00:31.050
‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪

00:26.980 --> 00:30.410
‫Hora nonde goran

00:31.050 --> 00:34.980
‫♪ آبی خنک برای تو ♪

00:31.050 --> 00:34.980
‫Tsumetai mizu o agemashou

00:36.250 --> 00:40.130
‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪

00:36.250 --> 00:40.130
‫Hora sora o goran

00:40.130 --> 00:42.320
‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪

00:40.270 --> 00:43.700
‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne

00:42.330 --> 00:44.340
‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪

00:45.760 --> 00:50.360
‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪

00:45.810 --> 00:50.360
‫Donna samishii toki demo

00:50.360 --> 00:54.750
‫♪ من نخواهم باخت! ♪

00:50.430 --> 00:53.950
‫Watashi wa makenai wa

00:54.750 --> 00:58.870
‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪

00:54.860 --> 00:58.620
‫Shiokaze o hoho ni uke

00:58.880 --> 01:03.640
‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪

00:58.880 --> 01:03.230
‫Hadashi de kakete ku

01:04.030 --> 01:07.950
‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪
‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪

01:04.030 --> 01:07.950
‫Furimukeba shiroi suna

01:08.070 --> 01:13.770
‫♪ زیر پای من ♪

01:08.070 --> 01:13.320
‫Watashi no ashiato

01:25.880 --> 01:30.770
‫قسمت ششم: یک طوفان وحشتناک

01:32.520 --> 01:36.740
‫بلک‌بورن راک از اقیانوس هند
‫گذشت و هبه سمت شرق پیش رفت.

01:38.080 --> 01:42.960
‫حالا به سمت دریاهای
‫جنوبی اقیانوس آرام پیش می‌ره.

02:14.400 --> 02:17.610
‫ببین یه عروسک!

02:20.180 --> 02:21.460
‫من اینجا نیستم!

02:23.730 --> 02:25.010
‫من اینجا نیستم!

02:28.520 --> 02:32.480
‫واقعا بلدی با بچه‌ها
‫سر و کله بزنی.

02:33.330 --> 02:35.900
‫سلام، سلام من پدرتم!

02:45.000 --> 02:48.350
‫آفرین پسر کوچولو.

02:48.920 --> 02:51.300
‫عزیزم.

02:51.390 --> 02:53.990
‫پسر خوب.

02:55.930 --> 02:58.270
‫خره انگار خوشش اومده.

02:58.320 --> 03:02.000
‫آره خیلی وقت بود که
‫روی عرشه مونده بود.

03:02.640 --> 03:05.630
‫- خانم می‌خواین سوارش بشین؟
‫- بله!

03:07.750 --> 03:10.440
‫بزن بریم!

03:13.120 --> 03:15.320
‫بجنب، حرکت کن! بدو!

03:15.360 --> 03:17.340
‫حرکت نمی‌کنه.

03:25.730 --> 03:27.190
‫درد می‌گیره...

03:27.640 --> 03:29.790
‫افتادی! افتادی!

03:33.540 --> 03:38.090
‫- منم می‌خوام سوارش شم.
‫- باشه بذار کمکت کنم.

03:38.760 --> 03:39.740
‫بفرما.

03:46.770 --> 03:49.000
‫فلون!

03:51.010 --> 03:52.840
‫فلون بای بای.

03:55.160 --> 03:57.970
‫حال نمی‌ده!

04:02.160 --> 04:04.230
‫خیلی خب!

04:09.760 --> 04:15.200
‫- خطرناکه فلون.
‫- مشکلی نیست مادر!

04:28.980 --> 04:34.260
‫می‌دونستم. چیزی دیده نمی‌شه
‫فقط می‌شه گفت روز خوبیه.

04:35.880 --> 04:37.980
‫داشتم چرت می‌زدم.

04:47.950 --> 04:49.720
‫وقتی سفرمون داشت
‫به پایان می‌رسید

04:49.780 --> 04:52.880
‫و همه مشتاق رسیدن
‫به خونه‌ی جدیدشون بودن

04:53.050 --> 04:55.430
‫کریسمس از راه رسید.

04:55.980 --> 04:59.340
‫تو نیم‌کره‌ی پایینی،
‫فصل‌ها برعکسن.

04:59.580 --> 05:01.800
‫آخر دسامبر اینجا تابستون می‌شه.

05:01.800 --> 05:05.250
‫اولین باره که کریسمس رو
‫تو تابستون جشن می‌گیرم.

05:05.530 --> 05:09.540
‫بچه‌ها دارن نمایشی رو در
‫مورد تولد مسیح درست می‌کنن.

05:09.560 --> 05:11.840
‫فرانز، نقش جوزف رو بازی می‌کنه.

05:12.360 --> 05:14.580
‫امیلی هم نقش مریم رو.

05:14.880 --> 05:19.760
‫امیلی خیلی خوشگله برای
‫همین همچین نقش خوبی گرفت.

05:20.250 --> 05:24.510
‫من نمی‌خوام هرود باشم.

05:26.350 --> 05:28.000
‫عادلانه نیست!

05:29.010 --> 05:33.510
‫جک پیامبر خداست،
‫امیدوارم از پسش بر بیاد.

05:51.380 --> 05:54.350
‫از اونجایی مه تو تابستون
‫خبری از برف نیست

05:54.400 --> 05:55.920
‫اینطوری شبیه‌سازیش می‌کنیم.

05:56.280 --> 05:58.150
‫عالیه‌...

06:10.690 --> 06:13.390
‫من جادوگری از شرق هستم.

06:13.430 --> 06:18.140
‫- من هم جادوگری از شرق هستم.
‫- و همینطور من.

06:19.690 --> 06:21.600
‫من شاه هرود هستم.

06:21.640 --> 06:25.580
‫شاه تازه متولد شده‌ی جودا کجاست؟

06:25.630 --> 06:28.780
‫چی؟! شاه جدیدی متولد شده؟

06:29.010 --> 06:32.800
‫ما ستاره‌اش رو در شرق دیدیم.

06:32.890 --> 06:36.520
‫به ستایش او اومدیم.

06:36.540 --> 06:41.190
‫ممکن نیست! من شاه
‫این سرزمین هستم!

06:41.230 --> 06:43.750
‫دو شاه نمی‌تونن بر یک
‫سرزمین حکمرانی کنن.

06:43.780 --> 06:46.470
‫خیلی خب من ایده‌ای دارم.

06:46.600 --> 06:50.900
‫گوش کن جادوگر، برو در مورد
‫این فرد تازه متولد شده تحقیق کن.

06:51.070 --> 06:54.790
‫وقتی پیداش کردی به منم بگو
‫کجاست تا به ستایش اون برم.

06:54.880 --> 06:57.280
‫چشم. بهتون خبر می‌دیم.

06:58.950 --> 07:03.610
‫جادوگر احمق! به محض
‫اینکه پیداش کنم می‌کشمش.

07:05.390 --> 07:09.130
‫- ستاره.
‫- چه نازه.

07:13.520 --> 07:15.080
‫نگاه کنین! داره حرکت می‌کنه.

07:15.120 --> 07:20.390
‫اگه اون ستاره رو دنبال
‫کنیم می‌تونیم پیداش کنیم.

07:22.130 --> 07:25.160
‫- ستاره متوقف شد.
‫- باید زیر ستاره پیداش کنیم.

07:25.160 --> 07:26.940
‫اما اونجا فقط یه اسطبله.

07:26.990 --> 07:29.140
‫یه شاه که تو اسطبل متولد نمی‌شه.

07:35.870 --> 07:39.790
‫من... من...

07:40.030 --> 07:44.010
‫- من...
‫- جک...

07:44.100 --> 07:48.260
‫- واقعا خوب نیست.
‫- پیامبر خدا هستم!

07:48.430 --> 07:52.470
‫پیامبر خدا هستم!

07:56.320 --> 08:00.850
‫- پیامبر!
‫- پیامبر خدا هستم.

08:00.940 --> 08:04.050
‫بسه دیگه ادامه بده.

08:06.020 --> 08:10.250
‫نباید به خواهرم
‫بگین اینجا چی دیدین.

08:17.230 --> 08:21.980
‫- من که فلون نیستم. من شاه هرود هستم.
‫- آها.

08:22.870 --> 08:27.270
‫نباید به شاه هرود
‫بگین اینجا چی دیدین.

08:27.460 --> 08:32.910
‫شاه هرود می‌خواد
‫اون بچه‌ رو بکشه.

08:32.950 --> 08:35.910
‫درسته. پس اون اینجاست.

08:35.950 --> 08:38.230
‫بریم داخل!

08:39.140 --> 08:41.480
‫مسیحه!

08:41.710 --> 08:45.750
‫فرزند آقای ادوارد، مسیحه!

08:49.790 --> 08:53.490
‫چیزی نیست، چیزی نیست.

08:54.270 --> 08:58.660
‫فرزند خدا که گریه نمی‌کنه.
‫چیزی نیست، چیزی نیست عزیزم.

08:59.150 --> 09:02.780
‫در لحظه‌ی نهایی چیزی
‫غیر منتظره رخ داد.

09:24.160 --> 09:29.970
‫اما کسی فکر نمی‌کرد که ما حتی
‫شگفتی‌ای بزرگ‌تر در آستین داشته باشیم.

09:46.160 --> 09:48.150
‫چه باد قوی‌ای!

09:55.230 --> 09:58.500
‫- طوفان!
‫- داره طوفان می‌شه.

10:01.510 --> 10:05.150
‫همه‌ی مسافرین به
‫اتاق‌هاشون برگردن.

10:05.170 --> 10:09.830
‫همگی لطفا آروم باشن.

10:21.930 --> 10:25.870
‫بادبان‌ها رو بکشین! همه‌شون رو!

10:47.450 --> 10:49.850
‫مهم نیست! فقط بیارینشون پایین!

10:49.850 --> 10:50.660
‫بله!

11:07.160 --> 11:09.360
‫یه طوفانه!

11:09.390 --> 11:11.590
‫چیزیمون که نمیشه؟

11:11.690 --> 11:15.280
‫- فرانز کجاست؟
‫- آره کجا رفته؟

11:15.310 --> 11:17.550
‫می‌رم دنبالش!

11:20.510 --> 11:24.060
‫فرانز کجا گیر کرده؟

11:25.210 --> 11:27.590
‫فرانز! فرانز؟

11:32.750 --> 11:35.390
‫فرانز.

11:37.590 --> 11:41.030
‫چقدر آروم هستین ما نگران بودیم.

11:41.070 --> 11:43.000
‫می‌بینم که دارین قدم می‌زنین.

11:43.080 --> 11:47.350
‫آخه امیلی نمی‌تونه سریع‌تر
‫قدم بزنه، لباسش بلنده.

11:47.390 --> 11:50.210
‫با توجه به موقعیت بهتر
‫نبود دامنش رو بالا بگیره؟

11:50.250 --> 11:51.850
‫آقای رابینسون.

11:51.930 --> 11:56.190
‫وقتی مریم باکره هستم
‫چطور همچین کاری کنم.

11:59.970 --> 12:02.950
‫خوشم نمیاد. خجالت‌آوره
‫که اینطوری شد.

12:02.950 --> 12:04.000
‫بلند شو.

12:05.670 --> 12:08.680
‫- سریع برو به اتاقتون.
‫- باشه.

12:27.640 --> 12:30.350
‫بسته‌ها رو با طناب ببند.

12:46.470 --> 12:48.040
‫مسیر رو حفظ کن!

12:48.080 --> 12:50.200
‫آماده‌ی برخورد امواج باشین.

12:59.580 --> 13:04.580
‫- عزیزم؟
‫- می‌رم ببینم کسی مصدوم شده یا نه.

13:04.630 --> 13:08.150
‫شاید دکتر کشتی به کمک نیاز
‫داشته باشه. شما همینجا بمونین.

13:08.370 --> 13:12.220
‫- عزیزم!
‫- نگران نباش مامان! من همینجا هستم.

13:12.270 --> 13:15.330
‫درسته فرانز. می‌دونم
‫که می‌تونم بهت اعتماد کنم.

13:15.370 --> 13:19.500
‫- منم هستم!
‫-آره به تو هم می‌تونم اعتماد کنم.

13:19.530 --> 13:24.170
‫- و من!
‫- آره آره به همتون اعتماد دارم.

13:53.380 --> 13:55.660
‫ادوارد...

13:57.570 --> 13:59.180
‫آروم باش...

14:02.070 --> 14:03.620
‫مادربزرگ.

14:07.430 --> 14:09.040
‫مامان خوبی؟

14:09.080 --> 14:12.830
‫نه. از بچگی از رعد
‫و برق می‌ترسیدم.

14:12.980 --> 14:14.890
‫رعد و برق یا موش؟
‫از کدوم بیشتر می‌ترسین؟

14:15.210 --> 14:15.860
‫تو!

14:16.120 --> 14:18.940
‫فلون الان وقت شوخی نیست.

14:22.070 --> 14:25.610
‫حیوونای بیچاره تو
‫چه وضعیتی هستن...

14:47.570 --> 14:49.900
‫نه! گم شدیم!

14:53.230 --> 14:56.580
‫صبر کنین! الان کمک می‌رسه.

14:56.720 --> 15:01.120
‫انقدر زیادن که نمی‌تونم
‫همشون رو بگیرم. این یکی با تو.

15:01.160 --> 15:03.000
‫اما...

15:07.900 --> 15:10.050
‫باشه. بیارش اینجا.

15:13.500 --> 15:15.480
‫کاپیتان نمی‌تونیم جلوی
‫سوراخ‌ها رو بگیریم.

15:15.480 --> 15:16.270
‫هی!

15:16.270 --> 15:20.540
‫هرچقدر می‌تونی آدم و
‫سطل به موتور خونه بیار!

15:28.150 --> 15:32.080
‫بعد از اون همه رعد و
‫برق مامان حالش بد شد.

15:32.080 --> 15:35.290
‫مامان یکم صبر کن.

15:35.330 --> 15:38.180
‫پدر که بهت توضیح داد
‫دریازدگی چیز مهمی نیست، نه؟

15:38.180 --> 15:41.620
‫نمی‌ترسم. این که چیزی نیست.

15:42.390 --> 15:46.130
‫شاه هرود بزرگ دیگه
‫‌به خودش اعتماد نداره.

15:46.210 --> 15:49.200
‫"من خدمتگزار خدا هستم."

15:49.310 --> 15:51.900
‫خدا داره با ما بازی می‌کنه!

15:52.010 --> 15:55.550
‫فلون در مورد خدا
‫اونطوری حرف نزن.

15:55.600 --> 15:59.040
‫اما دقیقا تو روز کریسمس
‫طوفان درست کرد.

15:59.140 --> 16:02.900
‫حتی اگه اتفاق بدی افتاد نباید
‫اینطوری در موردش حرف بزنی.

16:02.900 --> 16:06.860
‫اون دید خیلی بزرگ‌تری
‫نسبت به ما داره.

16:06.930 --> 16:10.390
‫می‌دونی که چرا سیل رو فرستاد نه؟

16:10.480 --> 16:14.910
‫طوفان هم احتمالا به خاطر
‫غرور ما فرستاده شدن.

16:14.950 --> 16:19.140
‫حواست به رفتارت باشه و
‫اگه کار اشتباهی انجام دادی

16:19.180 --> 16:22.160
‫کفاره بده و از خدا بخواه که
‫همه‌مون رو از طوفان نجات بده.

16:22.350 --> 16:24.720
‫بله مادر.

16:30.080 --> 16:34.950
‫اما ختی با دعاهای ما
‫هم طوفان فروکش نکرد.

16:45.000 --> 16:47.830
‫چی شده؟ چرا چرخا نمی‌چرخن؟

16:47.960 --> 16:50.650
‫دکل شکسته! کار نمی‌کنن!

16:50.660 --> 16:53.540
‫- چطور شکسته؟
‫- فشار زیادی روش بوده!

16:53.540 --> 16:55.860
‫افتضاحه!

16:56.400 --> 17:00.600
‫خدا واقعا از دستمون عصبانیه

17:00.630 --> 17:03.640
‫چون که طوفان تا پنج
‫روز دیگه هم ادامه داشت.

17:03.650 --> 17:04.720
‫تا اینکه...

17:16.970 --> 17:20.610
‫چقدر دیگه طول
‫می‌کشه؟ پنج روز شده...

17:20.640 --> 17:23.880
‫بسه دیگه. دیگه نمی‌کشم!

17:24.100 --> 17:26.440
‫- پدر!
‫- پدر!

17:26.860 --> 17:28.410
‫خوبی پدر؟

17:28.810 --> 17:32.380
‫آره خوبم. فقط به کمی
‫استراحت نیاز دارم.

17:32.450 --> 17:35.700
‫- مادرت چطوره؟
‫- اون هم کاملا خسته‌ست.

17:35.740 --> 17:38.810
‫که اینطور... تعجبی هم نداره.

17:38.880 --> 17:41.520
‫- پدر!
‫- پدر طاقت بیار!

17:41.660 --> 17:43.450
‫بابا...

17:45.120 --> 17:46.900
‫مرسی.

17:47.510 --> 17:49.280
‫این روزا اصلا نخوابیدی نه؟

17:49.330 --> 17:53.530
‫نه فرانز. ببخشید که ازت می‌خوام
‫اما می‌شه اون زخم رو ببندی.

17:53.930 --> 17:56.170
‫تعداد زیادی هستن
‫که نیاز به کمک دارن‌.

17:56.180 --> 17:58.290
‫باشه من می‌رم.

17:58.660 --> 18:00.110
‫فرانز...

18:01.420 --> 18:02.390
‫فرانز...

18:02.420 --> 18:05.550
‫مامان ایندفعه پدر کنارته‌.

18:05.660 --> 18:10.360
‫- نیاز نیست نگران باشی.
‫- مراقب باش فرانز.

18:10.570 --> 18:14.680
‫جای نگرانی نیست. مثل خدمه
‫کشتی کار می‌کنم. خداحافظ.

18:15.600 --> 18:16.630
‫فرانز...

18:17.050 --> 18:20.850
‫فلون هر دوشون رو به تو می‌سپرم.

18:31.020 --> 18:34.810
‫- فلون.
‫- جک...

18:34.870 --> 18:39.410
‫چرا تمومش نمی‌کنی؟

18:45.630 --> 18:48.310
‫هی همه چیز رو بریزین رو عرشه!

18:48.330 --> 18:51.440
‫باید با سبک‌تر کردن پایین کشتی،
‫گراویتی کشتی رو متوازن‌تر کنیم.

18:51.520 --> 18:54.100
‫غذا، بشکه‌ی شراب
‫و حتی وسایل مسافرا!

18:54.330 --> 18:55.670
‫تموم این جور چیزایی
‫که تو کشتی هست.

18:55.710 --> 18:57.120
‫اهمیتی نداره چقدر ارزش دارن!

18:57.200 --> 18:59.330
‫همه رو بریزین تو آب!

18:59.330 --> 19:01.580
‫- همین حالا!
‫- بله قربان!

19:26.940 --> 19:27.850
‫مراقب باش!

19:41.230 --> 19:44.530
‫فرانز! فرانز!

19:59.090 --> 20:03.480
‫عجیبه... زمین داره کج می‌شه.

20:03.530 --> 20:06.030
‫این چرخش هم متوقف شده.

20:06.090 --> 20:08.020
‫درسته‌ اصلا حرکت نمی‌کنه.

20:25.430 --> 20:27.370
‫- کاترین!
‫- ادوارد!

20:27.370 --> 20:28.950
‫کاترین!

20:34.770 --> 20:35.800
‫مواظب باش!

20:35.810 --> 20:37.970
‫بذار منم بیام!

20:38.940 --> 20:43.090
‫- منم می‌خوام بیام!
‫- نه! دیگه جا نیست!

20:43.090 --> 20:46.200
‫- لطفا صبر کن!
‫- صبر کن!

20:50.660 --> 20:53.830
‫راهرو هم کج شده.

20:53.880 --> 20:57.510
‫اون میله رو نگه دارو ولش نکن.

21:00.090 --> 21:02.520
‫- آنا خوبی؟
‫- بله.

21:02.580 --> 21:07.340
‫به محض اینکه تکون ‌خوردن کشتی تموم شد،
‫سرگیجه‌ها هم از بین رفت انگار که معجزه شده باشه.

21:07.710 --> 21:10.080
‫اما کشتی چی می‌شه؟

21:13.610 --> 21:16.860
‫دیگه لازم نیست از پله
‫ها بری فقط سر بخور.

21:17.030 --> 21:20.490
‫فلون مراقب باش پات رو
‫کجا می‌ذاری. خطرناکه!

21:24.340 --> 21:26.210
‫چقدر کج شده.

21:27.310 --> 21:30.370
‫هیچ فرقی با بالا رفتن از
‫درختایی که بهشون عادت دارم نداره‌

21:31.080 --> 21:34.770
‫الکی حرف نزن و
‫محکم میله رو نگهدار.

21:41.300 --> 21:44.690
‫اوضاع خیلی بده!

21:46.920 --> 21:51.700
‫- عزیزم همه‌ی مسافرا تو قایق‌های نجاتن.
‫- خیلی خب. سر می‌خوریم اونجا!

21:51.970 --> 21:53.330
‫مراقب باشین!

21:59.140 --> 22:00.540
‫فلون!

22:01.000 --> 22:03.870
‫- فلون!
‫- امیلی!

22:03.900 --> 22:08.220
‫صبر کن، هنوز
‫خانواده‌ی رابینسون موندن!

22:12.220 --> 22:15.040
‫عجله کن! اگه عجله
‫نکنیم کارمون تمومه!

22:15.140 --> 22:16.290
‫حالا بریم!

22:16.320 --> 22:17.140
‫بجنب!

22:17.490 --> 22:19.970
‫نه! الان نرین!

22:22.390 --> 22:24.480
‫نمی‌تونیم کاریشون کنیم.

22:25.480 --> 22:26.990
‫قایق رو ببر پایین!

22:26.990 --> 22:31.580
‫اما این آخرین قایقه
‫لطفا بذارین بیان!

22:33.570 --> 22:36.390
‫- فلون!
‫- امیلی!

22:36.390 --> 22:39.420
‫فلون، فرانز کجاست؟

22:40.970 --> 22:44.020
‫فرانز! فرانز!

22:44.100 --> 22:47.800
‫عزیزم فرانز کجاست؟!

22:47.890 --> 22:51.350
‫- احتمالا سوار یه قایق شده.
‫- امیدوارم.

22:51.430 --> 22:55.790
‫اما شک دارم بدون
‫اینکه به ما بگه بره.

22:55.840 --> 22:58.440
‫پس شاید هنوز توی کشتیه.

23:00.070 --> 23:01.010
‫فرانز!

23:01.010 --> 23:04.670
‫- فرانز!
‫- فرانز!

23:04.780 --> 23:07.820
‫- فرانز!
‫- فرانز!

23:09.410 --> 23:13.350
‫- فرانز!
‫- فرانز!

23:13.350 --> 23:15.060
‫فرانز!

23:15.470 --> 23:17.270
‫فرانز!

23:27.520 --> 23:31.080
‫هرچقدر صداش کردیم جواب نداد!

23:31.180 --> 23:35.630
‫اون به کنار، قایقی که امیلی
‫روس بود آخرین قایق بود.

23:35.700 --> 23:40.070
‫و حالا ما رو کشتی‌ای هستیم
‫که هر لحظه ممکنه غرق بشه.

23:40.070 --> 23:43.160
‫چه وحشتناک.

23:44.840 --> 23:48.810
‫چه بلایی سرمون میاد؟

23:48.830 --> 24:00.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

24:00.960 --> 24:05.880
‫طوفان قصد آروم شدن نداشت
‫و ما هم هی نگران‌تر می‌شدیم.

24:05.930 --> 24:08.690
‫چه بلایی سر فرانز اومده بود؟

24:08.770 --> 24:11.620
‫قسمت بعد: پدری که از
‫انجام هر کاری بر می‌آید.

24:11.700 --> 24:13.620
‫☆پایان این قسمت☆

24:19.060 --> 24:28.380
‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪

24:19.570 --> 24:28.780
‫Furone waratte Furone

24:29.650 --> 24:34.740
‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪

24:30.050 --> 24:35.140
‫kaigara oshi ate kiite miru

24:34.740 --> 24:40.180
‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪
‫♪ به اون صدف گوش بده ♪

24:35.410 --> 24:40.060
‫samishii toki kiite miru

24:40.180 --> 24:45.120
‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪
‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪

24:40.680 --> 24:45.520
‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na

24:45.500 --> 24:50.680
‫♪ این احساس توست ♪

24:45.900 --> 24:51.080
‫sonna ki ga suru

24:50.830 --> 24:56.010
‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪

24:51.230 --> 24:56.410
‫Furone watashi wa tsuyoi ko

24:56.010 --> 25:00.950
‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪

24:56.410 --> 25:01.350
‫itazurana onnanoko

25:01.160 --> 25:06.410
‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪

25:01.560 --> 25:06.810
‫so yo makkana hanabira

25:06.710 --> 25:10.170
‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪

25:07.000 --> 25:10.570
‫nagai kami ni kazatte

25:10.200 --> 25:21.470
‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪

25:10.880 --> 25:21.870
‫dakara Furone waratte Furone

25:22.560 --> 25:34.070
‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪

25:22.960 --> 25:34.470
‫Furone waratte Furone