WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:25.840 --> 01:30.650 ‫قسمت چهاردهم: نغمه‌ی صدف‌ها. 01:46.640 --> 01:50.260 ‫– گوش کن، سنگینه. آروم بلند کن. ‫– باشه. 01:50.340 --> 01:52.080 ‫یکم دیگه بیا جلو. 01:52.090 --> 01:56.170 ‫خب کافیه. حالا یکم هولش بده. 01:57.970 --> 01:59.870 ‫حالا طناب رو بِکش. 02:12.890 --> 02:14.680 ‫تو خیلی ماهری. 02:14.690 --> 02:18.510 ‫البته، مثلا تو مزرعه بدنیا اومدما. 02:19.070 --> 02:21.160 ‫جک! 02:22.550 --> 02:26.420 ‫اینجا بازی‌کردن خطرناکه. ‫اگه از بالا چیزی بیفته، چی؟ 02:26.460 --> 02:27.650 ‫چشم. 02:29.690 --> 02:33.700 ‫جک چندبار باید بهت بگم؟ ‫زیر درخت‌ها بازی نکن. 02:33.730 --> 02:36.360 ‫اما آخه... 02:38.580 --> 02:41.470 ‫نه! اونجاها نرو! 02:41.510 --> 02:43.190 ‫نرو! 02:48.360 --> 02:51.120 ‫– حالت خوبه جک؟! ‫– جک! 02:51.120 --> 02:52.760 ‫حالت خوبه؟ 02:56.270 --> 03:00.020 ‫حالا بخاطر اون اتفاق، ‫من باید مراقب جک باشم. 03:00.110 --> 03:04.310 ‫مراقبت از اون، وظیفه‌ی جدید من بود. 03:05.410 --> 03:08.220 ‫خسته‌کننده و غیرقابل تحمل بود. 03:13.840 --> 03:15.960 ‫جان، پیاده‌روی بریم؟ 03:18.560 --> 03:20.990 ‫دوست بد. 03:38.870 --> 03:41.500 ‫– خوش اومدید! ‫– برگشتیم. 03:41.560 --> 03:47.340 ‫مامان! بیا بیا! عجله کن! 03:48.780 --> 03:52.300 ‫بابا؟ امروز چقدر پیشرفت کردید؟ 03:52.560 --> 03:55.960 ‫چندروز دیگه مونده تا تموم بشه؟ 03:56.200 --> 04:00.490 ‫هوم... به‌ اندازه‌ی ساخت خونه ‫روی زمین، ساده و آسون نیست. 04:00.580 --> 04:02.320 ‫به‌نظرم هنوز خیلی کار داره. 04:02.350 --> 04:06.280 ‫خب خونه چقدر بزرگ درمیاد؟ ‫یعنی هرکی اتاق خودشو داره؟ 04:06.320 --> 04:10.720 ‫پشت سوال داری سوال می‌پرسی، ‫وقتی که تموم بشه، خودت می‌فهمی. 04:10.750 --> 04:14.470 ‫پس کی قصد داری تخت‌خواب و ‫صندوقچه درست‌ کنی؟ تازه— 04:14.480 --> 04:17.890 ‫خب خب خب، برو به مادرت کمک کن. 04:18.240 --> 04:19.400 ‫چشم... 04:23.850 --> 04:27.320 ‫مامان! امروز اتفاق جالبی افتاد؟ 04:27.390 --> 04:29.890 ‫فکر می‌کنی اتفاق جالبی میفته؟ 04:29.940 --> 04:33.040 ‫همگی تمام روز کار کردیم. 04:33.390 --> 04:36.200 ‫اما حداقل یه اتفاقی که افتاد. 04:36.280 --> 04:39.480 ‫مثلا، تو راه برگشت حشره‌ی عجیبی ندیدی؟ 04:39.480 --> 04:41.290 ‫یا اینکه پات پیج نخورد و نخوردی زمین؟ 04:41.320 --> 04:44.950 ‫– فلون! این حرفهای احمقانه رو تموم کن! ‫– خب پس... مامان! 04:45.000 --> 04:51.690 ‫امروز چقدر طناب بافتی؟ ‫مامان! نهار خوشمزه بود؟! 04:53.230 --> 04:56.260 ‫وقتی که سه‌نفره نهار خوردید، ‫احساس تنهایی بهت دست نداد؟ 04:56.280 --> 05:00.590 ‫فلون اگه قصد کمک نداری، ‫حداقل یکم ساکت باش. 05:00.800 --> 05:03.580 ‫اما آخه من تمام روز مراقب جک بودم... 05:03.620 --> 05:08.100 ‫– منم تمام روز کار کردم و خستم. ‫– چشم... 05:11.650 --> 05:14.520 ‫– برادر! امروز— ‫– خسته‌ام فلون‌. 05:14.520 --> 05:15.690 ‫بمونه برای بعد. 05:44.980 --> 05:47.120 ‫عزیزم، کمک می‌خوای؟ 05:47.130 --> 05:50.400 ‫نه نیازی نیست. چوب ‫زیادی برای آتیش دارم. 05:50.410 --> 05:54.000 ‫– خیلی طول نمیکشه. تو برو و بخواب. ‫– باشه. 06:04.990 --> 06:07.700 ‫فرانز خیلی خسته شده. 06:07.730 --> 06:11.820 ‫– آره، آخه تمام روز رو کار می‌کنه. ‫– توی شهر هم بزرگ شده؛ 06:11.830 --> 06:15.480 ‫تا الان فقط قلم یا ابزار موسیقی ‫تو دستش نگه داشته بود 06:15.750 --> 06:16.640 ‫درسته. 06:16.670 --> 06:20.370 ‫از اون حادثه‌ی نابینایی به بعد، ‫خیلی قدرتمند‌تر شده. 06:20.530 --> 06:23.300 ‫دیگه هم درمورد امیلی حرفی نزد. 06:23.370 --> 06:28.460 ‫شاید صحبت نمی‌کنه چون ‫صحبت‌کردن ناراحتش میکنه. 06:29.670 --> 06:34.880 ‫ممکنه. به‌ نظر من برای آرامش ‫نیازه که بهش یکم زمان بدیم. 06:36.820 --> 06:41.030 ‫اما از اون طرف، فلون ‫اصلا تفاوتی نکرده. 06:41.420 --> 06:43.940 ‫آره، از دید فلون؛ 06:44.010 --> 06:47.830 ‫هرچیزی که اطراف اونه، جالبه. 06:48.060 --> 06:54.020 ‫اما وقتی که بهش فکر می‌کنی، ‫این همون چیزیه بهش نیازمندیم. 06:54.110 --> 06:57.960 ‫اگه ما تسلیم بدبینی و منفی‌نگری بشیم، ‫تحمل شرایط برامون خیلی دشوار میشه. 06:58.190 --> 07:01.570 ‫درسته، بهتره ازش یاد بگیریم. 07:01.750 --> 07:04.310 ‫اونها اصلا درکم نمی‌کنن. 07:17.790 --> 07:22.570 ‫– بفرما. ‫– ممنونم، فلون کجاست؟ 07:22.640 --> 07:24.490 ‫هوم؟ حالا که گفتی... 07:24.610 --> 07:27.380 ‫– جک، تو می‌دونی؟ ‫– خواهر هنوز خوابه! 07:27.390 --> 07:29.160 ‫– خوابه؟ ‫– آره. 07:29.160 --> 07:31.700 ‫– کجا؟ ‫– توی چادر. 07:31.720 --> 07:35.730 ‫هنوزم خوابیده؟ فکر کردم که ‫خیلی زودتر از ما بیدار شده. 07:35.750 --> 07:38.010 ‫اصولا همیشه موقع خوردن، ‫اولین نفره که میاد. 07:38.010 --> 07:38.850 ‫شاید جاشو خیس کرده؟ 07:38.880 --> 07:39.990 ‫محاله! 07:44.130 --> 07:47.970 ‫هیچکس براش مهم ‫نیست که من ناراحتم. 07:48.110 --> 07:49.600 ‫اونهارو نمی‌بخشم. 07:50.630 --> 07:55.720 ‫چت شده فلون؟ وقت صبحونه‌اس، ‫همه منتظرتیم. 07:55.760 --> 08:00.140 ‫– من اشتها ندارم. ‫– مریض شدی؟ 08:01.010 --> 08:04.200 ‫تب که نداری. شکم درد داری؟ 08:04.200 --> 08:06.550 ‫نه اینطور نیست. 08:06.570 --> 08:11.130 ‫– واقعا اشتها نداری؟ ‫– نه. اصلا. 08:11.520 --> 08:14.440 ‫پس بابا باید معاینه‌ات کنه. 08:23.620 --> 08:27.110 ‫معلومه که من هرگز ‫بیخیال غذا نمی‌شم. 08:27.570 --> 08:32.510 ‫گفت که اشتها نداره. ‫می‌تونی معاینه‌اش کنی؟ 08:32.680 --> 08:37.320 ‫– چشم. ‫– مامان، نون کم داریم. 08:37.360 --> 08:41.220 ‫عجیبه، من برای همه ‫یه تیکه کنار گذاشتم. 08:41.320 --> 08:45.030 ‫آردمون رو به اتمامه. ‫باید حواسمون باشه. 08:45.410 --> 08:48.690 ‫فلون، شنیدم اشتها نداری. 08:51.190 --> 08:53.980 ‫چی شده؟ صدات درنمیاد؟ 08:54.370 --> 08:57.020 ‫شاید عفونت گلو داری‌. ‫دهنت رو باز کن. 08:57.060 --> 08:58.380 ‫نه. 09:00.250 --> 09:04.000 ‫– گلو درد ندارم. ‫– پس چی شده؟ 09:04.130 --> 09:07.410 ‫بخاطر مشکل جسمی، بی‌اشتها نشدم؛ 09:07.580 --> 09:09.930 ‫بخاطر همین، دکتر نمی‌تونه بفهمه. 09:09.980 --> 09:13.500 ‫هوم؟ پس یه بیماریه که ‫دکترا تشخیص نمیدن؟ 09:13.500 --> 09:16.760 ‫اصولا عشق و علاقه‌است...‌ 09:16.900 --> 09:22.050 ‫اما چون اینجا خالی از سکنه‌‌ است، ‫محاله که عاشق کسی شده باشی... 09:26.140 --> 09:29.360 ‫به‌هرحال، من افسرده‌ام. 09:38.000 --> 09:41.230 ‫درسته، ظاهرا خیلی اوضاع وخیمه. 09:41.290 --> 09:44.090 ‫امروز رو کاملا استراحت کن. 09:45.790 --> 09:47.500 ‫بابا! 09:53.860 --> 09:57.310 ‫– چی شده فلون؟ ‫– نمیشه امروز برادر استراحت کنه 09:57.350 --> 10:01.090 ‫– و من جای اون، بهت کمک کنم؟ ‫– تو؟ 10:02.200 --> 10:04.780 ‫با اینکه ممنونم، اما تو مناسب نیستی. 10:05.040 --> 10:08.330 ‫به‌نظرم بهترین کار اینه ‫که مراقب جک باشی. 10:15.820 --> 10:17.240 ‫حالش چطوره؟ 10:17.560 --> 10:20.560 ‫الکی نگران نباشید. فقط ‫از نگهبانی خسته شده. 10:20.560 --> 10:22.800 ‫حسابی هم صبحونه خورده. 10:22.800 --> 10:23.820 ‫هوم؟! 10:25.380 --> 10:29.150 ‫نون گمشده تو شکمشه. 10:29.800 --> 10:34.340 ‫– ازش بعید نبود! ‫– اون دختره آخر منو دق میده! 10:34.720 --> 10:39.910 ‫– مشکل چیه، حالش که خوبه. ‫– درسته. 10:46.730 --> 10:48.870 ‫خواهر، بیا بازی. 10:48.910 --> 10:52.360 ‫گیر نده. دارم به مسائل ‫خیلی جدی فکر می‌کنم. 10:52.400 --> 10:55.470 ‫– برو تنهایی بازی کن. ‫– مسائل خیلی جدی؟ 10:55.550 --> 10:59.720 ‫– بیخیال! فقط برو! ‫– باشه، بیا بریم. 11:16.470 --> 11:21.670 ‫توی چنین شرایطی، تنها بودن ‫توی جزیره‌‌ای خالی، واقعا بده. 11:48.100 --> 11:53.070 ‫بخواب... ‫بخواب... 11:53.360 --> 11:58.090 ‫روی سینه‌‌های مادر... 11:58.350 --> 12:03.950 ‫بخواب... ‫بخواب... 12:03.950 --> 12:09.250 ‫دست در دست مادر... 12:09.560 --> 12:20.040 ‫آواز قلبم رو گوش کن... 12:20.550 --> 12:30.320 ‫خوا‌ب‌های خوبی ببینی... 12:31.850 --> 12:37.910 ‫بخواب... بخواب... 13:18.740 --> 13:21.410 ‫مامان غذاش رو یادش رفته. 13:21.760 --> 13:24.060 ‫براش می‌برم! 13:24.420 --> 13:29.680 ‫– جک! جک! ‫– بله خواهر؟ 13:29.750 --> 13:32.790 ‫مامان غذاشو یادش رفته، ‫من می‌خوام براش ببرم. 13:32.850 --> 13:34.900 ‫تو باید مراقب خونه باشی. 13:35.020 --> 13:38.880 ‫– نه، منم میام. ‫– نه، خطرناکه. 13:39.020 --> 13:42.760 ‫زود میام. همینجا با مرکورو بمون. 13:42.830 --> 13:44.470 ‫باشه. 13:51.150 --> 13:54.660 ‫تو هم میای؟ ممنونم! 14:04.760 --> 14:09.580 ‫درسته! حالا که دارم تا اونجا میرم، ‫برای دسر، براشون میوه هم میبرم! 14:12.950 --> 14:14.460 ‫چی‌شده جان؟ 14:16.340 --> 14:19.960 ‫نگران نباش، فقط یه میانبُره. 14:20.210 --> 14:21.820 ‫حالا بیا. 14:29.900 --> 14:32.840 ‫وای! چقدر میوه! 14:47.340 --> 14:49.970 ‫بابا و مامان رو حسابی غافلگیر می‌کنم؛ 14:49.990 --> 14:53.010 ‫وقتی که متوجه بشن برای ‫دسر، براشون میوه چیدم! 15:00.860 --> 15:04.140 ‫فرانز! مراقب باش نیفتی. 15:05.500 --> 15:10.170 ‫خب، یکم دیگه. مراقب باش. ‫آفرین. فقط یکم دیگه‌. 15:10.240 --> 15:14.080 ‫– وقت نهاره! ‫– باشه، بریم نهار. 15:14.080 --> 15:15.190 ‫باشه. 15:16.110 --> 15:21.460 ‫نهار کو؟! وای! یادم رفت! 15:27.550 --> 15:31.310 ‫– مامان! ‫– فلون! 15:31.310 --> 15:33.790 ‫نهارت رو یادت رفته! 15:33.820 --> 15:37.350 ‫حتی دسر هم آوردی، ‫خیلی ممنونم! 15:37.350 --> 15:38.900 ‫خوشمزه به‌نظر میاد. 15:38.900 --> 15:41.280 ‫از خدمات ویژه‌ی امروز رضایت دارید؟ 15:41.320 --> 15:46.340 ‫دسر خوشمزه‌ای به‌نظر میاد! ‫خیلی سپاسگزارم خانم فلون. 15:48.540 --> 15:50.570 ‫فلون، جک کو؟ 15:50.720 --> 15:54.100 ‫نگران نباش، منتظر منه‌. 15:54.390 --> 15:58.410 ‫خب دیگه، جک منتظرمه پس باید برم. 16:24.020 --> 16:29.260 ‫آره! شام امشب رو هم خودم درست ‫می‌کنم! مامان حتما خوشحال میشه! 16:29.300 --> 16:32.450 ‫بیا بریم و لوازم رو تهیه کنیم. 16:33.160 --> 16:36.840 ‫چیز خوشمزه‌ای اینجاها نیست؟ 16:39.680 --> 16:42.580 ‫مشکلی نیست جان. ‫الکی نگران نباش. 16:42.580 --> 16:44.440 ‫دیدی چند‌لحظه پیش مشکلی ‫پیش نیومد؟ الانم همونطوره! 16:44.440 --> 16:46.500 ‫بیا بریم. 16:55.350 --> 16:57.160 ‫وای! 17:01.300 --> 17:03.900 ‫انگار یه اختاپوس بزرگه! 17:05.640 --> 17:09.180 ‫یه‌ چیزی شیرجه زد.‌.. 17:15.290 --> 17:18.330 ‫ماهی! 17:23.320 --> 17:27.490 ‫عه! خرچنگ هم هست! خب ‫پس شام امشب هم جور شد! 18:00.810 --> 18:02.670 ‫موفق شدم! 18:03.780 --> 18:08.330 ‫جان! چرا اینقدر شلوغ می‌کنی؟! 18:08.830 --> 18:12.170 ‫اگه عجله نکنیم، شام دیر آماده میشه. 18:22.480 --> 18:26.300 ‫پسر خوبی باش جان، ‫اصلا شلوغ نکن. 18:29.850 --> 18:33.330 ‫این دفعه دیگه.... ‫بگیرش! 18:35.880 --> 18:39.700 ‫جان! مراقبش باش تا فرار نکنه، باشه؟ 18:48.380 --> 18:51.060 ‫حتما بازهم هست. 18:59.770 --> 19:01.440 ‫ترسیدم. 19:01.610 --> 19:05.860 ‫چه بامزه! انگار که یه جزیره کوچولوست. 19:05.860 --> 19:08.540 ‫جالب به‌نظر میاد. 19:10.700 --> 19:13.950 ‫چه سایه‌ی خنکی هم داره! 19:16.850 --> 19:20.890 ‫چقدر سروصدا می‌کنی جان؛ ‫گفتم اینقدر شلوغ نکن که. 19:23.990 --> 19:29.060 ‫گفتم شلوغ نکن! هاع؟ چی شده؟ 19:33.320 --> 19:36.440 ‫داره میره! 19:38.220 --> 19:41.570 ‫جیکار کنم؟ تو دردسر افتادم. 19:42.170 --> 19:47.380 ‫جان! جان! کمکم کن! کمک! 19:47.790 --> 19:51.460 ‫جان! لطفا بابا رو خبر کن! 19:51.890 --> 19:55.310 ‫جان! سریع! عجله کن! 19:58.940 --> 20:03.020 ‫اگه همینطوری پیش بره، ‫حتما تو دریا گم میشم... 20:09.790 --> 20:13.000 ‫– چه خبره؟ ‫– جان، چی‌شده؟ 20:13.890 --> 20:16.940 ‫– شاید اتفاقی برای فلون افتاده. ‫– بیا بریم! 20:28.410 --> 20:31.330 ‫بابا سریع بیا... 20:43.870 --> 20:47.470 ‫– فلون! ‫– بابا! 20:48.560 --> 20:53.540 ‫– اونجا! روی اون تنه درخت شناور! ‫– چطوری رفته اونجا؟! 20:53.710 --> 20:56.480 ‫– بابا! ‫– چیکار کنیم؟ 20:56.590 --> 20:59.960 ‫باید فورا چیزی که ‫شناوره، پیدا کنیم. 20:59.960 --> 21:00.930 ‫چشم! 21:01.860 --> 21:06.730 ‫فلون! تکون نخور! ‫همونجا بمون! الان میام! 21:06.780 --> 21:10.060 ‫عجله کن بابا! 21:18.770 --> 21:22.880 ‫– بابا! ‫– خطرناکه! همونجا بمون! 21:23.810 --> 21:26.930 ‫تکون نخور و همونجا منتظر باش! 21:42.480 --> 21:47.140 ‫منو ببین، یهو تکون نخوریا! ‫همونجا بشین. 21:49.710 --> 21:55.240 ‫– بابا. ‫– حالا آروم بیا. 21:59.840 --> 22:02.900 ‫خب، دیگه تموم شد. 22:04.570 --> 22:09.010 ‫– بابا! معذرت! ‫– مشکلی نیست. 22:09.030 --> 22:12.660 ‫اینکه تو گریه کنی، حسابی عجیبه‌. 22:12.700 --> 22:16.740 ‫خب دیگه، گریه نکن. ‫آفرین، لبخند بزن. 22:19.120 --> 22:23.480 ‫خودشه، این بیشتر بهت میاد. 22:24.920 --> 22:27.380 ‫چت شده؟ 22:27.410 --> 22:30.340 ‫اگه خیلی زود برنگردیم، ‫همه رو نگران می‌کنیم. 22:30.380 --> 22:34.770 ‫– می‌خوام یکم دیگه اینطوری بمونم. ‫– که اینطور... 22:35.500 --> 22:39.520 ‫خیلی وقته که اینطوری ‫باهات تنها نبودم‌، بابا. 22:39.560 --> 22:43.060 ‫حالا که گفتی، گمونم درسته. 22:44.380 --> 22:47.180 ‫– خب، کافیه؟ ‫– اوهوم. 22:47.460 --> 22:51.420 ‫– بابا، داریم نزدیک برمی‌گردیم. ‫– هوم؟! 22:55.420 --> 22:59.230 ‫– چی شده؟ ‫– جزر و مده‌. 22:59.260 --> 23:02.230 ‫پس اگه کاری نکنیم، ‫همینطوری برمی‌گردیم؟ 23:02.350 --> 23:03.990 ‫آره احتمالا. 23:04.010 --> 23:07.300 ‫خب، پس بذار یکم دیگه اینطوری بمونم. 23:07.400 --> 23:09.610 ‫فکر می‌کنی مامان حسودیش میشه؟ 23:09.620 --> 23:11.400 ‫چی میگی برای خودت... 23:22.630 --> 23:24.890 ‫تصمیم گرفتیم که امروز بیخیال کار بشیم. 23:25.120 --> 23:30.810 ‫امروز، من و جک هرچقدر که دلمون ‫خواست با باباومامان بازی می‌کنیم. 23:32.880 --> 23:36.190 ‫اما چون من دیروز با بابا بودم، 23:36.260 --> 23:39.350 ‫اجازه دادم تا جک پیش بابا باشه. 23:39.370 --> 23:51.370 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:51.400 --> 24:00.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 24:00.780 --> 24:04.280 ‫خونه‌ی جدیدمون بزودی آماده میشه؛ 24:04.320 --> 24:08.650 ‫ما تصمیم گرفتیم موقع تولد ‫مادرم نقل‌مکان کنیم. 24:08.720 --> 24:10.890 ‫قسمت بعد: خونه‌ای در بالای درخت. 24:10.960 --> 24:12.340 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:19.060 --> 24:28.380 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:19.570 --> 24:28.780 ‫Furone waratte Furone 24:29.650 --> 24:34.740 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:30.050 --> 24:35.140 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:34.740 --> 24:40.180 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:35.410 --> 24:40.060 ‫samishii toki kiite miru 24:40.180 --> 24:45.120 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:40.680 --> 24:45.520 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:45.500 --> 24:50.680 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:45.900 --> 24:51.080 ‫sonna ki ga suru 24:50.830 --> 24:56.010 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:51.230 --> 24:56.410 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:56.010 --> 25:00.950 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:56.410 --> 25:01.350 ‫itazurana onnanoko 25:01.160 --> 25:06.410 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 25:01.560 --> 25:06.810 ‫so yo makkana hanabira 25:06.710 --> 25:10.170 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 25:07.000 --> 25:10.570 ‫nagai kami ni kazatte 25:10.200 --> 25:21.470 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:10.880 --> 25:21.870 ‫dakara Furone waratte Furone 25:22.560 --> 25:34.070 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:22.960 --> 25:34.470 ‫Furone waratte Furone